【Holostars EN Clip｜繁中 sub】Vesper與Axel的首次對談 [ Noir Vesper｜Axel Syrios ]

[@viiw]

修正會放在CC字幕! 這回比較多非字面上的翻譯，開一個糾錯修正串 :) 抓bug大感謝!!

[@viiw]

2:52 也許是過去輸掉的打賭/賭局 (maybe my bets I have lost in the past) 謝謝 Carrie 大大!

[@viiw]

1:16 我試著把你捧成一個睿智的年輕人 (I'm trying to gas you up as an intelligent young man.) 謝謝 Nortte、rheoster、michello kuo 大大! 不要讓我放棄你 (please don't make me give up on you.) 謝謝 橘吉良／Tachibana Kira 大大!

[@Solarianlin]

阿公整個: 天啊這孩子!太有趣太單純了

[@viiw]

Vesper被Axel的純潔度震驚好幾次w

[@eggplantfish016]

阿公好會訪...Axel的回答展現了他的直率真摯，好愛他們這樣認真對話，但是l don't think 到底😂跟著阿公各種笑翻 感謝烤肉！圖超可愛的❤️

[@Solarianlin]

我很愛阿公的笑聲 很性感也很爽朗

[@viiw]

Axel總是不假思索的回答🤣(結果是真的沒在想) 謝謝誇獎✨!!

[@eggplantfish016]

真的~阿公笑聲超有感染力的！！ / Axel想最多的大概是等等吃什麼😆

[@ruki8460]

感謝烤肉！他們兩個思考方式是兩個極端，可以有這種訪談真是太有趣了w 阿公很會問問題，也很會從狗狗的回答裡再延伸出其他問題，希望這個節目可以變成定番 0:59 直播時我沒發現阿公的表情，好好玩wwww

[@viiw]

同意!!兩位光譜的極端才能促成這麼有趣的對話 w Axel真的從問題裡延伸好多 ! (阿公最後抱怨:本來是Axel的訪談，怎麼都在講我的事!?) 我也是剪輯時才發現Vesper超級傻眼的表情🤣

[@lalakeiowo8298]

感謝烤肉！ Axel0思考好可愛，團欺屬性max，阿公也救不了www 畫得超可愛！！！TSKR 🙏🏻✨

[@viiw]

Axel的反應太直率了才會被大家欺負呀!!🤣 謝謝誇獎✨!

[@04Uranaluvyellow17]

2D真的做得很棒耶 話說 對話自然到當成podcast 來聽都行www他們好可愛 謝謝烤肉:)

[@viiw]

同意! 他們聊天節奏很好，我那時真的一邊做事一邊聽🤣 希望Altare提到的Podcast可以成真🙏

[@Ginn4267]

Axel虽然说自己都不思考，可是他的见解和意见都很直率，很有说服力。挺好的。

[@viiw]

是! 我也覺得Axel是從自身經驗做出最直覺的判斷。 所以不會覺得他傻傻的，反而有一股霸氣。

[@kkeenn12369]

這是因為鬥士只依靠肌肉記憶 在思考的是肌肉

[@xiu1527]

他們的皮可以前仰又能側身 整段聊天看下來好生動喔天啊！

[@viiw]

皮最近大改動之後真的很靈活，而且Axel又是特別好動的😂

[@Roroko-chan]

學者與鬥士的絕對極端 思考引導與沒在思考XDDD

[@viiw]

完美的對比www

[@Solarianlin]

畫得好可愛喔!! 希望AXEL看的到 !!!

[@viiw]

謝謝✨ 雖然狗勾不太自搜但我畫的很開心🤣

[@Solarianlin]

@@viiw 沒關係我上推特幫你推一下 哈哈

[@viiw]

哈哈哈 謝謝你🤣

[@huishen1155]

Axel真的是滿滿正能量的大狗狗❤（一直覺得挺像哈士奇，溫柔且樂觀

[@yuqianluo82]

還滿喜歡Axel這種樂觀的生活態度XDDDD

[@viiw]

真的很樂觀w 煩惱那些沒用的東西，不如想吃的還比較開心!

[@atsue1023]

謝謝烤肉！您畫的Axel超級可愛...

[@viiw]

謝謝✨ 能畫出他百萬分之一的可愛就很滿足了TT

[@yuu_twartist]

Axel的個性根本就是把HAKUNA MATATA運用到極致(？

[@viiw]

\大家都是好朋友/

[@柴豆-p1s]

烤肉人謝謝您qq 剪得好好 圖也好可愛！ 0:59 阿公傻眼的表情超好笑wwwww

[@viiw]

阿公傻眼的面補是我看過最真實的🤣 謝謝喜歡~

[@reverberation9273]

兩人都好可愛QQ 烤得很好！感謝烤肉！

[@viiw]

他們超可愛!! 整段直播超級療癒QQ 謝謝誇獎!!✨

[@YZLUO-ot7em]

送給年輕人 現在無法實現夢想的話，專注怎麼讓自己更快樂比較實在

[@viiw]

謝謝您✨

[@sashimi7669]

最近才開始追tempus 於是發現了這塊肉 Axel真的超級陽角XDD 圖畫的超棒的 而且還附有單字解析 根本就學英文的好材料 請收下訂閱

[@viiw]

歡迎入坑!請坐請坐(搬椅子) Axel整個人從內到外都超陽的，笑聲也很可愛XDD 感謝觀看和訂閱，很榮幸能參與到您追tempus的一小部分!! 菜雞烤肉各方面都還在學習，謝謝不嫌棄 :D !

[@lucamylilpuppy3166]

1:00 好會配 阿公那個「？！」我快笑死XDDDDDDD

[@viiw]

Vesper的表情真的是「?!」 就順手加了XDDD

[@superitgel1]

Vesper: What language do you think? Axel: You guys think?

[@viiw]

The legend of Axel : I dont think.

[@TheGraceSix]

兩個都好好笑www Axel: I don’t think! 說得如此理所當然www 可愛的阿公跟孫兒（是粉

[@viiw]

阿公被這隻狗勾的野性本能嚇的不輕🤣(是粉

[@carrie2629]

2:52 "maybe my bets I have lost in the past" 也許是過去輸掉的打賭/賭局

[@viiw]

謝謝糾錯!! 會放在CC字幕更改的! 居然把bets聽成bats 😅

[@Albadyu]

雖然想法不一樣但相處得很好真的是很棒的事情，你畫的Axel太可愛了~好喜歡! 謝謝烤肉辛苦了

[@viiw]

雖然個性不一樣，但兩位互相尊重彼此欣賞的氛圍真的太美好了😭 謝謝喜歡✨

[@yung-pq-gnuy]

謝謝烤肉🙏Axel跟爺爺真的挺互補的 就是因為這樣所以才處的很好吧 這回雜談真的好棒 兩人的笑聲讓人感到很愉快欸🥴TSKR😭 BTW您畫得插圖超可愛🥰建議可以放上Twitter給本人看看🥺

[@viiw]

Axel和Vesper兩位個性極端卻又互相尊重的相處模式真的很舒服🥺 謝謝喜歡插圖✨ 有時間修得更完整在放推特吧w

[@Sashimi_no1]

阿公跟孩子有著不一樣的智慧耶 一個是思考派一個是直率派 然後阿公也是很怕熱的，穿著吊嘎跟短褲 這也是能證明自己不是吸血鬼的一點吧😂

[@viiw]

兩個極端碰撞出的對話真的很有趣w 當Vesper說出自己的穿著我只能想到公園阿伯了... 果然不是吸血鬼呢😂

[@kkeenn12369]

這點就要看他們現在在哪個地方直播了 如果是在比台灣還熱的那幾個地方就沒辦法了

[@judy60426]

Axel太可愛了吧救命🤣🤣🤣

[@catneko1673]

阿公直接笑到去世

[@mirumiri6175]

瑟瑟阿公與他的純潔金孫wwww

[@viiw]

阿公真的丟過幾次的黃梗，但Axel一次都沒接到🤣 必須保護這隻純潔狗勾....

[@夕日晚霞艷陽]

4:26天R好可愛!!

[@Watashiwapochidesu]

I don’t think 笑到不行

[@viiw]

真的沒在想的一句I dont think 🤣

[@Achen0233]

謝謝您的烤肉讓我更認識他們；；

[@viiw]

謝謝您!能讓大家更認識他們是我的榮幸! (雖然烤肉錯誤有點多😅💦)

[@saki8258]

有夠單純的狗狗😂😂😂

[@viiw]

輸出攻擊靠直覺!!─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

[@hikaru6869]

畫得超可愛！！！

[@viiw]

謝謝喜歡!!✨

[@wicca1024]

好開心，好少人烤他們的熟肉，謝謝你

[@viiw]

也謝謝您!!如果能讓更多人認識他們就太好了 (雖然烤肉錯誤有點多😅💦)

[@松岡tgtg]

感恩 終於有holostaren男團了

[@viiw]

男團真的很棒，希望越來越多人認識他們!

[@kiratachibana]

兩個糾正 1:16 我在估計你的智力，不要讓我放棄 2:52 也許是我過往輸掉的賭注，我會改變

[@viiw]

謝謝糾錯!! 會在CC字幕及置頂留言做修正 可以聽出1:16後面那一段很厲害!!

[@nortte1270]

這邊其實是gas you up，整句大概是把你捧成一個聰明人的樣子（？

[@rheoster]

@@nortte1270 對, 是gas you up才對. 阿公之前在直播就一直跟聊天室說"其實Axel是個聰明的年輕人”, 結果這隻哈士奇一個"I don't think" www 後來阿公補充Axel是個黑白分明的人, 如果他不爽你寧願和你打一架, 不會去耍心機暗中害你的

[@gottabemeyo]

@nortte 是對的

[@viiw]

@@nortte1270 謝謝您!! 我當初也聽到很像gas up，但不太確定所以翻的保守一些。 請讓我借用這個翻譯!

[@astarshinn1001]

謝謝烤肉!!!他們真的好可愛!!

[@viiw]

完全沒想過他們的對話這麼可愛...!!

[@allen52039]

那個思考的問題.....他說他會直接發出聲音 應該就像 有的人可以在腦內開演唱會 有的人必須哼出來才行 有的人可以在腦內自我對話 有的人就必須發出聲音,自言自語,自問自答

[@viiw]

Axel確實偏向邊說邊想的類型，也可能是身為vtuber可以不經大腦的說話讓Vesper覺得很神奇XD

[@Z-kun]

天 他们真的太有意思了

[@viiw]

很期待他們之後的互動!

[@rogue5.4.15]

為什麼可以這麼笑死🤣🤣🤣

[@duckclippers]

電腦買貴的不會錯wwww

[@viiw]

通通買最貴! 結果Apex連動連L2D都沒辦法放(x 謝謝Yinahoいなほ大大觀看!! 一直受您的clip照顧，辛苦了!

[@norah17031]

謝謝烤肉! 阿公跟狗狗好可愛

[@viiw]

他們對話真的好可愛!!

[@Leonlion0305]

4:29 等下，畫的也太好了吧。現在的烤肉man個個都有十八般武藝 可惜在Axel說他會細數自己有沒有做錯事的時候再問他那時候用什麼語言想。說起來我也是，但有時候好像會想太多連不是我的問題的也會以為是我有問題

[@viiw]

謝謝，只是一張隨手塗鴉而已XD 「有在思考的下意識」和「沒有意識的想太多」 也是很有趣的討論w

[@s6031417]

2:46 這就是大智若愚

[@viiw]

同意! 當他不假思索地給出這答案就覺得他其實很精明

[@5456483218546]

阿公與大狗狗

[@viiw]

最無敵的可愛組合....!🥺

[@881wuzu2]

其實當我第一次聽到有人問,你是用什麼語言思考時 我也曾傻住,想說"思考會需要語言嗎?" 除非是像現在要打字或者回想對話的片段, 就視當下使用的語系就是用那國語言 不然思考是不涉及"語言"的吧~ 另外也很懂最後兩人提到的完全不同典型 我就是很神經質想很多的類型,曾跟朋友說過 出門旅行時, 假設20樣必需品我帶到了19樣 也會因為忘記或漏帶一樣, 而懊惱生氣一整天 另一個朋友則完全無法理解, 甚至說出門旅行 不是只要帶錢包或帶張信用卡就好了嗎? .....恩,就是類似這種差異www

[@sleepy8020]

0:16 我聽到Axel是說streaming(直播) 應該是他一般在家沒穿衣服，但是直播的時候會穿好一點？

[@viiw]

哇啊，最近YT吃留言的狀況很嚴重，晚回覆了不好意思！ 被你提醒發現真的是streaming，但會和後面的對話有些出入… 我會再回原直播確認的，謝謝提出！

[@sleepy8020]

@@viiw 沒關係！謝謝烤肉🙏🏻

[@Peggychen_1213]

求那張可愛的圖的連結🔗🥺🙏🏻

[@viiw]

謝謝喜歡! 但我沒有開其他平台，所以只能放在影片裡了😥💦

[@Peggychen_1213]

@@viiw 咩噗⋯⋯太可惜惹😭 但還是超級感謝回覆🙏🏻

[@Solarianlin]

@@viiw 很會畫 太口愛了啦

[@kou0210]

感謝烤肉！ 好奇問問你是用什麼剪輯軟件

[@viiw]

我是用Adobe Premiere✨