How to use "Si tratta di" in Italian (subtitles)

[@martinemichot4846]

Si tratta di una lezione molto utile con una professoressa eccezionale ! Grazie Lucrezia ! Ciao !

[@gickyvergo4597]

I feel so happy cause I can understand without reading the subtitles 🥺

[@lucreziaoddone]

That’s awesome 😎🤓

[@Antonio_Serdar]

Lucrezia è la persona italiana più facile da capire nel mondo. Non so perché sia così, non parla nemmeno tanto lentamente - sembra nata per essere insegnante d'italiano! Mi ricordo che la capivo almeno al 70-80% già dopo il mio primo mese d'apprendimento dell'italiano!

[@agustinajuez7897]

A2j2h2v1hy1711

[@agustinajuez7897]

H2h11qqbyu2u2

[@agustinajuez7897]

Aamam.2mqw..QQMAapa

[@jean-louischebridon4513]

Come di solito, si tratta di una lezione chiarissima su l'uso di questo verbo particolare. Grazie mille Lucrezia. Saluti dalla Francia. 😀🇮🇹🇫🇷

[@samantham1380]

Ciao, come va Jean ? Aiutami con il francese? Facciamo amicizia? :)

[@jean-louischebridon4513]

@@samantham1380 Ciao Samantha Sto bene. Grazie. Spero anche tu. Si, possiamo essere amici. Inoltre posso aiutarti in francese, con piacere. Di dove sei ?

[@samantham1380]

@@jean-louischebridon4513 mi piacerebbe aiutarti con l'italiano in cambio, ma io sono brasiliana. :(

[@alexfa1995]

Grazie, Maestra! Le sue lezioni sono così semplice da capire🎉

[@japeri171]

Ecco cosa penso di questo video:si tratta di un immenso aiuto per il nostro sviluppo nell'italiano! Saluti dal Brasile!

[@nanci2252]

Per me seguirte si tratta di imparare sempre più. Sei una insegnante dedicata che ogni giorno ha più contenuti e creatività per suoi studenti. Grazie Lucrezia👏👏👏

[@fabulous090]

Your Italian subtitles are very helpful for my Italian studies! Grazie:)!

[@lucreziaoddone]

Grazie a te!

[@quercus5398]

Brava! Signorina. Per gli Italiani che vogliono parlare Inglese Velocemente,c’è Italglish Dicscioneri. per chi ne ha bisogno........grazie!

[@gustavocapuccio1953]

Ciao Lucrezia! Grazie mille per questo nuovo video.... molto utile, abbraccio. 😉🇮🇹🇺🇾

[@taniadure]

Sei bravissima! Sempre è facile da capire quando spiega.

[@JoseEfrainPozoMadrid-kv8xu]

Me piace molto questa forma d'imparare, grazie mille.

[@BanjiMary]

Grazie mille

[@luisdeazagonzalez3165]

Utilissima. Grazie Lucrezia.ciao

[@KaterinaFerrara]

Grazie da Texas come sempre ❤

[@inesbalzola3806]

Bellissima come la tua lezione! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🌺 Grazie! Saluti dall’Argentina! 🇦🇷🇮🇹

[@aa-ql3gu]

Utilissima lezione! Grazie 🇦🇱

[@sseerrgg2011]

Oggi 'e la prima volta per me, prima lezione.. Saluti dall'argentina!

[@osonhodeleon]

Grazie mille per questo video.

[@irondasgr]

Benissimo trattamento della dinamica di una espressione al livello C1 - C2.

[@jfg1104]

Your content is the best on KZbin! You give " real world" examples, that is used everyday in conversations. Grazie per il tuo video. Sta migliore! Ho imparato molti dalle tue lezioni!!

[@MarcoYotta]

ottima spiegazione grazie mille

[@joeylukner4890]

Questo era esattamente che avevo bisogno. Grazie mille!!

[@roseliareis2077]

Si trata di una lezione molto interessante!

[@hannekemoons4116]

Grazie mille Lucrezia! Penso che sia usato anche al plurale. Ho trovato su internet: "Infatti, è molto importante rispettare la privacy dei cittadini quando si trattano informazioni classificate."

[@EnglishSuelto]

Nice lesson. I always forget that this way of communicating in Italian using tratarsi. Great explanation!

[@mohamedhany8241]

Ciao lucrezia Approfitto molto da te nell'imparare l'italiano, sono arabo e sono felice di guardare i tuoi video quindi ti voglio bene💓💕💞

[@mauriziomorales5303]

Sono felice di vedere lei Lucrezia, grazie per questa lezione

[@rolandmerullo523]

Grazie ancora. Mi piacono molto queste lezione.

[@suzanneschmidt3667]

spiegzione utile, grazie!!

[@isaacdodooallotey7845]

Capito tutto. Grazie, a presto 👋🏾

[@tuulanviemaa]

Grazie mille Lucrezia! Come sempre hai spiegato veramente benissimo tutta questa tema del verbo ’trattarsi’. Allora mi sembra che ora sia piu facile usarlo.

[@samantham1380]

Ciao Lucrezia! Vorrei dirti solo che ho imparato tantissimo con le tue lezione ed oggi riesco a scrivere un po' meglio. Ti ringrazio tantissimo sei veramente brava in quello che fai. Sono sempre qui per supportarti! Bacio😘

[@TheZlugg]

Davvero un'ottima lezione, spiegata in modo semplice e al punto. grazie

[@italianwithanna1090]

Grazie per un altro video molto utile con una spiegazione molto chiara

[@ariosodistante9194]

Lucrezia, sei la mia insegnante, la migliore insegnante! Grazie mille per questo episodio. Ti ho scritto prima e ho richiesto una discussione su quest' argomento (spero che sia OK a darle del tu!) Ancora una volta, grazie di cuore, Lucrezia! Mi chiamo Bradshaw e sono di Vancouver, Canada.

[@lilianeferrazzi4571]

Grazie mille Lucrezia per questa lezione molto utile. A presto. Ciao!

[@irinabogdanovich7990]

Ciao Lucrezia! Sempre pensavo di che cosa significa in russo questa "si tratta". Una mia amica russa con cuì studio l'italiano in un gruppo affermava che significa "si dice", mi invece sembrava che "è". Sono contenta che ho indovinato! Grazie Grazie.

[@Elena_pro_niti]

in russo si puo' tradurre come "речь идёт о..."

[@irinabogdanovich7990]

@@Elena_pro_nitiè probabile 😊

[@izabelawagrowska3285]

Adesso tutto chiaro😀 Grazie!

[@tatsumiokabe9568]

Grazie mille Lucrezia-san. Provo sempre ammirazione per le Sue spiegazioni molto comprensibili. Non fa eccezione quella sull'espressione di oggi, in quanto mi ricordo di averla usata per errore a volte alla conversazione informale.

[@Pettinatoficial]

Grazie mille Lucrezia!

[@DonnaScatenata]

Thanks!

[@anaisabel2956]

Si tratta di una professora molto carina💞💞💞💞

[@georgeabhayoic]

*professoressa

[@josephfcampisejr7816]

Lucrezia...grazie per un lezione semplice ma molto utile..Joe NY

[@noraluzcalugas2731]

Grazie Mille🌐♀️🛡️🚭🍿🎥🍵🫖🌺🧬🌞🥰🤓

[@tonypeigne9913]

Una lezione molto utile, come sempre, su un argomento molto interessante per tutti noi.Si tratta solo di studiarlo e impararlo bene per migliorare la nostra pratica della lingua italiana.Grazie Lucrezia, mi piacciono sempre le tue lezioni, semplici ma efficaci.Buona serata.🙂🙏

[@cuentagoogle6840]

Grazie Mille. Muchas Gracias

[@xaviermarquez4581]

Graziee millee sei la migliore🎉

[@maometto6812]

Sei il migliore, grazie.

[@rubeneduardocanalescalleja8203]

Grazie mille per la lezione

[@giovanni984]

Grazie mille cara maestra. 👍

[@sofijajoksimovic3943]

Brava,come sempre!😊

[@soumyaghosh9724]

Grazie mille

[@carlossolorzano1028]

Sempre bellissima!

[@drewbennett9520]

Mi e' capitato a fagiolo sto' video!! mi chiedevo da un poco come ci si esprima un paio di cose che 'trattarsi' copre... sei la migliore la Lucrezia grazie:)

[@Sandy-rh5qd]

Ciao Lucrezia. Era molto utile video Grazie👏👏❤

[@saraalkhoury4441]

Hellooo i am new to italian but i do understand some worlds i hope that you can make new videos like that

[@DankonUltra]

Grazie bellisima maestra... Il tuo cannale sono el mejor

[@richrobinson2134]

Molto utile.

[@luxjjjj]

Saluti dell'Argentina!

[@oscarzermeno9224]

È lo stesso in spagnolo. Mi piace trovare somiglianze tra le nostre lingue. mi motiva :)

[@lucreziaoddone]

Benissimo 🤓

[@zeinahassan369]

Thanks 🙏 a lot

[@puquilinares]

Grazie bella!

[@starb1710]

È la prima volta che ho saputo che si tratta può significare bisogno che Come il titolo di Alberto benigni film"non c resta che piangere" Grazie!

[@carinhaquemoranobrooklyn5058]

Buona sera i tutti

[@zeeshanahmad9450]

i understand very well with subtitle in English

[@nicatmlikli]

Təşəkkürlər/ Grazie

[@flaviareginamadalossokerr9195]

Molto utile ! 👍😃

[@rosamolla2998]

Brava!!!😍😍😍😍

[@jailsonpedromedeiros2796]

Ciao! Lucrezia, brava per la lezione, ti ringrazio i ti salutto buona settimana, Ciao .

[@diopmamadou409]

Ciao io chiedo parola cherido

[@beagru5706]

Grazie 🌻💗🍀

[@deepeshkumarvlogs8513]

Mi è piaciuto molto il tuo video!

[@MissJayster]

La stessa spiegazione con il plurale? Si trattano...? Grazie come sempre Lucrezia!

[@peterm6458]

Grazie Lucrezia, per tutti i video. Dai ancora le lezioni sul Italki ? Peter

[@LUCHOTORRESU]

Al nettò di che questo video è stato molto utile per me. Ho presso un dubbio in quanto riguarda al uso delle parole affittare e noleggiare (l’ho presso per il suono simile della parola alloggiare che hai usato) Quelli parole Sono simili? Posso usargli senza regole o ci sono delle differenze tra loro due?. Te ringrazio tantissimo per il tuo lavoro Lucrezia. Soglio imparare un sacco da te. Saluti da Perù 🇵🇪

[@luizfernandopedrosa7124]

... e cosa ti dico?? e che cosa faccio ?? aaahh, lo so già!! grazie, grazie, grazie per il vostro affetto !

[@leydicallerivera1801]

creo que tener de lengua materna el español , me ayuda mucho porque entendi lo que dices no todo , pero para no saber nada de italiano es algo que me emociana.jajjaj

[@MrMattpnk]

Mo vai a Napoli e poi me lo dici

[@SoulEternalPeaceWarrior77]

Estoy de acuerdo! español y Italiano son hijos de la madre lengua Latina, gracias a los romanos antiguos.

[@michaelpratt3264]

Ancora grazie per la tua intuizione. Questi tipi di verbi e collocazione sono importantissimo e poco insegnato secondo me. Sono le espressione chiave della madrelingua di quale non pensiamo imparare presto nelle nuove lingue studiate. Non so come reusci da leggere tutto dei commenti ai tui video. Per la lezione, anche trovo quest'espressione saliente nella lingua magari colloquiale nella discorso dei film... come: Primo: Ho visto quel film, era buono. Secondo: O? Perchè? Primo: Si tratta di una donna simpatica chi a fatto..... Potresti dire che in questo caso e un uso colloquiale?

[@lucreziaoddone]

Ciao Michael! Grazie per il commento. Nel tuo esempio non userei il verbo "trattarsi", ma semplicemente si direbbe "il film parla di una donna che..." oppure "È la storia di una donna che..." :) perché "si tratta di" è un'espressione impersonale, perciò non può sostituire il soggetto di una frase.

[@giannagarda7598]

Penso che Umberto Eco lo considerebbe un tesoro delle lingue romanze. Difficile tradurlo in inglese con lo stesso significato.

[@lucreziaoddone]

Sì, infatti. La cosa migliore è spiegarne l’uso nel contesto!

[@aristerk90]

Grazie per la lezione!) P.S. Russian subtitles are not so good, actually) Understandable, but..)

[@angelabender8132]

It’s about of si tratta di

[@hasnabenslimene4025]

La lezione è per gli italiani? O per principianti?

[@AngelvittoYTB]

qualcuno mi può spiegare come partecipare le lezioni LIVE su KZbin di Lucrezia per favore? Quando spesso si capitano? Grazie mille in anticipo!

[@alexandrelourenco5234]

è lo stesso in portoghese =]

[@abdessamad8112]

Bon soir

[@drrrmrr6696]

Ciao, Lucrezia! Mi piacciono le tue lezioni...c'e una cosa di grammatica che non capisco e non trovo la spiegazione nei libri di grammatica. Leggo spesso '...quel giorno moriva ...', a me che studio la lingua italiana da molti anni sembra che sarebbe piu giusto dire ' ..quel giorno e morto...; Mi potresti spiegare perche al posto di passato prossimo in questa frase si usa l'imperfetto. Spero che la mia spiegazione sia chiara, grazie!

[@drrrmrr6696]

So che ci sono molti che aspettano una risposta da te e probabilmente non tocca alla mia ancora...o forse la mia domanda non e stata chiara, allora ...quel giorno moriva giulio il nonno di piero ...per esempio...l'ho letta spesso questa forma nei giornali o libri... e non capisco l'uso dell'imperfetto qui...mi scuso per la mia insistezza

[@antofab]

​@@drrrmrr6696ciao, si chiama imperfetto narrativo/storico, viene utilizzato spesso negli articoli di giornale o negli atti burocratici o nella descrizione di fatti storici ed è un uso abbastanza comune, si usa l'imperfetto al posto dei tempi verbali passati (prossimo e remoto)..😊

[@altralinguamusica]

Bello video! Ma io quando cerco di usare “si tratta”, spesso mi correggono con solo “tratta” e non ho mai capito perché. Potrebbe essere una seconda parte di questa lezione per spiegare la differenza tra questi due o può essere spiegato in un solo commento in risposta, hehe? Grazie in anticipo! 😊

[@dadk5470]

Si dice " Bel video" 😁 Se mi dai degli esempi quando hai utilizzato " si tratta" in maniera sbagliata ti spiego il perché . Sono insegnante di Italiano. Ciao

[@ЕвгенияИванова-м5ж]

Ciao, Lucrezia) posso dire Quel film si tratta di Leonardo Da Vinci?

[@adrianoamatucci989]

La forma corretta è :" Quel film tratta di Leonardo da Vinci ". Questa però è una forma colloquiale. Si deve scrivere, se preferisci una forma completa :" Questo film descrive la vita e le opere di Leonardo da Vinci ". Con questa forma, anche se più descrittiva riesci a formulare meglio il concetto che vuoi esprimere. Comunque anche la prima forma va bene, la seconda è completa di tutte le informazioni che potresti desiderare o conoscere. Ciao da Roma.

[@ЕвгенияИванова-м5ж]

Grazie mille, Adriano) Ciao da Mosca) Salutami Roma🤗

[@AiselaDule]

ora capisco che c'è anche la tranduzione nella mia lingua😊

[@izabelawagrowska3285]

Ho una domanda. Hai usato un'espressione "tenendo a mente" cosa vuol dire, che alta espressione possiamo usare? Grazie

[@Giovis968]

In my mind , I got in my mind ,

[@juanc.luzoro2100]

Ciao Lucrezia. Ho un dubbio Il verbo e trattarsi o trattare?

[@lucreziaoddone]

Trattarsi!

[@winstonsmith-ministryoftru1609]

Può essere usato per rispondere al telefono?

[@lucreziaoddone]

Per rispondere no (si usa “pronto”), per parlare sì (una telefonata di lavoro, ad esempio - rientra nella categoria della lingua parlata)!

[@agustinajuez7897]

Dvw2

[@diopmamadou409]

Cosa significa cherido

[@katetzarid5267]

ci sono alcune espressioni meno usate come a ridosso di,all insegna di,etc Ne potresti fare un video?

[@winstonsmith-ministryoftru1609]

Uguale in portuguese 🤓

[@johnvandenberg8883]

I believe "ci spiegò" should be translated as "he explained to us". Or not?

[@Swagtildawn]

They can be used as a singular neutral pronoun because we don't know the context so he or she or they could be used.

[@samantham1380]

4:02 hahaha 😅😅😅

[@PaulFane-gy2vw]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@abajojoe]

Perché non si dice “si trattano di questioni delicate”?

[@doriasta]

Hi! I'm from Belgium, I speak French and English and I'm trying to learn a bit of Italian... I understand that you directed your channel to english speakers but I think it's too bad, there are also other people from around the world that would like to learn Italian and your videos are really great! But I have to say that I don't appreciate the fact there are made, designed for english speakers ... I just want to come here and learn Italian, not through my english but just learning Italian... I think you would have more subcribers on top of that... I hope I didn't upset you by saying that its not the point...Its just I think it would be better if the channel was for every Italien learners, because they exist 😔