English lyrics according to Google Translate (edited by Terralventhe): Miko: "Finally ... the time has come. The day when we will hold hands and cooperate ..." Pekora: "Huh !? The day to cooperate !? It's not coming!" Miko: "Usadaaaaa! This means war!" Peko Miko Peko Miko Pekomiko Pekomiko Great war! !! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Yes! Yes! Uhhhhhh! yahhoi!! Pekora: Bring it on! I'll do it-peko! It ’s so cool! I don't feel like losing! Declaration of war on the useless shrine maiden! "How are you doing, Nyahalo? lol" Miko: Don't mess with me! Deadly magma! In a rabbit pot! I'm a senpai, so respect me The Elite Miko! Pekora: Welcome to the Magical Pekoland~ Miko: What is this shabby village? (HUH?!) Pekora: You wanna go? Miko: You wanna go?! Both: I'll rough you up! CHORUS: It's the best! Everyday! (Everyday) Let's fight with each other! (fluffy) Pekora: Today as well! Miko: The most fun! Pekora: And strongest! Miko: "Ain't that right?! ♡" That's only natural! !! (right?) There is nothing you can't do! (Nothing) Curiosity is infinite! (fluffy) Let your heart dance! I'll give you a little dream! More, and more, forever (and ever!) Dodging smiles and fists! Peko Miko Great war! !! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Yes! Yes! Uhhhhhh! yahhoi!! (Round Two!) Miko: Usada, you'll get blown away (blown away!) Mikochi ain't half bad! (Not bad!) God's messenger Sakura Miko (Sakura Miko) When it comes to Kintoki, sweet potatoes (sweet potatoes) Pekora: Today begins the Great War! (Great war) Don-chan's turmoil! (turmoil) It's an easy win! (easy) Preperation is everything! (everything) Unleash Rocket Launcher BANG BANG BANG (BANG BANG BANG) Miko: Rabbits are "delicious", right!? Yum yum! Pekora: Useless, impulsive pervert. (OH?!) Miko: You wanna go? Pekora: You wanna go?! Both: I'll make PekoMiko out of you! Pekora: "Peko peko peko, is that all right? Useless Elite Miko-senpai!" Miko: "Oh, the sandbag sure talks big! Worthless Rabbit, bring it on!" Peko! Miko! Great war! !! (Yes! Yes! Yes! Yes!) (x 3) Uhhhhhh! yahhoi!! Great war! !! Peko! Peko! Peko! Peko! Miko! Miko! Miko! Miko! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko Peko! Miko! Great war! Pekora: Since it's just this once today Miko: I'll go at it full force Pekora: But... Miko: But... Both: Sometimes "I'm sorry" Both: Overlapping words pounding! Let's shyly hold hands and laugh! Pekora: "Miko-senpai..." Miko: "Hey, Pekora..." Both:""Thank you, for everything."" Both: With happiness held "tightly!" Everyday! (Everyday) Let's make invincible memories! (fluffy) Miko: We are! Pekora: The two! Miko: Strongest match! Pekora: "Ain't that right?! ♡" Both: That's only natural! Right?!! (right?!!) There is nothing you can't do! (nothing) Curiosity is infinite! (fluffy) Let your heart dance! I'll give you a little dream! More, and more, forever (and ever!) Dodging smiles and fists! Peko Miko Peko Miko Pekomiko Pekomiko Great war! !! Yeah! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Pekomiko Great War! !! Great war! !! Pekora: "Let's stay with friends even in the war~" Miko: "No, I don't think I will." Pekora: "Don't be like that, Useless Miko-senpai!"
@arandomperson39914 жыл бұрын
Thanks
@mrjoy0134 жыл бұрын
Get this man at the top of comments
@HieuNguyen-1014 жыл бұрын
give him a like guys he derverse it
@Terralventhe4 жыл бұрын
I cleaned them up with better phrasing and wording and fixing the stuff Google didn't translate right: Miko: "Finally ... the time has come. The day when we will hold hands and cooperate ..." Pekora: "Huh !? The day to cooperate !? It's not coming!" Miko: "Usadaaaaa! This means war!" Peko Miko Peko Miko Pekomiko Pekomiko Great war! !! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Yes! Yes! Uhhhhhh! Pekora: Bring it on! I'll do it-peko! It ’s so cool! I don't feel like losing! Declaration of war on the useless shrine maiden! "How are you doing, Nyahalo? lol" Miko: Don't mess with me! Deadly magma! In a rabbit pot! I'm a senpai, so respect me The Elite Miko! Pekora: Welcome to the Magical Pekoland~ Miko: What is this shabby village? (HUH?!) Pekora: You wanna go? Miko: You wanna go?! Both: I'll rough you up! CHORUS: It's the best! Everyday! (Everyday) Let's fight with each other! (fluffy) Pekora: Today as well! Miko: The most fun! Pekora: And strongest! Miko: "Ain't that right?! ♡" That's only natural! !! (right?) There is nothing you can't do! (Nothing) Curiosity is infinite! (fluffy) Let your heart dance! I'll give you a little dream! More, and more, forever (and ever!) Dodging smiles and fists! Peko Miko Great war! !! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Yes! Yes! Uhhhhhh! (Round Two!) Miko: Usada, you'll get blown away (blown away!) Mikochi ain't half bad! (Not bad!) God's messenger Sakura Miko When it comes to Kintoki, sweet potatoes (sweet potatoes) Pekora: The Great War (Great War) that begins today Don-chan's turmoil (Super Smash Bros.) It's an easy win! (easy) Ready (everything) Unleash Rocket Launcher BANG BANG BANG (BANG BANG BANG) Miko: Rabbits are "delicious", right!? Yum yum! Pekora: Useless, impulsive pervert. (OH?!) Miko: You wanna go? Pekora: You wanna go?! Both: I'll make PekoMiko out of you! Pekora: "Pekopekopeko, is that all right? Useless Elite Miko-senpai!" Miko: "Oh, the sandbag sure talks big! Worthless Rabbit, bring it on!" Peko! Miko! Great war! !! (Yes! Yes! Yes! Yes!) Great war! !! Peko! Peko! Peko! Peko! Miko! Miko! Miko! Miko! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko Peko! Miko! Great war! Pekora: Since it's just this once today Miko: I'll go at it full force Pekora: But... Miko: But... Both: Sometimes "I'm sorry" Both: Overlapping words pounding! Let's shyly hold hands and laugh! Pekora: "Miko-senpai..." Miko: "Hey, Pekora..." Both:""Thank you, for everything."" Both: With happiness held "tightly!" Everyday! (Everyday) Let's make invincible memories! (fluffy) Pekora: We are! Miko: The two! Pekora: Strongest match! Miko: "Ain't that right?! ♡" Both: That's only natural! Right?!! (right?!!) There is nothing you can't do! (nothing) Curiosity is infinite! (fluffy) Let your heart dance! I'll give you a little dream! More, and more, forever (and ever!) Dodging smiles and fists! Peko Miko Peko Miko Pekomiko Pekomiko Great war! !! Yeah! Pekopeko Pekopeko Mikomiko Mikomiko (× 3) Pekomiko Great War! !! Great war! !! Pekora: "Let's stay with friends even in the war~" Miko: "No, I don't think I will." Pekora: "Don't be like that, Useless Miko-senpai!"
@Diametric_4 жыл бұрын
@@Terralventhe cool, should I edit my comment to add your ammendments?
@忍野メメ-q4p4 жыл бұрын
てぇてぇやで。 この二人はマジでいつ見てても飽きないからな
@Rokuji_wanderer111 Жыл бұрын
1000万再生おめでとう!!!!!!! ぺこちゃん、みこち、ちゃんと今でも聴いてるよ!
@yu-qb5ve3 жыл бұрын
運動会でぺこみこを目のあたりにして帰ってきてしまった… マジで最高…
@悠乃 Жыл бұрын
私にとっていつまでも最高最強の2人!!!👯♀️🌸
@neeevirusshadowclonejutsu96424 жыл бұрын
PekoMiko: *exists* Tom and Jerry: "Finally, a worthy opponent"
@purpboi7934 жыл бұрын
"Our battle will be legendary"
@toyohimeyeswatatsuki69174 жыл бұрын
If it's Subaru then... Loony tunes
@ryl_soul5314 жыл бұрын
OMG damn OG cartoon. Now I know why I watch hololive
@jaeyyolo4 жыл бұрын
Damn you childhood... Thank you..
@gakpakecelana4 жыл бұрын
It's called reincarnation
@MafuYumi3 ай бұрын
素晴らしい日になりました…… ありがとうございました
@notempura4 жыл бұрын
Miko: _"You talk a lot for a sand bag!"_ I swear, these 2 are the reason I got into Hololive more. Comedy Gold duo.
@marvinpeterjessrejuso38614 жыл бұрын
Same man, without these 2 i might not even be here commenting.
@mcjamredtayaban37964 жыл бұрын
I've found comrades with the same reasons.
@raio-do4cl4 жыл бұрын
i fall in this hole because of pekora
@0528-x1w4 жыл бұрын
やっと……やっと…… 俺をホロライブ沼に落としたREDALiCEさんにようやく公式から仕事が……
@TonyStark-xc7ws4 жыл бұрын
PekoMiko friendship is truly the best friendship. They even had their heads held by the Shubangelion together
This isn't your first time here and it won't be the last.
@smugguy78684 жыл бұрын
Fucc he knows
@whoootao34784 жыл бұрын
There will never be a last time
@matil78804 жыл бұрын
*gazes from the afterlife*
@leotsukinagascreaming4 жыл бұрын
it’s my third time here today 🤠
@hfjfdvjfcggdghff70894 жыл бұрын
My fifth here already I guess
@ホシピータン2 жыл бұрын
無敵の思い出 やっぱりホロで1番好きな2人だな
@kamatama_matooka2 жыл бұрын
唐突にコラボしてもスッと違和感なくわちゃわちゃできる2人は仲が良いんだなぁと感じる
@明日があるさ症候群2 жыл бұрын
世界で唯一終わってはいけない戦争。
@Gytis_Of_KFP_The_4th_PenKing3 жыл бұрын
1:33 "PEKO-MIKO faqing seiso" tbh can't agree more
@muhdshafie87233 жыл бұрын
Now I can't unheard it . Thank you very much
@Gytis_Of_KFP_The_4th_PenKing3 жыл бұрын
@@muhdshafie8723 same :D
@ellukachirclatia3 жыл бұрын
How do i unhear it.
@idkbruh11313 жыл бұрын
FUCK NOW I CANT UNHEAR IT. And i like it
@yagoovirus27514 жыл бұрын
You know pekomiko war is a real deal when hololive made it a song
@omarzudan17434 жыл бұрын
It's just about time until they're going straight to GTA Online to legit having a war against each other
@mybakaonioncantbethiscute63974 жыл бұрын
@@omarzudan1743 oh god I wanna see that
@kelele4 жыл бұрын
Real deal? Not even close lol. It's just one of the best script so far. These 2 girls are close and have great chemistry between them.
@ojouvirus25444 жыл бұрын
@@omarzudan1743 I also want to see that
@zeliascrowe4 жыл бұрын
Agree with you Yagoo sama
@Razorcarl3 ай бұрын
Thank you HoloGTA for a PekoMiko moment. See you all next year for an another one.
@Ruri12511 Жыл бұрын
なにこれ神曲
@JustKyrix4 жыл бұрын
understand 0% like 100% enjoying 100000% repeat infinite
@JustKyrix3 жыл бұрын
@@coralblue1500 good question next question
@aidxchaoo3 жыл бұрын
invinite? Is that "infinite" but in another sense lmao
@JustKyrix3 жыл бұрын
@@aidxchaoo i didnt notice my typo lmfao i meant infinite
@aidxchaoo3 жыл бұрын
@@JustKyrix nice
@JustKyrix3 жыл бұрын
@@aidxchaoo thx
@Rosa-mf2ky2 жыл бұрын
みこちとぺこーらとか、本当に最高すぎる……つい聞きに来ちゃう.ᐟ .ᐟ本当に大好き💓💓
@Kariyu1014 жыл бұрын
↗️ REDALiCE did an elite job on this, usatei vibes are strong
@HuskyKyurem4 жыл бұрын
Dude why the hell are you everywhere
@cainamxes95694 жыл бұрын
Your profile photo is barney now?
@Kariyu1014 жыл бұрын
@@cainamxes9569 YOU DID NOT JUST CALL HIM BARNEY
@user-Gundam00834 жыл бұрын
本物で草
@cretive83224 жыл бұрын
@@cainamxes9569 Dragonite 🛌
@lacto35 Жыл бұрын
やはりこの2人よ
@大天使とまたん4 жыл бұрын
この曲を俺は待ち望んでいた ペコみこ大戦争の譜面をやるの楽しみ
@電脳空間に咲き誇る六花4 жыл бұрын
太鼓の達人なら カとドで別れそう
@sake-vx2oz4 жыл бұрын
おそらく12〜13やろな
@大天使とまたん4 жыл бұрын
@@sake-vx2oz 多分そのくらいかなぁ?
@sake-vx2oz4 жыл бұрын
@@大天使とまたん 個人的には 夢見る空へ 9+か10 Say!ファンフーレ 10+か11 NEXT COLOR PLANET 12 ぺこみこ大戦争 12〜13 だと思ってる
@大天使とまたん4 жыл бұрын
@@sake-vx2oz 曲の速さ的にそうかもしれない₍ᐢ⌯௰⌯ᐢ₎
@Kaonno4 жыл бұрын
This hits even more when you realize that they were close friends prior to Hololive
@whitehalo12774 жыл бұрын
@Sardeed were as in they are close friends who knew each other before Hololive
@Pandemonium-zp2fg4 жыл бұрын
Interesting fact
@axlsanchez58394 жыл бұрын
Really!? That's so wholesome!! Did they talk about that in a stream?
@nietzchan4 жыл бұрын
if you know you know
@valhallakombi72394 жыл бұрын
@@axlsanchez5839 Pekora was recruited because of Miko actually. They are super close friends who did content on NicoNico(japanese website)
@kuroma20954 жыл бұрын
2:33 really brings out the REDALiCE feels
@dexxed6743 жыл бұрын
Damn REDALiCE bringing out the heavy hardstyle kicks
@enterprism52983 жыл бұрын
dam bro
@cactu3 жыл бұрын
Best Part of The song
@user-rrrrumiiii Жыл бұрын
ずっと待ってた!!!!!🎉🎉🎉🎉 遂このときが来たぜ!!
@katgen35614 жыл бұрын
PekoMiko: **Exist** 2020: Maybe i dont want to be the villain anymore
@Terralventhe4 жыл бұрын
Okay, here it is. The MAXIMUM EFFORT attempt at creating a cohesive translated set of lyrics. Thanks go out to both Marune and takoponi's translations that they provided. This post was made by combining their efforts and posts and adjusting the language and trying to crack some of the puns and play-on words that were used in the song. I still can't guarantee that it's a 100% perfect translation, but I did my best nonetheless: ****** MIKO: Finally, the time has come! The time for us to join hands and work together- PEKORA: Haa~? Working together? There’s no way that’ll ever happen-peko~! MIKO: USADAAAA! THIS MEANS WAAARR! PEKO! MIKO! PEKO! MIKO! PEKOMIKO, PEKOMIKO’S GREAT WAR! PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ (x3) Hai! Hai! Uu~ Yahoi! PEKORA: Bring-it-ON! Let’s do this-peko! (Peko!) Come at me, you fool! (Peko!) I don’t plan to lose at all! (Peko peko peko!) It’s a declaration of war (Peko!) On this useless shrine maiden! (Peko!) “How y’all doin’? Nyahallo~! (lol)” MIKO: Don’t look down on me! (Miko!) With my sure-kill magma! (Miko!) I’ll turn you into rabbit stew! (Miko miko miko!) I’m your senpai, you know! (Miko!) So have some respect! (Miko!) For this Elite Miko! PEKORA: Welcome to the Magical Pekoland of your dreams~ MIKO: What’s with this shabby village? It’s so lame~ PEKORA: AAH? You wanna go? MIKO: You wanna go?! PEKOMIKO: I’ll beat you to a pulp! PEKOMIKO: This is the best, don’t you think so, every day? (Everyday!) We’ll have a friendly battle! (Fuwa fuwa!) Today as well! It was fun! It was the best! Don’t you think?!♡ But stuff like that goes without saying! (Right?!) There’s nothing that you and I can’t do! (Nothing at all!) Our curiosity has no limits! (Fuwa fuwa!) This heart-racing dream, we’ll give you just a glimpse of it! More (and more), forever (and ever), let’s keep trading smiles and blows! PEKO! MIKO! OUR GREAT WAR! PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ (x3) Hai! Hai! Uu~ Yahoi! ROUND TWO! MIKO: Usada, I’ll blow you away! Miko didn’t do anything wrong at all! I’m the messenger of the gods, Sakura Miko! Kintoki, become a sweet potato! * PEKORA: Today is the dawn of another GREAT WAR! A merrymaking brawl that makes even Don-chan** quake! Winning will be easy! Preparations ready! Firing off the rocket launchers! BANG BANG BANG! MIKO: Rabbits are tasty, right?! Yummy yum yum~! PEKORA: On the fast lane to hopelessness, are we~? MIKO: HUHH? You wanna go? PEKORA: You wanna go?! PEKOMIKO: I’ll make PekoMiko out of you! PEKORA: PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO!↘ Are you sure you’re alright with that, Ms. Useless Elite Shrine Maiden-senpai? MIKO: The sandbag’s talking back?! Come at me, you small fry rabbit! PEKO? MIKO? GREAT WAR!! (Breakdown) [Translations for the breakdown scenes as follows] ((DATING SIM)) 【Miko】 “Usada's favorite food is, obviously...” (Hamburger) →(Carrots) (Nousagi) 【Miko】 “Carrots!” 【Pekora】 “Haaa? The heck are you saying-peko? It's hamburgers-peko!” 【Miko】 “Stay in character!!!!” ((SUPER ROBOT WARS)) Miko: So many golems' lives have become sacrifices...! Pekora: Don't say it like that, peko! ((AMONG US)) ==EMERGENCY MEETING== Miko: Oi! Pekora: What is it, peko! Miko: Which is more important, me or carrots!? Pekora: It's carrots, obviously! Miko: Why!? Miko: I won't forgive you! (Breakdown Ends) PEKORA: Because it’s just this once today.. MIKO: ..and we’ve fought and given it our all. PEKORA: But you know.. MIKO: But you know.. PEKOMIKO: Sometimes, “I’m sorry.” PEKOMIKO: With the words piling up, my heart’s beating fast.. I pass off my embarrassment by laughing instead. PEKORA: Miko-senpai.. MIKO: Hey, Pekora.. PEKOMIKO: ..Thanks for everything. PEKOMIKO: Holding onto this happiness [tightly] every day! (Every day!) Let’s make some invincible memories! (Fuwa fuwa!) The two of us! Make the best! Strongest pair! Don’t we just?!♡ But stuff like that goes without saying! (Right?!) There’s nothing that you and I can’t do! (Nothing at all!) Our curiosity has no limits! (Fuwa fuwa!) This heart-racing dream, we’ll give you just a glimpse of it! More (and more), forever (and ever), let’s keep trading smiles and blows! PEKO! MIKO! PEKO! MIKO! PEKOMIKO! PEKOMIKO'S GREAT WAR! Yay!! PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ (x3) PEKO! MIKO! OUR GREAT WAR! OUR GREAT WAR!! PEKORA: Even though we wage war, we’ll still always be friends, right? MIKO: Nah, I think I’ll pass. PEKORA: How could you say that, you useless shrine maiden-senpai?! (TL Note) *(This is a play on words regarding a brand of sweet potatoes called Naruto Kintoki, and Miko’s pet shikigami who is also named Kintoki, with ‘naru to’ being used to refer to transforming) **(Don-chan is Pekora’s pet which she also wears as a scarf)
@lordsaint59193 жыл бұрын
OMG includes the games parts, thank you so much!
@luxtrous3 жыл бұрын
What a mad lad
@vkarvanzer42433 жыл бұрын
You drop this, sir 👑
@twallpies98313 жыл бұрын
yo my guy mad respect for this translation
@austinkim94023 жыл бұрын
You're doing Matsuri's work here. Thank you
@zakhoul69554 жыл бұрын
Pekora at her debut : "shy girl" Pekora now : *aggressive sing*
@Mercury-comet Жыл бұрын
ついに協力する時が来た!!!!
@うるるか-d8y4 жыл бұрын
お互いに髪に桜とにんじんつけてんのがてぇてぇすぎる
@zaclee91094 жыл бұрын
“Peko Peko Miko Miko” sound addictive
@nao_zumi4 жыл бұрын
so a tsundere couple who fights over whoever loves each other the most
@samla3664 жыл бұрын
Sounds familiar doesn’t it
@jdg61924 жыл бұрын
Pekora:o kawaii koto
@feinchan4 жыл бұрын
gay at its purest form
@AkPolisher4 жыл бұрын
Miko:dammit she’s mocking me again
@tranthanhtuankiet49664 жыл бұрын
Pekora-san:Love is war Or Miko-san:Love is war U choose
@かぴばら-n5k Жыл бұрын
つにこの時が来たで(2年ぶり) おかえりぺこみこ
@zehaha7263 жыл бұрын
ついにこの時がきたでぇ!!!!!!!
@ルナ-y8j4 жыл бұрын
オタクがオタクのために作った曲って感じがして大好き
@Oruyanke_2564 жыл бұрын
実際にオタクがオタクのために作ってるんだよなw
@BrandonCG183 жыл бұрын
0:28 Hardstyle 0:40 Dubstep 1:46 Trap 2:33 Hardstyle 2:49 Trap (Solo viene en pequeñas partes)
@omedetosann65223 жыл бұрын
REDAlice does the job come on its hardcore tano c
@BLUELIGHTCORPURATION3 жыл бұрын
Damn Hololive edm is best 🔥🔥 I love how hololive stuff have everything i need
@bmhater12833 жыл бұрын
Hell, the Genre changing through different times is like Camellia tbh
@alexisfernandomartinezduen61423 жыл бұрын
As que trap parece rap
@BrandonCG183 жыл бұрын
@@alexisfernandomartinezduen6142 ´´Parece´´ pero es el genero al que pusieron ;-;
@Kanonch-g3l11 ай бұрын
ホロライブに最近ハマったけどこの曲好き過ぎる
@dlwk19884 жыл бұрын
Who need friends when you can have enemies like that
@duducutmaot33504 жыл бұрын
i think it's more correct to say that they are best friend because a true best friend( in my opinion) could insult and fight with each other and make up latter on with a smile
@laurentiuslancaster16574 жыл бұрын
Frenemies*
@tsukinemu14974 жыл бұрын
@@laurentiuslancaster1657 Foe-riends
@remyhavoc44634 жыл бұрын
@@tsukinemu1497 Besto Friends -A certain cat
@LanceHogan144 жыл бұрын
Tom and Jerry went full anime isekaid
@lacto35 Жыл бұрын
やはりこちらも聴きに来てしまう。2人の声の相性抜群なんだよね。ライブ最高でした
@Marune4 жыл бұрын
English Translation Title: PekoMiko's Great War!! Artist: REDALiCE feat. Usada Pekora & Sakura Miko Sung by: Usada Pekora & Sakura Miko Composition and Arrangement: REDALiCE Lyrics: REDALiCE / Maron(IOSYS) Guitar: Masaaki Sasaki Special Thanks: Morimori Atsushi Illustration: LAM / Mizuha / Kuu. Video: Jinguuji ---------------------------------------- The time has finally come. For the day we'll both work together and cooperateー Haa~? The day we'll cooperate~? No way that's coming~! Usadaaaa! It's a waaar! Peko, Miko, Peko, Miko Peko Miko Peko Miko's Great War! PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ x3 Hai! Hai! Uu~ Yahhoi! Take this! I'm doing this peko (Peko!) You baffoon (Peko!) I don't feel like losing at all (Peko Peko Peko!) To this trashy Miko (Peko!) Comes a declaration of war (Peko!) How ya doin', Nyahharo~? w You're looking down on me (Miko!) Deadly magma (Miko!) I'll turn you into a rabbit stew (Miko Miko Miko!) I'm your senpai (Miko!) Have some respect (Miko!) I'm the Elite Miko, you know! Welcome to the promised Pekoland~ What's with this village? It's so lame~ Huh? You wanna fight? You wanna fight? I'll beat you to a pulp! Everyday is the best, don't you think? (Everyday!) Let's have a friendly fight! (Fuwa fuwa) Today is fun, the strongest too, right? But that's just obvious! (Isn't it?) There's nothing we can't do (None, none!) Our curiosity is infinite (Fuwa fuwa) We'll give you a just bit of this exciting dream More (more), always (always), let's exchange our smiles and our fists Peko Miko's Great War PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ x3 Hai! Hai! Uu~ Yahhoi! ROUND 2 I'll send you flying, Usada! Mikochi did nothing wrong~! I am God's fabled servant, Sakura Miko! Naruto-kintoki are sweet potatoes! Our Great War's starting again today! A merrymaking brawl of great proportions! Winning is easy, preparations are complete, Fire out the rocket launchers - Bang bang bang! Rabbits are so delish! Yum, yum! Going full speed on the nasty express~ Huh? You wanna fight? You wanna fight? I'll PekoMiko you up to a pulp! Peeee↗ko↘pe↗ko↘pe↗ko!↘ You sure you're fine with just that? Ms. Trashy Elite Miko-senpai? Oh, the sandbag's talking back!? Come at me, you small fry rabbit! Peko Miko's Great War! -Breakdown- Because it's only once today, And even though we fight and give it our all, Even so, even so... We occassionally say... 'I'm sorry' With overlapping words our hearts beat fast Let's just hide our embarrassment by laughing Miko-senpai... Hey, Pekora... Thanks for everything. Holding this happiness tightly everyday (Everyday!) Let's make invincible memories (Fuwa fuwa) Matching, together, we're the strongest, aren't we? But that's just obvious! (Isn't it?) There's nothing we can't do (None, none!) Our curiosity is infinite (Fuwa fuwa) We'll give you a just bit of this exciting dream More (more), always (always), let's exchange our smiles and our fists Peko, Miko, Peko, Miko Peko Miko Peko Miko's Great War! Yay! PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘PE↗KO↘ MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓MI↑KO↓ x3 Peko Miko's Great War! Great War! Even if we fight, let's be pekofriends forever, okay? Nah, I think I'll pass... You've pekotta be kidding me, Trashy Miko-senpai~! ------------------------------ *Some parts of the MV aren't lyrics, so here's the translation (in order) starting from 2:33's breakdown. 【Miko】 Usada's favorite food is, obviously... (Hamburger) →(Carrots) (Nousagi) 【Miko】 Carrots! 【Pekora】 Haaa? The heck are you saying, peko? It's hamburgers, peko! 【Miko】 Stay in character!!!! Miko: So many golems' lives have become sacrifices...! Pekora: Don't say it like that, peko! ==EMERGENCY MEETING== Miko: Oi! Pekora: What is it, peko! Miko: Which is more important, me or carrots!? Pekora: It's carrots, obviously! Miko: Why!? Miko: I won't forgive you! ------------------------------ t. /hlg/ anon
"why this sounds like oldschool touhou remix" >IOSYS mentioned ah yes. the legend himself. it all comes in a full circle now
@RealSolerius4 жыл бұрын
Don't forget REDALiCE
@PitoHui24 жыл бұрын
Don't forget REDALiCE, the legend himself
@sboinkthelegday38924 жыл бұрын
What a Kirameki Inokori Daisenso
@scxizm4 жыл бұрын
IOSYS only did lyrics
@doughnut_35p3 жыл бұрын
改めてぺこみこって最高だし、 その2人が歌うこの曲も最高だわ〜
@adrianty22764 жыл бұрын
Me: so pekomiko war is getting serious. Friend 1: why? Me: they made a wholesome song about themselves. Friend 1: Ohhhhhhhh....
@HaruGamingCh4 жыл бұрын
Wait, you talked to FBK?
@edelweissurya64094 жыл бұрын
wholesome song also pekora and miko : *holding a riffle and RPG
@rigen974 жыл бұрын
@@edelweissurya6409 the RPG shoots carrot, and the rifle shoots sakura petals
@syafriedanendra90704 жыл бұрын
Son: Dad, why is my sister named Rose? Dad: Because your mother loves Flowers. Son: Thanks, Dad! Dad: No problem, PekoMiko.
@babytacprimo4 жыл бұрын
Dad of culture
@wolleybaww4 жыл бұрын
Approve
@sorata26504 жыл бұрын
Im gonna name my son PekoMiko too
@aldinosatrio91724 жыл бұрын
No problem, OkaKoro
@scp-1914 жыл бұрын
Pekomiko
@ZhanYan-u7u3 жыл бұрын
PEKOMIKO is BACK!!!
@小池どんのドーンっとやってみようチャ2 ай бұрын
GTAの奇跡に感謝です!
@halpa134 жыл бұрын
Me: *Sad* Pekora: Prepare for wholesome Miko: And make it double
@novaltryajunda83234 жыл бұрын
More like Pekora: prepare for chaos Miko: and make it double Everyone: teetee
@azri_theroy4 жыл бұрын
wait it doesn't rhyme with the *wholesome* Miko: And make it twosome? i guess I don't know that means,but sounds good
@アッシュー-w1p3 жыл бұрын
改めて聞いたらめっちゃ良い曲😭 ぺこみこ可愛いし尊いし曲も良すぎる✨
@facemask63764 жыл бұрын
Weebs year 2000: "NARUTOOOO!!!!" "SASUKEEE!!! " Weebs year 2020: "PEKO HA↗️HA↘️HA↗️HA↘️! " "ELITE MIKO! "
@Jehian220064 жыл бұрын
Faq
@SkiddatMidd4 жыл бұрын
I actually agree
@gesonel32954 жыл бұрын
KONPEKO !!!
@morningbot94674 жыл бұрын
NYARUTO!!!!!! PEKOSUKE!!!!!!!
@kentarsfranxx28734 жыл бұрын
True
@01NIKUNIXI.-90 Жыл бұрын
久しぶりに聞いたけどやっぱオモロい曲だな
@peko-ra.n_n.nousagi Жыл бұрын
やっぱりこっちも好き😁
@Tyler_Not_Taylor3 жыл бұрын
To this day, Miko and Pekora's comments are equally matched at 42K each. The battle never stops...
@thetcaseaway43063 жыл бұрын
finally, the reply balance is broken. next the likes count
@chicken42223 жыл бұрын
@@thetcaseaway4306 I don't think the like count will change that soon, and currently the reply balance isn't too broken.
@romusa103 жыл бұрын
As per today, miko leads at 43k
@NitsuSaiNeko3 жыл бұрын
Today their like counts are both 43K and comments are Miko 491 vs Peko 495
@laggyboots53243 жыл бұрын
Up till today, Miko is winning in likes with 44k over Pekora’s 43k. And Pekora’s replies are winning with 495 over Miko’s 491 replies. Truly a heated rivalry
@@deadmanexperience724 what have you done, the curse wasnt needed here. Btw anyone wanna check out my new green cutting bo-
@fiyeri7504 жыл бұрын
@@deadmanexperience724 Now you've done it! say, my cutting board just arri-
@クラレンス-s1e4 жыл бұрын
@@deadmanexperience724 ah shrimps, here we go agai-
@bullettime11164 жыл бұрын
You all have death wishes. Btw wheres my cutting boa-
@MarcyLegend2 ай бұрын
ホロライブで最もてぇてぇコンビだと思ってる。まじで伝説…
@推しの忍-h3n2 жыл бұрын
未だにこの神曲聴きに来てる同志いる?
@滝島千鶴2 жыл бұрын
10日前だ!
@glady67782 жыл бұрын
再生リストに入れて回してるなう
@ぴっぴ-u1g2 жыл бұрын
いい曲よね〜
@ファントム-o2b2 жыл бұрын
おるで〜
@2Orz_2 жыл бұрын
( ´ ꒳ ` )ノ
@紅魔族めぐみん-z9r Жыл бұрын
ついに…この時が来たで!!ついに今日!!そしてあたしの全て!涙出そう…ありがとう
@kyouytber4 жыл бұрын
Pekora: Pepare for trouble Miko: And make it double Yagoo: *softly* don't Pekora and Miko sings like Idols Yagoo: *Confused Screaming* 5/25/2021 Edit: How ya'll been?
@whatchadoin38994 жыл бұрын
Pekora and Miko sings like idols while thrashing Yagoo's office* Yagoo: *Confused screaming while hiding under table**
@kiel_doesntplay4 жыл бұрын
@@whatchadoin3899 while wiping his sweat with cold thicc cash.
@kyouytber4 жыл бұрын
I just realized the first Yagoo part was wrong lol. It should be "*Softly* don't" not "*nervously* don't" HAHAHAHAH. I just realized it now.
@tecphin64664 жыл бұрын
Yagoo: no matter, we're still making an idol group similar to AKB48 *sad screaming*
@Shahid_20044 жыл бұрын
@@tecphin6466 even if it ends up as AK(-B)4(8-1) xD