No video

How To Make Dungarees | Easy Free Dungaree Pattern | DIY Overalls Tutorial

  Рет қаралды 67,359

The Stitch Sisters

The Stitch Sisters

Күн бұрын

Want to know how to make dungarees? Our easy free dungaree pattern has been a huge hit over on our blog, so we thought we'd film a full DIY dungaree tutorial as well.
We all love dungarees (overalls) and who wouldn’t want an oversized super comfy pair? Especially if it involves a free and simple draft your own pattern and tutorial!
Whilst spending so much time at home during various lockdowns, Rachel was suddenly craving a pair of the casual oversized dungarees with the style and fit of the hugely popular range from Lucy & Yak. Rather than buy a pair she thought she would attempt to make her own sustainable pair from an old duvet cover. The result is an easy free dungaree pattern which even a beginner can follow!
If you want to find metric calculations, or you would prefer to have written instructions, you can find them here on our website:
www.thestitchs...
www.thestitchs...
If you need to learn how to use a sewing machine, or you need a refresher, why not take our free Learn To Sew class - either here on KZbin or over on our eLearning site.
www.thestitchs...
We now have several pairs of these DIY dungarees each and they are one of our favourite things to wear! We would love to see your DIY Dungas!! If you share them on social media, use the hashtags #diydungas or #stitchsistersdungas.
========================================
Who are The Stitch Sisters?
We are Nikki and Rachel, best friends and sewing enthusiasts who run online sewing classes and sewing courses for anyone wanting to learn to sew. If you are looking for a beginners sewing course or a sewing class for any level, make sure you check out our video based sewing courses online at www.thestitchs....
📝 Email us: mail@thestitchsisters.co.uk
🎓 Find a sewing class: www.thestitchs...
▶️ Check out our playlists: www.youtube.co...
💙 Find us on Facebook: / stitchsistersuk
❤️ Follow us on Instagram: / thestitchsistersuk
👭 Join our community: / 379828469461191
💌 Subscribe to our mailing list: mailchi.mp/c47...
🛍 Shop our favourites on Amazon: www.amazon.co....

Пікірлер: 131
@sharongarvey5884
@sharongarvey5884 2 жыл бұрын
This is just what I needed to get me back on the old sewing machine again. Thank you so much, can't wait to get started ❤
@thedoodleverseart
@thedoodleverseart 2 ай бұрын
This pattern was amazingly helpful in making miniature dungarees for my dolls, since I didn’t have patterns for their body types! Thanks so much!
@Bee-mu12
@Bee-mu12 Жыл бұрын
Amazing video thank you! I’ve just made this for my 7 year old, but added an inch to the top seams for both the front and back and shortened the length for the arm opening bit to 8.75 inches. Everything else I kept the same! Fantastic thanks ❤
@JaqsMIDIMatrix
@JaqsMIDIMatrix 2 жыл бұрын
Made these from fabric from old jeans - perfect for gardening. As a beginner sewer these instructions were amazing, very easy to follow, thank you so much. Looking forward to more free patterns :-)
@tammymasson2343
@tammymasson2343 2 жыл бұрын
What a fabulous tutorial! Lots of fun, too! I wish I had more time to sew! I'm busy making flannel baby blankets at the moment for a grandbaby that's due in November. And I need more long sleeves cozy tops for the coming cold months. After that, I think I'll try your dungas and wear them over one a long sleeved top! I'll be sure to tag you!
@lanagardner2455
@lanagardner2455 Жыл бұрын
I mde the bib overalls according to your directions and they turned out great. Made the legs longer and not as tapered as yours but they fit great. I made them out of a heavy fabric that was an orange and off white tath looked like pillow ticking. Thank you!
@mishkalarsoncreations
@mishkalarsoncreations 2 ай бұрын
Great pattern - don’t know where it orginated, but your explanation is the best so far. When I’m teaching patch pockets, I instruct students to turn under the bottom, then sides, and the. The top last. That leaves a cleaner edge at the sewn top corners.
@michaelwierenga70
@michaelwierenga70 2 жыл бұрын
Made a pair tonight for my sisters birthday! Fabulous tutorial, thank you ladies. Next is a couple for my grand daughter!
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
Wonderful!
@heathersault5006
@heathersault5006 2 жыл бұрын
I'd love to make some for my 3 year old grandson, did you make a much smaller size? I'm new to sewing and just wondering how to adapt it for him
@sonialuscombe6212
@sonialuscombe6212 2 жыл бұрын
Wow ladies this tutorial is absolutely amazing. Anything I make from a commercial pattern never fits me correctly but I have now got a pair of dungarees that actually fit, I am one very happy bunny. Thank you so much xx
@sandranicholls3147
@sandranicholls3147 2 жыл бұрын
I have same problem these where brilliant
@michellecornum5856
@michellecornum5856 2 жыл бұрын
I know two young ladies who would love a pair of dungarees! BRILLIANT!
@denisefahey5392
@denisefahey5392 2 жыл бұрын
Wow...I actually, followed your video and drafted this pattern and it fitted perfectly...you girls are amazing and if I knew how to add a pic of the ones I made I would...I am absolutely chuffed to bits with them. 👍 😘
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
We would love to see a picture Denise ! Email us at mail@thestitchsisters.co.uk 🤩
@denisefahey5392
@denisefahey5392 2 жыл бұрын
@@StitchSisters Just sent pics of the two pair I have now made..via email. 👍
@tanyabooysen3958
@tanyabooysen3958 Жыл бұрын
Hi made this and wore it on Saturday,the best I've ever sewn.Super proud of myself, thanks so much❤
@hopemcfall8441
@hopemcfall8441 2 жыл бұрын
Thank you SS. These were so much fun to make. Great video!
@TheShellemilyCrayon
@TheShellemilyCrayon Жыл бұрын
I just finished making these and i love them so much. There are a few things i'll do differently with my next pair: -the front and back is too wide at the top so it gapes, i'd make it an inch or two thinner on each side -instead of finishing the ends of the straps and loops, just make them slightly longer and tuck them into the top hem when youre sowing it for a cleaner finish. -the legs were slightly too short for the length i wanted with turnups, so i'll make them longer. Since i needed the whole length i did a regular hem on the bottom and turned them up showing the underside of the fabric, instead of sowing the fabric inside. So i straightened out the turnup flare. -zig zag stitch was really hard to finish with as it kept chewing up my material. So i cut it with zigzag scissors and flattened out the seams open inside. -the leg pockets are a bit low on me -the seam allowance isnt always listed so i defaulted to 5/8th inch for the side seams and inner leg, but i should have done 1cm to make it the baggy fit thats intended.
@claudchin5257
@claudchin5257 Жыл бұрын
I was looking for a really good tutorial for loose fitting dungarees and now I've found it 😊 thank you 👊🏾
@SoleildePerez
@SoleildePerez 11 ай бұрын
💜💜💜 Totally awesome! I am going to make the patern, tomorrow, after work. I am off each Thursday, so I will be sewing! Thanks! This is the best dungaree video, on KZbin! 💙💙💙
@annpopham7642
@annpopham7642 2 жыл бұрын
Recently seen these in the shops at astomomical prices, so as soon as I've had my cattaract operation and can see to sew again, I will be making some following your instructions. It will be my first ever pattern draft.
@BilliesCraftRoom
@BilliesCraftRoom 2 ай бұрын
Perfect, so well explained. As a visual learner really appreciate you showing every st e . ❤🙏☕☕
@NatalieStewart-h8g
@NatalieStewart-h8g Ай бұрын
This is great!
@janedyck8852
@janedyck8852 Жыл бұрын
This is exactly what I was looking for! And THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU for using inches instead of centimeters! I've tried drafting patterns in the past and it took twice as long as it should have just to convert it all into measurements that make sense to me. I had already purchased fabric specifically to make myself a pair of these and now I have the pattern to make them with...now I just need my sewing machine to behave itself so I can actually do some sewing lol
@kckazcoll1
@kckazcoll1 11 ай бұрын
in Australia we use centimetres and it seems like the rest of the world uses inches! It is a real pain to have to convert from inches to cms 99% of the time. So in a way, I know how you feel
@daraharper2003
@daraharper2003 2 жыл бұрын
How very sweet of you! Thanks" Sew Much"! Happy Sewtember!
@theresasuttle711
@theresasuttle711 Жыл бұрын
I have been looking everywhere for this pattern! Thank you for sharing!
@rebeccajohnson5044
@rebeccajohnson5044 2 жыл бұрын
I made my first pair and I will be making many more! Thank you both for an amazing tutorial!
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
We would love to see a picture Rebecca !
@sewagnes6706
@sewagnes6706 2 жыл бұрын
Great to see you back ladies. I hope you had a lovely summer. Great tutorial. These have been on my list for ages, so this video is hopefully the push to make them. They look sooooooo comfy😻❤️
@donaunsworth5620
@donaunsworth5620 Жыл бұрын
Wow I ❤ dungarees. Struggle to find ones that fit as I'm tall. Long bodied too. Here goes after my shirring dress. That's how come I found you. You explain things so simply to a real newbie. Subscribed. ❤
@alexwise914
@alexwise914 Жыл бұрын
WOW👌🫶 I never get dungarees to fit me properly. Following your pattern, I managed to make myself a VERY nice pair in olive green linen. I wore them for WW2 day, at the school I work in and went as a Land Girl. The compliments were rolling in. They are so comfy, and now everyone wants some 😅 Thank you sooo much x
@donnanonne8612
@donnanonne8612 11 ай бұрын
Thank you, cannot wait to try this out. Here in the US we call these overalls.
@leilalineberger995
@leilalineberger995 Жыл бұрын
This was absolutely a great video, tutorial and pattern. Thank you so much. Now to see if I can do it. 😂 I’m an old woman getting back into sewing after about 30 years. Just trying to find what my best area would be.
@gemmawesterman6372
@gemmawesterman6372 Жыл бұрын
I was looking for a dungaree pattern for my little girl who has ASD and really struggles wearing anything fitted around the waist like leggings or trousers. This is perfect I can’t wait to get started!
@amandacollings3565
@amandacollings3565 2 жыл бұрын
I've been looking for a simple dungaree pattern - thanks a million, I think I'm going to love making these :)
@nancyweber3618
@nancyweber3618 Жыл бұрын
This was a fabulous video. Thank you so much. I am definitely making some. You gave such detailed instructions, I am sure I can make it happen!
@galexxx2437
@galexxx2437 Жыл бұрын
A great tutorial for making dungarees, the instructions are amazing!!! It is exactly what I have been searching for. Thank you so much for sharing your knowledge and expertise. Kind Regards
@sallyvaughan1231
@sallyvaughan1231 2 жыл бұрын
I have tried so many dungaree patterns, cut out pdfs etc...this one is just perfect and so easy..thanks so much..going to make loads more! Daughters put orders in now.
@WheezyCatLady
@WheezyCatLady Жыл бұрын
I’ve been looking for a simple dungaree-making-pattern and tutorial! Thank you! These will be perfect for me to sew at home in. Comfy and roomy but also very cool 👌
@erinvanhandel
@erinvanhandel 2 жыл бұрын
Well done, ladies! I can't wait to stitch my own. 💙👏👍
@janfranklin2114
@janfranklin2114 2 жыл бұрын
Excellent instructions and really cute
@marcellemonument4583
@marcellemonument4583 2 жыл бұрын
Can’t wait to give these a try xx
@nickycraddock7236
@nickycraddock7236 2 жыл бұрын
Brilliant clear pattern to follow. Definitely will try these dungas for next summer. Thank you Ladies x
@shirleybowlas6267
@shirleybowlas6267 3 ай бұрын
Thanks for this tutorial , fantastic, can't wait to give it a go
@mobowey467
@mobowey467 2 жыл бұрын
Brilliantly clear video, thank you so much. I Made these when you first released the pattern instructions, and I loved them.... this video has motivated me to make another pair... so comfy but fun and funky... just like you! X
@dianadivadiamond
@dianadivadiamond 2 жыл бұрын
Ill definitely be trying this out. Very simple and versatile too. Like your fabrics. ❤❤❤❤👏👏👏👏
@rosemarywilliams7330
@rosemarywilliams7330 Жыл бұрын
Thank you for such a great tutorial I am in the middle of making a pair of these dungarees out of an unwanted sheet ( and it’s the first time I’ve made my own pattern) I haven’t sewn anything other than simple bags before so wish me luck!😂
@heatherhudson4366
@heatherhudson4366 Жыл бұрын
Such a brilliant easy pattern to use. Blessings to you both.😊
@rejoicealways1233
@rejoicealways1233 2 жыл бұрын
Thank you for your tutorial, I have cut the pattern out now have to find the right time to sew them up.
@karendiesner5008
@karendiesner5008 2 жыл бұрын
Super duper dungas ladies! I’ll be having a go at these, thanks so much!
@helenmilhinch9803
@helenmilhinch9803 2 жыл бұрын
Sew easy to follow! Made a perfect pair of Batik Dungas. Thankyou
@jjgirljjgirl5743
@jjgirljjgirl5743 2 жыл бұрын
Love them. Thank you ladies.
@maureenfilippi831
@maureenfilippi831 2 жыл бұрын
Great video, easy to make. I’m doing some pairs for painting and decorating. Thanks!!
@sandranicholls3147
@sandranicholls3147 2 жыл бұрын
Absolutely loved this full tutorial easy to follow just made these love them hopefully find more tutorials like this
@missruthguest
@missruthguest 2 жыл бұрын
love this tutorial, Thanks so much. Cant wait to draft my own
@alisonodonnell449
@alisonodonnell449 2 жыл бұрын
I made these and they turned out great, made 3 pairs now. Had to tweak the pattern a bit though. Beats paying £50 upwards for the well known brand ones.
@juliekeil8791
@juliekeil8791 2 жыл бұрын
Thank you! Can’t wait to try!
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
Hope you like it!
@juliaberesford8021
@juliaberesford8021 Жыл бұрын
I made these and LOVE them - thank you!
@EliaPinky
@EliaPinky 2 жыл бұрын
I just made my first pair and I love them! Although I think I took my measurements a bit wrong, the torso is a bit too long for me :P I will definitely try again soon. Thank you so much for the instructions and video tutorial. You guys are the best!
@Mel058605
@Mel058605 Жыл бұрын
Loved this tutorial!! Thanks so much for sharing!!
@snookiedoo
@snookiedoo Жыл бұрын
I just made this. It came out so cute!Thank you for this tutorial 👍
@lucydevanney1526
@lucydevanney1526 5 ай бұрын
This is the best video ever. I am so excited to try this. I am not the best at sewing, would u have any advice on what to do I have a very old machine that only stitches straight, what could I do as i can't overlock or zig zag.
@thejokesonyou4789
@thejokesonyou4789 Жыл бұрын
Fab, can't wait to give them a go 👍
@nikkirey007
@nikkirey007 2 жыл бұрын
Defo making these. Thanks girls 👧 🤩
@ajoyafaima764
@ajoyafaima764 Ай бұрын
Thanks I was looking for measurements
@ntsikincomanzi3433
@ntsikincomanzi3433 2 жыл бұрын
You guys are amazing, love, love the dungaree,yeeepy
@mattwebb6056
@mattwebb6056 2 жыл бұрын
These would look great on men/guys as well don't you think?
@craftdipper
@craftdipper 2 жыл бұрын
These look fun and comfy! Thanks a million for the draughting instructions and the tutorial!
@nancynewman6592
@nancynewman6592 2 жыл бұрын
This is great, Thanks!!
@crafteechloe8587
@crafteechloe8587 2 жыл бұрын
Thanks for this really brilliant Tutorial. New to dressmaking. I have my pattern drawn out, ready to transfer to the fabric. 😄
@lauramclain2870
@lauramclain2870 3 ай бұрын
If I wanted to make these into ones that came to the top of my knee- would I need to adjust any measurements besides the length? Or would the leg holes be too big? I don’t have very big thighs and don’t know how to make the adjustments on my own, or even if any are needed. Thanks! These are so cute! I’m making some by the tutorial pattern now. Just got them cut out and resting a minute before I put them together. I’m going on vacation soon and would like to have some that are knee length to wear then.
@mizzworthy
@mizzworthy 2 жыл бұрын
Fantastic! Thank you thank you thank you!
@debbiebeardsley7737
@debbiebeardsley7737 5 ай бұрын
Loved your video 😊
@96936
@96936 Жыл бұрын
thankyou sistas plan n making these this eve for myself. will tag you as soon as im done
@aliceolivares-chawk8307
@aliceolivares-chawk8307 2 жыл бұрын
OMG, It's been years since I've heard the word "dungaries"! 🤭
@joolsofsewing3723
@joolsofsewing3723 2 жыл бұрын
I absolutely love this tutorial ... thank you so much for making sewing easier!!!! I really want to make these now but I am not sure what fabric to buy? They are for Winter but I don't want anything too thick but not thin either. So typically I have no idea .... any suggestions??? Thank you for the inspiration ... flippin fab!!
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
You could use something like a baby cord, a cotton twill or a lightweight denim You want something that isn’t too stiff
@joolsofsewing3723
@joolsofsewing3723 2 жыл бұрын
Thank you!!
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
You are very welcome. Do let us know how you get on 💖
@angesews8110
@angesews8110 Жыл бұрын
Love the pattern for dangers. Don't feel confident in making them .which is a shame as I would love a pair . Thanks for sharing
@patriciacondery2729
@patriciacondery2729 2 жыл бұрын
Thanks for this, fantastic
@jessicazeise6063
@jessicazeise6063 2 жыл бұрын
this was great.
@francesbarker6598
@francesbarker6598 Жыл бұрын
Excellent
@bekindalways4387
@bekindalways4387 2 жыл бұрын
Thanks for sharing this.. However I wish you'd made it more clear for beginners like me that when you say "cut 2 in fabric" that you mean with the fabric folded!! I wasted quite a bit of fabric (and time) working that part out. Thanks 😃
@rh5845
@rh5845 Жыл бұрын
Hey. I love this pattern, the video makes it so simple to do. Thank you. I've made 2 sets so far with more to add to the collection Can i ask if the pattern can be adapted to kids sizing? My little mini me wants matching dungarees.
@user-or3ic5qr5s
@user-or3ic5qr5s Жыл бұрын
I couldn’t see/didn’t realise you were cutting it with the fabric folded so I ended up with 2 identical fronts and backs instead of mirrored 😭 hoping I’ve got enough fabric left to do it right 😔
@sinaleasuasu4109
@sinaleasuasu4109 Жыл бұрын
Saaaame lol
@aliciaecm
@aliciaecm 2 жыл бұрын
I just asked a friend to send me these measurements without any explanation... hopefully she'll realise that I'm not completely insane when I hand over her Christmas present ;)
@StitchSisters
@StitchSisters 2 жыл бұрын
Hehe hope she likes it !
@RosalieJordan
@RosalieJordan 2 жыл бұрын
Hello, super new here and super new to sewing but this pattern is amazing .. growing a bump at the moment... Do you think I could make this in a jersey fabric to extend the time I could wear it for? Straps probably made from a more sturdy fabric so they don't stretch too much but other than that I feel like it could work? Even elasticated waists are not my friend anymore!
@heathersault5006
@heathersault5006 2 жыл бұрын
Brilliant, thank you 😊, I'd love to make some for my 3 year old grandson, is there a way of adapting it for him please 🙏
@denisefahey5392
@denisefahey5392 2 жыл бұрын
Awesome
@rh5845
@rh5845 Жыл бұрын
❤❤❤❤
@Threadystitchsew
@Threadystitchsew 2 жыл бұрын
Am just wondering can you do Tilly and the buttons safiya dungarees in her book Make it Simple exactly the way you done this video am on my way to do them, and starting sewing. Maybe I would make them in your version next time because the dungarees that you both wearing will be suitable for work. Can you use knit or woven fabric to make them as well
@mrsfoogles8328
@mrsfoogles8328 2 жыл бұрын
Hi, thanks for this lovely video. I'm planning to make them for me and my daughter. How could this be made child sized? I could use her body measurements but I don't know how much to alter the other measurements you use. Thanks
@brendacobbina9882
@brendacobbina9882 Жыл бұрын
I'm really looking forward to making these, but I'd like to make them as shorts. Has anyone done this?
@safehealthyhappy2862
@safehealthyhappy2862 2 жыл бұрын
Brilliant thanks. Any advice on making them into a really wide leg version?
@suebissett3242
@suebissett3242 2 жыл бұрын
Can you advise the size of stitch for the top stitching on the straps? And did you use a stretch stitch? Update- I used a stretch stitch but I don’t think it looks as neat as it could. I still love them- sending a pic in by email as not on FB👍
@carmalinacarter3207
@carmalinacarter3207 Жыл бұрын
Hi Ladies, I've just draw and cut this pattern from your wonderful tutorial and pinned it to my fabric to cut and start sewing. Do I need to allow a seam allowance or was this included when drafting the pattern? I can't wait to start cutting and sewing! Thanks x
@StitchSisters
@StitchSisters Жыл бұрын
Seam allowance is included
@evelaw1489
@evelaw1489 2 жыл бұрын
Your video is fantastic, very clear and easy to follow, but I can't get them right, my pair ended up too wide across the bust and sits funny (everywhere else is fine) and my daughter couldn't get hers over her hips, triple checked the measurements/pattern layout and it all matches your video so no idea where I'm going wrong 😭
@marieayvy2728
@marieayvy2728 Жыл бұрын
very good tuto ,I want To know if the same measurement for a dungarees dress ,thanks
@margaretredmond4836
@margaretredmond4836 Жыл бұрын
Brilliant, I am stuck on the crouch 😢
@suefairchild8135
@suefairchild8135 Ай бұрын
Please can you give me instructions for drafting a pattern for a four year old? I've made my daughter these, thank you! Now my Grandaughter wants the same as Mummy.❤❤
@sandywilliamson1907
@sandywilliamson1907 6 ай бұрын
Hi if I wanted them to be higher at the sides? 😊
@denizcooney8406
@denizcooney8406 Жыл бұрын
This is such a nice tutorial, thank you! Would velvet work as a fabric?
@kimneff9603
@kimneff9603 2 жыл бұрын
I just made these for my adult daughter and we both love them. I will be making a few adjustments, even with the measurements they are quite large even for the fit that they are supposed to be. I make a reversable bucket hat to go with them..I used the flip side of the hat to make back pockets on the dungarees (so cute). I want to add the contracting fabric to the inside 10" of the lower legs. I had this idea after the dungarees were finished. I tried to cut same size piece of fabric to the inside leg and fold the hem to the inside. it just is not working out. I have now unstitched it all and trying to find another way. She wants to wear them to an event tomorrow afternoon!!! any helpful tips?
@dancingharry7992
@dancingharry7992 2 жыл бұрын
What fabric do you suggest
@mrscarter6599
@mrscarter6599 2 жыл бұрын
What you pointed to was your iliac crest (top of pelvis) not the hip- you are actually measuring at the hip joint anatomically speaking.
@rebeccalewis-evans5888
@rebeccalewis-evans5888 Жыл бұрын
My pattern is cut my material is cut stitching tomorrow!!
@juliemc3999
@juliemc3999 11 ай бұрын
What kind of material is best to use for this pattern?
I made my dream OVERALLS | WITHWENDY
19:32
withwendy
Рет қаралды 250 М.
Чёрная ДЫРА 🕳️ | WICSUR #shorts
00:49
Бискас
Рет қаралды 4 МЛН
Son ❤️ #shorts by Leisi Show
00:41
Leisi Show
Рет қаралды 10 МЛН
小丑把天使丢游泳池里#short #angel #clown
00:15
Super Beauty team
Рет қаралды 39 МЛН
My Cheetos🍕PIZZA #cooking #shorts
00:43
BANKII
Рет қаралды 25 МЛН
Coffee and Catch Up: The Stitch Sisters Return to YouTube
18:14
The Stitch Sisters
Рет қаралды 14 М.
Top 10 Dungaree Sewing Patterns | The Fold Line
16:09
The Fold Line
Рет қаралды 19 М.
My grandmother used to sew them as gifts for her friends | Great sewing idea to sell
9:17
Hippie Boho Pants from Thrift Store Upcycled into DIY Bib Overalls
21:56
Angela of Artfully Sew
Рет қаралды 36 М.
DIY: Super EASY Summer Wrap Pants! -By Orly Shani
8:00
The DIY Designer
Рет қаралды 779 М.
The Heyday Dungaree Pattern By Waves & Wild Sew Along
20:47
Create And Curate
Рет қаралды 4,4 М.
Чёрная ДЫРА 🕳️ | WICSUR #shorts
00:49
Бискас
Рет қаралды 4 МЛН