How this Southern California man became a Shohei Ohtani fanatic

Los Angeles Angels season ticket holder Steve Smith discusses how he became a die-hard Shohei Ohtani fan.
Interviewer Tomoya Shimura is one of a few journalists who write professionally in English and Japanese. He was the only Ohtani beat reporter for U.S. news outlets in 2018. His columns about Ohtani rank among the most read news articles in Japan.

[@lulu0407]

選手にとって最高のファンだと思う。良い時も悪い時も応援し続けてくれて。 最後に大谷選手、本人から英語で喋ってほしいと言うかと思ったら自分が日本語を勉強したいって、、、。すごいと思った。

[@user-io6rv6bh2s]

「守備はしていませんが、間違いなく上手だと思います。」 わかってるなあスティーブさん。

[@sd8572]

これをきっかけに MLBを観る方 最後に 大谷翔平は 英語を 学ぶべきと 語らず 気持ちを率直に感じたいから 私が 日本語を 勉強したいと 言ってくれたことが スミスさんが 本当のファンなんだなと 感じました👏

[@user-pl1es6pd1r]

NHKスペシャル翻訳して見せてあげたいな

[@user-ob2xo8vj9b]

英語を喋ってほしい！じゃなくて日本語を勉強したいくらいだ！って言ってくれるの良い人だなぁ でも残念、日本語でもあんまり感情的なところは見せてくれません笑 そこが好きなんだけどね

[@watarueltres5932]

ベン・バーランダーさんのような熱さ(暑さ笑)を感じる！(話し方もなんか似てるし)

[@user-bb3gt8ec6h]

この熱量好き過ぎる！ わかりますよ！お父さん！ 海を越えてもファンは同じ気持ちと熱くなりました！ 通訳を通すと大谷の感情がわかりにくいと言ってますが、一平さんは逆に優秀だなと思ってしまいましたwww ほぼ、 そのままんですよ大谷は！www 会見ではいつもニュートラルを心がけてますからね！日本人ファンでもわかりづらくて憶測でモノを言う記事ばかりだしwww とっても興味深い動画でした！

[@user-ry5dw4oo4q]

野球経験者なら大谷選手のあの成績を批判できないよね ゲームでしかやったこと無い人が批判してると思う しかしこのおじさん凄い熱いなw

[@user-xe5zc6ts6o]

日本語を学びたいぐらいって凄い熱量ですね😊💗

[@user-cq5vd8cj7z]

このスミス氏の、最後の言葉、に本当に感動しました。自分が、日本語を勉強して、通訳をとおさない、大谷選手の感情を知りたい❣️ この様なホントに野球と長い事付き合って来た人こそ、本当のファンと言えるのでしょう．スミスさん、有難う‼️❣️

[@-reiko8955]

翔平選手が英語が出来ると良いと言わずに、スミス さんが、スミスさんが！日本語を勉強したいって！　スミスさん素晴らしい

[@strawberrypie8425]

@@-reiko8955 うーん。私はそこまで感動しませんでした。

[@user-xb2mk2li5i]

でもそれは羽生結弦ファンとかも日本語勉強するきっかけだったりよくある話だと思うんだよね。日本人も熱烈なファンならその人の言語学びたいでしょ

[@kaoriishibashi431]

ちょっとこのおじさん最高すぎます！！！笑いが止まりません。後編も楽しみです Dear Steve, you are a truly amazing fan of Shohei LOLOL

[@user-zu2wp6zc5x]

凄い熱量😂👍✨ 「こんなに一人のアスリートに入れ込んだことはありません」ってプレイだけでなく人間的にも魅力的過ぎてもっと深く知りたくたるんでしょうね😆　完全同意！！

[@user-lc2zv8rg6w]

凄い大谷熱が伝わって来ます。嬉しいですね 彼に教えてあげて欲しい大谷選手は根っからの野球小僧なんだと謙虚で優しく勝負事は負けず嫌い（ゲームとかも）時間もお金も野球に使いたい！そんな人の様なんですよ。

[@user-xe5zc6ts6o]

すごく良いインタビューでした！次回も楽しみです😍

[@user-bd9gq4is9r]

10月24日21時に放映したNHKスペシャルの大谷翔平ドキュメンタリー番組を 英訳字幕付きで、全米の野球ファンに是非観てもらいたいものです‼️😃 大谷選手への理解がさらに深まると思いますよ。

[@maki1965n]

とっても良い大谷ファンの方ですね 悪い時も応援してくれる、真のファンです

[@rizumuss1783]

スミスさんも、野球を12年もしていたからか、早い時点から、選手の将来性を見抜いておられますね。さすが、大ファン。嬉しいです。

[@user-db9oj1ni4u]

現地の方々をも魅力してくれてると知るとやっぱり嬉しいですよね。自然と笑顔になれる配信ありがとうございます！後編楽しみ…♫

[@bird3259]

動画見るまではここまで熱狂的なファンの方とは思いませんでした！ 熱意を伝えてくれているスミスさんも、この動画を提供してくれているこのチャンネルも素晴らしいと思います。

[@laishdxz1459]

ただのファンではない熱量で野球そのものへのリスペクトを感じました。この人の為にも通訳なしで大谷さんがファンに気持ちを伝えられる場があるといいですね。後編も楽しみにしています！

[@yuki-rx8sx]

9:11 Mr Steve Smith is definitely better than Steven A Smith.

[@souitirouful]

7:47 アメリカの人は「人は人、自分は自分」のような感じかと思ってましたが、 車の助手席に大谷サンは、さすがに驚くんですね。

[@user-yd8np2bf7x]

いやあ、素晴らしいファンですね。感激しました。これからも、応援してください。

[@haridevi2000]

スティーブ・スミスさん筋金入りの大谷マニアだね。08:37 英語が喋れない事について語ってるけど、日本語のレッスンを受けたいって大谷愛が溢れすぎてる。名前が似てるどこぞのスティーブンAスミスにも見てもらいたいよ。

[@user-ll1lx9rb4h]

批判ばかりでなく選手の応援をすべきっていうのはどのスポーツファンにも言えるよなー

[@dunric2802]

まず野球カードを買うのは賢いｗ

[@iwanpavlof9700]

最後のほうで、インタビューが通訳を挟むので感情が伝わってこないのは 我々日本人が好きなメジャープレーヤーの英語インタビューを翻訳して欲しいのと一緒の気持ちなんだなぁと分かりました。野球熱を味わいたいのですよね。

[@scorpion-tm1bk]

スミスさんの大谷翔平選手への熱愛の説明、非常に説得力がありました、、、！ （和訳が良い、、？）

[@8831991]

お疲れ様です。 今回も本当に素晴らしい インタビューで、 スミスさんの情熱と謙虚な 優しさに大感動でした🥺😃 マイクトラウトのファンだった方が大谷翔平のファンになる事は日本人よりアメリカ人の方が 大変であり、気を遣うことだと 以前より思ってたのですが、 さらにLOVEの深さを感じるもので、日本人の一ファンとしても、素晴らしい気持ちだと 学びました。 これから益々期待してます。 ありがとうございました。

[@user-vc8tl5th2h]

Mr steve smith. I got to know you are a genuine baseball fan. God bless you.

[@skytheblue3924]

OMG Love this guy!!!! The man like him should be called a true baseball fan. Much respect.

[@beino8964]

he was my old baseball coach. loved coach steve

[@user-xk3vy7iz5q]

待ってました！！！！メジャーファンにこんなにも好かれてるって考えると同じ日本人として誇らしいですね笑 少し間空いたうちにオープニング付いてる！！ シーズンは終わりましたがこれからも動画楽しみにしてます！！

[@johnchang1412]

STEVE SMITH .....you are the MAN.....love you bro......GO ANGELS......!!!!

[@user-lw9go6rp4u]

1998年が比較的最近ですと…笑 6:30の話が本当に😢♥️優しい心を持った素晴らしいファン👏

[@laiylaflan575]

トラックの助手席に顔パネルくくりつけて運転してたwww強いwww

[@user-ws4eg2wk1u]

巨大顔パネルを二度見するって、まんまコントですね　WWW　スミスさんが面白がってニヤつく顔が浮かびます。 オオタニサン、感情のコントロールが身についていますよね。 生き生きした笑顔ではつらつとプレイし、雄たけびを上げたりしてますが、メンタルのダメージが及ばないような、集中力と発想の転換や切り替えが超人なんだと思います。ポーカーフェイスで記者インタビューに答える様子とはまるで違います。 ニコ谷・オコ谷・オラ谷と様々なオオタニサンの持ち味が、大ファンのスミスさんにきっと伝わります。 ファンサービスの機会が増えるといいですね。

[@rkdwjddnr90]

This dude is the best lol I wanna hang out with him already. Love the energy! And especially love that he's one of those few who saw the potential and never doubted when Shohei went through a tough time last year. It was a weird season for a lot of players tbh. I agree I don't get all this shitting on your team's players when they're struggling or injured especially when you know they have so much potential. These guys are trying their best. Go Steve!

[@Sue_One25225]

6:29 ほんとそれ

[@ar63naqw]

Steve san, thank you! You are a real fan！！

[@きまぐれもの]

日本にも、ろくに野球も知らないで批判する人はいるけど、 来年はおそらく増えるんだろうなぁ と今から覚悟してます。 今年の活躍が凄すぎて、十分な活躍しようがそれを下回れば騒ぐ輩は必ず現れる。

[@shotime5868]

This guy has the best fan attitude 🔥🔥🔥Those people who are critisizing doent mean anything.

[@user-bv7kj1so6r]

本当にそう 応援するべきであって批判なんか何も生まない すぐ批判とかネガティブなことしか言えない人が多すぎますよね

[@user-fo1zu4eq1h]

Thank you Steve! I love you!!

[@user-gw8gb2ri7q]

俺が一番好きなのはグレインキー😎 エンジェルスに来てくれ！頼む！😎

[@hw3699]

同感です。

[@BryanChance]

My two favorite players happens to be on the same team. Trout and Ohtani. Can't wait to next season...

[@saki1218]

I have the same expectations as a Japanese. I want to see the Angels appearing in the World Series when Trout returns. I think the pitcher's reinforcement will also be successful.

[@user-ws4eg2wk1u]

熱いハートのファンに応援してもらってオオタニサンは幸せ者です。😇ますます張り切っちゃうよね ハート友達ありがとう😇志村さんありがとう😇

[@user-oe1fx4iz2v]

この人みたいに今年でトラウトファンから大谷ファンになった人多そう笑

[@Shogakubu]

日本語でも超優等生だということを伝えて欲しい。

[@1197886]

よく大谷派のコメントを動画で配信する人居ますが、質問相手を気持ちよくリラックスさせてる人はあまりいません。 この配信者は大谷、大谷って熱くなる配信してるのではなく、相手を思いやり聞いてて心地よい。 これからもがんばって下さい

[@wont724]

日本語で聞いてもインタビューの時は大谷は感情ほぼ出さないからあんま分からんよなぁ。あとSPOZONEとかには本音で答えてる感あるけど、現地メディアには相当気を遣って答えてるだろうからわかりずらいかもですね。

[@mtad5214]

記者のフレッチャーさんも大谷選手の試合後のインタビューはつまらないと言ってましたね ヒスパニック系の選手で英語が苦手な人でも堂々と記者とやり取りしてるの聞いてると、そこは日本人らしいなと思います 熱狂的な大谷ファンの声を凄く代弁してますよね、「彼の感情を英語もっと知りたいんだ」

[@zurg2461]

最高！後編めっちゃ楽しみです！

[@BentleyVB]

Great interview , and good stories for his kids to tell thier kids bout Shohei Ohtani .

[@Risa_J]

スミスさんのような熱烈かつ包容力のあるファンがいてくださって嬉しいなぁ(^▽^)/　日本でもニワカ達がひどい言葉で批判してたりしましたからね…（私もニワカだけど）。 大谷さんが英語を話そうが、聞き手が日本語を理解しようが、大谷さんの感情をうかがい知るのは難しいんですよね…。 大谷さんは身近な人ですら「つかみどころがない」というくらいですから(;^ω^) 大谷さんの「光栄です」「ありがたいです」はイッペイさんにかかるとどちらも「happy」になるので、日本語が分かれば大谷さんの言葉遣いを知る助けにはなるかもですね。

[@user-hd1oh2qr8h]

凄いファンですﾈｯ😍 異論を唱える人には一日かけても説得するって……（笑）

[@user-mx1id1dt3l]

この人面白いwww

[@youtoo5524]

大谷の生の気持ちを感じたいからってアメリカ人が日本語を習いたいなんて、どんだけファンなんだ。

[@user-be6dv7ne7j]

グラウンドに立った事も無いのに、選手の非難ばかりするファンに腹立ててるお父さんの人柄が良い。

[@NIPPONDANJI01]

こんなに好きになってくれて、自分じゃないんだけど、何か嬉しい‼️ 😆

[@noname-dk7ri]

来シーズンは"TROUTANI"の復活を期待してます。

[@chissonosuke8185]

スティーブ熱い！

[@seekthao]

Loved this!

[@user-jx3zd4bb9u]

サプライズできるのいいな...

[@rismari9545]

素晴らしすぎます🔥🔥🔥🔥🔥

[@iroyamasanful]

ヤンキース戦で大谷選手のホームランボールを投げた人にインタビューしてくださいw

[@user-px1bv6wi6j]

それそれ‼️あの子供はいずれ大人になったら必ず後悔します❗ ヤンキースファンは敵のチームが超ファインプレーをしても「ナイスプレー」と言わないんでし😅 グランドの神様が怒ってますよ😃

[@kazuhikoshiote3366]

深いファンだなー。野球をほんとに良く知ってて愛してるね！

[@SK-vq8ym]

残念ながら、インタビューでは大谷の人間性は全く伝わってきません笑 日本語を理解出来てもそれは変わらないです。

[@CSI426]

Steve is a great story teller and entertaining.

[@lllma-ayalll]

選手の不調やミスをののしるような人はチームファンでわ無いし、野球ファンも無いと思います。選手の苦労や努力を分りもしないで批判するなんて実際に自分が出来るのかと言いたい。応援する姿勢が自分ののフラストレーションの捌け口になってるんですよ。

[@g-2176]

本当に全米が大谷に熱狂し、MLB熱に再び火を付けるのは来年以降だろうなｗ そして来年も今期同様活躍すれば間違いなく大谷は殿堂入りする。 大谷が全米ベースボール界を背負って立つ伝説のSuperstarに成るのが待ち遠しい。

[@mas2931]

翔平さんは頭が良い選手だから❗今に一平さんなしで、話し出来るようになると思うけど❗キャッチャーや公私共に支えてくれてるから、一平さんよろしくオーケーです😀

[@defencegangan6114]

長年のMLB記者が子供のようにMLBをはしゃいで観てるのが凄い

[@hw3699]

早く続きが見たい。

[@user-td4uj8et9e]

日本ではイチローの時はすごいすごいといい大谷の時はまた打ったのて言ってました

[@amanomana]

I wish you could watch NHK special program about Shohei Ohtani.You will be able to understand his personality a little!

[@tempusnon2157]

I agree. I wish he would try and speak english like darvish.

[@user-zv2ys8vj9g]

インタビューは日本でも当たり障りない感じで人間性は分からない気がする、なんなら海外インタビューの方が詳細に答えてるイメージ マウンドでの姿が一番人間性溢れてると思う ただ、自分の国の言葉で喋ってくれるのは嬉しい事だよね…

[@mirikaku5811]

Steve, you’re in good company. So many people have fallen in love with Shohei’s homage, love and joy for baseball. Trout is true professional who has no problem praising Shohei as a testament to his own generous personality. I saw recently a great documentary made October 2021, kzbin.info/www/bejne/roHYYYCAaq1_rJo, about Shohei’s struggles after coming to MLB and after injuries and fighting to come back after rehab. Ippei tslks about some period of depression. At times so exhausted his legs could hardly carry so shakey and wobbly of pressuring himself to comeback. Media starting to pound on his ability of two-ways play. His training regimen….finally 2021 season had the final answer…

[@user-de1fq2dm1d]

これだけ人を魅了するとはね。スーパースターじゃん😀

[@user-lb5xy7nr2x]

活躍してる時は持ち上げてくれるからねー。野茂フィーバーも凄かったけど、、、

[@jinflames6132]

巨大パネルが公式で売っているものだったとは知らなかった 野球カードは当時の何倍の値になっているのか気になります

[@aguni0707]

面白い視点の動画なので チャンネル登録します

[@ShoTimeTalk]

ありがとうございます。

[@daishitajima4834]

たしかに大谷君は日本語であろうとインタビューでもあまり感情を出さないですね。 おそらく英訳されているであろうスラムダンクを読んでみることをスティーブさんにはオススメします。 自分自身のキャラクターは黙々と練習する海南の神に似ていて、でも理想は陵南の仙道だと言っていました。 彼がけして自分を天才肌だとは思っていないんだなぁと感じて、個人的には興味深かったです。

[@6552ji0hih]

ひとりの日本人として本当に嬉しい一言ですね。大谷選手を通して日本語を学びたい、どんな感情なのか知りたいなんて本当に嬉しいです。日本人は基本的に謙虚な人が多いですよね。例えどんなに活躍しても謙虚な姿勢。成績だけじゃなく普段の生活も。周りが汚れていたら掃除したりゴミ拾いしたり。スポーツマンですからどんな選手も必ず相手をリスペクトもするでしょう。だからこそ米国人には「オオタニ」は好かれるんじゃないでしょうかね？(^^)/

[@user-gv8du3tw9c]

スティーブ・スミスさん、とっても公平で良い人！！ ただし間違いが一つ、翔平君はピッチャーライナーを捕ってアウトにしたことがありますから、守備も万全です！！

[@Kaz-ve5lz]

日本では、人間大谷翔平を紹介するのに、大谷　曼荼羅を紹介する事があります。 オフシーズンでもっと彼の事を知りたいと思っているファンに紹介できると思います。 どうか、アメリカ人にも、英語訳で紹介してほしいです。彼の魅力の元がそこにあります。

[@Keitonie]

Hey hey. There is no particular surprise. Don't you remember the word Nomo mania? Who ignores the best players?

[@kagome4028]

山田哲人に似てますね

[@maeharakeichi5039]

彼の主張は正しかったということ。

[@tenjimmae]

大谷に英語も勉強してあげてとはとても言えないけど、 彼が発した言葉をそのまま受け止めたい気持ちにはどうにか応えてあげたいと思う

[@user-zg7ts1ct8i]

もう英語で応えられるんじゃ！？ おそらく話せると思うなぁ もちろん完璧じゃないけど。

[@MoqMoq]

大谷ってインタビューの時にそこまで感情出すタイプじゃないよね

[@koinoboriheidi]

日本語習得したとしても、インタビューでは割りと淡々としてるから…通訳で十分だと思うw

[@TheMakoyou]

４年前に大谷選手が入団して以来のエンゼルスファンですが、去年一昨年の大谷アンチは日本も似たようなもので、堪えられないものでしたよ。今年は逆に大谷選手の活躍によって球団批判、トラウトなどの他の選手への批判が堪えられないものになってましたけどね笑　大谷選手がエンジェルスから離れたらと思うのが今は怖い。でも、たぶん大谷じゃなくエンジェルスファンでいると思います。（昔から野球は選手ではなくチームのファンになる質なので、清原が西武を去っても「アディオス！」って感じでしたから）

[@user-qj5ce1pi9n]

優等生の猫かぶりを看破されててワロタ オオタニキアツいな

[@musicalcompanion5890]

Hosnetly i was hearing about Othani when he was playing for Nippon Hamfighter, i even bought japanese BBM< baseball cards to get his cards. I was even curious about his MLB signing since the Dodgers had sent him an offer prior to the Angels. Now everybody is a Ohtani fan. And wrong Shohei didnt struggle at the plate , he was picthed around, bich picthed, hit and walked. This guy doesnt even know baseball. Ofcourse its going to lower your average.

[@HY......]

唐突に知らんオッチャン出て来て困惑した💦 パーソナリティーが分かってからは興味深く見れたけど👀

[@user-kk6uj2nt5q]

7:52これは二度見って言ってるのかな

[@ShoTimeTalk]

そうですね。

[@user-jh6bd7qr8r]

何のスポーツでもそうだけど選手へのリスペクトのない自称ファンの口汚いカキコミってヘドが出る。この人は不調な時でも選手を応援してちゃんとお金も落として、ファンの鏡のような人ですね。

[@user-nk9qq4vh9d]

大谷を知りたいから日本語を学びたいと言ったのがスティーブスミス 英語を喋れないから野球の顔にはなれないと言ったのがスティーブAスミス ここ出るから間違えないように

[@doji64]

スティーブ・スミスさん、大谷が英語で話さないことに苦言を呈していましたが、 大谷は日本人であって米国人じゃないことをご理解いただきたい。