How to Speak Italian 101: Il dialetto Napoletano

[@kelleycollins8938]

My boyfriend's family's name is from Avellino. He's from New Jersey, but his Grandfather is from Avellino Italy. I will show him this video. You guys were great!

[@tess98y]

omg I'm from Avellino too! My city doesn't get mentioned that much so I'm surprised woah

[@ПчёлкаМайя62]

Napoletana lingua,non e dialetto!!!

[@braziltokyoschool]

Io sono nipote di un napoletano ma lui già è morto e non ho avuto la possibilità di imparare la sua lingua, purtroppo. Inoltre non ho trovato molti video per imparare questa bella lingua. Grande lavoro avete fato, vi preghiamo di continuare a pubblicare i video insegnandoci, ma scrive come è perché appena parlato è difficile assimilare. Grazie mille !

[@brianal3990]

grazie per il tuo commento!! voglio fare un altro video presto!!

[@anonymousanonymous4887]

mi dispiace per la tua perdita io ho 2sorelle e 1 fratello napoletani ma le sorelle eravamo amiche ma poi siamo diventate sorelle di scelta ... le loro madri non vojono che parlano napoletano per cui una con mr non lo parla mai l altra sorella viene da mercogliano in provincia di avellino e vicino avellino e lei sa il mercaglionese che e il suo dialetto e a me l 'ha insegnato e lo so tipo lo so si dicr in due modi o (o saccio o u saccio,) mentre in napoletano nu sacc o o sacc) il fratello sa il napoletano alla meraviglia ma non me lo insiegna molto spero di saperlo pk amo il napoletano e vorrei incominciare a parlarlo

[@ilgrandenerone96]

Ehi. Quanti anni hai? 12 13 o 15?

[@melonsoda123]

I love the Neapolitan accent.

[@brianal3990]

Isn't it awesome!

[@ilgrandenerone96]

Me too.. I love it

[@alessandrocimmino7924]

Neapolitan The Best. Sim Ruos.

[@dariosalvi4962]

ironico, in italia è così odiato

[@zaqwsx23]

@@dariosalvi4962 Ma da chi? Hanno cantato in napoletano anche Céline Dion e Bryan Adams. È la lingua regionale italica più conosciuta all'estero e in bel po' di canzoni napoletane sono famosissime. Se poi è il solito discorso del Nord contro Napoli, possiamo solo provare pena per gli idioti.

[@hamburger-y7k]

For the record, Neapolitan is an official language and not a dialect

[@shaide5483]

Like Sicilian & Istriot, which’re apart of the same branch as Italian

[@sonoilbossdellatrap3445]

Sono fiero di te

[@EricPollarrd]

Would I be right in saying all Napolitanos can speak Italian but not many Italians can speak Napoli?

[@giannifavini4378]

@@EricPollarrd not really, 'cause many elderly neapolitan people aren't able to speak pure Italian. They should be able to do it, but actually when they try to speak Italian they just end up mixing it with neapolitan. Anyways, Italian people aren' t able to speak neapolitan, but neapolitan people should be able to speak both their language and the official Italian one.

[@giannifavini4378]

@@EricPollarrd just keep in mind that here in Italy there is a huge variety of dialects/local official languages, so it is quite common for elderly people to mix them. It happens in Naples, in Sicily, in Veneto, in Trentino-Alto Adige, in Lazio... Everywhere. It is common to hear a cocktail of dialect + italian

[@rr7firefly]

This would be so much better without the singing in the background. Thanks anyway for the video.

[@mnvcjhgfckjh]

ah mi piace Napolitano. Un bella lingua.

[@alessandrocimmino7924]

Uno.Tanti Tanti Anni Fa,Disse." Buona Sera Napolitani". Chi Era?...eh eh eh 😉

[@zunica2265]

@@alessandrocimmino7924 MARADONAAAAAAAAAAAAA

[@alessandrocimmino7924]

@@zunica2265 Brav.😉👍✌

[@trueCrime.Italiano]

Juventus in Neapolitan is Rubentus or Gobbo

[@giovannitheparthenopean2956]

Bella questa

[@sonoilbossdellatrap3445]

Sono fiero di te

[@SamA-xu9gy]

Ieri , le partite finale serie A , Juventus va in Champions , mentere Napoli va in Europa league .

[@alexpark4680]

Gobb' re merd' verament'

[@johngravante6884]

Juventus in Napolitano is "i ladri"

[@alejandropascual7574]

Mia nonna, con mio nonno e mia madre venivano da Avellino, saluti dall'Argentina!

[@mirkocutura9882]

Toda la gente habla napoletano en Napoli? Uno ve series como "gomorra" en que todos se comunican en idioma napoletano, pero me queda la duda si las clases altas también se comunican en napoletano o prefieren el italiano en el día a día...

[@3-methylindole730]

No, every one who's from the Campania region speaks napoletano.

[@danielebernardo2349]

Not everyone here speaks Neapolitan, it’s quite hard to explain the whole situation right now: basically almost everybody is able to understand it since up to ‘50-‘60 all social classes from the poorer to their wealthiest, used it as their first language, which was absolutely not intelligible with standard Italian. But the government decided discriminated against Neapolitan (and almost all other dialects) and taught kids in schools not to speak it, to be ashamed of it, so when they did they pretty like got beaten a lot. The general idea that the Neapolitan was something associated with lack of culture, ignorance and criminality affected the richest classes who began to avoid the use of it, and also stop perpetuating it. The contradictory thing is everyone (basically all elders at the time) actually couldn’t speak Italian nor understand it so they punished their children for pure sense of inferiority towards the reputation of Italian as superior language. Nowadays most young people still speak it, but not so fluently (mixing it up with Italian) and the most of the vocabulary has gone lost. I think when the older generations die, there’ll be no one able to transmit it again. And what’s more, may children of specific zones do not understand almost a word of it, and consider everybody else who does, uncultured, ignorant, violent etc. It’s a really bad situation.

[@jakegargiulo5101]

My dad was born I Napoli!

[@M4rloww]

SydneyFootball have a coooookio

[@Herp234]

@@M4rloww Stronzo

[@M4rloww]

Herp234 mezzofinook

[@Herp234]

@@M4rloww If you meant "finocchio" then yes ;)

[@M4rloww]

Herp234 no I meant what I said u stogatz

[@Montagnard_DePeshxo]

How do they understand each other?

[@brianal3990]

The Mensch we speak english :)

[@libertaslibertas5923]

@@brianal3990 there is anyway some degree of intelligibility between standard italian and neapolitan. P.s i am italian fro northern italy.

[@LaryssaRosas]

Acho lindo a maneira que vocês italianos falam, esses gestos, essas expressões!

[@mariao.8847]

so artistic! great video!

[@brianal3990]

thank you so much!!

[@ghchnbgjfhbj5624]

Mi piace tanto il napoletano

[@D-Modd]

Muy muy parecido al porteño argentino, sobre todo la chica, es igual su tonada a una porteña.

[@airplane800]

My teacher is Pino Daniele.

[@gerardodellorfano2293]

Pasqua perché sminuisci cosí la città di AVELLINO?(piccolo paese)

[@seriekekomo]

More, please... MORE!!!

[@spiritosa0123]

Grazie per aver registrato

[@thestraniera7701]

Great video!

[@francescoalberini4369]

il titolo di questo video è sbagliato perché il Napoletano è una lingua non dialetto ,la lingua napoletana è famosa in tutto il mondo per le sue opere sia teatrale e sia per le sue meravigliose e appassionate canzoni !!! è un vero peccato che nelle scuole italiane non si studia la lingua napoletana, come vorrei parlare e scrivere tutto in Napoletano e io sono della provincia di Napoli !!!

[@je2150]

Non ti preoccupare

[@Herp234]

Canzone?

[@lilianacigliano3601]

Como se dice fosforo?

[@3-methylindole730]

O fosfr

[@sergiodario58able]

​@@3-methylindole730 'O fuosfr.......penso.

[@javiersierralta5811]

Bravissimo

[@kaderamine9362]

Nome di canzone per favore

[@jorgezurita2331]

Tu vuo fa l'americano

[@isissophieandandreea]

Why all Italian dialects are more similar to Romanian that Italian itself?

[@alessandro9818]

Me too I've noticed this

[@libertaslibertas5923]

No. They are more similar to italian.

[@vasig5461]

Perché lunedì/sabato con u e domenica con a ?

[@francescotv3387]

Bah io sono cresciuto anche con mia nonna, quindi il dialetto napoletano l’ho imparato già in fasce, giusto per fare un esempio

[@spiritosa0123]

Ma la qualità della registrazione sarebbe utile

[@claroquesi471]

Las idiomas de Itália son muy extraño, ¿porque no hay una idioma solo?

[@zaqwsx23]

En España es lo mismo. No se habla solo español.

[@octaviovidal9156]

Il napoletano e una lingua bela

[@Herp234]

Non posso vedere le parole, perche???

[@TheBadGuy8516]

Avellino un piccolo paese?Avellino è una città capoluogo di provincia

[@valesans]

ahahhahaha ma che cazzo diciiiiiiiiiiii

[@nonsocomechiamarmi5418]

Razza Bianca non è vero guarda che anche gli altri sono razzisti contro i napoletani anzi i napoletani non sono contro nessuno voi altre città siete contro noi napoletani

[@nonsocomechiamarmi5418]

Razza Bianca non dico a vantarci dico cosa avete contro noi

[@nonsocomechiamarmi5418]

Razza Bianca guarda che non siamo tutti cosi e poi questi tipi di persone non stanno solo a Napoli e poi non vi fate mai due risate al nord a differenza nostra

[@cikairlines3752]

@@nonsocomechiamarmi5418 Lascialo perdere è un bimbominkia Nerd che fa solo questo. In ogni video che c'è napoli, lui sputtana tutto e tutti. Fa solo questo. È fastidioso Tutto qui

[@teresamoscatiello]

perfecto!

[@bryanttatro9543]

spagnolo..

[@matts1451]

Mi piace o dialetto. Avo o sango d'avallino. Ciao d'america. Loro sono memorie qua.

[@friedchicken1]

avo o sango.. sembra piu calabrese o siciliano. magari dalle parti nostre diciamo "teng o sang avellinese" ij teng o sang napulitan ;) :D ciao fra :)

[@TweekerDub]

Non e dialetto. E lingua

[@bridgetlynch1]

I am now fluent in Italian thank you!

[@brianal3990]

+Bridget Lynch im so glad!

[@SoulF15]

it's not italian, but one of 20 different regional languages, good luck hahah

[@salvatorediguida993]

Bell accussi s parl o napulitan ne buon chist

[@friedchicken1]

e m'agg mpara o napulitan da un r'Avellin? :D

[@raffaeleorfano1691]

Ciò che non specifica è che tra Napoletano ed avellinese c'è un enorme differenza di pronuncia e dialettale

[@fionahodkinson8346]

Qual è la canzione in questo video?

[@roby8693]

Fiona Hodkinson Tu vuo’ fa’ l’americano di Renato Carosone

[@joelvasquezvillanueva4997]

I love napoli so much... spero un giorno potrè parlare il dialetto... :)

[@AaroneStefano]

Joel if you'de like to learn it, I am starting a new series where we study Napoletano every day, with Phrases, Grammar, Conversations and Dialogues, and so much more with a native speaker from Naples. I hope you still love to be apart of it. Keep up your great work with your Italian to! :D Have a lovely week!

[@OdinsHallsBrazilianJiuJitsu]

Wow, I know all of the Napolitano phrases, but almost none of the proper Italian expressions the girl used. 🤔 Do I even speak Italian?!

[@brianal3990]

tyrlegend 😂 haha of course you do!

[@armandocarbone3355]

Sono Napoletano.

[@Herp234]

Magari

[@trasaclub1649]

oh uagliù chi cazz t’ha chiest?

[@daylessanchez8913]

Me he enredado terrible...¿El italiano no es igual en todo el país?

[@3-methylindole730]

Napoletano is too different from Italian, it's actually an official language itself. Like Sicilian as well

[@lr9882]

"Parliamo italiano: il dialetto napoletano" Mi è venuto un infarto a leggere questa eresia. It's a language, damn it! Its literature is even older than Italian. Let's make this clear once and for all: Neapolitan language is a language coming from vulgar Latin, not from Italian. Apulian and Calabrian dialects are dialects of Neapolitan, not of Italian language. Partly, Calabrian dialect comes from Sicilian, which is a language, and not a dialect of Italian. Italian was artificially constructed on the base of Tuscan and Sicilian. Respect culture and languages. Us, Neapolitans, are deeply proud of OUR LANGUAGE.

[@citty9191]

Evitiamo di dire baggianate il napoletano non è una lingua, è un dialetto come tanti altri in Italia. Il sardo invece è riconosciuta come lingua. Cerca di studiare di più, evita di diffondere falsità. Voi napoletani siete frustrati come pochi.

[@saebica]

@@citty9191 Il napoletano, ignorante, è una lingua! Se non hai mai studiato un cavolo, ti prego di stare zitto. In Italia si parlano lingue non dialetti perché l'italiano è un dialetto.

[@ilorito]

You have started immediately in wrong way ... by saying that Napoletano is a dialect.. Be serious

[@djlela04]

Hahaha grande! 😂

[@linusperez2158]

Is the neapolitan accent that diffrent? sounds like another language :o

[@bobzeda]

It's a dialect (not really an accent). Most Italians will have trouble understanding. I'm fluent in Italian (Torino), but I can't really understand the Neapolitan dialect.

[@linusperez2158]

Ooh hahah. Possa parlare ingleese con voi :) Sto imprarando l'italiano, perche mi piache andare a Calabria!

[@cikairlines3752]

@@bobzeda it's a language because have a grammar and the verbs and even the form.each other it's possible learn to neapolitan language in a lot of university in NAPLES and in foreign country like Germany South Korea etc etc

[@zakarriaalahmad1832]

Non ce subtitle. A me no piaciuto

[@krema3799]

Avellino it s not Napoli.

[@nadiachien6980]

Dove 6

[@domenica8463]

i'm neapolitan,really

[@SomaEsma]

è bell

[@gioq4702]

Avellino e Napoli hanno due accenti distinti...

[@gaetanodesantis35]

Stordo una parola che sanno in pochi😂

[@sonoilbossdellatrap3445]

Se vogliamo precisare non è proprio napoletano c'è un po' di differenza tra il dialetto di Avellino e quello originale di Napoli

[@ХвалаАллаху-г8з]

Mammt a bella .

[@Vincent-qh7zz]

Grazie, but Get rid of the background music. It makes it difficult to understand you.

[@gennidi]

aggia capit!

[@danielebulian7170]

belliii ueue

[@domenicpascucci7920]

La maglia di The 1975... lo adoro

[@brianal3990]

anch'io :)

[@lksksjxnsnsj7903]

Ion parlo solo napoletano

[@alessia3543]

Il topo si dice a z******

[@alessandrocimmino7924]

ahahahahah Quello è Il Topo Femmina.😂😂😂😂

[@octaviovidal9156]

Che bela quet' ragazza

[@johncasacchia9708]

Indo shass😂

[@luisafaria6154]

Tempo? Momomo??? tananana???? 🤣

[@ilorito]

parit' 'e frate do cazz..

[@BobMazzo]

Very hard to learn.

[@IamJacksColon4]

wow bella donna

[@MrFrattinivincenzo]

Se viene da Avellino........ non parla Napoletano...............

[@biancahotca3244]

we say in romanian, mi foame, i'm hungary

[@giovannitheparthenopean2956]

Teng famm ué ué

[@z-zog8289]

Nn si dice mamm ma mammà almeno credo da me si dice così

[@ACiDiCAnGeL]

È davvero un'altra lingua 🤔🤣😍❤

[@LeandroMuntendam]

oo mbari. ma che spacchio dici

[@brianal3990]

ma che lingua parli hahahah

[@verusicilianu]

Briana Lo Russo siciliana è

[@xsalvo0383]

Leandro Conti guarda che il ragazzo ha detto bene, alcune parole che ha detto sono quello del napoletano stretto

[@M4rloww]

TRANKEEEEELO

[@giancarloscarpato1619]

È una lingua caproni riconosciuta dall' Unesco

[@aregjan]

La qualita di audio e terribile...

[@alexanderaroneo6975]

Che bella sei Brianna

[@brianal3990]

hahaha thank you!

[@alexanderaroneo6975]

You're welcome, oh and great video👍🏻

[@xxiamfreexx]

è vero!! Bella e simpatica :D

[@brianal3990]

:)

[@fabioKK]

Lu pisciatur r' italije

[@giuseppevillani8796]

Napulitan c po parlà sul chi è napulitan, pk sinò nun c riesc mai

[@aminsanbal1119]

Il napoletano non e dialetto e lingua

[@TweekerDub]

Napuletane non e dialetto!

[@shuppypuppy17]

Sounds Argentina

[@massimostaglianoll9281]

Il napoletano è una lingua non un dialetto

[@gg_alltoadsarefrogs]

Non sei napoletano, sei avellinese. Lol

[@claudioachille5223]

Ma il Napoletano è una lingua