HololiveJP x EN「空色デイズ」「Sorairo Days」19人Ver. JP Lyrics

Source：
docs.google.com/spreadsheets/...
#Hololive #空色デイズ #SorairoDays

[@artemis4264]

公開細節： 0:00 Mio開場 0:03 後面的背景是Shiny Smily Story 的畫面 0:08 商標往後靠 參考天元突破第三版片頭曲 0:14 天元突破的有那個精美的框 僅是因為我當初去背沒去好 但我覺得這樣很好看就沿用 0:18 圖上12人是2020前就出現的VT 我列成大哥卡米那 (四期生太靠近2019年底 我算成2020年出道 0:29 二期生 本來二期生有百鬼 但百鬼有聲明 所以我並未使用 0:40 遊戲組 0:45 三期生 1:02 新貓狗組 1:07 船長的婚約者 1:13 舊貓狗組 1:31 Pekora搶奪戰 ※火雞左下 1:42 銀火 1:53 馬大ㄋㄟㄋㄟ 2:04 TakaMori 2:15 笨蛋們 2:26 Ina被前輩們XXXX kzbin.info/www/bejne/mIKuYqytfbmHpZo ※有人說Ina看起來很高 如果波爾卡跟音音的身高是正確的 波爾卡

[@程柏融]

2:55 一閃而過的那個小天使魅魔我可不能當作沒看到

[@user-cn1wu7dl7f]

修但幾勒 一期生出現的機會只有2秒

[@toomore3cm]

火雞左下好評

[@AGL26]

你...您是神嗎🙌🏻

[@user-fw6ru9xo5e]

AZKI?WHERE ARE YOU?

[@ILOVETOKOYAMITOWA]

We're all gonna rewatch this in like 10 years and cry from the nostalgia bomb

[@baitchan3382]

I hope I would last 2 years more.... The Hololive hype is already dying for me. Still I had fun watching them for 3 years.

[@Odeon1970]

@@baitchan3382 I'd say 3 years is pretty respectable considering you've been watching this company basically go from the ground up. any newer fans like myself would probably enjoy them for longer, considering that there are far more talents and much more variety in content nowadays than 2 or 3 years ago

[@mad0813]

Wait we're not suppose to be crying now from a nostalgia bomb?

[@aaronchif]

I’ll be here too

[@jowaplays6730]

im already crying tho

[@justacorn0211]

YAGOO is crying with tears of joy in the corner after seeing this video.

[@hatura_deca0221]

Sora: MDFK?

[@wooden49]

But he only can cry tear of joy for only 4 minutes After that it's back to tear of broken dream

[@Boccherz]

I also cried

[@lferb517]

Saying to himself: "...so it's possible..."

[@n3k0pxie58]

The fact he put Aloe in here

[@Liitaro]

I just noticed that they added her in for a brief moment at around 2:54

[@1000shadowmario]

Oh man I never noticed. She was only on screen for a millisecond so I think not that many actually noticed.

[@qzero6839]

And don't put Towa

[@stevenh8174]

I slowed down , yes I saw her, holofive forever

[@amosdeguzman9980]

@@qzero6839 Wait he didn't?

[@mickifan1707]

1:30 Kiara: bottom left once, bottom left forever

[@marlonreclamante9375]

Once a bottom left always be bottom left

[@athy2361]

Yep and that is a period

[@jasperreyes5174]

After a few months... We find out that all of them are actually bottom-left... Even the new recruit is...

[@LimSiege]

This feels like the encore song at the end of a concert, after the curtain call where all the idols are already wearing the event tshirt.

[@thefluffything5576]

kinda oddly specific

[@yoshiwav]

@@thefluffything5576 oddly specific but true lol

[@murdererblank8034]

This is gonna be hella sad eventually when everyone starts retiring

[@aschenwolf913]

Hahaha!! 😅 On that day, there's gonna be a clear sky, a sunny day but for some reason gonna rain too, a lot, Hella lot!!! 😢

[@rushiabruh]

Please don't remind me, I'm not ready yet

[@kusada3035]

cross the bridge when we get there

[@eliobastos1]

Why must you hurt me this way?

[@briefersrock4591]

Therey're Old on 10 years of course they would retired

[@Ron_O]

This video made me realize I have my headphones the wrong way, thank you

[@Arkaeuss]

Me too I've apparently been wearing them backwards since I got them

[@mrk1mchi]

XD

[@Jacked_R_Us]

Same here

[@rezendeiiz.knight1084]

what you dont watch headphone bass test!? or check it yourself by changing the balance vol of L&R wow didnt know have this kind of people huh

[@Ron_O]

@@rezendeiiz.knight1084 It's a simple mistake you don't have to be a smartass about it

[@miragespl]

I cried a little when we got a bit of Aloe. I'm so proud of this community for not forgetting her.

[@lorrainei]

I feel ashamed for not spotting her. Can I have a timestamp?

[@miragespl]

@@lorrainei 2:54 split second after la lion

[@JimRaynorRaider]

Yagoo: so, this is the power of my idol dreams...not bad...not bad at all...*one of the talents does something stupid* yagoo dies

[@liteasura6111]

One???? More like most except the seiso idol which is rare in this AK47 group

[@mcrush1160]

@@liteasura6111 Who?

[@kleinmoretti5385]

Sora

[@mcrush1160]

@@kleinmoretti5385 Ohh...Thanks mate

[@JimRaynorRaider]

@@kleinmoretti5385 bc she said "mother fucker"

[@lavaracer1]

It took a whole week for this to show up in my recommended. I’m ashamed at the algorithm for hiding this from me

[@ysbl3]

2 weeks *cri*

[@Between_Scylla_and_Kharybdis]

Today is the 20th - almost 3 weeks... I'm disappointed, algorithm-kun. Very disappointed. For shame.

[@peacemaker2_at_gilgamesh951]

No algorithm, just looked up the song

[@asdf1431]

@@peacemaker2_at_gilgamesh951 same lol

[@asdf1431]

@@peacemaker2_at_gilgamesh951 “Fine, I’ll do it myself.”

[@swanaung8890]

Gura had solo singing moments

[@RaNClD]

Then the four 1m subs together came !(>o < )!

[@carrot708]

I mean, she deserves it. She's the biggest Hololive member, and second biggest vtuber in the world behind Kizuna

[@doctorboom8282]

Her voice is so tender and sweet

[@kracken8918]

@@RaNClD damn if this video was made like, yesterday, marine could've been a part of this

[@RaNClD]

@@kracken8918 and aqua too 😏

[@justanotherkusa1582]

I love how you pairing them have some connections to each other

[@homarutengen24]

I know right! the friendship circle, the respective gens, the harems , the teetee and the 1M group

[@tiklee552]

Kiara on bottom left

[@mast6486]

@@tiklee552 only true mans of culture realize that props to you my guy

[@bonniethebunny7018]

@@tiklee552 as usual 😆

[@user-mq5jl6rq7g]

Yagoo：不要相信Hololive！相信我！相信那個一直相信著Hololive的那個我！

[@user-fl9tm4zv2n]

笑死wwwwwww

[@user-st8cw2no6g]

口嫌體正直

[@user-tt2is6lc1l]

然後yagoo就走了

[@user-bn5io2lt5i]

然後就躺床了 在夢中的Yagoo或許過的很幸福吧 看他在睡夢中時不時還在開心的跟人介紹自己創的偶像團體 即便在病床上吊著點滴 即便至今仍未夢醒 那時不時出現的笑容 正代表著他至今仍舊相信著自己 相信那個相信Hololive的自己 在夢中開創自己的一片天地

[@user-bn5io2lt5i]

感覺好像腦補太多了

[@terongkun]

The order when they sing together always had a hidden meanings, u got a good refence bro

[@Nimai]

I got the million subs group and kusatori. Other references?

[@terongkun]

@@Nimai most of them are holo couple, and their gen party But there is also some play party like fams

[@kamidesuka]

@@Nimai it’s mostly in their sub groups, for example, it has the couples, the generation members, couples, and collab groups like Bakatare, formed from Flare, Watame and Fubuki

[@CrabKFP]

There is also the Pekora "hype group" consisted of Pekora, Miko and Kiara

[@ahmad_2027]

@@CrabKFP i have a feeling if another version is made for this, that includes the id girls one day, moona will be in that group as well hahahahah

[@chorki4801]

Wow, more effort put into this than slapping 19 audio tracks together and calling it a day? that's QUALITY right there.

[@amosdeguzman9980]

No need to disparage the other guy. This dude obviously has more experience editing stuff.

[@chorki4801]

@@amosdeguzman9980 what other guy?

[@theifzelnite1087]

@@chorki4801 have you found it?

[@chorki4801]

@@theifzelnite1087 Yeah. it pops up if u just look up sorairo days hololive. Didn't know there was more than one

[@theifzelnite1087]

@@chorki4801 no worries.

[@Teriell]

It's starting... The graduations are starting already... And our beloved dragon is first... I'll miss you Coco... I hope you have a nice future ahead of you...

[@makithefirst3515]

🥲

[@Paul-ul9ep]

she plans to do something big. something tells me she's gonna do just fine. i just hope we're there to see what she does next

[@Fireholder1]

Narrator: And so she did

[@Sean_Chou]

有Gura獨唱，我好了 空色days，我最愛的曲子，我又好了 這個精美的PV剪接，我真的好了 謝謝大佬，謝謝。

[@user-bm5im5nz9c]

果然是真愛 -+DD的極致-

[@OneNok_HK]

A

[@user-kb3ft5pd2u]

@@OneNok_HK真正的跨越國際，只要一個發音，就能知道對方是不是也很油了

[@user-sp3ot3sj3r]

A

[@BullyMaguire69]

Yagoo 已經死了 已經不在了 但他在我的背上 我的胸膛 和我一起繼續活著!

[@user-kk7ld7fo1z]

YAGOO可以換成魔乃 更催淚

[@92993asd]

笑死

[@user-dh4oj6wd2d]

所以你進ICU了嗎？

[@user-asedf000]

這個有梗(草

[@Kananekazenaru]

草

[@dexxed674]

This is something that would make me cry lmfao Especially when you slapped those clips of their debuts

[@KingJH0510]

Things about this video that are utterly amazing - the editing - the sound editing - okakoro, flarenoel, fubumio and takamori and other groups and pairs - debut stream montage - gura solo - 1 mil subs group singing bridge - each generation singing together - each generation ending montage - one frame of aloe TT Theres probably more i missed but this video is amazing

[@Rhapsodos_X]

2:43 so anyways, I started crying...

[@yohann1252]

*We

[@user-lw2nw1bx7k]

@@yohann1252 excuse me, who is her?

[@mairipedida5345]

@@user-lw2nw1bx7k she's Aloe the holotuber we'll never forget

[@user-lw2nw1bx7k]

@@mairipedida5345 check it again friend , it's not aloe ,it someone else

[@phigibo]

@@user-lw2nw1bx7k that's sora, her older model

[@RadiantEdge027]

Meanwhile Korone went above and sang the inspiration for GL: Getter Robo. She just needs to sing Xabungle and itll be complete

[@SenseiRaisen]

wait!! as a Getter robo fan , i wanna listen that one.

[@ciel4972]

1:42突如として右耳(イヤホン)で始まる朗読会

[@amane4325]

団長は…仕方ないよ…www 可愛いからいいんだよ！

[@DaftOwl15]

I can feel the spiral energy coming from their voices

[@thatcrow4411]

I’ve only gotten stuck in the rabbit hole recently, but that montage of all their debuts in the music break got me feeling nostalgic

[@yakumitsuyu]

夜に駆けるの歌切り抜きから来たけど この切り抜き師さん本当すげぇな....

[@LumoOWO]

+1

[@user-yo6xy8yx9k]

わかる 天才だよ

[@Si_gu_re03_]

下に同じく

[@user-oh3hg2oc2b]

上に同じく

[@osushi39]

斜め上に同じく

[@sakurawind6375]

The one song everyone just starts singing, without even noticing, you’re halfways done with the song and you decide its too late to turn back and you sing along till the very end.

[@hightiermeme6015]

Yagoo: *holding back tear* So this is how its suppose to be isn't it

[@ydawg6836]

3:18 1M subs gang

[@matoiarks]

yonkou reference

[@jancarmona1155]

Now we have to add Marine

[@robertabella1806]

@@jancarmona1155 and Aqua

[@nathanbolima4934]

@@robertabella1806 And soon, Calli

[@kiosy8]

@@nathanbolima4934 and soon Coco :)

[@gregoriuskevin4190]

Yagoo : You think who am i? With this idol i will pierce the Heaventh!!!

[@chanphkatodesu1438]

and pierce through our wallet as well.

[@gregoriuskevin4190]

Tenggen Toppa Yagoo Lagann

[@user-cv5sq9jl7u]

真的每天都超期待你上新的合唱片，總算被我等到了

[@austinboon8370]

+1

[@user-pg2xf9id5g]

+1

[@user-sp3ot3sj3r]

+1

[@MsFbhacker]

That Gura part was so goood

[@periodicdragonflare5572]

You have no idea how much I’m smiling when SUBARU IS ON MY RIGHT EAR AND AQUA IS ON MY LEFT SINGING!!!!!!

[@Jun-cz9cv]

This made me realized.... HOW FRICKING THICC FLARE'S THIGHS WERE. LIKE HOLY MAMA

[@LazyCrazyNoob]

In one of the parts it got thiccc-er 😂😂

[@Dragoncrusher]

but... she got resized down... making her thicc...

[@user-yg5ku5dx8k]

版主 真DD也 恭喜你繼承了D的意志阿XD

[@satvera2770]

Didn't realize Flare was so thi-... musically inclined!

[@zeregus7006]

Yeah the hip was so musical

[@josephwilliams5292]

Glad I’m not the only one that had a revelation

[@cinderella1334]

這影片真的超猛 3:05 鯊鯊唱的部分不是用會限的正常BGM版本 而是用公開唱過的的爵士版 這首歌我曾經調過一次想變回正常BGM版本 真的是調到想死 懷疑人生 如果要偷懶的確可以直接用會限的簡單非常多 但這影片沒有 非常值得尊敬！ 要膝蓋是嗎？ 要多少我給多少啊!!! 太神了!!!!!!!!!!!!!!!

[@reizayin]

I love how much Korone's and Kiara's voices stand out

[@siguma_soratomo]

2:54 ちょっとだけでも出してくれた事に感謝…

[@user-mo6lt5nu5f]

ホロライブって切り抜きの方々、リスナー、みんな暖かい・゜・(つД｀)・゜・

[@Jim0525]

00:52仔細看只有小粥沒牽手

[@user-hx5xi7mu3j]

屑貓

[@OneNok_HK]

@@user-hx5xi7mu3j ฅ^•ﻌ•^ฅ

[@AriesZero]

Everyone in this video: MY VOICE IS THE VOICE THAT WILL PIERCE THE HEAVENS!!

[@_sv403]

愛が詰まってんで、、、

[@onimaruko1]

身為天元粉 又是被"A"給吸進holo坑的新米粉 看完MV已經此生無憾 剪得真的很用心!!! 特別喜歡gura獨唱的片段 感謝分享

[@coanasuka925]

3：14 百萬俱樂部 有順序 這烤肉man真的太強了

[@Han-wv3or]

2:43 I swear, in next years, when we watch this again, at least me, I would cry like a total baby, I wouldn´t be able get over the fact they´ll end retiring one day...

[@HY-vx5lp]

2分末，一閃而過的身影

[@-pizzagang-6003]

我的DDrill是可以D爆所有V的DDrill！！你以為我是誰啊！！

[@user-tn4ub2so1j]

沒有言語可以形容我的感受(´･ω･`) 真的太用心ㄌ 兩個人的部分還分左右聲道 辛苦了 新年快樂♪( ´▽｀)

[@deadbeatshuma]

幹難怪我想說怎麼只有一個人的聲音，我另一邊忘記戴

[@user-rx3lk7ex7u]

耳が凄い幸せになる編集ありがとうございます

[@BBmetalhead04]

Man Sorairo Days is a song that already hits me on an emotional level, but 2:43-3:04 just twisted that knife deeper in the feels.

[@Paul-ul9ep]

Best part of the video imo. Aswell as the final chorus with everyone singing

[@IAm-yg6ml]

This is pure gold. The sync, the use of left and right stereo and the blend of whose voice goes along with who. Truly amazing. Props to you sir, I tip my totally existing hat to you!

[@aonori4737]

音源が左右で分かれているのが凄くいい！ しかも間奏の時にホロメンの配信が出てくるのもいい

[@BrandonCollins907]

14 year old anime OP that kiddos hear the OP, but hopefully this rendition will get them to watch it.

[@notZui]

This is gon be hella nostalgic in the future. I'll edit this comment when it's time

[@galebaltsater9417]

Pls @ me if you ever do

[@ineedsleepbanana6838]

Ping me if u did

[@yareyaredaze7122]

@me too

[@marialuisacandelaria5721]

@me too

[@hekucarrasco2870]

already started to feel nostalgic...

[@seien9386]

素晴らしい動画をありがとうございます！

[@lotoby1011]

2:12 夫妻合唱

[@carlosflores2156]

Culture 👌🏻

[@soonfeidon815]

我昨天还想着用合唱版本的Soraiyo Days来跨年的 那我现在起码可以跨美国年了（

[@artemis4264]

本來是不想卡到大家跨年的時間啦www挑個大家有空的時間放

[@soonfeidon815]

没事，跟着自己的节奏就行

[@ThePolishDJ]

That's one massive effort to put up something like that, respect my man, you deserve it

[@Noko4250]

Yagoo的AKB48已經不在了 但是偶像的精神留在我的心中！ 單推就是要推整個箱 就算被說是DD也要繼續推下去 只要所有人都幸福就是我贏了！ 你以為我是誰！ 我是單推的DD！！

[@artemis4264]

好想把你這句話複製在資訊欄喔 不對 好想把你這段話Po在我可以分享的任何地方 太帥了！

[@Noko4250]

@@artemis4264能讓烤肉man喜歡到分享已經是這個留言最滿足的時候了

[@sakura_ling030]

以好像很合理超正經的理由當個DD

[@BEANBUF]

好きすぎて限界化する

[@ewew9534]

No one: Me: *takes one earphone off every 3 seconds

[@pan-ih6my]

This feels like the ending song of the hololive series

[@creldest]

Nah man, this is the intro. The show’s just starting.

[@user-qk8wp8hu5c]

やべぇ皆の初配信を並べて行く所時間の流れの速さを感じてウルっときた…

[@raiou_2_2]

ゲーマーズと3期生は全員歌ってるんだ… いや、(ここでは)抜けてるけどお嬢(百鬼あやめ)も歌ってるからOKFAMSと3期生か…は全員か…

[@jazzyziel04]

Somehow, this made me cry. I just discovered Hololive for the first time after watching Trash Taste's episode of it. I was like, "no, I'm still gonna stay away from VTubers because they sound cringey af." Little did I know, my life took a turn after watching Miko's clip of saying the n-word on her GTAV stream and a clip of Korone's Plug and Play stream. That was just last month... and now I know the names of every single active Hololive members at the moment. Everyday, I watch clips of them and they never fail to make me happy. Just watching them makes me energized again after work. I'm also catching my dreams too, so watching them reminds me of how they started so little and that reminder just boosts my confidence. Not only do they make me happy, but they motivate me too. And... how could I forget the sub!? If you you guys aren't on the reddit sub yet, you definitely should because it's basically a gold mine filled with wholsome fans. I wish that the Hololive community keeps growing!

[@fadlanal-amsi9839]

Me too dude, u was like "Hell nah, why would i want to watch this 2d anime stuff" , but here i was 2 month ago watching a bunch of Vtuber clips just because of my curiousness , My POV of this membres feels so different now

[@1000shadowmario]

My first taste of it was Korone's eekum Bokum as I started watching her Banjo Kazooie streams. Then I found out about her close friend (and possible love interest.) Okayu. And then it spiraled out of control as I followed many of Hololives members as well as many indie Vtubers outside of it.

[@hatura_deca0221]

正式絕版

[@user-dl2ve8fy8g]

最高です。 ありがとう

[@user-oe2gj6eu4o]

こういう合唱編集にニコニコを感じてしまって見てしまうな

[@alfeovalencia2054]

I can hear Polka, Kiara, Marine, Noel, and Watame I swear those ones have such heavenly vocals, like all of Hololive members

[@DarkEvil449]

This video warmed my heart so much, thank you so much 😭💜

[@user-ot2nk2uc3h]

いっぱいの人が歌っててグレンラガンぽさがあって素敵です！

[@kizunana.27]

太狂了！真的好用心！ 也辛苦了！新年快樂！！🎉

[@Arkaeuss]

Damn why is this kinda making me emotional? Hololive is really something special...

[@RyuDoesStuff]

bro, this was amazing, thank you

[@nathanching1639]

The subs, the sync, the lyrics, the soundwaves, the clips, just the amount of effort put into the production it's incredible. Great video 👍

[@Kohaku_1912]

初手の演出めっちゃ凝ってて好き

[@Eggydan0926]

這合唱可是可以超越idol的合唱啊！！！ 謝大佬，辛苦了！新年快樂～

[@KinokoKomedianCheese]

Holy shit this made me cry, something about multiple voices synced makes it beautiful

[@opt_taisa]

編集すごい。。。ありがとう。

[@chinny7464]

The way you pair them together is so good !!

[@user-li2dq8lp8e]

每一次看这视频的时候都会被感动到 做的超好的啦！！！！！

[@empirehypnosis]

this is one of the first vids i watched when i fell into the rabbit hole, it feels oddly nostalgic now that i can name every one here by heart

[@jared5453]

The transition to all of their debuts was awesome!!!

[@user-gk8uz9sw3m]

編集すごすぎで草

[@user-ej6qr4nl2c]

グレンラガンといい空色デイズといいめっちゃ最高なんだよなぁ〜

[@fiberactorl86a2lsw3]

2:53 Mano .... ok that it's mood

[@nickthenuker7916]

Don’t worry, she’s in a better place now, still living her dream

[@marek166]

Just found this on my recommended, it's 3 AM right now, and I'm crying. Thank you so much for this video! Really an amazing piece of art.

[@user-or1sd6vm5g]

今日初めて聞きました♪素晴らしい！作ってくださって、ありがとうございます♪

[@ReziKureizi]

amazing! i love how you pare them with someone who have a close relationship with

[@Ivan_RA]

OMG those little details you add Every debut, the pairing like NoeFure, Bakatare, Takamori, and the big ones Pekora/Korone/Fubuki/Gura, this isn't just a sync video, this is soooo fxxing goood

[@Shartson]

The way on how you choose the pairings is marvelous man thanks for tge effort man i'll watch your career with great interest

[@user-hw7nx5ux5o]

同期とかカップリングとか意識したパート分けが最高！！

[@akonxeno2562]

The day they retire I'm gonna go through a rollercoaster of emotions

[@j.ccrazy8275]

我覺得標題改日文會紅

[@artemis4264]

希望有人可以幫忙我改成日文 QQ 這邊開放許願(X

[@whirlwinds1499]

Mad props on the work you put into this, it all flows seamlessly plus the lyrics and amount of edits. Keep up the great work, definitely worth subcribing

[@hunterthejokethegamerandst5567]

3:13 Those two sets of dreams weave together into a Double Helix, drilling a path towards tomorrow! That is TENGEN TOPPA! THAT’S GURREN LAGANNN! MY DRILL IS THE DRILL THAT *CREATES THE HEAVENS!!!!!!!!!!!!*

[@kmm_hkg4807]

戴耳機聽體驗更佳，好聽得雞皮疙瘩起來了，btw你是神吧。

[@user-terry76]

2:53 怎麼感覺好像有洋蔥... QAQ

[@user-ho4th5fi2r]

至少中之人現在過得還OK

[@uketsu185]

話說最近好像有看到她的中之人有了新身份

[@yanglao6829]

有甚麼洋蔥我怎麼看不出來

[@nos_1130]

2:54 我們沒能保護好的孩子

[@fongkenghin8572]

@@uketsu185 叫什么名字？

[@brianz5163]

剪得太好了！！感謝

[@anonymoususer775]

This is my favorite mashup thus far. Very well made 👍