HP LOVECRAFT: Martin Claret ou Darkside

Pessoal, videozinho com as duas edições do HP LOVECRAFT, escolha a sua!!!
Vamos interagir nas redes sociais!
/ livrosacidos
www.skoob.com....
/ livrosacidos
Livros Ácidos Bárbara.

[@amandalooh3659]

Eu acho as edições da darkside uma verdadeira obra de arte. To apaixonada por essa edição que fizeram do Lovecraft. É uma obra de arte em cada aspecto. Porém, eu quero ler as obras do Lovecraft, estudar sua escrita, então com certeza vale muito mais a pena comprar a edição da martin claret que tem 45 contos!Fico chateada com a darkside pela falta de quantidade de contos do autor, e irei adquirir a versão com mais contos. Obrigada pelo vídeo!😊

Sim, com relação ao número de número de contos, a da Martin vale muito mais a pena.

[@aridyvansantos]

Vai estudar a escrita dele de forma errada então, porque a tradução pela Mantin Claret foi toda cagada

[@luiztavares64]

Oiii. Eu adquiri um exemplar da Martin e o que sei é que deram uma "mexida" na traduçao. Parece que ficou diferente do original

[@GamesMobileBR]

Eu tenho uma pequena edição de 400 páginas da Editora Novo Século com os "melhores" contos do H.P Lovecraft...porém são os contos que os fãs através de pesquisas elegeram como os melhores contos dele...e a editora através dessa pesquisa juntou esses contos e fez o livro.

[@wesleyhuzar2554]

A melhor editora é Ex Machina. Livro Contos Reunidos com 61 contos, novelas, bestiarios e etc, sem censura e totalmente proximo ao original. As outras editoras querem ter o Hp Lovecraft mas alteram demais a escrita do autor, um horror!

[@duakemet]

Essa foi de financiamento coletivo né?

[@helpymatt4892]

Eu não achei em nenhum lugar esse livro,parece até que foi um delírio coletivo

[@Shadowilliam]

​@@helpymatt4892acabou de chegar o meu, tem na Amazon.

[@Shadowilliam]

​​@@duakemet eu estava a semanas pensando se pegava pq estava cara, 160, agora está na 2 edição ampliada, dai vendo vídeos li q eles faziam o livro para quem contribuía no Catarse já, abri lá ficaram aberto ano passado uns 7 meses até bater a meta e entregarem, q estava 105 e oq vinha para o público geral vem mais caro e menos unidades, daí só aceitei e paguei 160 kkk

[@Shadowilliam]

Mas esse não tem os contos mais longos tipo a cor q caiu do espaço, um outro vídeo q um professor indicava essa versão q vc disse, recomendou para livro com os outros contos q não tem nesse da ex machine, da editora hedra, melhores contos acho... Tem na Amazon mas 180 capa comum cruzes... Tem uma recomendação de versão com os contos que não tem nesse contos reunidos da ex machine?

[@fredericodafonseca8546]

Essa versão da Martin Claret passa pela censura do Lovecraft ?

Não li no original, mas está bem parecida com outras traduções.

[@eneiasj.siqueiramartins6029]

Eu vi um box com 3 livros por 30, vale a pena? Pq eu não gosto muito de livro tão grande assim pq acho desconfortável e tô pensando em comprar

Veja se não é pocket.

[@canaloestranhoeoextraordin4059]

Comprei a da Martin Claret numa viagem que fiz a santa catarina...gostei muito dela achei elegante e lembrou-me antigos tomos medievais(viajei né fazer o que? rs) mas em suma sempre vale a pena comprar um Lovecraft.

Adorei os tomos medievais ahahahahahah

[@danisorde]

As versões da MARTIN CLARET estão censuradas, eu me sinto rídiculo por ter comprado, é como se eles achassem que o leitor é um imbecil incapaz de separar ou diferenciar as coisas, péssima experiência, passem longe.

[@moisesgomes71]

o que está censurado é o contos vol 1, e não grandes contos

[@gabrieleronides1607]

amigo, eu queria aquela edição verde, voce sabe me dizer se vale a pena?

[@danisorde]

@@gabrieleronides1607 simplesmente evite MARTIN CLARET.

[@klebertsilva2220]

@@moisesgomes71 Tem certeza? pode confirmar isso mesmo? to querendo comprar, mas to na duvida pela questão da censura

[@doom4247]

@@moisesgomes71 n importa é uma sacanagem e ponto final

[@TheMarciolima1967]

Pelo visto; uma peca pelo excesso (não de contos) e a outra pela pela falta (de extras).

[@Kiske45]

Pra ser mais clara e objetiva essa comparação, vamos aos preços e a quantidade de contos em cada livro: DarkSide Books: Em torno de R$ 45,00 a R$ 50,00 reais. E é apenas a primeira edição. Ao todo são 9 contos. Martin Claret: Em torno de R$ 75,00 a R$ 89,00 reais (a edição da capa nova tá um pouquinho mais cara, mas vale a pena pq a nova capa é linda). Ao todo são 45 contos, essa edição é considerada a bíblia do HP Lovecraft. Então pelo preço das 2 edições, vale muito mais a pena comprar a versão da Martin Claret, quando a DarkSide lançar mais edições, e se vc for comprar todas pra ter essa quantidade de contos que a Martin Claret tem, vc vai gastar muito mais, então NÃO VALE A PENA comprar essa edição da DarkSide Books. Sem contar que, não gosto muito das traduções da DarkSide, costuma ter muitos erros ortográficos, quem tem os livros Hellraiser O Renascido Do Inferno, e o Evangelho De Sangue, que o diga. Eu indico a versão da Martin Claret, sem sombra de dúvidas, e a nova capa do livro é linda, vale a pena pagar um pouquinho mais caro nela, comprei ela e deve chegar semana que vem.

[@um_dia]

Ouvi dizer que a nova edição da Martin Claret ta mais frágil... enfim, prefiro a versão de 2016 por ter mais a cara do Lovecraft, inclusive a antiga ta mais cara do que a nova na Saraiva e Amazon.

[@Kiske45]

A versão nova não tem nada de mais frágil comparado a anterior. Tenho as 2, ou melhor... tive, pq dei pra outra pessoa a versão antiga. A versão nova que recentemente tá um pouquinho mais barata, pq tá com um desconto grande, pq antes ela tava bem mais cara, em comparação com a anterior, a versão nova tá com 43% de desconto, e a antiga tá com 35%.

[@rivelinooliveira4676]

Também pensei igual a você. Compensa mais a edição da Martin Claret

[@matheus-sp]

As edições da Martin Claret mudam o conteúdo? Ou somente as capas e o estilo?

[@mastermisandelathrope8667]

Não caiam na propaganda da Martin Claret. A edição deles é uma vergonha, uma blasfêmia contra qualquer homem instruído. Digo isso com autoridade, pois tenho outras versões e uma versão completa em inglês (sempre comparo as traduções e o original). A tradutora Lenita Esteves - com que autoridade, vale a questão - censurou trechos considerados "inapropriados" na obra em nome do politicamente correto. É um dos maiores pecados literários que já vi uma editora e tradutora cometerem. Se você quiser uma versão bem aproximada da escrita do autor, não vá pela Martin Claret. Sinceramente, a melhor edição que vi até agora foi uma colaboração entre fãs em formato ebook. É incrível como eles dão um banho em muitos desses tradutores oficiais. Para quem quiser treinar o inglês, também recomendo a edição da Barnes & Nobles (Collectible Edition), que vem com a obra completa do autor a um preço pequeno. A edição da Darkside está muito boa. Certamente, das oficiais, é uma das melhores do Brasil, provavelmente a melhor. E o trabalho de arte ficou espetacular. Podem ir sem medo.

[@taipeixoto1458]

Essa edição da Martins achei linda também.

[@mastermisandelathrope8667]

Não caiam na propaganda da Martin Claret. A edição deles é uma vergonha, uma blasfêmia contra qualquer homem instruído. Digo isso com autoridade, pois tenho outras versões e uma versão completa em inglês (sempre comparo as traduções e o original). A tradutora Lenita Esteves - com que autoridade, vale a questão - censurou trechos considerados "inapropriados" na obra em nome do politicamente correto. É um dos maiores pecados literários que já vi uma editora e tradutora cometerem. Se você quiser uma versão bem aproximada da escrita do autor, não vá pela Martin Claret. Sinceramente, a melhor edição que vi até agora foi uma colaboração entre fãs em formato ebook. É incrível como eles dão um banho em muitos desses tradutores oficiais. Para quem quiser treinar o inglês, também recomendo a edição da Barnes & Nobles (Collectible Edition), que vem com a obra completa do autor a um preço pequeno. A edição da Darkside está muito boa. Certamente, das oficiais, é uma das melhores do Brasil, provavelmente a melhor. E o trabalho de arte ficou espetacular. Podem ir sem medo.

Obrigada pela colaboração, Master.

[@rcmlg4897]

Faz tempos q a tradução da Darkside tem caído de nível, além de diversos erros ortográficos. Dito isso, pelo q vi da edição da Martin Claret são vários tradutores para contos diferentes e não uma só como o amigo leva a crer. Enfim, o melhor mesmo é em inglês. Eu tb tenho essa edição da Barnes and Noble e ela é fenomenal.

[@mastermisandelathrope8667]

​@@rcmlg4897 Olha, eu até concordaria com você em outros tempos. Mas essa edição da DarkSide me surpreendeu. E, como já deve ter percebido, sou um cara reparador. Até agora, zero erros de português. Quero dizer, uma coisa ou outra existe, mas é a um nível quase imperceptível. Isso vem de alguém que encontra erros em edições pouco criticadas. O nível de fidelidade à escrita do Lovecraft está quase impecável também. Ramon Mapa não quis bancar o engraçadinho; prezou pela maior aproximação possível linguisticamente. O problema da edição da M. Claret, com vários tradutores, além de tudo já mencionado, é também a instabilidade, então achei melhor a edição da DarkSide mesmo. Meu primeiro volume da editora, cabe observar. O trabalho de arte está muito bom, dá até orgulho de ter o volume. É um capricho pouco visto e bate em muitas edições americanas. Os desenhos de Walter Pax conseguem passar com excelência o jeito alienígena dos monstros de Lovecraft. As folhas de borda negra e a capa que brilha no escuro num tom verde-gosmento também deram um toque único, até meio psicodélico, digamos. As notas introdutórias e de rodapé são boas, emboras as de rodapé sejam um pouco condescendentes às vezes. Foi um trabalho editorial e de pesquisa 10/10, de uma equipe que entende na melhor capacidade sobre o autor. É uma edição para se mostrar aos netos. Se gosta bastante de Lovecraft e pretende que se façam edições de qualidade internacional no Brasil, esse é o volume que estava esperando.

[@rcmlg4897]

@@mastermisandelathrope8667 Basicamente a questão se resume a quanto vc gosta de Lovecraft. A versão da Martin Claret compensa pelo custo benefício msm que em alguns contos a tradução fique nos 98% enquanto que a da Darkside é para aqueles que realmente consideram Lovecraft a ponto de arcarem com a edição mais cara e com menos contos. Para os curiosos que querem somente conhecer esse mestre do terror eu recomendo a da Martin Claret.

[@Madame_nor_ra]

Então comprarei a da Darkside,odeio o politicamente correto

[@duakemet]

Eu tenho a da Martin Claret, eu gosto, apesar de ser pesadooooooooo.

[@Renata2550]

Eu tenho a edição da Hedra e estou super satisfeita. Nesse caso eu compraria a da M.C., pela quantidade de contos e pela tradução, a D.S. peca um pouco nesse quesito.

Fico com a da Martin tb.

[@macos-brasil1814]

Eu acho que "ter opções" é interessante. Tenho uma versão em inglês que eu ganhei para estudar inglês e tenho essa versão da Darkside com o "português moderninho". Acho todos muito legais e, mesmo que tenha pessoas reclamando sobre a "censura" da Martin Claret, eu acho válido essa versão estar no mercado. Gente se você não quer um livro com adaptação a assuntos sensíveis, compre outra versão do livro, é simples. Assuntos sensíveis como gordofobia, suicídio, homosexualismo, veiolência extrema... pode não significar nada pra você mas para outras pessoas pode ser pertubador e tudo bem ter essa versão mais leve para esta pessoa apreciar as obras do Lovecraft. A literatura por si só já é uma barreira gigante para a maioria das pessoas. Quanto mais opções disponíveis e acessíveis para TODOS OS PÚBLICOS melhor. Além do mais, não faz sentido uma pessoa reclamar que a Martin Claret alterou muito os textos, quando na verdade, TODAS AS TRADUÇÕES DE TODOS OS LIVROS têm alterações. A única forma de você ler o livro 100% original é lendo na linguagem original, então parem de reclamar rs

[@L.U.E.]

Eu tenho a da Barnes and noble com mais de mil paginas, a edição com todos os contos.

[@duakemet]

Em português ?

[@ricardolimaization]

Muito boa sua analise!

Valeu, Ric!

[@luizcarlosloureiro7599]

Sensacional. muito obrigado pelas dicas. Abraços

Luiz Carlos Loureiro Abraço!!

[@raimundovieiravieira7007]

Adorei 👏

[@pedrapapel1560]

Martin Claret alterou muito a obra original. Será que eles acham que os leitores são idiotas? A Editora censurou vários trechos.

[@luiztavares64]

Sim. Inclusive esta rendendo um processo pra martin claret

[@macos-brasil1814]

Mas existe o público sensível a assuntos que a Martin Claret alterou. É errado uma pessoa querer ler HP Lovecraft sem ter que ler as partes preconceituosas?

[@PauloPereira-jj4jv]

@@macos-brasil1814 Sim, é. Que não leia, então. Muito mais coerente.

[@macos-brasil1814]

​@@PauloPereira-jj4jv Pra quê fazer rampa de acessibilidade para cadeirantes né? Se ele não consegue entrar andando, que procure outra coisa pra fazer rsrs ~ironic~

[@PauloPereira-jj4jv]

@@macos-brasil1814 Nada a ver essa comparação. Vamos mudar logo a Bíblia, então. Tirar as partes "sensíveis".

[@carlospaes9680]

Alem das boas dicas e otimas descrições dos livros, vale ressaltar sua simpatia ... muito legal e divertido seus videos.

Obrigada, Carlos!! Aqui é vida real, nada de gravações comerciais!! eheeheh

[@jimmydeyvid4591]

O problema é que a da Martin Claret reúne uma quantidade absurda de contos e a da Darkside tem poucos contos quase no mesmo preço da Martin

[@Ricardo75HM]

Pelo visto a edição da Martin tem muito mais conto,a diferença é que a dark side colocou no fim (detalhes pos)esclarecimentos de filmes,séries etc.....Não sei se pegarei a versão da dark (a outra eu tenho-Martin).

ricardo oliveira sim, a Martin Claret encheu de contos. Eu prefiro ela.

@@bom6239 Tijolão é complicado mesmo!

[@Nomadnaestrada]

ganhou like pela preferencia de editora e inscrito pelo chimarrao...

[@eduardomatos1099]

Traz a box do HP.Lovecraft, mitos do cthulhu da editora Nova Fronteira.

[@Richardfreethinker]

Eu nunca li H.P. Lovecraft, já li Edgar Allan Poe, se for no mesmo estilo do Poe talvez eu leia um dia. Sobre essas duas edições eu acho que a da Martin Claret vale mais a pena, pois tem quase 50 contos, enquanto que o da Darkside tem menos de 10.

Olha, Lovecraft não é como Poe. É bem diferente, mas tão bom quanto, tem resenha de Dagon e O pântano da lua aqui no canal. Confira para ver o que vc acha. Eu adoro o Love!!

[@Richardfreethinker]

@ Acho que não é o do meu gosto, fiquei sabendo que ele escrevia em primeira pessoa, acho escrita em primeira pessoa uma forma de escrita limitada, ainda mais para o tema que ele escrevia.

Leia ao menos 1 ehehehehe, busque um pdf na internet. O pântano lunar é ótimo e bem curtinho.

[@raimundovieiravieira7007]

Acho que merece destaque a tradução esmerada do Daniel, com tese de Doutorado sobre o "horror estranho".

[@matheusbernardo3276]

Tenho ambos e gosto bem demais dessa bíblia lovecraftiana da Martin Claret. Talvez porque ela reúna boa parte da obra dele e eu tenha conhecido vários por ela.

Sim, tem muitos contos!!!! Assim que é bom!!!

[@matheusbernardo3276]

Livros Ácidos Bárbara Exatamente. Tu é bem simpática, à propósito. Só não com o vizinho aí, coitado. Hahahah

Matheus Bernardo ahahahahah

[@bhendonqueiroz1978]

Recentemente tava com dinheiro aí pensei em começar a ler Lovecraft, vi os da Darkside e amei só que aí eu fui pesquisar na internet outras edições, achei um livro roxo que compila todos os contos do autor um pouquinho mais caro só porém são todos os contos, porém achei a capa meio feia dkksksks no fim não consegui me decidir aí n comprei nenhuma.

@@bhendonqueiroz1978 indico qualidade, não beleza 😉

[@ferfe1998]

eu fico com martin claret com certeza!

[@Darthwill44.]

Você é louca censura demais

[@wsilva2541]

Linda ganhou um inscrito obrigado por me ajudar na compra dessa obra.

Bem-vindo, W!!

[@viniciuscomassetto1953]

ainda bem q nao derrubou o chimarrao. ia ser um pecado jogar erva fora...kkkk

[@TheMarciolima1967]

Então ele é igual ao Saramago, super descritivo, cheio de adjetivos; por um lado, ajuda a ver o que está acontecendo; por outro, às vezes fica cansativo. Não sei se merece um elogio ou critica, rsrs!

Ahahahaha, bom, eu adoro o Love!!

[@marcosalexandre6558]

Eu comprei os dois volumes da Editora Darkside, é de uma arte fantástica. Já no volume, possui os seguintes contos, no total 12: - Horror em Dunwich; - Celephais; - A música de Erich Zann; - A cor que caiu do espaço; - Os gatos Ulthar; - Do Além; - O que assombra nas trevas; - Nyarlothotep; - O modelo de Pickman; - Proscrito; - A danação que acometeu Sanath; e - A sombra sobre Innsmouth.

[@Darthwill44.]

Martin claret é uma vergonha acabaram com a obra do autor com as censuras que você nem percebe o rascismo do HP

[@dreesh7726]

Nenhuma das 2 , tem melhores

[@PauloPereira-jj4jv]

Martin Claret? Nem pensar. A tradução ALTEROU o texto... Ora, sejamos francos: ISSO É RIDÍCULO E UM INSULT0 AO LEITOR.

[@J.Osterman]

Darkside, de longe a melhor edição entre as duas.

[@L-Slayer]

Darkside de sobra mil vezes melhor

[@TheMarciolima1967]

Eu acho alguns extras legais; contudo, o excesso é encheção de linguiça, melhor seria mais contos; agora, as notas de rodapé são fundamentais.

Concordo com vc, Márcio.

[@horrordiario2993]

martin claret nunca!!!

[@horrordiario2993]

@Jack acho justo, fui muito extremista.

[@rogerio341]

O Lovecraft virou o Padroeiro dos Nerds fracassados, o homem de Providence em alguns trabalhos enchia linguica ate pra poder ganhar mais na Weird Tales, eles pagavam centavos por palavras se nao me engano. Ele e carismatico mas dos tres mosqueteiros da WT perde pro Robert Howard e o Clark Smith, so o ciclo onirico do Lovecraft eu gosto, da A Casa Abandonada eu gosto tbem.

[@sandman2794]

Hedra

[@criancadocosmos-]

Como se chama?

[@samuelcasseb]

#CAFÉMELHORQUECHIMARRÃO