HoYoFair | Furina: All the World's off Stage

[@kopikopi]

ボーカルのこぴです。 ご視聴ありがとうございます！！✨ I'm a vocalist of this song. Thank you for watching the music video!!! Thank you for your pleasant comment!

[@YOHIRA-ne3pz]

Hello Kopi-san!👐 Thank you so much for this beautiful cover song! Your voice is absolutely stunning and serene✨️ and we're all so grateful to have you in this project😭💙 If only there is a full version of you covering the song La Vaguelette, I will probably be on the floor screaming shaking crying from happiness🥺🩵

[@draftmatic7363]

Incredibly well done!

[@astral23o]

Amazing work!🎉

[@pinkfallingleaves]

Miss, Your voice is absoulutely beautiful!!

[@clawrigue]

Hope to see more of you in the future!

[@destructor6400]

I was vibing wholesomely then la vaguelette drop and man the hair's on my hand just stood up the sheer goosebumps is just crazy

[@azahel542]

Things got real very fast.

[@kevintseng8905]

It was so clean too like the transition that I watched the 2nd time then I realized it’s La Vaguelette

[@Zak-tk8wv]

Upon hearing the ending, I find the whole song sad now

[@xXdnerstxleXx]

@@Zak-tk8wv Literally sad since the start when you read the lyrics. It's all about putting up a fake smile.

[@j.madelozo8222]

Literally me the first time I watched it.

[@Zak-tk8wv]

My hatred for Celestia fuels once more! Furina deserves the world!

[@WarCriminalsimp]

Нет

[@shernweilee5576]

Ok let me go get Jing Yuan first.

[@elizabethkblanco4620]

We really still don’t know their actual deal, though.

[@iosis9324]

I mean, who the hell loves Celestia? From the very beginning of the game, we knew that they curse and destroy civilizations, even before the game began, in the manga we could see Vanessa's scared-surprised face when she ascended there, and Venti's very serious not happy face when he talked about Celestia, for whatever reason they did what they did, Celestia can't be good.

[@dasha_yaya]

Да

[@kaisyhu]

1:16 THE WAY I GASPED WHEN THEY PUT LA VAGUELETTE SONG TOO OH MY GOD IT WAS AMAZING I'M CRYING 😭🥹

[@5_marvelrinaldi621]

Same here…. Now I just really want to play Furina’s story quest again and again till I die

[@nyanpirelala]

I imediatly started crying! I feel so sorry for her D:

[@NotHereIQuit]

I cried 11 minutes asf. “If you ever heard La Vaguette playing. Hold your tears.” -Me

[@Mikoyan01]

Same here. Not to mention the lyrics are the translation of the last and most beautiful verse from La Vaguelette. It practically drive me to tear up a bit.

[@blueguythegamer]

This song also made me cry.

[@efemera9]

「世界はみな舞台」と「さざ波」が合わさってるの好き！

[@kacchan9467]

Furina is for me the best character that Genshin has ever created, design, personality, voice actors, story and gameplay, there's nothing I despise about her. I love her so much.

[@Zak-tk8wv]

She is perfect

[@DonnaMiez]

Voice = chinese

[@陈明年]

Yes absolutely, if I had to say maybe her burst animation could be.....better?

[@farhanrejwan]

@@陈明年 nah it's fun to watch, so it's ok.

[@muhdazhad04]

I have yet to complete even the Sumeru Quest but first impression She feels like how Fischl should be, without any annoyingly long unnecessary dialogue

[@ReigningSupreme]

I genuinely cried when La Vaguelette started playing. The transition from upbeat to tragic both in music and visual was hard-hitting

[@5_marvelrinaldi621]

Yup Yup

[@minustheone80]

First I was like that's a nice song Then I heard the lyrics and I was like wtf this song is about living a lie, a fabricated reality with fake happiness, forced actions and letting fate f### you over.

[@Lily-sj3zg]

I need the full version of La Vaguelette so much ahhhhhhhhh

[@5_marvelrinaldi621]

SAME HEREEEE

[@ayoyo1117]

same

[@DeeezNutsGT]

I need Bothh

[@にんにくまし]

フリーナの紹介曲と水の娘の曲リミックスしてるの天才

[@user-fall_1231]

この曲フランス語版をPV出たときからずっとリピしてたから、日本語版聞けてめっちゃ嬉しい…！！追加されてる部分もエモくて最高です！！！

[@dibosh7405]

君はどちらがすき？

[@okanegahoshisaifu]

歌詞 この世界はただの舞台に過ぎない The world is but a stage だったら笑って演じよう Smile and play your part なぜなら笑うことが出来るのは For 人間だけなのだから Laughter is humanity's presesve La la la la... La la la la... La la la la... La la la la... 心配しないで笑い飛ばそう Laugh it all off,fret not どうして泣いて演じるの？ Why act in tears? 今日という日を楽しむんだ Let's just enjoy the moment ともに笑おう And laugh out loud together いつまでも見守ろう l'll be here always,forever and tomorrow この美しい世界 To behold the world's undying beanty これからも永遠(とわ)に... And that shall live on in perpetuity...

[@pongsonsirirat1717]

The first time I saw Furina’s childish and useless personality, I knew right then and there that there would be a plot twist for it. But even so, I still can’t believe that it would be so well-written I cried and was so invested in her character. Furina deserved the world.

[@aorusaki]

For real

[@mijmijrm]

i couldn't believe how so many took early Furina at face value. Especially since she presented similarly to Fischl. And we know Fischl has a presented character and an inner character. Most of Genshin players are like the Fontaine people that that we learned Furina had to convice. The didn't want their god to be honest and humble. They wanted a brat. Even after all was revealed to be a facade, a lot of players insist that Furina is a brat.

[@unubolddemberelbayar7690]

I mean, it was a bit obvious when she actually backed off from fighting the Traveler despite being an Archon that (probably) is stronger than a Godlike Scara from all the faith of the people of Fontaine so something like that was just the first hint of what truly was going on

[@sittingcrowd912]

@@mijmijrmwell she said herself that her bratty personality has now mixed with her own personality. So she’s kinda still bratty.

[@mijmijrm]

@@sittingcrowd912 .. well .. for example?

[@glow4871]

I’ve made the romaji version if anyone’s looking for it! Kono sekai wa tada no butai ni suginai Dakara wara’atte enji you Naze nara wara wa koto ga dekiru no wa, ningen dake na no dakara La lalala lalalala lalalalala, Lala la la la lalalala la… la… la… la… Shinpai shinai de warai to wa sou, Doushite naite enjirunda? Kyou to kyuuhi wo tanoshimunda, tomo ni warao Itsumademo mimamoro, kono utsukushii sekai… Kore kara mo towa ni…

[@djedjedavidking7105]

THE ONLY THING I WAS WAITING FOR ! TYSM

[@kaijia2999]

この 美しい 世界!

[@aditamtomo6177]

ty

[@HrisZ]

maybe there's some mistake, i give u some correction - in second line of the lyrics, i read the hiragana lyrics from video and it said "dattara (だったら)" not dakara - in third line, the correct one is "naze nara wara u koto (なぜなら笑うこと)" - in line 6, the correct one is "shinpai shinai de warai toba sou (心配しないで　笑い飛ばそう)" - in line 8, the correct on is "kyou to iu hi wo (今日という日を)” yeah, only a bit mistake but good work u did there!

[@alessia3926]

Kono sekai wa tada no butai ni suginai Dattara wara’atte enji you Naze Nara wara u koto ga dekiru no wa, Ningen dake na no dakara La lalala lalalala lalalalala Lala la la la lalalala laaa.. laaa.. laaa.. laaa.. Shinpai shinai de warai toba sou Doushite naite enjirunda? Kyou to iu hi wo tanoshimunda, tomo ni warao Itsumademo mimamoro, kono utsukushii sekai… Kore kara mo towa ni..

[@user-st9cw1kc1h]

やばい凄いし感動しちゃう😭ほんとに泣きそう

[@Antoinnettee]

🤢🤢

[@ネコ好きの箱]

「笑って演じよう」という歌詞がめっちゃ刺さる...

[@gesturlorenzurbanocanonigo1633]

In conclusion, Furina is the best girl, best archon, best character, best in blue clothing, best in beauty, best main character, best cake, and best in making my heart flutter.

[@hammadrahman8015]

well Nahida is the best in lots of terms but yeah Furina is the best in blue

[@inextability7109]

​@@hammadrahman8015GET OUT

[@aranarayy]

They actually made a Japanese version of Furina’s Character Demo theme and La Vaguelette, absolutely phenomenal work. 1:30 is positively depressing though, from seeing Focalors softly patting her head for comfort, panning to Furina regaining her happy expression from it while dreaming, then Focalors losing her smile at the sight of the two dolls which could’ve happened if not for the prophecy, I so wanted to see Furina and Focalors hugging on-screen 😿

[@raihanrusli2720]

Wait really ? Where I can find it ?

[@Hutchgold]

1:21 the vaguellete part is so pretty , I’ll be here always, forever and tomorrow , to behold world’s undying beauty . Probably my favorite lyrics on the vaguellete 🩵🩵🩵

[@SS-rn5hf]

​@@raihanrusli2720listen to original song (French) and u'll know where the part is

[@yvonne3745]

Well to be for real focalors wouldn’t have split herself if not for prophecy so we won’t even get 2 characters

[@B_Tips]

Furina probably wouldn't exist if the prophecy didn't happen. Focalor made Furina to play her part as Hydro Archon while she was building up the Indemnitium for her plan against Celestia.

[@村瀬-b2m]

最後の頭撫でるフォカロルスの顔が優しすぎる😢 2人とも500年間お疲れ様！フリーナだけでもせめて幸せになって

[@lightning_11]

I love the idea that Furina just dances are in the city every once in a while. She's kind of like everyone's pet, and everyone would be happy to see her.

[@DaysPass]

she's a pet?

[@fredweasleyandleovaldezswife]

​@@DaysPass it's kind of a metaphor how she's everyone's favorite child or something like that

[@rojojojo6902]

how can you go from something that looks wholesome to something that just destroys everything you believed in a second i swear this type of songs, animations and genshin's cutscenes and music are going to get the life of me it's too good they really did an amazing job with fontaine...

[@Reve_hibananana]

フォカロルスがフリーナの頭を撫でるところで、 フォカロルスがフリーナと一緒に映ってないのは、もう既にフォカロルスは処刑されてて、同一世界には存在できないからなのかな…と思ったり……😢

[@gesturlorenzurbanocanonigo1633]

Furina should be the Main Protagonist at this point. Furina Anime ong

[@sato-m9j]

この世界はただの舞台に過ぎない だったら笑って演じよう なぜなら笑うことが出来るのは 人間だけなのだから La la la la... La la la la... La la la la... La la la la... 心配しないで 笑い飛ばそう どうして泣いて演じるの？ 今日という日を楽しむんだ ともに笑おう いつまでも 見守ろう この美しい世界 これからも永遠(とわ)に...

[@mamimamist]

すごく明るい曲なのに、なぜか目から水元素が溢れてしまう😭

[@kimy-e4]

今にも崩れそうなフリーナの心を歌っている

[@鈴宮-w9q]

こんなに明るいテンポの曲なのに泣きそうになる

[@フラベド-n9f]

コメ欄開くまで公式PVだと思った

[@IshimurA99]

Our Furina has always been so adorable all the time and in the future she will always be like that

[@afrobumi]

give Furina all the headpat in this world

[@YOHIRA-ne3pz]

Such a beautiful voice and animation😭💙 thankyou so much for this video🫶

[@るーた-s3z]

昨日のライブでみて、もう一度見たいなーと思い探しました。素晴らしい作品をありがとうございます。

[@the_moonshores1099]

The singing is just top tier frrr

[@Qweoeoelrp]

もっと伸びていい曲なのに何で伸びないんだ、こぴさんの声が合いすぎて好きすぎる。。。！！

[@のあ-b2i]

実践紹介の曲大好きだから＋歌詞がついてとても素敵になってるの最高です

[@rezpectionxd7653]

LYRICS ROMANIZED Kono sekai wa tada no butai ni sugunai Dattara waratte enjiyou Nazenara wau koto ga dekiru no wa Ningen dakenano dakara La la la la… (x4) Shinpaishinaide warai tobasou Doushite naite enjiruno? Kyou toiu hi wo tanoshimunda Tomo ni waraou Itsu made mo mimarou Kono utsukushii sekai Kore kara mo towa ni

[@あるあ-k8c]

めちゃくちゃ可愛い……！あの2つの曲を混ぜてるのすごい！

[@megu_kana]

この世界はただの舞台に過ぎない だったら笑って演じよ なぜなら笑うことが出来るのは 人間だけのだから

[@bbysiea]

WHY DID THIS MAKE ME TEAR UP OH MY GOD 😭😭 i thought she was like fischl at first, just overdramatic. and i loved her for that! i thought it was funny and cute, making her become my favorite character. but after 4.2? she's one of the best characters they've made yet in story-writing imo.

[@kaisyhu]

THE DEMO IN JP VERSION ARE SO GOOD THANK YOUU😭🫶🏻

[@sumsumplays]

I like to believe that focalors would comfort furina anytime she was alone with the mirror

[@bbysiea]

your going to make me cry all over again 😭

[@rotmistrzjanm8776]

She didn't. She sealed herself in the Oratrice to be never seen again to minimise the risk of exposure and to be sure that Furina is only legitimate archon to fullfil the profecy. She might even destroy her own body to be one with Oratrice for that.

[@motemo8413]

@@rotmistrzjanm8776 wdym by "destroy her own body", Furina is literally her body, it is stated in the game. that's who Furina is, her body and her soul AKA the human part of her

[@Talyrion]

I think the most depressing part is, the plan called for Focalors to not do that, and to provide her human self no comfort at all. Furina had to suffer and reach her breaking point and think all she did was for nothing in order to 'fulfill' the prophecy.

[@liri._06]

ほんと可愛い大好き！

[@sachii3986]

Lyrics (Romaji) Kono sekai wa tada no butai nisuginai. Dattara waratte enjiyou Nazenara warau koto ga dekiru no wa Ningen dakena nodakara La la la la.. La la la la.. Shinpaishinaide waraitobasou Dōshite naite enjiru no? Kyō to iu hi o tanoshimu nda Tomoni waraou ------- Itsu made mo mimamorou Kono utsukushī sekai Korekara mo eien (towa) ni.

[@黒瀬凪沙]

メチャクチャうつくしぃ…

[@dafia-700]

ふつくしぃ………

[@Aya-od5is]

和訳してもおかしくないし普通に歌上手いし…なんなんだよ！リピするしかないだろ！！！(褒めてます)

[@aoka-ioi]

フリーナ今まで苦しんだ分幸せに生きてくれ…

[@kirank2170]

came back to watche this on 13 october 2024, its furinas birthday! happy birthday furina!

[@ユベル-k9n]

最近フォンテーヌ終わらせてフリーナめっちゃ好きになって色んな動画見てたら出会いました✨️ 歌詞と映像がめっちゃ好きです😭✨️

[@gesturlorenzurbanocanonigo1633]

Oh brother…THIS MADE ME SO TEARY but wholesome inside man, her smile and cries are just makin me so emotional man! Furina is “Free now”, Furina is the world, she’s the best girl of all time, period. HUG, APPRECIATE AND GIVE HER CAKE MIHOYO 🎂

[@johndumaguing5978]

AFTER FINISHING HER AQ SHE DEFINITELY DESERVES EVERYONES SUPPORT AND PROTECTION I LOVE HER CHARACTER I WOULD FIGHT THE WORLD FOR HER

[@charitysantos2101]

This is amazing! I have no words! The transition from her demo song to la vaguelette made me tear up. This scene at 0:37 is just absolutely adorable! Thank you for sharing such an amazing work! 😊

[@Shadowll101]

The japanese version of this song was perfect. The animation was both heartwarming yet so sad. Furina truly deserves the best pampering she can get right now. I would buy all the snacks and teas she would ever want.

[@エレナ-l7r]

とっても素晴らしい！めっちゃ好き！！

[@salahudeenarunkumar4283]

Weirdly enough, this parallels the Scaramouche MV by Sou really well. Whereas Scaramouche's pain is fully shown to all, with him screaming for help, but no one comes to help him, Furina is the opposite. It is BECAUSE so many people are around her that she CANNOT show her pain, so she must suffer in silence. Just a cool thing I noticed.

[@Furinasimp1310]

Furina deserved happiness ❤

[@ムスコデラックス]

鳥肌が立ちました。 とてもいい曲です。

[@desto13c]

Amazing animation. Beautiful song, the transition to "La vaguelette" is brilliant!

[@sathuki97]

最高です！！ 日本語で歌ってくれる人待ってました〜！

[@ささのぱんだ]

この曲聞く度にまいかい鳥肌立つ…ありがとうございます

[@hoshimiya0312]

Waiting for The full jp cover for La vaguelette, Love that part so much!

[@nidoneZzz0717]

0:02 絶対に折れないという強い意志を感じるアホ毛大好き

[@Y__174]

The cover is really great! And so is the animation, Although Furina is no longer an archon, she’ll always be remembered as the Hydro Archon of Fontaine!

[@dabillya6845]

She was NEVER the Archon. FOCALORS WAS

[@It_a_Kis]

​@@dabillya6845Furina in a way was an archon - while not a god herself, she was one half of the archon sent to rule

[@Y__174]

@@dabillya6845though she wasn’t really an archon, she has taken the role for 500 years, so I think it’s quite suitable to call her that

[@debutriah2854]

@@dabillya6845well technically Furina is a part of Focalors soooo

[@BradDucraft]

​@@dabillya6845 Furina is Focalors's body and spirit. They was one so yes Furina was the hydro archon. The game and the developpers assume that so it's time for us to accept that too

[@FontaineLovers]

furina is too precious

[@sasabunekunn_2]

素晴らしい✨👏

[@lcroyales2501]

We need a full version of that cover in the background, love the vocals and the way it all came together. Best song in the whole fair tbh 😂

[@gamergurl3648]

Oml I hope this becomes streamable. The song is so good!!!

[@OniGensou]

めちゃ大好きです！フリーナちゃんかわいい！

[@堂主カナティー]

1:16 ここでさざ波の曲入ってくるのめちゃくちゃ好き！😊

[@acecilia327]

What the hell, I'm gonna cry. Amazing job

[@subscriber101able]

I want this so badly in spotify.

[@user-il3pj3ub3c]

やば…フリーナ様かわいすぎて語彙力捨てたわ

[@KgB-xm7dt]

めっちゃ良かったのに探しても見つかんねーと思ったら今投稿されてたw

[@Aya-od5is]

元の（フランス語？）方は普通になんか陽気な曲で劇が始まる時とかに流れそうだったけど、ちょっとゆっくりになって低くなったこっちは、 魔神任務を終えて〜〜ってかんじで劇が終わったあとみたいな感じで泣けてくる ほんとによく表してるな…

[@うしの王]

完全な癒しかと思ったら最後でヤラレラタ。フリーナの悲しそうな顔とささざ波が襲ってきた。かと思えばフォカロルスの精神攻撃二段構え。流石にｸﾞﾛｼった

[@きるっち-n4d]

最後、さざ波の歌詞がそのまま入るように作られてるの感動したわ…。

[@alexandarvoncarsteinzarovi3723]

We can all agree that she is Focalors and Neuvillette daughter,

[@ElyEden7125]

it was a pleasant surprise to see this during the hoyofair stream. in any case, i ended up loving it a lot! y'all did so well in this 🙏❤❤

[@Azizopworld]

Imagining how beautiful life would be after going through so many obstacles and sadness, And that's what I highlight for Furina, She is a character who deserves more applause, she is a character who deserves to be loved by us, she is a character who deserves to live happily, she is a character that the world should look up to. After what she had done, I thought I wanted to hug him.... I love you furina, we all love you....

[@sereno7270]

アニメーションもかわいいし凄いmashupやな👏😊

[@勇者様だフム]

かわいい

[@idiotnamedshimo]

when la vaguelette played it sent a shiver down my spine, i love furina so much 😭😭😭

[@ventithebard3723]

romaji lyrics ローマ字歌詞 Kono sekai wa tada no butai ni sugi nai Dattara waratte enjiyou Nazenara warau koto ga dekiru no wa Ningen dake na no dakara (pronounce L as R) La la la la... La la la la... La la la la... La la la la... Shinpaishinaide, warai toba sō(so oh) Doushitena ite enjiru no? Kyou wa to iu hi wo tanoshi munda Tomo ni, waraū Itsumademo mimarō Kono utsukushī sekai Korekara mo towa ni...

[@ZombieZlayer99]

this is so beautiful! 👏

[@twicesng5895]

I need an hour version of this masterpiece😭😭

[@누구-is_who]

진짜 노래도 애니메이션도 엄청나게 좋네요... 마지막에 너무 슬퍼서 보는내내 울었습니다 💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦 푸리나님 이제 앞으로는 평생 행복하시길....

[@minhkhanhvu5180]

this is so cute, both the music and the animation are beautiful:')

[@madomadomado-o7z]

神の目を持つものは神になる資格があると なんやかんやで神座復活してフリーナがもう一回新たな初代水神になってくれたらめちゃくちゃ嬉しい派閥です

[@rossakura]

No matter what language, Furina theme always deliver mann. It's just too good.

[@BarbaraisBest]

I love the mix of the demo and La vaguette!

[@shirasagiruri-1971]

ずっと日本語の声が大好き😭😭 この曲は神過ぎいい

[@matthewskittles8003]

THE REFRENCE FROM HER STORY, THE DEMO AT THE START THEN TRANSITIONING TO LA VAGUELTTE WOUSBWJAUDV MA HEART. AND THE ENDING WITH FOCALORS… IM GONNA CRY

[@sunmi3229]

Your animation and song are awesome. It expresses perfectly furina's character and her inside. Big applause to you!!!

[@r__7051]

すき😭😭

[@フービィとチービィ]

0:47 0:57 フリーナちゃん可愛すぎる！！

[@晴翔西城]

フリーナのキャラpvと伝説任務の歌詞を組み合わせるの凄過ぎる。

[@tea_303y5]

フリーナ可愛すぎ

[@まいやん-m3d]

あ、動画の番組で観ました！最高ですねぇ👍 フリーナちゃんにピッタリの歌詞に歌声とても大好きです！アニメもかわいい！ これからも素敵な動画よろしくお願いしますね🤗✨

[@PlushiePuppetMaster]

Such an amazing animation! Furina is the best character and will always be the hydro archon in my heart!

[@okagurasikakatan]

フリーナが白こいしの帽子被っててかわいい😊

[@Darts05]

I need a whole version of this song even with the La Vaguelette

[@rinrainaozora4254]

Here’s the romanized version of the lyrics for anyone who wants it: Kono sekai wa tada no butai ni suginai Dattara waratte enjiyou Naze nara warau koto ga dekiru no wa Ningen dake nano dakara La la la la… Shinpai shinaide warai tobasou Doushite naite enjiru no? Kyou to iu hi wo tanoshimunda Tomo ni waraou Itsu made mo mimamorou Kono utsukushii sekai Kore kara mo towa ni…

[@雫-HI-RO]

フリーナめちゃくちゃ可愛い"(∩>ω