HONG KONG【Docent TALK】Legend of Hong Kong name︱Hongkong / Heung Kong??

[@sky33free]

感謝你❤我每次都會同小朋友一齊睇比佢了解下歷 史😊辛苦曬❤加油吧！

[@docenthk]

感謝您和小朋友一同收看，期望他們在課本以外有多一個角度和認知。

[@chitakcheung328]

最令人擔心唔係要爭論香港英文係：“HONG KONG" , "HEUNG KONG" 而係一兩年後,「香港」英文改為： [XIANG GANG]

[@docenthk]

我個人又不太擔心這方面，因為主事人很注重面子工程，要保留“HONG KONG"的國際大都會形象，說好香港故事。

[@mankenneth5673]

資料好詳細，使我更加認識我城，感覺正左上歷史課，多謝你用心講解。🎉🎉🎉

[@docenthk]

感謝您的收看，讓更多香港人認識香港就是本頻道的目標，希望能夠用簡單有趣的旁白去認識我城歷史。

[@lwlamlu138]

感謝你，好豐富嘅資料。

[@docenthk]

感謝您的收看和鼓勵。

[@k5800]

又有新片了❤

[@docenthk]

感謝您的收看。

[@vs6vvv]

多謝分享....👍

[@docenthk]

感謝您的支持

[@fujizero1]

阿群帶路係好明顯吹水野喎

[@hkedmundchan]

有深度的研究

[@docenthk]

多謝鼓勵

[@platinichui]

用心制作👍

[@docenthk]

感謝您的收看。

[@johnnywalker8592]

呀群帶路說法絕對唔可信，因為群帶路開埠之前已經有呢個地名

[@docenthk]

多謝您的意見，我也不否定您的說法。但我認為 HONG KONG 的發音是來自本地漁民也是合理的說法。

[@raymondcheung6036]

看了，good

[@docenthk]

多謝鼓勵

[@lipeter8790]

1926年9月3 日才刊憲Hong Kong 和Kowloon成為官方串法

[@docenthk]

謝謝您的分享，英國人以前的寫法是"Colony of Hongkong" 或 "Hongkong"

[@amazingamen7525]

大膽假設細心求證😊

[@docenthk]

感謝您看到最後的分享

[@RoninKahO]

重有銅鑼灣紅香爐嚟定名紅香爐港一說

[@docenthk]

是的

[@Leeollee]

阿群點樣同英國軍人溝通？

[@docenthk]

Good question, 當初我也有這個問題。當時英國商船已認識香港是一個補給糧水的地方，更會直接與香港漁民購買糧水，所以漁民與英國人的溝通已不是第一天的事。雖然雙方不懂外語，但基礎溝通應該不成問題。當然香港和HONG KONG的名字也是因為溝通問題而成了今天的名字。

[@daidsingszutu5728]

🙂🙂🙂🙂 docent 因為明代已經清楚標有［ 香港 ］地名， 所以羣帶路都是傳說，至少唔會是香港的地名由來 🙂🙂🙂🙂

[@fujizero1]

Yes , 阿群帶路其實係穿鑿附會，報紙副刊作家作岀嚟

[@cky6785]

2:23 所用嘅舊相好似係瀑布灣? 3:36 所指嘅 waterfall 應該係另一個地方? 另外, 上網指出瀑布灣都好似係香江名字嘅來源

[@docenthk]

是的，一般說法都是以現在"瀑布灣"稱為"香江"，我也認同。但根據地圖上的資訊，片中所提及的waterfall離避風塘5-600米，而與瀑布灣的距離卻有2.5公里。心想避風塘內的船可能會取比較近的水源，而在歷史解說上"在港島西南部"也是合理，更可以理解為不只一個水源。所以我會理解"香江"是港島西南部能補充食水的瀑布，可能不只一個地點。謝謝您提出的質疑，讓我可以分享思考歷程。

[@cky6785]

@@docenthk 感謝你的解說 繼續支持你👍

[@TTC1980]

咁邊個版本先係香港名字真正由來?

[@daidsingszutu5728]

TTC1980, 總之［ 香港 ］ 至少在明代已經出現： zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%B2%B5%E5%A4%A7%E8%A8%98