HOW I MET YOUR MOTHER - RETROSPECTIVE ET AVIS

[@dalecooper4259]

Qu'est-ce que j'aime cette série ! Je la regarde quand je vais bien, je la regarde quand je ne vais pas bien. Pour moi elle est géniale du début à la fin. Oui, même la fin !

[@NICO_TV]

Oui bcp ont été sévères avec la fin parcequ'ils ne l'imaginaient pas comme ca. Je ne l'ai jamais compris.

[@honeychan-u4d]

@@NICO_TVJe viens apres la guerre🤣 Personellement c’est parce que cela me donne l’impression que Tracy n’a pas si compté que ça, on la voit dans quelques episodes dans la derniere saison, j’ai l’impression qu’elle apparaît dans la série ou dans son histoire, mais qu’elle en fait pas tant parti

[@mikassiA]

Pareil, encore plus quand je suis triste, je regarde chaque épisode différemment à ce moment là

[@letoutmoi1161]

J'avais hâte de voir ta vidéo sur HIMYM mais il fallait que je regarde la série entièrement. J'ai autant aimé que Friends. J'ai eu beaucoup plus de moments poignants et pour moi il est dans mon top 3 des séries. Maintenant, au vu de tes dernières vidéos, peut-être serait-il le temps de la refaire de manière plus structurée et détaillée. Merci en tout cas

[@OlafReuh]

Merci ! Cette vidéo est absolument parfaite, et comme souvent dans tes vidéos j'ai l'impression que tu as lu dans mes pensées pour réussir à retranscrire exactement ce que je pense de cette série dont je suis un fan absolu. Et on ne pourrait pas mieux dire que toi à quel point la VO est un must absolu pour tout, films ou séries. Et oui, même si tous les personnages sont attachants et nous font tous rire aux larmes en effet Barney réussit à nous entraîner dans une autre dimension. Mes épisodes préférés, outre ceux que tu as cités, sont ceux où il y a des plans tellement tordus et machiavéliques (la plupart du temps par Barney), comme celui du playbook, ou encore celui où Barney planifie des mois à l'avance toute une arnaque destinée à ce que Lily lui montre ses seins (l'épisode du resto japonais, qui m'a d'ailleurs fait penser à l'Aile ou la Cuisse). Le grand avantage du flashback est de pouvoir parler de certaines situations très adultes (comme les sandwiches) sans que la puissante censure américaine ne mette une limite d'âge à 16 voire 18 ans. Ajoutons encore que c'est une série qu'on peut revoir à plus d'une reprise tant certains détails passent complètement inaperçus au premier visionnage. Le plus bel exemple en est l'épisode dit des nombres où durant tout l'épisode apparaissent ça et là les nombres en ordre décroissant de 50 à 1 pour arriver à la poignante annonce du décès du père de Marshall au moment même où le mot "expired" est écrit sur le taxi. 100% d'accord également avec ton analyse sur la fin de la série. Ce n'est pas celle que les fans attendaient ? La belle affaire, la seule chose qui est dommage est que la série s'arrête.

[@Sheltie1988]

J'ai toujours aimé cette serie. Je viens de me refaire Buffy et Angel...je pensais continuer avec HIMYM, ta vidéo m'a clairement confirmé cette intention, je vais la regarder en VO comme tu le conseilles

[@xondor45400]

Une serie culte ^^ vivement ta prochaine video sur Friends

[@jmiid9285]

The playbook... Et le "vrai" début du retour de Karaté Kid, c'était là !! 😊

[@rd6035]

Perso je trouve que la VF était plutôt bonne, ils ont réussi à bien retranscrire la personnalité de chaque personnage, et j'aime bien les voix...😁 Je l'ai regardé en VO et jai bien aimé aussi, car effectivement on comprend mieux les blagues les plus subtiles qui étaient difficile à retranscrire en VF.

[@sebom141]

Merci beaucoup de faire cela j'avais vu les 3 premières saisons sur Netflix puis du jour au lendemain la série n'était plus diffusée sur Netflix quelle déception donc j'ai pas plus continué la suite, série fun sympa qui aide à se détendre très américaine, tu dois apprécier Alyson Hannigan entre Buffy et cette série?! ta chaîne est vraiment formidable je découvre de plus en plus et passe un agréable moment grâce à tout ce contenu! Ton concept de série à vendre est génial! Barney incroyable fumier qu'on adore! Maintenant je te rejoins c'est génial les séries en anglais!

[@karlmixclub_officiel]

bonjour cette série une masterclass

[@pierred9383]

Tu me fais voir Barney différemment en plus! A la base je ne l'aime pas trop. Sauf dans ses moments de vulnérabilité, quand il est en quête de son père. Mais c'est vrai qu'hier soir j'ai revu de façon aléatoire quelques épisodes préférés, je pense en particulier à l'épisode avec Jennifer Lopez. Et dans cet épisode, il fait preuve d'une grande humanité, il se rattrape du mal qu'il a fait à Robin après leur rupture. Et je me suis dit : tu me surprends Barney, bien joué. Et là, tu ajoutes dans ta vidéo un autre moment où il a assuré : quand il a été voir Lily dans son appartement loin, pour lui dire de revenir auprès de Marshall :)

[@delayanass4212]

J'ai regarder la série en vf et en vo et effectivement y'a deux ambiance mais les deux sont bien

[@laurie3508]

Bonjour, merci je me décide à commencer la série 🎉

[@NICO_TV]

Un conseil : la VO sous titree!

[@laurie3508]

​@@NICO_TV ça m'arrive souvent de regarder en VF mais oui j'ai regardé la vidéo et tu m''as convaincu ;)

[@Phoenixfu59]

Cette serie m a tellement fait du bien

[@shirlishalom770]

Belle vidéo !!

[@pierred9383]

super vidéo! Bravo

[@sandovaldo]

Cette série me fascine tellement 🥰VO et VF pour moi 😉Mais je crois que le truc le plus dingue avec cette série c'est William Zabka. Grâce à cette série, via Barney, que personnage de Johnny Lawrence de Karate Kid se paye une rédemption. Sans HIMYM est les allusions (et apparitions) de William Zabkade et Ralph Macchio sans doute pas de Cobra Kai. C'est fort tout de même !

[@NICO_TV]

Oui j'avoue le faux enterrement de vie de garçon de Barney est un sommet

[@julosaurusrex]

J'aime bien comment tu t'énerves sur la VF ...T'es comme moi ! 🤣/ (Oui, je suis en train de rattraper toutes tes vieilles vidéo) !

[@sircroco7121]

J adore ta vidéo et je suis aussi un grand fan de la série, et aussi un fan de Barney malgré que j adore aussi les autres, et aussi mon épisode préféré et l épisode des défauts il me fait taper un fous rire à chaque fois que je le vois et aussi celui de Robin qui s'occupe pour la première fois du bébé de Lily et Marshall c'était trop bien, mais pourtant j aime bien regarder cette série en vf parce que entre la vo et la vf il y a deux ambiances, et j aime bien l ambiance de vf malgré que la vo et bien aussi, mais quant j ai connue la serie je les connue en vf c'est peut-être pour ça que j aime mieux la vf que la vo après chacun c'est goût. Aussi non super encore ta vidéo.

[@paulg3076]

je préfère himym à friends j'ai réussis à la voir plusieurs fois et toujours des épidoes à revoie et rerire, voir versé sa larme... super série avec parfois du bazar... genre la chèvre j'adore la fin elle est excellente, et la dernière saisons et pas mal, elle introduit la mère avc tellement de douceur, "la vie en rose pour les connaisseurs) et toute les rencontres

[@SnarkHunter64]

On voit bien ici à quel point l'affection que l'on peut éprouver pour telle ou telle série est un phénomène absolument "générationnel" : ainsi, si j'avais aimé un certain temps "Friends" (mais que je reconnais ne connaître et avoir apprécié que dans sa VF, sans doute pas si calamiteuse, mais dont on peut dire qu'elle n'est pas très fidèle aux dialogues et personnages d'origine), je suis passé complètement à côté de "How I Met Your Mother", peut-être arrivée quelques années trop tard dans ma vie et dans mon parcours de téléphile. Ses personnages et situations ne m'inspirent aucune espèce d'intérêt ni de sympathie, et en particulier celui de Barney Stinson ! (... ni le personnage, ni l'acteur, en fait) Cela étant posé, présentation et analyse intéressantes comme toujours, mais qui ne suffiront sans doute pas à me ramener vers cette oeuvre. Ce n'est peut-être plus pour ma génération, et ce n'est certainement pas pour l'état d'esprit et les centres d'intérêt qui sont aujourd'hui les miens.

[@APillule]

HIMYM is : Legen-dary !!! J'ai vu que tu portais un t-shirt Brooklyn Nine Nine sur une de tes vidéos. A quand une vidéo sur cette série géniale ?!? :)

[@APillule]

Haha j'ai écrit mon commentaire avant la fin de ta vidéo et donc l'extrait du "Hallu-cinant"... Effectivement, horrible en Français... même le ton est mauvais alors que quand Barney le dit en Anglais, il marque bien les temps. Bref, je te rejoins à 100%

[@jonathangenevoix5272]

TEAM Marshmallow !!!!!!!!

[@pierred9383]

grave :)

[@achourbelbachir714]

Barney est ton préféré, je penche quand même du côté de Marshall.

[@pierred9383]

pareil. Et Lily :)

[@chatsnob]

maintenant je me rappel pourquoi je me suis abonnée à la base

[@Bonjour_de_France]

Friends a des "ping pongs" de dialogues humoristiques certes, mais les personnages sont (pour moi) totalement inintéressants humainement : 1 belle superficielle, 1 folle, 3 bébêtes. 1 pieds sur terre mais maniaque, à la limite la seule supportable. Je ne peux pas m'identifier ni m'attacher à des personnes comme ça, quelle que soit la qualité des blagues par ailleurs. Alors que HIMYM a des dialogues "ping pong" humoristiques aussi, mais aussi des personnages plus attachants. Le pur gentil idéaliste, la belle certes mais n'étant pas definie que par ça car ayant du caractère, le couple sain et équilibré. Plus Barney bien sûr qui est volontairement le comic relief improbable, mais c'est ce qui amène le grain de folie. Beaucoup plus possible de s'accrocher à eux, de les imaginer comme nos potes. (Encore une fois, ressenti perso) Après, il est certain que HIMYM n'aurait pas pu exister sans Friends, puisque Friends est historiquement la série qui a démocratisé le "humour entre groupe de potes".

[@Max-o8p]

Belle analyse je trouve. A ceci prêt que la série qui a popularisé l'humour entre potes n'est pas Friends..mais Seinfeld.

[@rihenskur]

Le groupe est bien équilibré aussi. La seule chose qui les a fait séparer c'est le fait que Robin ne voulait pas d'enfant. Maintenant que Ted en a ils pourront être heureux à deux.

[@JokerBrand]

A des années lumières de friends, bien plus abouti, bien plus ancré dans le réel, bien mieux écrite, bien mieux mise en scène avec de biens meilleurs acteurs... dans aucun registre Friends ne gagne.

[@werner07]

L'acteur de Barney avait fait une série où il était un très jeune médecin, je crois que c'était un surdoué mais je ne sais plus le titre de la série ni quels années

[@tsarbomba244]

Docteur Doogie kzbin.info/www/bejne/hZm1pJt-fNp-h9k

[@werner07]

@@tsarbomba244 Yesssss merci

[@tsarbomba244]

Je trouve que How i met your mother fonctionne plus en tant que romcom qu'en tant que sitcom . On s'ennuis pas mais on se marre pas forcement beaucoup . On s'ennui pas mais c'est surtout grâce aux différentes intrigues amoureuses qui sont privilégiées par rapport a la comédie . Par contre une VF mal traduite ca pardonne pas mais sur le principe y'a pas de raison de dire que traduire c'est trahir . En tout cas pas plus que foutre des sous titre qui trahissent tout autant la réalisation . Un réalisateur ne s'enmerde pas à préparer ses plans pour qu'on sabote tout en y collant par dessus des gros sous titres . C'est d'autant plus absurde que y'a pas ce genre de débat dans la littérature .C'est rare les gens qui sont contre la traduction des livres et qui affirment que si on doit lire le seigneur des anneaux ou Harry Potter c 'est forcement en anglais ...

[@Ok-dacc]

UNE sitcom

[@NICO_TV]

Non. C'est masculin de base et toléré de dire les 2. Dixit Larousse ^^

[@Ok-dacc]

@@NICO_TV mot à double genre éffectivement 👍🏼

[@steveg3822]

Jaime beaucoup cette série et revoir Alyson hannigan c génial dans un rôle plus proche de Michelle que willow. De très bon acteur. Lily et marchall au top, Barney super drôle. De super scène. Dommage que la femme de Ted soit une jeune, trop jeune selon moi je le voyait pas avec une femme bc plus jeune que lui. La fin est logique Robin et ted, dès le premiere episodes ont se doutait quelle serait la belle mère… Les baffes, les sosies c génial. J’adore cette série même si bon je préfère quand même friends.

[@arliapatrick3]

J'ai vu toutes les saisons à la différence de friends où je n'ai jamais accroché. Si il faut que tu accroches tout de suite à la série pour aimer, 24h chrono saison 1 qui est long à démarrer, t'as accroché direct ? Moi, j'ai mis du temps et je suis devenu mordu de 24h chrono c'est ma série préférée Tu as vu toutes les saisons ?

[@Bonjour_de_France]

La VF est très bien ! Il faut arrêter avec ce délire (particulièrement élitiste et ridiculement prétentieux) selon lequel tout devrait être vu en VO : 1- les voix ne font jamais "bizarre" quand on commence en VF puisque notre cerveau associe visage/voix. Ce qui est bizarre c'est uniquement si on connaît DÉJÀ la vo que la vf va dénoter, ou si on connaît DÉJÀ la vf que la vo va dénoter. 2- je ne sais pas si c'est le cas pour tous les pays, mais pour nous en France on a des sociétés de traduction très bons, l'humour est bien présent 3- je ne sais pas si c'est le cas pour tous les pays, mais pour nous en France on a des acteurs de doublage très bons, le jeu d'acteur dans les voix est bien présent. Bref on a LARGEMENT le niveau pour adapter des textes et des voix, arrêtez votre délire comme quoi ce serait un blasphème de regarder les films et séries en VF.

[@NICO_TV]

C'est sur qu'on a de meilleurs doubleurs que les Canadiens...mais traduire c'est forcément adapter, et adapter amene forcément au non sens. Par exemple, dans Harry Potter, quand la phrase originale dit "Severus...s'il vous plait"" alors que la VF va dire "Aidez moi", ca change toute la scene. Ca dénature completement un passage clé. J ai 100 exemples comme ca ou la traduction est une véritable trahison. Sans compter le doublage des cris et des hurlements (ya pas besoin), dans le cadre de How I Met par exemple, le Legend..."Wait for It"...Dary.... Est transformé en Hallu...attendez la suite...Cinant!!!", Le wait for it a un certain rythme, qui se reporte pas en francais. Comme Phoebe en VF qui chante atrocement alors qu'en VO elle chante juste!!! Le musical de Buffy, les paroles ne veulent RIEN dire en VF car ils ont voulu que ca rime, surtout que certains des doubleurs ont dû se faire doubler car ils ne savent pas chanter!C'est un non sens...

[@Bonjour_de_France]

@@NICO_TV Salut. Déjà, merci de répondre ! Je t'apprécie ÉNORMÉMENT, tu fais partie des 3 chaînes pour lesquelles je n'ai pas définitivement arrêté KZbin. Ce que tu ne semble pas avoir entendu dans mon argumentation, c'est que pour considérer qu'il y a trahison, il faut déjà faire la démarche VOLONTAIRE de COMPARER à la VO. Or si tu commences un film ou une série POUR L'OEUVRE QU'ELLE EST EN FRANÇAIS, et bien cette oeuvre là est DÉJÀ géniale ! Alors bien sûr, j'entends bien que probablement l'autre œuvre, celle en VO, apporte probablement d'autres subtilités, d'autres nuances impossibles à traduire (comme c'est souvent le cas en littérature). Mais de là à dire que l'oeuvre en français est un non-sens, ou inaudible, ou inintéressante, il y a un monde !

[@NICO_TV]

@@Bonjour_de_France oui, si tu compares pas, tu ne peux pas "savoir" ce que tu perds. Mais pour les Sitcom, je n y arrive pas en VF, parceque je sens que la voix ne colle pas avec les personnages. Comme ya assez peu de doubleurs, les voix reviennent, donc je n'y crois pas. En VO la voix est unique. Je n'ai apprécié Friends que 20 ans apres grace a la VO, parceque les voix de Ross et de Phoebe sonnaient faux. En VO, Ross est devenu mon perso préféré car il a une voix de nounours ronchon. Ça lui va comme un gant. Pour un film, je le regarde bcp + facilement en Francais.

[@NICO_TV]

@@Bonjour_de_France autre exemple : le fait qu'Alex de Buffy et Joey de Friends aient la même voix, je ne peux pas (mais le doubleur est genial). Mais pour moi, c'est la voix d'Alex. Pas de quelqu'un d'autre.

[@Bonjour_de_France]

@@NICO_TV J'ai tout à fait compris pourquoi tu as ta préférence personnelle. Je dis simplement qu'en déduire la généralité que pour tout le monde l'oeuvre française sera alors une horreur à éviter est vraiment une interprétation/généralisation exagérée. Je vais faire une comparaison assez ubuesque, mais dans cette vidéo tu nous dis quelquepart que la VF est de la glace au cassoulet, càd un truc très louche que 99% des gens ont des chances de détester... alors que je dirais plutôt que la VF de HIMYM c'est juste de la glace à la vanille (donc un truc que 90% des gens peuvent apprécier) et que simplement tu préfères/conseilles la glace au chocolat (VO) 🤣🤣 Quoi qu'il en soit merci pour ta bonne humeur, ton travail de qualité, et bon dimanche à toi et tes proches ❤

[@kassandraamoi6849]

pour une personne dyslexique et dysorthographique comme moi au contraire les VF c'est très bien mon cerveau ne peux pas du tout suivre, sinon je doit mettre pose toute les 5 seconde pour lire sinon sa passe trop vite et sa me fais rater l'image

[@NICO_TV]

Je comprends, mais profites pt etre de connaitre une serie ou un film par coeur pour justement le regarder en VO après sans perdre la comprehension?

[@werner07]

Il existe aussi how I met your father

[@NICO_TV]

J' ai pas osé regarder

[@Max-o8p]

​@@NICO_TV au bout de deux min tu t'arrêtes tant le perso est nul et la dynamique relationnelle entre les persos. How I met your father est moins intéressant que les sitcom bidons des années 80/90.

[@pierred9383]

J'aime bine les "interventions" dans la série, et les "sosies".

[@naranciaghirga]

C'est précisément à cause de l'émotionnel que j'ai lâché cette série (fin de saison 7 je crois), trop de niaiseries. Là où c'était le "Barney's show" à mon sens, le personnage perd de son ressort comique dans cette saison, ce qui fait que j'ai trouvé qu'il ne restait plus grand chose (et surtout pas Ted; je ne m'identifie pas à lui ni à sa quête). Je préfère justement (et largement) Friends où l'humour reste toujours présent 🙂

[@naranciaghirga]

Je mets de l'eau dans mon vin car tu énumères beaucoup de positif et j'ai bien envie de m'y remettre à l'occasion, avec 10 ans de plus 🙂

[@steveg3822]

Moi j’aime bien la fin, juste que je trouve que l’actrice qui fais la mère est trop jeune

[@seikatsuyume5574]

La VO c'est forcément mieux puisque c'est original, c'est dans l'énoncé. Néanmoins pour être vraiment apprécié il faut un bon niveau d'anglais car lire des sous-titre c'est tout aussi gênant que mater une VF. De plus il faut arrêter l'élitisme avec les VO. Tout comme tu dis qu'on ne doit pas dire aux créateurs de la série ce qu'il doivent faire, il ne faut pas dire non plus aux spectateurs qu'ils DOIVENT mater en VO. Chacun apprécie à sa façon et vouloir convertir autrui est inutile. Et au risque de me répéter, expliquer pourquoi c'est mieux en VO, ça s'appelle enfoncer une porte ouverte. Pour ma part je regarde la majorité des programmes en VO car je maitrise l'anglais et bon nombre de leurs références. Lorsque LA Casa De Papel est arrivée je me suis dit que j'allais regarder en VO comme d'habitude mais ne maitrisant pas l'espagnol je suis passé à la VF au bout de 10 mn. Certes on peut rater des choses en VF, mais on rate aussi un tas de détails en lisant des sous-titres. Voilà, tout ça pour dire que si je suis d'accord avec toi sur le fond, ca tient à la maitrise de la langue d'origine majoritairement. Seul cas à part pour moi sont les animés japonais, je comprends pas la langue, ou du moins très peu mais je suis incapable de regarder en VF tant la différence est trop grande. En revanche pour tout ce qui est "occidental" je trouve ça largement plus acceptable. Super vidéo sinon, j'adore également cette série, merci d'en faire l'hommage. Bisous!

[@pedrocknrolla]

Les élitistes de la vo sont imblairables

[@NICO_TV]

Pourtant c'est d'une evidence...l'humour entre plusieurs langues ne se traduit pas mais s'adapte. Du coup, mathematiquement tu perds de l'esprit de départ, c'est comme ca.

[@raphaelparis5279]

Personnellement j'ai beaucoup aimé cette série mais j'ai pas du tout aimé la fin. Je préfère largement la fin alternatif.