15 Italian Phrases You Should Know | Easy Italian 40

[@wijzijnwij]

#1 ma dai (0:33) #2 ti va (0:59) #3 come no (1:38) #4 un attimo (2:08) #5 non lo so / boh (3:57) #6 meno male (5:22) #7 ci sentiamo (6:25) #8 aver voglia di (7:24) #9 che schifo / fa schifo (8:01) #10 mi fa piacere (8:50) #11 al volo (9:14) #12 stare attento (9:27) #13 non vedo l'ora (10:28) #14 non fa niente (11:29) #15 fare due chiacchiere (12:08)

[@peggyclio1199]

Manca..mi fai morire

[@andrewvandoros1182]

+qqqqqqqqqq

[@annagonan466]

Bel riassunto! Ma avete dimenticato "mica". Mica l'avete fatto apposta?!

[@Sana-pu9hd]

Thank you so much, I cant be stuffed looking thru this video for my Italian Class

[@huseyin4733]

Ehrenmann

[@novelist8040]

I'm writer and poet. I'm learning Italian language because it inspires me to write deeply. But I become addicted to your channel, I really appreciate you, I wish you all the best.

[@veraintuizione6497]

You have to read Antonio Pizzuto then, I am Italian guy but I assure you I wish to write like this wonderful writer. Never in my life had I read so majestic Italian language.

[@glenbellefonte9620]

You know poetry? Can you help me straighten out my Longfellow?

[@MidnighttCatt]

In Serbia we also use phrase "Ma dai!" for "really" or "come on", but we write it like "Ma daj!". Pronunciation is the same. Interesting thing to know. 😊

[@putenz87]

Ma pensa te! Interessante!

[@HrvojePelin]

Možda su preuzeli od nas tj. Dalmatinaca 🤔

[@maxslo3863]

Copioni!

[@TheMrFrank90]

Ma dai! :o

[@microit]

Moreover i think both expressions come from the imperative forms of the verb dare (it) and dati (srp) which both mean "to give"

[@PeterPanMan]

I'm from Philadelphia (US) and "Fa schifo" was absorbed long ago into local English (through Italian immigrants) in the form of the verb "skeeve". As in "I really skeeve that guy." It's considered very working-class Philadelphia to know and use that word.

[@soniapetricca5355]

I'm from outside Toronto, Ontario and grew up in an Italian neighbourhood and we used the EXACT same expression. Didn't realize it was that widely used.

[@stephen6307]

@@soniapetricca5355 we have used it in cambridge ma my whole 76 years lol

[@leecrespi5162]

Brooklyn too. Also Skeevatz

[@kvinvkcek9010]

Recentemente ho iniziato a imparare l'italiano e oggi guardo questo canale per la prima volta e lo trovo molto utile per il mio apprendimento. Grazie Katie e Matteo!

[@tumblevid]

Io vengo dall' India e sto imparando l'italiano per due anni. Eppure non sono bravo.

[@tumblevid]

Grazie Mario

[@abe1138]

Wow! Being a native Spanish speaker, I got a better idea of the exact meanings of these phrases rather than just understanding English because they're very similar to the ones we use in Spanish, both in meaning and in situations we use them.

[@whupass95]

Not surprising, since Italian and Spanish are such similar languages! As an American, when I meet someone who speaks Spanish but not English (which happens a lot), it's easier for me to just speak Italian, and we'll understand each other, well, mas o meno (that is, pius o meno!). That's not entirely a good thing, since it makes me lazy to improve my poor Spanish!

[@TESLAWOODWORKER]

You Are right!!!

[@charlynegezze8536]

@@whupass95 I´m a Spanish-speaking American now studying Italian and while some of the grammar in the Romance languages is similar, Spanish and Italian have so many false friends that it´s less confusing for me to study through English.

[@BazookaLuca]

Same in German for a surprising amount of them

[@wealthexchange5156]

I love visiting Italy for motorcycle riding (46!) I was preparing for my 8th trip when COVID struck. I never learned to speak Italian & it was becoming embarrassing, after so many visits. So in preparation for my 2021 trip I've been studying. I have a tutor 1 day a week, but I live in Los Angeles; not many Italian speakers here. I always practice by myself. Your videos have really helped! Grazie!

[@Eric-xh9ee]

Did you end up going back to Italy?

[@taylormaddux8433]

I wondered the same thing. :) @@Eric-xh9ee

[@vaticaca]

Sono nato in Italia ma risiedo in Australia dal 1964. Mi piace molto guardare i vostri filmati perche mi permettono di di spolverare le ragnatele del mio Italiano.

[@flavioraffa6771]

nota: "mi fa piacere" è una trappola, è importante capire l'intonazione di chi lo dice, perchè potrebbe essere usato in modo ironico/sarcastico per far intendere che "non mi interessa" .

[@marcoricci2358]

come "good for you" che in pratica significa "buon per te ma a me non mi tange"

[@ZioBorisitalia]

mi fa piacere-> traduzione, e sti c****? ahahahaha

[@cazsandrino]

@@ZioBorisitalia ahahah più chiaro di così...

[@ZioBorisitalia]

@@cazsandrino chiedo venia non volevo che qualcuno fraintendesse :D

[@annachandoha]

Sono brasiliana e sto studiando l'italiano. Le espressioni sono molto simili a quelle brasiliane. Più studio, più vedo le somiglianze!

[@marcoferrari2599]

Complimenti per il tuo italiano!

[@annachandoha]

@@marcoferrari2599 grazie

[@marcoferrari2599]

@@annachandoha no tengo cuore italiano 🇮🇹🇮🇹😂😂😂

[@annachandoha]

@@marcoferrari2599 jajaja hablas español? Jajaja di dove sei?

[@betatester1746]

@@annachandoha hola

[@franciscojesusdaza7182]

Mi fa piacere guardare questo video. Meno male che ho potuto guardarlo. Ho voglia di imparare la lingua italiana. Non vedo l'ora di guardare il prossimo video. Grazie per tutto.

[@pheebscheese342]

It only took one video and you guys got me hooked! I've been binging on your vids for the past 24 hrs lol. This is going to be one of my Italian learning supplements along with @italian with lucrezia. This kind of content and energy is what makes me motivated to learn the language! Ringrazio tanto!!!

[@june.w.1288]

Thank you for the top, I am going to watch Lucrezia too!

[@timmaloney6441]

anche 'Stefano' - bravissimo

[@lfurry808]

You are now both my very favorite Italian tutors. Grazie mille!

[@elianamenendez9412]

Ciao!!! Non vi conoscevo, ma mi è piaciuto molto il vostro video. È stato molto bene spiegato. Mille grazie.

[@derranlawston4052]

List for me to write down: Meno male- thank goodness / Good thing Ma dai- Really? Ti va? If you want to Come no? Of course Un attimo- one moment Ci sentiamo- ttyl Non fa niente- it’s not a problem/ not worth the hassle

[@derranlawston4052]

Fa schifo

[@trentinoanonimot1098]

@@derranlawston4052 fa schifo = it does suck/it's gross... you can even correctly say "Che schifo!" doesn't change the meaning at all

[@michimaz259]

Of course isn't the perfect translate of "come no?". If i always go to the gym every day and for a week i didn't do that, My friend:" sei andato in palestra questa settimana?" Me:"no, questa settimana non ci sono andato" My friend "come no?!"

[@rickylumo8666]

Ma dai can also be translated as “Oh, come on . . . “ as in, “you must be joking”.

[@WastedTalent83]

you can use non fa niente, the same way people use never mind in English also

[@jamesraphael1491]

Capisco al volo quando leggo in aereo 😀😀. I love Italian language and the hands movement. Can you do a video explaining the sign language?

[@Maria_Arvanitakou]

I actually only new "ma dai" from a beloved italian person and "non lo so " too ! I'm happy i learnt a few more every day italian phrases 😋🤩🥰

[@moviehouse9007]

Anche se sono italiano,amo seguire i vostri video. Siete bellissimi insieme hahahah

[@ladiesdays]

Ever since I was little, my Nonna has told me whenever I left her house to ‘stai attenta’ (but since she speaks dialect, it’s more like ‘stat’attienta’ :)

[@EasyItalian]

Fantastica. Mio nonno diceva sempre in qualunque stagione:" non dimenticare il cappello!"😊

[@dijostero]

@Claudia Angelino l

[@sylwesterkowalczyk3212]

Ciao. Di recente ho trovato il tuo canale. Un grande aiuto per imparare l'italiano. Grazie. Saluti dalla Polonia!

[@marcoferrari2599]

Complimenti per il tuo italiano

[@DarkCuriosity]

You guys are so pleasant to listen to! And Italian is the most beautiful language. Will certainly improve with you while dreaming of returning to Italy. Thank you :)

[@Guanaca39]

Ho sempre voglia di imparare, praticare l'italiano, perchè mi piace tantissimo!! È una cosa che mi rende felice!! 💗😘🌷

[@stefanosassi]

do not use “praticare”, it’s not right

[@ajithawvacst2383]

[e-mail] for practicing Italian...

[@cinziatrab]

Grazie, sei molto carina.

[@ajithawvacst2383]

@@cinziatrab mail on that Id. U get all assistance.

[@italiano_con_amore]

A me la stessa cosa!

[@amadoumoustaphadieng8660]

Ciao tutti! Mi chiamo Amadou e vengo da Senegal, West Africa. Io sono insegnante di inglese. Sto imparando la lingua italiana al Istituto Italiano di Cultura in Senegal Dakar. Trovo che questa lingua è veremente bellissima e diverttente da imparare. Mio suono è insegnare l'italiano. Grazie mille.

[@jimcregan1618]

After 40 years here, I have my habits when I speak Italian and never change. The wife hates it. I also throw in a word or 2 of Bolognese dialect just for the fun of it. Compliments on the young lady's accent. I still sound like Dan Peterson selling Lipton Tea!

[@TheMatps]

Funny!

[@davidh9844]

Med school? Padova here

[@NunzioSandra]

Yes Katie is very good, in beginning I thought she was italian. And I heard already a lot of italian in my life.

[@Italian-Royalist]

Your wife looks pretty racist. "She hate It".

[@voykovskiy_4]

Grazie molte per il vostro lavoro. Non solo create il sapere, ma anche il umore. Vi voglio bene.

[@IvanDenik]

Simpaticissimi! Sono insegnante d'italiano e sicuramente userò i vostri video per le mie lezioni! grazie!

[@amand2601]

Sou brasileira que está aprendendo italiano e estou amando os vídeos!

[@leonardomarinasco3501]

Studi ancora ?

[@amand2601]

@@leonardomarinasco3501 sim

[@ilmozzo]

Sono italiano e non so perché ho guardato questo video. Forse perché siete simpaticissimi! Bravi!

[@vickyfulkerson8403]

I spent 16 months in Italy and learned to understand and use these phrases but didn't always know the right way to use them or how to express the translation to someone else. This video has been very enlightening and so much fun to watch! Which city are you in?

[@jeeyohh1374]

Have been using your videos as a great compliment to my duolingo study during the pandemic, thanks for keeping them up!

[@yeeet777]

Conoscevo tutti. Sono troppo orgogliosa di me ! Grazie 💕💕💕

[@carl9479]

Gadsden “le conoscevo tutte”* you are talking about “ le espressioni “ femminile plurale :)

[@italianjo]

Siete bravissimi e simpaticissimi! Userò il vostro canale per le mie lezioni di italiano. Sono sicura che i miei studenti le apprezzeranno molto! :)

[@klarissaclairiton9010]

Thank you for your wonderful videos. I learned Italian several years ago, and I still understand everything said in the video. I do dislike it however when Italian is spoken too quickly, it looses its beauty.

[@luordesjaimes8691]

Non vedo l'ora di vedere qualquier volta...adesso raggazzi...molto grazie!!!

[@debrapizzolo1093]

Our Italian teacher taught us "lasciami in pace" during our student trip to Italy while in high school.

[@Jhonfreddy15]

I've heard "lasciami stare" and has the same meaning .

[@LucaRaddi]

If you want to go superinformal you can also say “non rompere” 😁

[@stephen6307]

@@LucaRaddi don't bust my balls

[@mariaramirezr.4234]

I love this type of videos! Estoy aprendiendo muchooo.

[@dylanpitts9901]

Grazie Mille! Sono Americano e trovavo questo video molto utile!

[@pepsicolla123]

Non conoscevavo "Ti va?", "al volo", "Come no!", "non fa niente" e "fare due chiacchiere". Gli altri gia sapevo piu o meno. Grazie mille! Saluti e abbracci dalla Lituania :) !

[@SommelierForHire]

I really enjoyed this lesson. Grazie.

[@ariesto4654]

You guys are so awesome! Such a pleasure learning Italian with you :D

[@yuring8934]

Eccellente. Abbiamo bisogno di più lezione come questa.

[@rossotoro3095]

Excelente video! por favor graben más videos conversando entre ustedes.

[@mirdle]

Thank you for these videos! I've found them very helpful in my study. In this video Kate said when talking about Non vedo l'ora that "quando si e' molto contenti di una cosa..." I'm trying to understand the grammar on this one. It seems like it should be "quando si e' molto contento di un cosa." Thanks in advance for any help.

[@mirdle]

Upon a little research, I discovered that Kate's grammar is, of course, perfectly correct. "Si" impersonale. Explained here : kzbin.info/www/bejne/iV7Qmn6PnJ6Ee5Y

[@WastedTalent83]

@@mirdle that si could be translated as we or us. when we are sure about something, literally. Italian and English grammar is much more similar than people think

[@altrefrontiere2354]

@@mirdle haven't seen the video but yes, " si è contenti" is correct. Contento would be a grammatical mistake there.

[@debramoss2267]

Kate's 'I want to go out' easily deserves an Oscar. Third lockdown, here ending soon. Non vedo l'ora 🙇🏼‍♀️

[@minereu]

"Non lo so" e la mia espressione preferita 😊

[@escoladeitaliano]

Non so perché questa è la tua espressione preferita

[@minereu]

@@escoladeitaliano perche ogniuno di noi puo avere delle preferenze senza una spiegazione scientifica. Non lo so.

[@Sophie-hp3zi]

Anch'io 😂 nella scuola uso questo

[@ThePsangie]

Scusa ,quale e la tu espressione preferita?

[@altrefrontiere2354]

@vittorio messina mica vero.

[@noceranunzio]

queste puntate sono ottime anche per chi studia l inglese...grazie ai sottotitoli si ha la concezione di come l italiano si differenzia dall inglese, well done guys ;)

[@sovrappozisione]

Ho appena iniziato a imparare l'italiano un paio di settimane fa. Sono semplicemente innamorato.

[@larsenharrison9363]

Hello from Wisconsin. This is a wonderful Video. Mi fa piacere.

[@anamarina9136]

I'm argentinean and we used similar expressions like non lo so is like no lo sé and meno male it's menos mal! We also used ti va for example vamos a ir al bar con amigos, te va? We are going to a bar with friends, do you want to?

[@guilleacq]

Io sono uruguaiano ma posso confermare, questo è verissimo.

[@napkinhoarder21]

my father is Argentine and im learning italian, its so cool to know a lot of argentines know italian/have some italian blood

[@frankisullivan8694]

Grazie mile !! Ancora di più... una volta si, quest'episodio mi è piacciuto ;)

[@TonyTony-wy3ge]

Simpatici oltre che eloquenti,👍👍👍

[@angelom140]

Siete tanto divertenti e mi piace la vostra complicità. Mi fatte ridere, imparo l'italiano mentre rido, grazie.

[@sandrademogenes]

Buon giorno! I am new to your channel, and I absolutely love it! I am learning so much! Grazie tanti!!

[@gastonkosloff9072]

che buon canale, l'ho trovato ore fa e cosa che mi piace di piú, é che abbia i sottitoli in inglese anche, quindi imparo a tradurre le espressioni colloquiali

[@dianal2468]

You are amazing people! I just found you yesterday because I just moved to Italy and you are so useful and funny,make my stay easier. Thanks and congratulations. Subscribe!🤗

[@goodboy65]

un'alternativa molto usata a ma dai è ma và, ed entrambe possono nascondere ironia o sarcasmo

[@peggyclio1199]

Ma va è un po' più scortese e più fortemente ironico o da sfottò

[@cana0]

In romagna diciamo Ma va là, o solo va là con ma sottinteso

[@jacobseymour7221]

Love the leggo scene, hysterical!

[@Nina-ud2dn]

Thank you guys! You are awesome ❤

[@angelicatrotta2857]

Bravissimi! Vi ho appena scoperto e un po' alla volta mi guarderò tutti i video. Osservare l'italiano dalla parte dell'inglese è utile anche per noi nativi che lo conosciamo bene. Troooppo divertente! E aiuta un sacco anche a tenere l'inglese allenato. A proposito, i miei suggerimenti sono: troppo in senso superlativo, ma anche no, un sacco.

[@mercedes_mimi_324]

I´m from Buenos Aires and let me say that Italian is so similar to Spanish, that I will go on learning from your very useful and nice videos! Ci vediamo!!!

[@vitalitokatli7129]

Please dont

[@jaytrees7304]

The history of Romance languages in a nutshell: Latin originated in present day Rome, Italy and from there a vulgar "Latin" became what is today called Italian and as well Sardinian and after this happened then Spanish became more formalized. The root of Spanish is from Latin, so Italian and Spanish have similarities.

[@deborahfranza2925]

This is hilarious, you guys are great! Thank you for making such a humorous and informative video!

[@geoffthomas3983]

L’avete fatto bene! Grazie Mille!

[@dearmytemple6465]

grazie! Siete due insegnanti davvero divertenti e bravi

[@mostrezaei]

Grazie mille ancora, molto buono e utile.

[@pipethetooner]

Bravo raga! In spagnolo usiamo anche molte frase che voi italiani usate nel parlare colloquiale tipo: “meno male” = menos mal and many more depending on the spanish speaking country

[@cantbother]

Very entertaining and educational at the same time!

[@MafsG12]

Your videos are so interesting! I love the way you explain the topics and you're a really cute couple 😁 Grazie mille!

[@tinon3735]

Conoscevo tutte tranne "al volo". Ho anche sentito "ma dai" nel senso, "smettila" o "stai scherzando?"

[@rudynardelli7642]

sì bravissima . i due significati di " ma dai " che noi italiani usiamo sono diversi in base all'intonazione con cui li usi .. difficile scrivere un'intonazione :) ci provo : nel caso di stupore può essere : ma dai ???? e nel secondo ( come dicevi tu smettila o stai scherzando) ma dai!!!!

[@pennypiper7382]

Boh! Search me.

[@albizabm]

@@rudynardelli7642 Brava!!Hai reso l'idea😀

[@rudynardelli7642]

Merci :) .. però .. sono bravO .. non ho ancora cambiato sesso lol

[@Feyenoord28O8__]

I'm just starting to learn italian (mainly because i want to sing vivo per lei at the top of my lungs, in good italian❤) and i'm looking forward to understand this conversation without the english translations. But it's very hard beacause i'm from the Netherlands and you speak Italian and the subtitles are English. Haha. But also it's very very helpfull and i like your videos a lot! ❤❤❤

[@UrgentCareUg]

Grazie mille per questo video.

[@rosiemartinez765]

I was not familiar with any of those phrases. Thank you for the lesson!

[@lisasgardenUA]

Grazie per vostro video!

[@joemanginelli2972]

Amo questo video! Grazie mille! Bravissimo! -Joe

[@miguelalvarez8140]

È giusto, sempre ho voglia di studiare l'italiano!

[@shadyshelby8361]

Ho sempre voglia* :)

[@miguelalvarez8140]

@@shadyshelby8361 grazie!

[@shadyshelby8361]

@Claudia Angelino e quindi? È sbagliato. L'ho aiutata e mi ha pure ringraziato

[@claumonas]

Grazie per il video. Molto utile!

[@lenvadal8558]

My ancestry is Sicilian and Nepolitian, when some would say in dialect "I don't know", they would say " non me sach" .

[@dennistaktarov2485]

This has got to be the most useful lesson I've ever watched.complimenti !!

[@ChessRomantic]

Thanks for the great content, I've improved my Italian with you guys. Grazie mille! :)

[@EasyItalian]

Grazie a te! Glad it's helpful! 🥰

[@ChessRomantic]

@@EasyItalian I was in Milano in April, after what I started learning Italian. I plan to come again this spring, 850 km is not too far away :) One suggestion fot the future video: "Derby della Madonnina" , and calcio in general, as a important part of Italian culture and lifestyle.

[@flaviareginamadalossokerr9195]

Molto utile !! Grazie!!😊👏👏👏

[@HAWXLEADER]

ci sentiamo is pretty similar to something that exists in Hebrew as well. The word "nishtamea", literally "we will hear each other in the future"

[@achlabachla]

U R SO GOOD, GENTILE.....Love to watch your videos from Israel

[@MiguelGonzalez-if6rb]

Grasia for your help

[@eleonorelemonnier9277]

Coppia molto carina ! Thumbs up to the lady who seems to have a very slight English accent. Cari saluti dalla Francia !

[@amanakandala3185]

This video really helped me. Grazie mille!

[@santbr]

Tutte le volte che sento la parola DAI mi accorgo del mio ragazzo italiano e quanto mi manca. Sono brasiliana e sto ancora imparando l'italiano. Mi piace molto questa parolina 😄

[@irinamih3736]

Adoro i tuoi video. Sono molto divertenti e spiegano gli argomenti con molta chiarezza. Grazie mille :)

[@EasyItalian]

Grazie a te!! 😊😊

[@ricardolisboa1966]

Sì, le ho sentite tutte. Grazie ancora. Ciao.

[@elcohenhind3850]

molto bellaaaa video, Graziella per voi

[@Lingopont]

Video utilissimo! Grazie ragazzi! 🇮🇹

[@BraveHelios]

Excellent videos guys. Keep up the great work!

[@listener-md]

Very good lesson.

[@christianayme7316]

Complimenti per le vostre video , sempre un piacere poter ascoltare la vostra bellissima lingua , ( gia studiata da quaranta-cinque anni ...senza aver mai smesso il mio interesse ) ;Non posso diventare uno dei vostri patreons perchè gia lo sono con i vostri compagni tedeschi, ! Per quanto riguarda l'Italiano , posso dire che oggi rimane la mia lingua favorita dopo l'inglese, lo spagnolo e il tedesco .Tre oltre lingue che fanno anche parte della mia vita .

[@felilu6469]

You both are great!! I love to watch your videos!!!

[@EasyItalian]

Thank you so much, glad you appreciate our work!

[@raminderjohar2586]

Tra tutti i corsi di lingua italiana, amo Matteo e Katie, il loro stile e i metodi usati con l'italiano e l'inglese. Sono uno studente del corso di italiano di livello 3 in Norvegia e amo la lingua italiana, viaggio spesso in Italia. Continua così.

[@betatester1746]

Parli bene l'italiano.

[@lxviii6682]

Amazing channel, your videos are fun and useful. Greetings from Mexico.

[@michaelwhite1552]

This is a good list. Some other phrases I've come across are: Mica male (not bad) Non rompere! (don't bother me) Tutto a posto (all set) Ma figurati (Oh, don't mention it) (Tutto) ad un tratto (all of a sudden) Tirare in ballo (to bring up [especially something irrelevant in an attempt to change the subject])

[@shaikhalifa3133]

Questo video è uno dei miei preferiti, grazie per voi 👌🏻👌🏻

[@stevenalanjacobs]

Bravissimi ragazzi. Un’altra frase divertente con 4 che si usa spesso è “da quattro soldi” la quale vuol dire una cosa di pessima qualità oppure scadente o economica. “Ieri ho comprato una maglietta bianca da quattro soldi da H&M che già si sta rompendo nelle cuciture!”

[@warba98]

Ci sono anchora altre frase simile! Fare quattro chiacchiere, quattro passi ...

[@stevenalanjacobs]

PenguinCake Appunto ! Pure “fare quattro salti” si dice

[@Teckardable]

@@stevenalanjacobs di solito si dice un salto. Faccio un salto al bar a comprare le birre, ci metto un secondo.

[@estelle3979]

So does it mean '' cheap'' (as in that doesn't cost much and/or that' s poor quality)?

[@stevenalanjacobs]

alfaomega quattro salti nel senso ballare non passare

[@KimBede]

Siete meravigliosi! Grazie per il vostro lavoro! E un piacere vero impare l'italiano con i film cosi perfetti! Siete molto simpatici tutti i due! Questo e il primo vostro film che vedo e continuero studiare con voi di sicuro!

[@jacopogrisolia2691]

Stai attenta, "film" significa "movie". Questo non è un film, è un "video". 😉 Comunque scrivi bene

[@ozzieav]

Voi siete molto bravi!!! Grazie!!!