ホロライブへの愛だけで英語力を伸ばした男が贈るネイティブ頻出表現講座#15

[@owl-lf9tc]

【訂正】私のyeahの発音がなんか変ですね。正しくはカタカナ表記するとイェアとなります。申し訳ありません🙇

[@herm8281]

アメリカ人です。「bang for the buck」より、「bang for your buck」の方が使われているんじゃないかと思います。「the buck」は不正解ではありませんですけど、「your buck」を使ったら、コスパのイメージが強くなります。「your」を使ったら、オススメみたいな感じが出ると思います。 説明が複雑になった可能性があるので、質問があれば、聞いてください。 このビデオシーリズが大好きです！！和訳についてたくさん学んでいます。

[@owl-lf9tc]

コメントありがとうございます！ yourを使った方がオススメ感が強くなるというのは初耳でした😳こういった微妙なニュアンスの違いを教えていただけるのは本当に勉強になります！これからもコメントよろしくお願いします！ 日本語の勉強にもなっているとのこと光栄です！

[@bread-mc6tv]

ありがたや

[@red_wing_5dq4zk4o]

毎回しっかり解説して頂けるので，聞きながら意味理解はまだ難しいですが音だけは聞き取れるようになってきました． とても活用させてもらっているので，これからも続けて頂けるとありがたいです！ 動画作り応援しています！

[@owl-lf9tc]

お役に立ててるようで嬉しいです！ こういった応援コメント、大変モチベになります。ありがとうございます！

[@BIKE819]

有難うございます🎉勉強になります!