Hong Jue | 紅絕 (Japanese Ver.) "Heaven Official's Blessing" Kitkit Lu COVER S1 Ending Song

[@KitkitLu]

Lyrics of Romaji↓ kumo no ue ni senkyu 　 kiri ga tadayo u chocho ga ma i odo ru 　 aka noren no oku de yume ni hiso n de 　 ayakashi ga kinki no ko o mato u zokuse choetsu shi te 　 mu ni kae ru aka i ito maji waru 　 harukaze ga hu ku yami ni kasu mu tsuki nega i o ko me te 　 aka ri o hana tsu tenka ni hana o sa ka se 　 kimi no tame ni hana to ken de tami suku u 　 meisei o su te tatakatte tsuyo ku natte yuku 　 kimi no ka wari ni chusei tsu kushi 　 kahuku to wa zu chomei to no yo ni 　 yo ga kawatte mo muteki de zenjin o te rasu 　 takuma shiku shiren ni kinko sa re te mo 　 ta e tsuzu ke yosei o kimi ni sasa geru zokuse choetsu shi te 　 mu ni kae ru aka i ito maji waru 　 harukaze ga hu ku yami ni kasu mu tsuki nega i o ko me te 　 aka ri o hana tsu setsuna no nen wa mi o 　 ugo kashi tara kukai ni i te mo oso re zu 　 moro to suru jogi wa seisi o ko e te 　 mujo na kono yo hosin ken wa konton o yabu ru kagami ni tora ware te 　 kokoro ni sengo shizu ka ni saikai o ma tsu 　 yume no naka de haru yori atata kai shinku 　 toka ga sa ku en wa tsuzu ku to shin jiru tenka ni hana o sa ka se 　 wasu re nu hito no tame ni 　 goka wa tsu ki i ki kae te 　 chusei tsu kushi 　 kahuku to wa zu chomei to no yo ni 　 yo ga ka watte mo hito no aizo o awa remi 　 takuma shiku rinne ni itsuka megu ri a u yosei o kimi ni sasa geru

[@user-om3qh4km8y]

😣🙏 Thanks for your sharing ～ ～

[@vetifa]

Can you make Flower night- yeun an in japanese version

[@dinah6927]

do you release this on any platform? such as Spotify or SoundCloud? i really need it😭😭😭😭😭😭😭😭

[@kaujk96]

Thank you so much 🙇🙇

[@ying__16]

❤

[@savagesushi_]

In literally every language, the song especially the lyrics is just magical

[@ying__16]

agree

[@ying__16]

😊

[@festival8424]

I absolutely adore the Chinese version, but this is crazy pretty and I just fell in love with the melody all over again 😭😭😭. Good job with the translation and vocals, keep it up!

[@信一早坂]

あああ本当にありがとうございます‼️

[@ゼル-o9p]

キキさん…!!紅絶までしてくれて、ありがとうございます!!二つに分かれてアレンジされていて、二つの声が重なったときが本当に美しいです✨綺麗な声のままたもって歌えるなんて、すごく素敵です♥

[@KitkitLu]

ゼルさん💕 ありがとうございます✨ コーラスの部分どうやって自然に聞こえるのか、少し工夫しましたw 重なる時が綺麗って言っていただけて大変嬉しいです❣️ 紅絶を綺麗に歌うのが思ったより難しかったのですが、良い経験でした！ そしていつも沢山暖かいお言葉、本当にありがとうございます🥰

[@BOUisGOD]

あまりにもすべてが美しくて綺麗で涙出た😿 三郎の姿が脳内で自動再生された🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@TwilightSpTM]

This is really beautiful

[@YukiXK]

Your translation and rendition is so beautiful aaaaaaaa it must have been so difficult I applaud your efforts!!

[@KitkitLu]

Thank you so much❣️It’s not easy work as you said! However, if everyone could enjoy it, it’s worth doing the hard work☺️

[@悠悠-k3h]

中文和日文給人的感覺不一樣 但真的很好聽 “天下無不散的筵席，但我永遠不會離開你，殿下，信我”

[@urahara_sakura]

曲の雰囲気と声が合っていて今も聴き続けています。2期楽しみですね。

[@esmeloadesu]

素敵すぎる😭毎日何回も聞いています。中国語だとなかなか歌えないから、このカバーのお陰で歌うことができて嬉しい😊 スポティファイでも聞けたら嬉しい！シェアしてくれて本当にありがとうございます💐

[@petite-pomme386]

日本語でとてもわかりやすいし、歌声がまたとても素晴らしいです✨

[@carolyang4825]

愈聽愈有味。謝謝！

[@waffuru_]

This is sooooo beautiful. I like this song very much. the Chinese version is already so beautiful, and now we have Japanese version. Thank you so much. I love it.❤️

[@なこ-y4k]

天官賜福、百無禁忌 身在無間、心在桃源

[@Anonymous__S]

With heaven official's blessing, no path is bound Body in the abyss, mind in paradise

[@Suzi-g9f]

천관사복 백무금기 몸은 무간에 있어도 마음은 도원에 있기를

[@透菓]

ヤバい! 泣きそう！前回の一花のも好きですが、こちらも凄く好きです。

[@KitkitLu]

わー！気に入っていただけてとても嬉しいです❣️今回も聴いてくださってありがとうございます☺️✨

[@kurokotyan2059]

透き通った綺麗な歌声...！切なげでもあり、どこか芯の強さをも感じられて、聴いてるだけで泣きそうになります...。大好きです！

[@ちぃたろう-f3f]

素晴らしいです！　一花一剣も素敵でしたがこちらも綺麗で聞き惚れちゃいました　天官賜福が大好きなので嬉しいです　日本語訳見ても難しくて？な部分があったのですが　 キキさんの訳された歌詞で理解しました　是非2期の主題歌もお願いします！

[@KitkitLu]

ちぃたろうさん〜 楽曲両方とも聴いてくださって本当にありがとうございます❣️気に入っていただけてすごく嬉しいです🥰 翻訳なんですが、なるべく分かりやすい言葉を選びました。理解したと言っていただけて大変嬉しいです！ 憐城辭なんですが、近いうちにアンケートを取る予定です。前回の紅絶との票数が同じくらいだったら、作ろうと思います☺️

[@EnmaOfficial]

大好き！💕🦋

[@ちゃみ-u8k]

紅絶までもを日本語で聞けるなんて.......ありがとうございます😭

[@starorcarina8525]

We have the Chinese one, now the Japanese one, we now need a Korean one Edit: Someone found a Korean Cover, now I just need a Mongolian Cover

[@Rezzmari]

Is there an English one? If not, I'd like a version in English too! ^^

[@starorcarina8525]

@@Rezzmari I think so

[@ladycarolinacharfuelaneraz8618]

@@Rezzmari yes, there are versions made by fans, but honestly I didn't like the one I heard in English, however there are two in Spanish that I like.

[@10110xe]

@@Rezzmari There's one that I really like from Robyn Ardery kzbin.info/www/bejne/pJ6Qn6mVmceNq6c

[@elishspokerface7594]

There is a Spanish version though

[@簾華]

ありがとうございます🥲 綺麗……

[@AkaHeiwa]

本当に素敵です！毎日聴いてます😊

[@紅-p2v]

リクエストに答えて下さりありがとうございました‼️とても嬉しいです。「一花一剣」「紅絶」と いい とても素敵で綺麗です！曲を聴いて感動して涙がじわじわと溢れ出て来ました。 本当にありがとうございました。

[@KitkitLu]

紅さん〜❣️ こちらこそリクエストありがとうございます✨ そして暖かいお言葉をいただき、大変嬉しいです🥰

[@衣織-h6i]

もう、私はキキさんに首ったけです。 とっても嬉しくて私、目から涙どころか鼻水出てきそうです。紅絶とっても素敵でした！！ありがとうございます！！

[@KitkitLu]

千佳さん💕 今回も聴いてくださって本当にありがとうございます✨ そして熱い告白とても嬉しいですw目から鼻水はふいちゃったけどw 曲気に入っていただけて良かったです🥰

[@衣織-h6i]

目から鼻水の表現に受けてもらえて良かったです！ 最近ずーっとキキさんの曲を聞いてて、どれもやはり素敵ですね！私キキさんの曲大好きです！！

[@AI-sg7by]

ほんとにありがとう😭

[@時月-s6u]

哇！！！！！你該編的豪好聽！！！！！ 一點違和感都沒有～ 改編出另一種感覺，合音也編得超好聽！！！！喜歡！！

[@keihydron9316]

I can sleep with this one too. So calming, so beautiful... ❤

[@cube-sugar.92106]

歌声綺麗ーー✨✨ 歌詞が重なる所が違和感なくまとまりとてもヤバいです‼︎オススメに出てくれて感謝しかないです😆 ありがとうございます😊

[@チャーリー爆走]

めっちゃ大好きです😍💗 とてもいい曲！！😢

[@r3mgrl]

please add this to spotify it’s so gooooodddd 😭

[@甘楽-y7n]

キキさんの日本語カバー大好きで、めっちゃ聴いてます😭💕 個人的に好きなところがあって、『春より暖かい真紅』の春より、の「り」の歌い方が本当に大好きで………！！！ここの歌詞も好きだし、なんだろう、春より、の「り」でちょっと下がるところ？が好きなのかも………！！！（うまく説明できなくてすみません😭💦） 歌詞が綺麗で歌声も綺麗で………本当にキキさんの日本語カバー大好きです😢✨ 天官賜福終わっちゃって悲しいですが、3期見るまでは死ねなません………！！！というか天官賜福が完結するまでは死ねない😂天官賜福が生き甲斐です😢💕 改めまして素敵なカバーをありがとうございます😭😭😭 これからも陰ながら応援してます！！！💪✨ コメント失礼しましたm(_ _)m

[@MonicaHe94]

I clicked on this thinking it was an officially rendered Japanese version of the original song. I realized only now this is someone's personal translation and recording. I'm in shock at how beautifully done this was.

[@ravennia]

素晴らしいです‼️😍😍

[@yeilh]

You're so underrated it hurts. The lyrics are gorgeous and the instrumental is BEYOND beautiful. Love the harmonics as well

[@MinnMinx1777]

This is beautiful!! Plus the romaji and English sub, thank you for the hard work 🙏

[@KitkitLu]

Thank you MinnMinx❣️It’s worth doing the hard work if everyone could enjoy the song more! By the way, thank you for listening☺️

[@nayeli4386]

本当にすごすぎる､大好き😌💖

[@trucvietngo6792]

Beautiful!! If only this version was on Spotify....

[@音無しのアカイ]

この動画で天官賜福に興味を持って再放送から二期まで見ました！二期最高です！ キキさんの歌声も日本語訳も儚いながら、その中に芯があって本当に素晴らしいです。ありがとうございます😭

[@yourhighness_]

This is SO beautiful, I've been listening to it for hours I'm in love with it, thank you ever so much for this

[@esamurias3224]

I LOVE IT OMG😭👊

[@tsae.]

omg my favorite tgcf song😭😭😭😭😭 your Japanese lyrics meaning and voice and bg music are sooo good!

[@tsae.]

a lot of your cover make me realize that we have many fandom in common😭😭😭 ur original music playlist already my studying playlist! also waiting for cover also🥹💖

[@stellatran1222]

This version is just magnificent. I have no word to praise it even more.

[@chrollo99]

素敵すぎますううう😭😭😭😭💓💓💓

[@mmelonffelon]

Ooooh this is making me want to rewatch the series again just to listen to hong jue again!

[@Archira]

Beautiful song!

[@jenzzzzz]

Thank you for this cover! Your voice is beautiful! And I cannot sing along in Chinese but I'm ok with Japanese, thank you so much for providing the translation

[@nanasenan9458]

No matter which version,this song never loses it's lusture.

[@ender8045]

AAH thank u !! this is amazing i love love it it made my day ToT

[@yvonnemoris2653]

So beautiful

[@reixx9178]

Too beautiful

[@altheabarluado4352]

Omg this is beautiful I love it. It's really like the original! Thank you for the new music 🎵🎶 (Heaven official blessing)

[@KitkitLu]

Thank you! I so appreciate you love it🥰

[@booboolove91]

Wow that's beautiful amazing thank you so much

[@凌青张]

音色很漂亮很甜美，很适合原曲的伴奏，比诸原唱是另一种唯美的意境。填词真的非常好，不仅照顾到了中文和日语在翻译方面句子长度的问题，将一句话断为两部分，再以二重唱的方法表现出来，不得不说是十分巧思。而且这样的处理方法，也很适合舞台表现，最后的吟唱更是强化了整首歌的情感力量。唯一遗憾的点在于，原词做了非常好的藏头设计，但是日语翻译之后就没有办法很好地表现出来了。

[@lilyng3896]

Beautiful singing and the quality of the translation is total unmatched especially that you kept the poetic arrangement with the 1st word in each phrase! I would not have questioned if someone told me this is the official OST! Any chance / timeline if we can find this and 一花一劍 from Spotify? Please keep up with the good work 🙂

[@princessnicolevallera5211]

Ugh how beautiful to hear this in japanese version😍 I'm so inlove with this💖

[@新竹Ary]

好棒的翻译

[@6ykadoya578]

beautiful voice！

[@lovinggirl4824]

This version of the song makes it sound like a lullaby, which I adore 🥰

[@coco.1539]

まさか日本語版に辿り着くなんて！！！美しい！！！(＞＜)

[@namonnie5554]

So beatifullll

[@richiirikaa7935]

I love this ❤️ Makes me cry for Hualian 😭

[@iriswang3396]

Wow!! Brilliant lyrics, lovely singing. Love this version!!!

[@anniesmiles4758]

Such a beautiful voice!

[@BlackRomeo22]

This is so Good!

[@twtw2301]

超好聽！！好厲害的填詞❤️

[@milkbread3446]

Not something I wanted but something I needed So beautiful I'm cryin-

[@sirilakatthape4848]

Your voice is so softly and beautiful 🤍.

[@nadiasoundy5280]

Thank you so much! This version is amazing, and your voice, really sweet. Nice job.

[@n_nao]

I thought it would be different because of the language but it's still so beautiful, what a beautiful voice😭❤️ I loved it so much🥰

[@mobinasalimi7288]

OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMGod really... I'm crying So amazing Thanks a lot😭

[@ALICE-sx6dy]

SO BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!

[@Riena_Hikari97]

I love your voice!!!! Amazing!! Beautiful!!!

[@KitkitLu]

Thank you✨ It’s my pleasure🥰

[@mellodraws]

sooo good

[@halfchiangel88]

Wow! This cover is amazing, you totally captured the feeling of the original and your voice is so soothing :D

[@lingxiao4055]

Beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-ng7uy1ws2z]

好美...翻译意境太美了，歌声也很动听，能洗涤心灵的歌声🙏💖 感动🥺

[@doracookie5016]

this is extremely beautiful 😭really love itttt

[@kavehsleftearring]

this sounds so heavenly. thank you very much, your voice is very beautiful.

[@maevaneranque6812]

OMG! your voice is so pretty, I love TGCF and the song suits so good the story, thanks!

[@i.luv.happycatmwahaha8503]

Love your voice ❤️ it made me re-listen to this song again

[@Bodokun]

This is absolutely beautiful ✨🙏

[@KitkitLu]

Thank you☺️✨

[@chakichan_uwu]

love this

[@ciaociao3220]

Beautiful!! I love your cover; your voice is so pretty!

[@satoriseiju4778]

Your voice really dreamy and fit the song 😊

[@林彤彤-y1i]

聽到哭出來😭

[@mipequenohuahua1296]

[@貓兒-v1h]

天啊 這編曲也太神了吧! 歌也好好聽!

[@Bombit658]

헉ㅠ 일어버전은 처음 들어보는데 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ ♥

[@yinhachi235]

好美喔❤ 日文歌詞變得好溫柔

[@arkiefaust4185]

Oho, another good song Kiki-san, the translation and romaji is a very welcome addition. Once again thank you for the song, and stay safe

[@KitkitLu]

Thank you for coming! It’s worth doing the translation and romaji if everyone could enjoy the song well! Stay safe too, Arkie☺️❣️

[@SuiryuuHime]

Omg it’s so beautiful

[@honeymon379]

I feel like im in heaven!!

[@pinklemonade7658]

WAIT THIS SOUNDS SO HEAVENLY🥺🥺 THANK YOU FOR THIS YOU MADE MY DAY

[@bellalistarr]

THIS IS BEAUTIFUL 😭😭❤️❤️❤️❤️❤️

[@tsukasakobayashi8438]

太好听了

[@ilou123]

i love this japanese version

[@Asher_Lareth]

QUE HERMOSO BASTA. Puedo morir feliz ahora.

[@MOMO13045]

太強惹😳改成日文版還不失原意 好好聽超喜歡😍😍

[@kuroitamashi7138]

thank you for singing this. ❤❤❤