How Harry Potter Should Have Ended POLSKI DUBBING

Polski fandub Harry Potter Jak to powinno się skończyć?
Źródło: HISHE • How Harry Potter Shoul...
Słowo od reżysera:
Witamy Was w szkole magii i czarodziejstwa - Hogwarcie! Cieszymy się, że nas odwiedziliście.
Tyle lat zmagań ze scenariuszem, nagraniami, ścieżką, obróbką graficzną i dźwiękową wreszcie zaowocowało efektem w postaci całego projektu, który tu widzicie. Jest tak fascynujący jak igrzyska magiczne. Lećcie oglądać, a z pewnością nie pożałujecie!
Czy wiedzieliście, że 6 maja Ron został ugryziony przez Norberta - smoka, którego przygarnął Hagrid? Było to w pierwszej części serii, więc czapki z głów, jeśli to pamiętacie! :3 Stąd data wydania scenki (tak naprawdę wszystkie daty bardziej kluczowe dla Harry’ego Pottera rozkładały się raczej na za kilka miesięcy, dlatego zdecydowałam, że 6 maja, ale ćś).
Jejku, robiliśmy ten projekt jakieś pół roku - cieszę się, że w końcu wyszedł x’D Dziękuję całej ekipie i wszystkim, którzy nas wspierali i dopingowali! ^ ^
--
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: Red Queen
Wsparcie graficzne: Naysa
Dialogi: Kubak
Korekta dialogów: Hikari, Latherine
Udźwiękowienie: Kubak
Montaż dźwięku: Kubak
Montaż obrazu: Kubak
Obsada:
Starszy i Średni Albus Dumbledore - Kubak
Harry Potter - PeeKee
Lord Voldemort - kreatius
Severus Snape - Seledin
Młodszy Albus Dumbledore - Cearme
Dorosła Hermiona Granger - Red Queen
Ronald Weasley - Kubacz
Mała Hermiona Granger - Akay
Mały Tom Riddle - Divea
Minerva McGonagall - Naimen
Luna Lovegood - Chitose
Neville Longbottom - Bizmut
Gandalf Szary - Filipus Magnus
Seamus Finnigan - Nexis
Tłum - Naimen, Divea, Kubak, Red Queen
Publikacja: Nanoha (miniaturka), Dora
#HarryPotter #Dubbing
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Portal: nanokarrin.pl
//Discord: / discord
//Facebook: nanokarrin
//Twitter: / nanokarrin
//Instagram: NanoKarrin #nanokarrin
//Mail: [e-mail]
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.

[@julialaskowska4838]

Harry: Zginął twój wąż! Neville: Jestem ekstra! To jest mega

[@ktos3060]

Prawda to było fajne

[@mecajlegendsdream2907]

No

[@bumbum_7]

Dokładnie

[@lidiagawronska5316]

WOW MEGA

[@karolinazawada203]

Gościu podkładający głos pod Snape'a - mistrzostwo!:D

[@Lukas-wd4ro]

No

[@Void.the.dumbass]

Ech broń mugoli...

[@bananoweplacki4413]

Czary. Potter..

[@topmclareniara]

Luna też identyczna XD

[@laser_gms]

Taaak

[@tonymatyaszek9293]

Severus i Luna to mistrzostwo

[@alicjachecinska729]

Racja

[@agnieszkalasota2209]

To prawda

[@agnieszkalasota2209]

Ja mam klub który nazywa się "Czary Potter"

[@haniatauchert2280]

Prawda

[@ussmidway5600]

Voldemort lepszy

[@NatanielDesu]

Profesor Gandalf XD

[@bspwedlugmnie3547]

Natanael dawne logo Bartka butterfly

[@NatanielDesu]

Bartek Butterfly to mój znajomy (tak jest swoim znajomym, koleguje się sam ze sobą XD)

[@ulamichalak4047]

NIKT NIE PRZEJDZIE!

[@Shilohpreston]

Kiedyś widziałem inną końcówkę: -Przedstawiam wam nowego nauczyciela obrony przed czarną magią, profesora Gandalfa. -Nie przepuszczę was! -Ale spokojnie profesorze, to dopiero początek roku.

[@golduwu8533]

XD

[@bernadetagolinska8897]

Hermiona rozwala system : ,,Co za dureń zawiesił nad nami te więcej ?!"

[@MinisculeNeeds]

*te świece xd

[@mariposa1884]

Raczej świece

[@alicja467]

Autokorekta to zło xD

[@mnwalker9181]

już trzecia osoba to pisze ;-;

[@xryngyu2074]

Nie!Świece!

[@bananoweplacki4413]

2:00 ,,nanana zagłusza cie moja potęga" 😂😂😂

[@ellieslytherclaw5395]

Luna mnie rozwaliła. xD

[@paulinakudzia8208]

Z ratlem ludożernym nie ma dyskusji

[@sholterek]

**Kiedy po obejrzeniu tego 3 raz ogarniasz, że Divea użyczyła tu głosu**

[@NightHunterr]

Paulina W. Kto?

[@niktwazny4037]

Gdzie? 💞

[@sholterek]

Jako Mały Tom Riddle ^^

[@Bassu_]

*Ta reakcja dumbeldora na zginiencię Toma Ridla:* CO DO !!!

[@sakaioketsu1953]

A potem poszedł do szkoły i załatwił ojca Harrego buhahaha

[@wiktoriapomian9447]

O tak xD

[@_adoracja]

No w sumie to musiałby cofnąć się w przyszłość... Co chyba było niewykonalne

[@kamyk5972]

@@_adoracja cofnąć na pewno

[@_adoracja]

@@kamyk5972 no dobra dostrzegam jak durnie to brzmi xd

[@Qwerty-ns9xw]

Snape mógł zabić dziadka Pottera albo pradziadka

[@zofifi7549]

Świetna robota. Tylko Gandalf chyba powinien mówić "nie przejdziecie" i może troszku wyraźniej. Ale nadal, super. Dobra obsada. Zwłaszcza Snape.

[@sussusovic1457]

Tutaj w oryginale jest pewna gra słowna ze słowem pass, które oznacza, oprócz fizycznego przejścia, również zdanie egzaminu.

[@anielad8721]

YOU... SHALL... NOT... PASS!!!

[@Wyroob]

a co Gandalf umie mówić tylko jedną kwestie? "Powinien". kurwa mać jebana dziewczynka

[@burnieproduction2580]

Czysta Komedia:)

[@wojciechjakimow4326]

Anime's Freedom na

[@mariadomanska7753]

Nom

[@pokojroztropnosc.1658]

ALE DOBRA .

[@maselekanimacje1449]

CO ZA DUREŃ ZAWIESIŁ NAD NAMI TE ŚWIECE!

[@irekgrochowski3138]

(Tak, wiem data) To powinno się skończyć tak: 'I wtedy Harry obudził się w swoim pokoju pod schodami'

[@coolhuman5538]

Dokładnie! 😂

[@agnieszkalasota2209]

@@Smilejpg-ms2zd to by było dobre xd

[@wiadro7907]

Najgorsze zakończenie każdego filmu to okazało się że to tylko sen...

[@0SonadowIsLife0]

@@wiadro7907 no

[@ktos3060]

No

Daję okejkę!

[@fearlesspl7034]

Gadające Piksele to jest podjebane!!!

[@MrKapsel]

Leon Czaplinski XDDDDDDD

[@marysiamarysia8194]

hej

[@mariadomanska7753]

@@yaoshi.i ja też

[@fearlesspl7034]

Dziki Termit ej ja nie jestem nie miły wienc dlaczego mnie przezywasz?

[@zosiasiniarska8958]

Dumbledore: te świece miały wisieć nad sliterinem!

[@ladyqueen5678]

Lllllllooooooooooooolllllllll 😂🤣🤣😂🤣😂😂🤣😂😂😂🤣😂🤣😂🤣🤣😂😂🤣😂🤣

[@Naimen]

W końcu to wyszło! Cieszę się, że mogłam wziąć w tym udział. Efekt końcowy jest po prostu super! ^^

[@pastelkitten2719]

Komu podkładałaś głos?

[@paulinakudzia8208]

@@pastelkitten2719 McGonagall

[@ochahachimitsu319]

1:22 ,,O czym wy do jasnej cholery mówicie?'' najlepszy tekst ever😆😆😆

[@Vivin365]

Gandalf? Nowym nauczycielem? ((((゜д゜;)))) Zamawiam miejsce w przodu!!! (•_•)/

[@tymtyrymtym9718]

Olxaxx pierwsze 13 miejsc jest dla jego ziomków z ekipy :P

[@Vivin365]

Ale ja jestem jedną z nich Więc jest nas 16(」ﾟヘﾟ)」

[@dawidmonuszki]

Ale kilka ziomków nie żyje

[@ANUBIS9413]

Wyszło naprawdę naturalnie. gratulacje dla zespołu. Co prawda trochę gorzej wyszła Hermiona starsza i Voldemort, ale nie jest to tak wielka różnica.

[@michaltekoras768]

Maggonagal za bardzo "młodzieńcza staruszka 40+", Albus prawie prawie, ale bardzo realne jako głosy polskich dubbingowców to NK mają spory zakres głosów do wyboru, pisząc wyżej komentarz, to tylko odświeżanie, że jest sie

[@-00111]

imo Voldemort wyszedł spoko

[@ericcartman12369]

3 lata temu a dalej hit

[@explorer2846]

2:21 czemu nie zrobili tego na poczatku serji. Tyle ludzi by teraz żyło i poziom terroryzmu by spadł na Świecie

[@franekbartoszko8649]

@Artur *horkruksach.

[@buwkiarz]

Avada kedawrhhhhhhhhh

[@ussmidway5600]

@@buwkiarz puff

[@ussmidway5600]

@@buwkiarz strzał

[@zosiawardak6271]

Ale Hermiona ma tu super głos XD

[@ciupakabra2980]

Profesor maggonagal-rozumując-Hermiena-co za dereni zawiesił nad nami te świece

[@tymtyrymtym9718]

A i tak zawsze znajdzie się jakiś burak cukrowy co opisu nie umie przeczytać i napisze że skopiowane

[@bazyl8267]

Miód na moje uszy xd

[@ida750]

Bardzo fajnie. Osobiście wasza wersja podoba mi się dużo bardziej niż inna polska. Tam głosy są irytująco wysokie i skrzeczące. Komedia komedią, ale mi się ciężko tamtej wersji słucha. Bardzo dobra robota👍

[@JakubWojciechowski933]

Skailis Prawda. Za to tłumaczenie było tam trafniejsze

[@michaltekoras768]

Bo w NK edytują tak długo filmik, dopieszczają, aż uzyskają to co mają w wizji, jest filmik na ich kanale, jak to wygląda od strony technicznej i zawsze mnie interesują szczegóły, przygoda z napisami, karaoke to prawie to samo jak ich edycje, tylko składa się ze ścieżek dźwiękowych, próbek głosowych osób i podczas edycji są niwelowane szumy, dekrementacja tonów wysokich i inkrementacja tonów niskich (dec, inc) w innych masz zlepek głosów dołączonych to głównego filmiku, tutaj masz kilkanaście ścieżek dźwiękowych w jednym filmie, ale z podziałem na sekcje i każda sekcja ma edycję w wewnątrz sekcji-głosowej. Sori za tak (filozoficzny esej) ale w chamskim streszczeniu masz obraz, jak to się odbywa. Roboty przy tym jest fes, ale satysfakcja na końcu, a to widać po ilości wyświetleń i komentarzy. Pozdro NanoKarrin

[@oliwiakrawczyk4017]

I ten śmiech Snape a kiedy zabił Toma Riddela 😂😂😂😂

[@rainbow2068]

0:41 ,,Co za dureń zawiesił nad nami te świece?!" xD

[@MIloszKluski]

Podoba mi się, że część dialogów została zmieniona tak aby w języku polskim kwestie brzmiały bardziej naturalnie. Zwykle nie jestem fanem takich posunięć, ale tutaj każda zamierzona zmiana była strzałem w dziesiątkę. Poza tym pod względem produkcyjnym poziom jest bardzo wysoki. Łatwo można zapomnieć, że to nie jest oryginał.

[@szerloczek_cholemsik9992]

Ale w Hogwarcie broń palna i technologia nie działa xD Wiem że późno temu kom ale ciiii

[@psycho5962]

J. K. Draw nie działa elektryka, np. Zegarki, telefony itp. Broń palna mogłaby działać. Nie jest elektryczna, działa na sprężynę. Było to powiedziane w którejś z książek (o elektryce) na ten moment nie jestem w stanie powiedzieć ktorej.

[@szerloczek_cholemsik9992]

Marta Konarzewska wm że broń tak nie działa ale ja jestem potterhead i wiem trochę o tym co działa a co nie.☺☺😉😉

[@maybilly5162]

A tak w ogóle to nie pamiętam w której części ale chyba Rita skiter zmieniała się w muchę i coś tam podsluchiwala i mówiła to przez krotkofalowke to jak to działało jak elektronika tam nie działa

[@szerloczek_cholemsik9992]

Ryder książka jest pierwotną wersją Harrego Pottera a film jest zmieniony i nie wszystko jest takie samo więc nie masz racji

[@maybilly5162]

J. K. Draw ale mówię że to było w książce

[@rapeseedspratly]

Padłam 😂, widziałam to już w oryginale i innej wersji polskiej. Świetne ^^ Dobra Robota ^^

[@annakwiecien5468]

Tak to jest jak łączy się dwie książki które już przeczytałam XD

[@pawelglinka4844]

Kocham. Po prostu płakać mi się chcę, szkoda że nie było tak w filmie xd

[@gargonixv222]

Zdecydowanie lepszy dubbing od tego pierwszego dubbingu

[@iragra7853]

I ten tekst hermy :"co za dureń zawieszał nad nami te świece !,,

[@fatguyvoicing]

Wow, nie sądziłem że mój Snape wywoła aż taką falę miłych komentarzy... pozdrawiam, nie korzystajcie z mugolskich broni! :)

[@arak-fz7mn]

NAJLEPSZY z dubingów tej parodii!

[@zuzat3300]

Jakby tak to się skończyło to byłoby świetnie

[@trzypaski791]

Cudowne ale mimo to wolę inną polską wersję.

[@fandubbing]

O, którą? :D

[@trzypaski791]

NanoKarrin ,,Jak powinien się skończyć Harry Potter" dodane na trolog. Jakoś bardziej mi głosy pasują xD Edit: Zauważyłam, że jest również u Jezusa Chrystua (nie powiem, oryginalna nazwa) i może być również u innych osób (ta sama wersja).

[@aleksanderlipka7245]

Ja też

[@user-gc3jd8tw4r]

Jak bym chciała żeby była tak w filmie! Że Snape przeżył i tym poodbne a i gość który podkładał głos Severusowi, mistrzostwo

[@friskuniverse3293]

Luna, Neville I Młoda Hermiona Wyszli Zaje....Cudownie! I to wyszło w moje Urodziny!🎂🎂🎂🎂

[@QueenofPastelHearts]

Spóźnionego najlepszego XD

[@RandomPerson-zy5pr]

Jeszcze bardziej spóźnionego najlepszego

[@IzumiMiraculous]

No

[@laneew]

Jeszcze bardziej spóźnionego najlepszego XDD

[@_mr_foxik_]

To jest tak świetne ,że się popłakałem a Severus Snape sztos 🐍

[@melaa38]

Tutaj są komentarze z... 1 rok temu, ale mimo tego ja też coś napiszę. To jest CUDO💓

[@Hxxryu]

tak naprawdę powinno być :"D pięknie wykonane ♥

[@kubad6624]

Lekcje u Gandalfa to akurat chciałbym zobaczyć.

[@parronist1125]

2:18 Podobno w Hogwarcie jest taki system powodujący, że mugolskie pistolety nie działają. Animatorzy się nie za bardzo dopatrzyli, ale mi samemu było ciężko znaleźć informacje o broni palnej. :)

[@pijemlekonosem8908]

To prawda, ale o to chodziło animatorom

[@bumbum_7]

3:51 "HAHAH! I KTO TU KOGO ZDRADZIL?!" świetne. I ten teniec xD🕺

[@qubelek8315]

Czekałem :)

[@filipusmagnus]

NIE POZWOLE WAM PRZEJŚĆ!

[@Mateyuush]

Filipus Magnus luknij mój kanał :D

[@filipusmagnus]

No spoko typie ;)

[@porypieniek]

APPLE *WYPERDALAJ*

[@porypieniek]

@Dreams up ty nawet nie wesz co napisałem. Poza tym co się będzie reklamować.

[@magicalforest_lps_9226]

Ale to by było genialne gdyby się tak skończyło! XD

[@kinletyzc3248]

Profesor Gandalf rozwalił system !!! Lotr i HP są super .Filmik też zajebisty .Poleciał sub😁😁😁

[@sawomirfija7186]

Na początku mi się wydawało , że do Snape ' a glos podkładał Piotr Frączewski ! (sorry , jeśli źle napisane nazwisko )

[@matmar-4356]

Szanuję mocno

[@majakrafqtka6810]

Harry: Nawet w kojcu byłem dla ciebie nie pokonany! Severus: Ja tylko ratuję ci życie Severus: Ale taka naprawdę długa, jagby to spisać to starczyłoby na co najmniej 7 książek. Dumbledore: Albo 8 filmów :D Nie no super like i sub jest Nikt nie przejdzie testów >:(

[@kukkicover4323]

Sztosik ! :D

[@potemcoswymysle6129]

Tak naprawdę to harry nigdy nie poszedl do hogwartu tylko przyjebal wiadro xd

[@wadoblend1220]

DanieloCity2408 dojebales XDDDDD

[@sssochi420]

@NeQuari PL bo masz 2 IQ wypierdalaj

[@_adoracja]

hue nie może trochę kultury?

[@sssochi420]

@@_adoracja a po co to komu

[@_adoracja]

hue nie no nie wiem dla mnie ma znaczenie

[@saraniteq9123]

2:31 Czarry Potter xD

[@olixx3219]

A ja myślałem że powiedział ,,sory potter"

[@wolek1511]

Ja mówiąca szarry portier xdd

[@adamx1237]

Też tak zrozumialem

[@tomaszszutowicz4732]

Tego się nie spodziewałem masz like'a

[@kinczux6071]

To jest materiał na idealne zakończenie

[@fayura5222]

Kisnę... Ze śmiechu! Naprawdę świetnie!

[@hazyheart9476]

Jak dla mnie cała seria powinna się skończyć tak, że Harry się obudził w komórce pod schodami 😂

[@magdad9414]

Walka Voldemorta i Harrego to złoto😂

[@joannaolszewska3659]

Świetna robota 😉

[@jadwigakotynia6798]

Uwielbiam to! To po prostu mistrzostwo świata!!!!!!!!

[@Michał6482]

Wielkie brawa dla Luny i Snape'a! Oraz do młodej Hermiony😀

[@Shilohpreston]

Znałem inną wersję, gdzie Gandalf mówił "Nie przepuszczę was" wyższym i lekko skrzekliwym głosem, a scena z przeszłości nie była rozbita na dwie części.

[@julkaa415]

Dwa lata temu to oglądałam, dziś odkryłam że to ten sam twórca który zrobił Darling in the franxx w 10 minut... Mega

[@missafterdark2656]

piękne XDD leci sub

[@_teaspoon_563]

Wyszło perfekcyjnie! 👌 ❤⚡👓

[@LightYagami-on9ew]

4:00 takie zaklęcie przydałoby się do Yandere Simulator

[@JakubWojciechowski933]

Jezus, widziałem ten już tyle razy... DAJCIE WIĘCEJ!!!!!!!

[@HeavilyUngluedGuy]

Kozackie!

[@clarasomi7070]

Kocham to 😂😂

[@pechu8492]

4:29 xD

[@konradx6084]

to jest mega jak to zrobiłęś odrazu leci łapka w gure i sub

[@cislak5669]

To jest jeden z najlepszych filmów na yt

[@bananaforscale1283]

Głos małej Hermiony jest taki podobny

[@hanczestube4807]

Severus Snape musi żyć!🥺

[@ParadoX_503]

Nawet po 2 latach to jest extra Nigdy mi się to nie znudzi :D

[@brakdanych1641]

Cudowne❤❤❤

[@wera3219]

teraz skapowałam że Gandalf mówi "nikt niE przejdzie testów" XD

[@bottomsigma]

Harry Potter jeszcze się nie skończył i wydaje mi się że będzie jeszcze wiele części 2019-teraz jest Harry Potter i przeklęte dziecko i to na pewno nie ostatnia część (chyba)😅

[@igornapierdziela1999]

😐 Masz rację Alle będzie na pewno 😉

[@Triraru]

Zajebiste

[@KefciaDub]

Wreszcie 😘😂

[@malwinazmudzka4741]

Dopiero teraz zobaczyłam że tak jak w filmie zmieniliście dumbledora ( nwm jak sie poprawnie pisze XD )

[@QueenofPastelHearts]

Wreszcie ktoś zauważył

[@klbzplb]

dumbledore napisałaś poprawnie :)

[@user-pq3nz9yz9h]

@@klbzplb nie Dumbeldor'a

[@pijemlekonosem8908]

@@user-pq3nz9yz9h można napisać i tak i tak

[@marynaiklaudyna6293]

Profesor Gandalf!!!!

[@uebskitv3529]

Ta ręka i "avada kedavra" xD sztos xD szkoda, że nie mogłem brać udziału w tej produkcji :(

[@adamwarcha8565]

Super filmik

[@michaltekoras768]

Ile razy się to ogląda i tak jest ten efekt łał, zaskoczenia i jak pasują idealnie głosy/seiyuu. Prawda Snape, Luna, Hermiona, nawet nawet Voldemor i Newil (sori nie pamiętam pisownii)

[@poziomeczka6585]

Myślałam, że także Mirai użyczy głosu ale się mysliłam hah

[@mikolajhuczynski4862]

kozak gościu właśnie myślałem czemu oni nie mogli zrobić czegoś podobnego

[@laser_gms]

4:35 najlepsze. Jak oglądałem pierwszy raz oglądałem to nie zauważyłem tego

[@suchacz9383]

niech żyje Nanokarin

[@UlanyUlan102]

2:14 XD

[@buwkiarz]

Avada kedawrrrrrhooooohhh

[@SpoconyKombajn]

,,Ehhhh broń mugoli" To jest piękne

[@hannajakas_tam9069]

Profesor Gandalf... świetny pomysł. I tak powinno być naprawdę! XD

[@PeeKee]

:thinking:

[@rose_0035]

Pszeciesz spszent mugoli nie działa w Hogwardzie

[@_the_monster_8394]

Jest już dubbing i troszke lepszy 😊

[@Sizuki_]

XDD to lepsze niż oryginał!