Saian Supa Crew - angela

[@merzekial6587]

Je suis Canadienne. Mon conjoint est Guyanais. Notre fille de 5 ans ( et moi-mm ) adorons cette chanson depuis kk années. J'ai fais le saut la 1ère fois que mon mec m'a dit la traduction ... J'ai demandée à ce qu'elle apprend les paroles TRÈS tard, très très tard dans sa vie lol ... mm si elle comprend quand son papa parle Créole, je me dis que son esprit à encore le temps d'être sauvé des paroles de ste chanson, comme ce ne sont pas des paroles que son père lui apprend ! lol ^^

[@pukka2386]

I remember listening this song when I was teen, yesterday it was the first one I heard once landed in Paris and it made me smile. I didn’t know the lyrics, neither the clip, but it really rocks! Greetings from Italy

[@thibautcourtel926]

Respect aussi a Bill Clinton et Hilary qui ont été de bons présidents américains. J'espère que l'Amérique restera aussi un bon continent .. vive les Antilles.

[@MD-ip2yc]

Nous les Antillais nous sommes bourré de talent indémodable cette musique fière d'être antillais

[@ericcox9503]

Diviser pour mieux régner

[@erwan515]

Tout le monde et bourré de talent ok s'en critiquer

[@oceanneeeeeee6702]

Grave

[@floriand878]

Erwan 51 ils sont quand meme meilleur que nous pour gerer des meufs mdr

[@wllkwllk9152]

Y a pas que vous😕😒

[@DINOGAMES700]

This is the most under rated song. This song deserves Grammy! 🤜🏼🤛🏼 *Wa konèt* from INDIA 🇮🇳

[@casih2]

En Chile esta canción sonaba hace 11 años y aún puedes escucharla de vez en cuando al menos en mi ex trabajo

[@FUKINCANTAURIA]

opaaaa yo me encargo de ponerla siempre, no hay momento en que no pegue

[@4687878]

Man...what a great group...I can't believe they broke up...that music was FIRE !!! They made it about Black American life in Alabama...looks like back in the 1930's or 40's...I love it ...I heard it when I was touring playing Blues in France..coming from Chicago and I was shocked on how good it was ...Respect !!!

[@chucku00]

Most of the members of SSC still have a solo career. Sly Johnson (also a top beatboxer) did some real bangers (I'm calling you, EVRBDD, he's also in a jazz quartet named WeARE4, their live on Ramatuelle on YT is fantastic). FéFé (certainly the best french MC) also did very good songs (Dans ma rue, VPC, Mental Offishall with Sir Samuel, Bla Bla Bla with Leeroy). But I really hope they all come back together for some new dope tracks.

[@seyar1979]

Finally someone who can provide very useful info about this great song

[@chucku00]

@@seyar1979 It's the video that was supposed to take place in Alabama during the 1930-40's. The song in itself is in French carribean créole, so it's supposed to take place in Guadeloupe or Martinique (Antilles françaises) in a non specific era . And it's about a guy who is telling all the naughty things he's gonna do to his girlfriend Angela when her dad will get out of her house.

[@YouennNarradon]

wrong, for french black departement, and a girl named angela that everyone knows in the town like the s**y girl

[@kagisochiloane3824]

2022 and it's still a kickass jam... First heard it 22 years ago. Too nice!

[@sarah-maryalidor3601]

Top

[@SashaCoelho-c5q]

qui est la en 2024

[@anna-02111]

🙋🏻‍♀️

[@julienauduit7706]

Moi

[@ayakmimech1426]

Moii

[@duhenoisaude]

Moi 😊

[@Beaarfootball]

Tout les nouveaux nés là qui découvre la version originale de hatik... Et t’en a qui viennent dire que la version de Hatik est meilleure ? Mddrrr

[@zainonzerling865]

Pourquoi chercher à savoir laquelle est la meilleure? Les deux sont très bien, l'essentiel c'est d'apprécier ;)

[@Francisco-kh7ww]

Zainon Zerling sage réponse

[@slayzenm6826]

Suis-je le seul à connaître cette musique de puis min 7ans alors que j'ai 13ans?

[@shay2.010]

Jte jure

[@iroyoff]

MDR 🤣😭

[@SANBTAZUL]

BIG RESPECT!! IN BOGOTA COLOMBIA IS VERY POPULAR Y SE BAILA EN TODO LADOOO BENDICIONES, BLESSINGS FROM SOUTH AMERIKA

[@luciafranco-fd2ps]

Severe espanglish mi socio

[@ninaf717]

​@@luciafranco-fd2ps😂😂😂

[@MarwanMUSLIH-vq8gg]

2024 on est toujours la

[@imranmo]

Tjrs !

[@gaetangomez7767]

@@imranmo toujours ;)

[@thibautcourtel926]

Monsieur Canteloup, ces années a vos cotés étaient supers. Jean-Charles, Patrick, Jean-Marc et les autres..c'était super. J'ai même passer mon initiateur 1 er gegre, mon beesapt et mon bac quand j'étais a Trelissac, et ma journée d'appel nationale de l'armée quand j'étais a l'OM. Et avec vous j'zi fait 3 années de staps, une a Marne la Vallée avec de l'athlétisme, du dabt en hauteur, de l'accrosport, dy pikg pong, de la natation, et de la boxe. Les cm et td étaient pas mal. Et a Paris 13, Bobigny, il y a eu deux ans d'Équipe de Foot Universitaire, beaucoup de Gym, du ski, et autres. Les partiels, les CM, et les cours étaient su top.

[@__-cd9ug]

Le saviez-vous : Le refrain de cette chanson est aussi le prénom du créateur des Puma Air Jordan.

[@richardlechiendewhatthecut5628]

T'es un génie

[@GamerChronos]

lol ty bloqués

[@Voodooo_doll_MJ]

Ce qui signifie Julien 😊

[@anajamet4510]

Spi Rale

[@unreasonsrc]

Mais les a t il faites sur ses heures sup d esclavagisme?

[@rakotondrazakasitraka3387]

Ça m'attriste de constater que beaucoup ne connaissent pas la version originale. Snif... 26 Dec. 2020. Je ne m'en lasse pas.

[@goudjomichel]

Puree. Chui aux Etats Unis depuis 10ans mais ce son mrappele mn enfance en Cote d Ivoire. Super classic❣❣❤🔥🔥

[@minatozazoo93]

Hatik et Muzion ont épatés ma jeunesse,manmi et papa pat vle gad video sa

[@AaramAnis]

Impérissable ce son ! Meme en 2016!

[@jessyka3724]

+Aaram Anis jconfirme (y)

[@djadrien97410]

+Aaram Anis Toi en 2016 tu a revue tous les classiques mdr!! pareil pour moi

[@nissa4494]

tout à fait d'accord

[@mbassacorinne1444]

je l'ai tjrs dans ma sd ce son c'est la mort

[@mansourtoure3572]

immortel man ! immortel !

[@yacineaouichat6880]

Wsh les gens y’a qui en 2020 pendant le confinement qui écoute cette zik 🤣

[@marieh4926]

Elle remotive cette musique 💪 #2020

[@starerg8929]

Vous comprenez le kréole vous êtes Guyanais

[@kirayoshikage5841]

Toujours là nostalgique de l’époque

[@Meunon7]

wsh les roh y'a hatik il a repris le son dcp jvous conseil dy aller

[@dekamo374]

Yacine Aouichat on est là 🤣💪🏼

[@marylenepierrot3196]

2020 toujours la 😄 J'adore trop ce son😍 Ça fait ce déhancher 😅

[@anthok6911]

Ça restera pour toujours un classique du rap français et de la musique française, un tube qui a cartonné à l'international quand même !!

[@maisquestcequetumeracontes1787]

Que de souvenir, mon adolescence pourtant ce n est pas si loin mais ce son me fait voyager Ca c'est de l'OR, pas du bruit comme on en entend tellement maintenant

[@toygummybear9397]

french music at its best , i saw these at a little tent in glasto in 2000/ 2001 and they blew me away

[@haitianboy1804]

thats inst french music thats caraibean song

[@jeanetesaraiva]

Wuaeueeeeeeeeeeeeeee!!!! Somm! Bateu uma saudade! Como assim?! Tinha 11 anos já lá vão 22 e o som bate da mesma forma! ❤️

[@janethtati]

E eu aqui em 2022 !!! Muito som esse🔥🔥🔥

[@stephaniemartin5063]

Ces ma genatoin j'ai 48ans j'ai un fils de ton âgés ☺tu devrai développer t'es recherches sur eux !!☺

[@DarkBlazeBrGames]

amiga SIM. (to usando a conta do meu irmão tadinho)

[@mileneboche1816]

Cette chanson date d'avant votre naissance donc

[@noproblem9474]

Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis: "Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais Tout les ses-po, donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds" À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Trop "chichi", trop "hein hein" Angela me "tchip", à peur du "hin hin" Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow" Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela

[@AaramAnis]

Impérissable ce son ! Même en 2017

[@kingbriwyatt2116]

Aaram Anis ah ouais je pensais pas que t'ecoutais ça

[@zekayzzer891]

en 2018 tu va dire "Impérissable ce son ! Même en 2018" parce que sa fait 2 fois la x)))

[@celiadevaux4325]

2pac

[@milcka950]

mdrr t'es comme les impots, tu reviens toutes les années

[@jamfaya31974]

Aaram Anis juste pour des like pathétique

[@paulinesimard9012]

2020 et toujours à l'ecoute 👌🏼

[@laj3863]

J'ai vu fefe et leeroy hier en concert avec leur album 365 c'etait une tuerie et ils ont chanté Angelaaa 😍

[@nicolasmachiavelo3981]

Pauline Simard c’est la class je la kifff !!!

[@rolandbasset-chercot8494]

bientot en 2021 lol

[@wellow13]

Ouais

[@julyhemery3671]

2023🎉

[@laredheliah6317]

Ce moment génant où tu écoutais cette chanson petite, et que tu découvre bien plus tard les paroles ^^

[@Dark666Butterfly]

Oui, moi j'ai découvert les paroles en 5ème, une camarade de classe m'avait traduit, j'étais choquée xD

[@delafortune]

Je ne connaissais pas la reprise de Hatik. Je viens de l'écouter et j'avoue fièrement que la version originale est la meilleure.

[@lanasebelin5174]

Redonner moi espoir qu'un jour les 2010 et autres connaissent la vrai 😭🙏

[@levayantjuniordarilus3270]

Cette chanson est tellement belle, je peux vous assurer que chaque jeune homme et jeune femme de l'époque de cette chanson, avaient une histoire d'amour associée à ce classique.

[@olivi4445]

mais vous comprenez ce qu ils disent parce que c'est pas vraiment une musique d amour 🤣

[@levayantjuniordarilus3270]

@@olivi4445 lol t'as tellement raison, sauf que même avec le refrain, tu peux reconnaître la jeune femme qui invite son copain quand ses parents (son père) ne sont pas là...

[@sofla14]

Légendaire se son à l'époque. Sa passais partout . Sa draguai avec c'était dingue 😂

[@tropikprod2]

Qui comme moi vient voir après la .. Saïan Supa "Celebration" Crew .. Angéla mwen ké kan menm fann tjou aw..

[@roiduhiphop]

J'ai rien contre la version de Hatik mais celle là c'est un classique

[@axellelauren3839]

Clairement

[@myriamnya1996]

Oue D'ailleurs je préfère celle la :)

[@martinfremaux8273]

On est d'accord, ça sert a rien de cracher sur hatik pour ça...

[@floozflooz8623]

on est d'accord

[@emmakerzerho4571]

Je préfère HATIK

[@salomonndanga4888]

1:59 c'est ma partie préféré❤❤❤❤ depuis le Cameroun.

[@pepoyoda]

A tout jamais ce groupe est dans mon coeur !!! Personne n'a fait mieux depuis, c'est bien simple !!!

[@virapinkevin8433]

😊😊

[@youssefdridi3430]

Angela waw quel.....tu as....😂😂. J'avais 14 ans quand j'écoutais ce son !!😂 mnt j'en ai 38, toujours top😂😂👍👍

[@bigsmok84]

Oh my God!! Its this song! ..YEEEES!! Haven't heard it in like forever and never knew the name.

[@SeijiX]

Les gens qui connaissait pas cette musique avant la reprise de Hatik faut vous remettre en question sérieux 😭 (arrêtez de me répondre svp parce que j'men blc)

[@lukaschneider7222]

j avoue

[@emmyboissard4817]

tellement

[@syliadream7525]

On peux pas tout connaître ptdrrrr

[@gusstave]

Scuse nous monsieur 🤷‍♂️ laisse nous découvrir les musiques d’une façon ou d’une autre, vous devez plutôt être heureux que qqn ait repris cette chanson pour la faire connaître au lieu de commenter « gna gna gna vous êtes des incultes les gens qui connaissent pas cette chanson avant celle d’Hatik parce que moi je la connaissais donc je suis trop un gars cool » ptdr mais vous me faites pitié j’ai envie de vous frapper

[@syliadream7525]

Gustave grave pareil pour les séries : heu moi je la connais depuis la saison un les autres qui l’ont découvert que à la saison 4 vous être pas des vrais enft

[@balham32]

LEVEZ LE POINGT SI EN 2025 VOUS VOUS RAPPELEZ TOUJOURS DES PAROLES

[@grm6339]

Les créoles réunionnais antillais guadeloupéens haïtiens polynésiens guyanais et martiniquais vous êtes ou ? 974🇷🇪🇷🇪🇷🇪❤️

[@pierreportales]

Je suis creole Haïtien bien ça ? ❤👋🏾

[@grm6339]

Mega chevalier un frère haïtien❤️💪🏽

[@klynnwx8372]

gwada🇬🇵🇬🇵

[@anaellefidele6000]

@GRM et les créoles mauriciens🇲🇺

[@celiou595]

GRM 971🇬🇵

[@Skiz32]

Tellement fort même après tant d’année... longue vie à vous qui passez après moi

[@cloe1982]

11 ans après il cartonne tjr ce son 😍

[@hbb00]

Il est sorti en 1999

[@leila2tlz]

@@hbb00 ah merci, il m'a mis le doute je savais même plus quel âge j'avais

[@warius1]

Watching Netherlands - Argentina 2022 -> player Cody Gakpo -> makes me think of song G padpo -> album KLR -> Angela. After 22 years :)

[@mikgtc]

p*tain comment ils dechiraient!! il y a plus de son comme ça, avec un flow comme ça, aujourd'hui...Saian Supa revenez!!!!

[@saerdnam5632]

Nn mtn il y a mieux

[@zaimusic1801]

Encore un réac'

[@aaikbtulipeoxygenee9377]

@@saerdnam5632 genre SQUEEZIE........... Il faut sauver ce monde ! 😂

[@Jul_depasse_largement_2pac]

@@aaikbtulipeoxygenee9377 non

[@Jul_depasse_largement_2pac]

@@aaikbtulipeoxygenee9377 aujourd'hui c est encore plus chef d'oeuvreques avec Jul, Naps, Sch, Maes, Vegedream, Hatik, Bosh, Pnl, Soolking, Gradur, ou Maître Gims, et oui littéralement toujours profond si tu sais c que veux dire métaphore ou punchline ou jeux de mots ou figure de style.

[@sevinchkenjevaeva3310]

Qui est la en 2024? Perso moi

[@knkskwr5335]

🇳🇨🇳🇨✋🏽

[@knkskwr5335]

🇳🇨✋🏽🇳🇨

[@alyssa-kt3lk]

Moi

[@aimesimonefans]

Ici aussi ❤

[@tracyrobertnadjimun9718]

Nous

[@priscillaleo9005]

Une minute de silence pour les 2000s qui n’ont pas connus ce classique ahah

[@wazabie4301]

Mdr j'suis un 2009 et je connais quasi toute les chanson de Saïan Supa Crew

[@unepersonne7299]

Je suis une 2000 et pourtant je connais le son 😌

[@sciencereflexion5274]

J'ai 16 ans et pourtant je préfère tellement cette version elle est bcp plus dans lambiance des proches reunis et avec la petite musique de fond des antillais avec son accent qui fait rire mais qui fait aussi un charme j'aime bcp ❤

[@katussialaurent3160]

"son accent qui fait rire" Je ne sais pas si vous en avez conscience mais c'est complètement raciste. Vous apprécieriez qu'on se moque ou que l'on méprise votre accent ? Je ne pense pas non. Nous sommes en 2020 mais apparemment le respect et l'ouverture d'esprit ne sont toujours pas des concepts connus de tout le monde.

[@azizgharbi4500]

@@katussialaurent3160 Arrêter de chercher du racisme partout moi aussi ya des accent qui me font plus rire que d'autre ya rien de raciste faut se calmer un peu

[@sciencereflexion5274]

@@azizgharbi4500 mais grave ! Ce sont plutôt les gens comme lui les racistes ... :/

[@romainconte252]

Regarde les paroles en français si c'est pas déjà fait 😂

[@angelag1363]

@@romainconte252 MERCI ! Un vrai trauma ces paroles 😅

[@Amandabizfitness]

J'adore ! sacré parole mais sympa et ça mets de bonne humeur :)

[@nicolaswattelle8119]

Hatik qui fait 100M de vues... alors que cette bombe n'en fait que 32M... j'ai envie de pleurer... ou de danseeeeer !

[@sarahthomas2761]

2017 😍😍 et elle m'ambiance encore et toujours et ce même à 2h43 du matin en pleine insomnie 😍 impressionnant quand tu connais encore les paroles par coeur après au moins 5 ou 6 ans sans l'écouter.. Trop de souvenirs 🙈

[@Awara_Soleil]

Je me souviens qu'à l'école, on me demandait ce que voulaient dire les paroles et que je n'osais pas traduire tellement c'est vulgaire ! Hahaha énorme

[@jeanbukai4860]

SoleilAmbrien traduiiiiiis steuplé :D xD

[@jeanbukai4860]

ahhahahahahahahahahah j'aime j'aime XD

[@christinasilva923]

MDRRRRR

[@lilyaa.75]

Awara haha

[@akxel9736]

Faut pas traduire le CRÉOLE à n'importe qui 👀

[@nadgab7892]

2023 et ce titre reste légendaire ❤

[@Cindiekev]

❤❤

[@enterthetraveldream6002]

Angelo, mwen key fan'n tchou aw, pendan papaw pa la.. ! C'est toujours un plaisir d'imaginer faire subir ce genre de fantasme à un homme. Inversons les rôles, c'est plus sexy et réaliste ❤

[@nicoledeknop8795]

Aujourd'hui, tu peux plus faire ce genre de clip sans que l'on te tombe dessus mdr. Et les paroles 😏😏😏

[@valarorome]

awsome , pamietam ten kawalek z bardzo dawna :0 klimatyczny :)

[@15Jogador15]

Still bumping this. Never getting old. 🙌🏿🙌🏿🙌🏿

[@davidreyes1169]

Sian Supa from the best Rappers France Greetings from Chile!🇨🇱

[@abdoul5066]

j'arrêtais pas de regarder ce clip quand j'étais petit et j'étais loin de me douter de quoi il parlait mdr ça reste un bon son

[@sarah.pkitty]

+Abdoul Aziz Cissé Pareil x)

[@abdoul5066]

+Princess Kitty c'est bien je ss pas le seul alors mdr

[@marcusantoine907]

Mddddr la même !! Et pourtant j'suis antillais 😂😂

[@an0nymousdayzz167]

Moi et ma mère le refrain ... Et elle sait tjr pas

[@emilielemarchand3790]

Maitre

[@astridvitols4712]

EXCELLENT CLIP !! La façon dont est traité le sujet, le choix N/B, l'humour extraordinaire, les plans vraiment pertinents, la force des ralentis (toujours un procédé d'une grande puissance), et plus le clip défile plus il est jubilatoire !! Bravo au clin d'oeil final avec cette métaphore (voulue ou inconsciente) des hommes qui courent et se déversent... tels des spermatozoïdes en pleine rush !! BRAVO, j'adore, restez hyper original et créatif !!! Encouragements appuyés !! Kiss ;-)

[@togonumber]

Astrid :)

[@najos4008]

J'ai quand même un mec qui m'a dit que celle de Hatik était l'original, ahhhh les 2010 😘🙃

[@hillseaep]

Ptdrr je meuurs 😭😂

[@bddjunior1770]

Mdrr grv il savent que dal

[@virginiecartesse5392]

Les naïfs 🤣

[@marie-laure6895]

Ils étaient même pas nées quand la chonson et sortie ptdr

[@najos4008]

@@hugolacrif7653 ah ouai t'es partis dans un délire

[@lizzyjg6703]

Je devais avoir 12ans quand cette chanson est sortie et j'entendais tout le monde sur Paris la chanter et à un moment je me demandais si les gens comprenaient vraiment les paroles ou si c'était moi qui était trop jeune pour comprendre les éventuelles subtilités du créole. BEN NON je comprenais très bien et jusqu’à aujourd'hui ça me fait délirer de me dire que ya des gens qui comprennent pas tout ce qui est dit mdr ! En tout cas je kiff toujours autant

[@Devilangel7863]

Beaucoup de commentaires parlent de Bloqués, j'ai l'impression d'être tellement vieille ^^ Pas que je ne connaisse pas Orel, hein, mais pour moi cette chanson c'est 2001, quand j'étais gamine et qu'elle passait à la radio... Ca reste tellement cool

[@DRmisse]

Oui jusqu'au 2001 effectivement cette musique passais à la radio voir plus.

[@samuelnoma2106]

It has taken me years to find this. What a day.........

[@angelyangely9316]

Je m'appelle Angela tout le monde me chantais cette chanson quand j'etais petite et maintenant je l'ecoute en boucle

[@morganstud]

*Vous parlez d’hatik qui a repris mais personne parle de DJ Snake qui a repris le beat pour JBalvin - Amarillo*

[@nico13270]

Il a du talent lui :) Tel est la différence ^^

[@talia_tasbunar6235]

oui les deux ont fais une reprise du meme son; et pourtant ca ne rend pas du tout pareil !

[@victori6267]

Merci !! 😂

[@bebecitaa4990]

@@nico13270 exactement merci !

[@bebecitaa4990]

Oui mais contrairement à Hatik pour le coup JBalvin à + de talent. Et il a juste repris l'instru alors qu'Hatik répète vite fait le refrain -_-

[@Runnig5]

qui écoute ça en 2019?

[@jonastoigo5507]

Moi

[@xyzz4613]

Je répond en 2019 mais j’écoute pas

[@aurelinho0075]

Moi

[@massiatabamba6983]

Moi mais en boucle

[@AK86K]

Moi

[@serreslouise]

C'est triste de voir que la version de hatik a plus de vus que celle là

[@adtvandietv]

Wow, this song has been stuck in my head since the first time Inheard it more than ten years ago. And its still as good (of not better) than I remember it.

[@elab06]

Is there english translation for this? Do you know?

[@angelag1363]

@@elab06 actually it s vulgar. Something like "I'm gonna tear your a** apart when your daddy is not there* plus hints of violence. Real trauma when I was younger. I think Hatik did a remix of this song with way better lyrics if you wanna check it out.

[@njr.edit.10]

​@@angelag1363no it music is BETTER

[@LNA71]

Belles équipes 👌 Que😁 de souvenirs,temps passe si vite

[@mc_cadiem]

Toujours sur repeat en 2020 🙌🏽

[@CharlesLefleo]

Qui est la en ce mois de nov 2024

[@samox18]

Salute from Athens,Greece♡

[@lorenajenifer9140]

J’arrive pas à mon passer louurrrd de fou🤩

[@saidfardjid959]

tout mon enfance avc cette musique gros bigup a vous

[@samuelnoma2106]

It has taken me years to find this.....what a Day. Greetings from KENYA...

[@kaybigg]

Did you watch it on Channel O at around 2001-2002 or Trace TV in 2005?? Lol

[@LBRall74]

This takes me back! What a tuuuuune!

[@boriskevindjedje5805]

Toujours autant de plaisir à écouter ce classique 🔥🔥🔥🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@bwalewoz971]

Magnifique encore aujourd'hui Magie épicée d'un chouia de créole de la Guadeloupe et le tour est joué ça traverse les décennies sans prendre une ride

[@ImanAlonee]

2021 et la j'ai 23ans mais quand j'écoute les anciens son j'ai l'impression que j'ai 40ans 😅 Quets ce que les paroles propre me manque dans les nvx son

[@avatarlhamo3063]

@Anissa honey J’ai 25ans et pareil 😂 en même temps c’est les reufs qui m’ont donné les bons sons je traînais dans leurs chambre quand j’étais môme et ils ont 40ans donc ça colle 😁

[@DRmisse]

Moi aussi pareil 🤣🤣🤣

[@allanlm9035]

Mais mon dieu !! J'écoutais ça quand j'etait petit sans rien comprendre..

[@TheLeoneSmith]

Seigneeeeurrr! Qui avait même composé ce son asssssshhhhhhh 🔥🔥🔥l'instru peut me tuer!!! ❤️

[@Jul_depasse_largement_2pac]

les fonds de beat Box c est eux même saian supa crew leur spécialité c c'était que etait le premier groupe de hip hop français à populariser le beatbox et ça s voit c c'etait leur spécialité c était le beatbox donc forcément ça ressent sur le morceau et celui qui a composé le morceau c est alsoprody et dj fun.

[@Tlmonster]

10 ans déjà et c'est toujours aussi bon !

[@samros9477]

20 maintenant mdrrr

[@majid3385]

@@samros9477 22 ans*

[@ttridflorian]

"Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la" Angela mwen ké fan'n tchou aw pandan papaw pa la

[@thckushnitrogamefr6743]

c'est des tueur ! j'était un un concert privé du Saian a Paris c'était trop la classe ! ya genre 15 ans wtf j'avais gagné 2 place grâce a ma commande d'un pull Saian Supa Crew ! (qui avais dans l'album)

[@EkaMaeva]

3:05 voilà la mini salsa qui tue 💃💃💃🕺🕺🕺❤

[@raquellisboa6672]

2022 amo essa na minha playlist não sai de moda 😍😍😍

[@Kaizen7-j6l]

Les antillais ont est la🤞🏿🤞🏿🤞🏿💍✊🏿❤️❤️

[@iNKNearaIDesignKnifing]

j'écoutais cette musique j'avais 8 ans :OO Antillais dans l'sang !

[@bache15]

Sisiiiiii

[@nadiajean6153]

Toujours aussi bon!!

[@bryanagudelo343]

Soy latino y desde chinga (niño) me soyo bailando este tema jajaja y no entiendo nada pero que chimba

[@lolandark3824]

11 octobre 2019 toujour au max

[@aazfr]

2024 et même au delà on sera toujours là pour les classiques ♥️

[@likasayakwanga6395]

nostalgie ! que des bons souvenirs du lycée

[@roselynepoiret8963]

un bon son!!je m'en lasse pas!!

[@DarklinooDnQ]

Maes m'a fait revenir sur ce son

[@shenzy6692]

DarklinooDnQ la même mdrrrrrrrr

[@leolo2702]

Direct mdr

[@marcogomez9366]

Mdr a tous jcroit

[@ryansaada743]

On est tous dans le même cas mdr

[@lsd_fortnite1280]

La même wlh

[@romina4716]

Nuestra canción con mi mejor amiga Angela de ese entonces cursabamos 4 medio en el 2004 ❤❤ hermosos recuerdos

[@julienauduit7706]

Toujours aussi bon en 2024 un classique

[@annemahypolite7505]

2017 et toujours près des sons qui nous évoquent tous nos souvenirs ❤️

[@gfhfgjgfhcjcvjfhg]

Le créole est une langue très imagée et cela m'énerve de voir que des gens continuent à traduire cette chanson par le mot à mot. La phrase qui porte ä confusion ou à polémique est souvent utilisée aux antilles et même par des parents qui menacent leurs enfants de leur donner une raclée. Quand 2 personnes se menacent c'est souvent ce terme qui est encore utilisé, et là on pourrait traduire par : je vais te casser la gueule. Il faut arrêter de traduire les langues de manière littérale et faire croire aux autres qu'on est vulgaire. Le terme français "con" est rentré dans le langage courant, mais combien encore savent qu'au départ qu'il s'agissait du sexe de la femme. "An ké fann tchou a'w" doit être traduit, dans le contexte, par " je vais te faire voir de toutes les couleurs ou te faire grimper aux rideaux, te faire prendre ton pied..etc. Aurait-on idée de traduire "te faire prendre ton pied" par le mot à mot en anglais ? Dire qu' on profite d'un autre, se dit par certains jeunes :"an ka pété bra-a'y" littéralement en français, cela se traduit par "je lui casse le bras" alors qu'il n'y a en fait aucune intention de nuire physiquement. Si on veut apprendre notre aux autres, il faut aussi et surtout expliquer les subtilités.

[@gaellesanchez1554]

je te jure franchement les gens sont bisard ,j'ai fait ecoute la chanson a des pote et et ils m'ont insulter

[@catherinevaz6139]

Donc en fait on traduit selon le contexte ou la personne qui dit la phrase. Genre, la signification varie selon: si c'est un père qui dit ça à son enfant, ou bien un homme qui dit ça à une fille. C'est ça? Si c'est ça, je me coucherai moins bête. Mais faut pas croire, le créole, c'est une langue à part entière, avec toutes ses subtilités. Et moi, ça m'intéresse. Comme j'adore les langues en général...

[@Awara_Soleil]

Catherine VAZ et +jolibois : Il faut aussi prendre les connotations inscrites dans la langue. Pour reprendre l'exemple de la chanson, l'expression "an ké fann tchou a'w" est extrêmement vulgaire. Ce n'est pas du mot à mot que d'imaginer une traduction très crue. C'est le contexte qui donne cette idée. Et linguistiquement, le créole dispose de moins de niveaux de langage (soutenu/courant/familier) à cause de son histoire, très liée à l'oralité.

[@gfhfgjgfhcjcvjfhg]

Je persiste , même si ce n'est pas une expression que je recommanderais aux garçons d'utiliser car tout le monde ne l'entends de la même façon. Oui cette expression peut-être perçue comme vulgaire car le mot à mot donne bien "je vais te fendre le cul" . Et je reprends l'exemple de parents qui l'utilisent pour expliquer aux enfants qu'ils vont leur donner une raclée ou dans le cas de 2 personnes qui se lancent des défis avant de se battre. Là, il n'y a aucune connotation sexuelle, le mot "tchou" doit être pris dans le sens de "corps". Dans le créole antillais, cette expression n'est jamais utilisée dans le sens propre. Dans la chanson, il est question de l'amour d'1 garçon pour 1 fille, il lui parle d'amour, il ne lui parle pas que de sexe. Et quand il lui parle de sexe, il veut tout simplement lui faire comprendre qu'il va lui faire grimper aux rideaux. Le créole a des expressions assez dures, avez-vous déjà entendu les habitants des Saintes se parler ? pour un non habitué ce sera bizarre car ils utilisent des termes qui pour d'autres seront considérés plus vulgaires. Il ne faut pas avoir honte de notre langue ni la discréditer. Un dernier exemple , il y a 1 verbe pour dire baiser ( faire l'amour) en créole, et ce mot est tabou.

[@catherinevaz6139]

Jamais entendu, mais j'adorerais, surtout que j'aimerais beaucoup apprendre le créole. Merci pour l'éclairage, en tout cas, c'est cool :)

[@actionsara9468]

J'adore le rythme ,même en 2018 on l'écoute

[@jilian.e7680]

Et en 2020

[@Ryama21]

Quelle tuerie ce son!! Et le clip n'est pas des moindre 👍