Qual é a MELHOR e a PIOR edição de H. P. LOVECRAFT no Brasil?

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@thefuckinarthur]

Só uma pergunta, os livros do Lovecraft são todos interligados?

[@canalnadaespecificononitae1298]

Que personagem é esse do bonequinho do alienígena azul de fundo?

[@sonicso2196]

@@--KAS-- onde se encontra?

[@sonicso2196]

@@--KAS-- Vlw mn

[@fantasticursos]

Seu comentário está exibido KAS. O que o canal não permite é compartilhamento de links piratas de obras que possuem direitos autorais, visto aqui ser um espaço voltado para a valorização e reconhecimento do escritor e da escritora nacional e estrangeiro, vivo ou morto. Apenas obras de domínio público são compartilhadas.

[@alissonevil797]

Eu to louco para começar a ler os contos, acabei de ver a maioria dos filmes baseados nos contos, até mesmo os dos anos 70. E estava com muito medo de acabar comprando alguma versão censurada. Esse vídeo foi muito esclarecedor, sou escritor, e sei o quão ultrajante é alguém alterar nosso texto.

[@fantasticursos]

Perfeito. Desejo que você tenha uma ótima experiência de leitura.

[@brunogollnick2962]

faz um vídeo assim falando da melhor e pior edição do Edgar Allan Poe.

[@fantasticursos]

Eu não tenho todas as edições de Poe. Mas ele é um autor que sofre pouco problema de interferência porque não é polêmico. Mas vou anotar a sua sugestão; Abraços

[@LucasHenrique-tt8zf]

@@fantasticursos acabei de ver um vídeo, em que um rapaz analisava a tradução de Poe da Darkside e da editora Tordesilhas. Ele disse q a tradução da Darkside era para pessoas imbecis e que a tradução da Tordesilhas era melhor, pois era uma tradução mais clássica para um clássico, usando palavras mais requintadas (palavras dele). Achei deveras arrogante, mas como n sou nhm estudioso da obra do Poe e nem li a obra dele, ainda, achei melhor perguntar ao professor! E uma dúvida, uma tradução que tenta facilitar um pouco a dificuldade do texto, é uma tradução precária ? Ele comparou trechos iguais de ambas edições, e reparei q a da Darkside estava mais fluida para mim! E só pra finalizar esse comentário kkkk qual edição de Lovecraft é mais completa e com melhor tradução ?? Falta mt coisa para a obra sair completa por aqui ???

[@ingridmenezes4449]

cara, estou justamente agora pesquisando o Lovecraft e o Edgar Allan Poe

[@brunogollnick2962]

@@ingridmenezes4449 Mee eu consegui uma edição antiga da nova Aguilar com todos os poemas, contos e ensaios do Poe, eu ainda nao li mas imagino que deve ser uma tradução competente.

[@PauloPereira-jj4jv]

@@LucasHenrique-tt8zf É a da Ex- Machina.

[@mercenario_xp]

Henrique Mendonça me fez ler "O chamado de Cthulhu". Aquele cara... Escutem a música dele, é uma coisa maravilhosa

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário.

[@kaiquetedesco6082]

Vídeo sensacional e de grande ajuda! Não sabia por onde começar, estava com as edições da Martin Claret na lista e nem sabia da existência da edição da Ex Machina, agora ficou muito mais fácil decidir!

[@fantasticursos]

Fico feliz de ter ajudado. Grato pela presença e comentário. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@loulestatruiz4943]

Sou apaixonada por Edgar Allan Poe, Neil Gaimen, Stephen King, C.J Tudor, Anne rice, e agora estou começando a desbravar o mundo de Lovecraft ❤

[@fantasticursos]

Seja bem vinda ao mundo do Cavaleiro de Providence. Cuide de sua sanidade e boa leitura. Fica a dica para você assistir à playlist "Weird & New Weird".

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@EditoraClockTower]

Parabens pela analise. Esse video e legal, pois hoje temos muito material publicado!

[@fantasticursos]

Opa. Grato pela presença. Abraços e sucesso.

[@lyaalves619]

Pois é, eu quero começar a ler as obras dele mas fico perdidinha na hr de comprar

[@hyperkiller3382]

Tenho horror por censura em livros, muito obrigado pelas dicas e o seu video ficou maravilhoso, parabéns.

[@fantasticursos]

Muito obrigado pela sua presença e comentário.

[@afilosofiadacoisa9280]

Muito bom mesmo essa analise Alexander, particularmente gosto de ler o autor numa tradução mais próxima possível da original.

[@fantasticursos]

Somos 2. Grato pelo comentário. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@associacaoindigenakawaiwet3753]

Boa tarde! Poderia criar um vídeo sobre literatura indígena brasileira? Poderia iniciar com Daniel Munduruku. Grato.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Vou anotar aqui a sua sugestão. Grato.

[@MateusViccari]

Pra quem lê em Inglês e curte um exemplar"HP Lovecraft - The complete fiction" da Barnes & Noble Collectible Classics - Todas as histórias num calhamaço muito bonito

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário.

[@cassymr]

Obrigada por esse vídeo, sua análise me impediu de comprar Os Grandes Contos da Martin Claret. Vou comprar esse Contos Reunidos no lugar. OBRIGADA!

[@fantasticursos]

Muito obrigado. Desde já te desejo boa leitura.

[@GamesMobileBR]

Você foi fantástico nesse vídeo...eu confesso que é a terceira vez que assisto ☺👍

[@fantasticursos]

Nossa, muito obrigado pela presença. Abraços.

[@manoellopes8832]

Ainda bem que a Amazon é uma excelente empresa e já entrei com o processo de devolução do livro da editora martin claret. Infelizmente não vi o vídeo a tempo e comprei por falta de informação. Odeio esse tipo de atitude das editoras. Quando receber meu estorno vou adquirir uma versão melhor. Muito obrigado por postar este vídeo. É de muita ajuda.

[@fantasticursos]

Eu quem agradeço pela sua presença e comentário. Fico feliz em ter ajudado. Abraços

[@mariapaulacoutinhomendes8418]

Eu tenho uma da martin claret q é O Principe do Maquiavel e só agr q eu vi as avaliaçoes de q a tradução é muito dificil de ler.Eu nem me toquei pq eu achei q era assim msm pq é um livro de politica mas eu li as reviews de outra edição e falaram q flui a leitura.Enfim,me arrependi

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@manoellopes8832]

@Silva acho q não. Mas não custa perguntar a eles. Sempre são atenciosos. No meu caso eu já havia desistido antes do livro chegar a minha casa. Quando os correios o trouxeram, eu epenas recusei a entrega e eles o levaram de volta.

[@icarofonseca4320]

ei, tudo certo? achei o video fantastico! mas gostaria de saber oq vc acha tbm do box Cósmico maldito da novo século, é uma edição mais recente que ainda n havia sido publica na data do vídeo. parabens pelo otimo trabalho

[@fantasticursos]

Essa é uma excelente opção. Conta com textos de suporte do pesquisador Alcebíades Diniz. Veja também o primeiro comentário fixado aqui neste vídeo, pois a nova edição do Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico está em Pré-Venda.

[@icarofonseca4320]

@@fantasticursos muitissimo obg, vou dar uma conferida sim. obg msm!

[@Paladino_Nerd]

Ótimo vídeo! Poderia falar sobre os escritores que continuaram com as histórias de H.P. Lovecraft e Robert E. Howard?

[@fantasticursos]

Eu toco em alguns deles na playlist "Weird & New Weird". Olha o link: kzbin.info/www/bejne/q6nYZGt5aLpnepo

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@ET-BILU]

Adquiri essa edição a poucos dias, mas senti falta de uma obra importante: "A Color Out of Space".

[@fantasticursos]

Isso acontece porque esse texto não é conto, mas sim uma novela. Tenha uma ótima experiência de leitura. Abraços.

[@ET-BILU]

@@fantasticursos Entendi, muito obrigado pelo esclarecimento. No mais, estou adorando o livro, uma das melhores aquisições para a minha biblioteca, sem sombra de dúvidas.

[@nicolaspacheco15]

Comprei um livro dos melhores contos de 182 páginas contendo "O chamado de Cthulhu", "Nas montanhas da loucura", "Celephaïs" e "Sussurros na escuridão" da editora prime, aproveitei q estava barato e peguei pra ver se eu iria gostar da leitura

[@fantasticursos]

Boa leitura. Grato pelo comentário. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@thefuckinarthur]

É bom? Vale a pena?

[@richardpassos3870]

olá vendo o vídeo, o senhor mencionou a edição da nova fronteira, então está é uma edição confiável mesmo pois pretendo compra lá ,e aproveito pra dizer que assisto seu canal com frequência gosto muito.

[@fantasticursos]

Muito obrigado pela companhia. Sim, Nova Fronteira tem uma história de respeito com edições de autores estrangeiros.

[@richardpassos3870]

@@fantasticursos obrigado

[@patrolacastro2895]

obrigado por postar esse otimo video...vou comprar agora mesmo o "Contos Reunidos Do Mestre Do Horror Cosmico"!

[@fantasticursos]

Muito obrigado pela presença e comentário. Abraços

[@patrolacastro2895]

@@fantasticursos Eu que agradeço pelos vídeos...é bem difícil achar alguns autores e suas obras completas no Brasil...como Arthur Machen e Algernon Blackwood...esse livro mesmo "contos reunidos do mestre do horror cósmico" eu nem sabia que existia e agora com muito prazer irei compralo...mais uma vez agradeço!

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@patrolacastro2895]

@@fantasticursos obg pelo aviso!

[@lucianoamaral2566]

Eu tenho os 3 volumes da Martin Claret, são capas muito bem trabalhadas e contos diversificados do autor, apesar das censuras por parte da editora, são livros muito bons. Vou seguir a recomendação e obter as duas edições da editora Ex-machina pois e exatamente oq eu procurava. Ps: Gostaria que fizesse um vídeo falando sobre livros que possuem as novelas de Lovecraft e onde encontra-las, se existirem versões traduzidas e claro.

[@fantasticursos]

Particularmente considero a tradução e a consequente aproximação ao texto original do escritor mais importante que as capas, indicando a seriedade da editora e respeito ao autor e seus leitores e leitoras. Boa leitura nas edições e obrigado pelo comentário.

[@lucianoamaral2566]

@@fantasticursos Exatamente, tmb prefiro a originalidade das obras publicadas, mas adoro as formas criativas que as editoras buscam valorizar e atrair público as obras do autor, seja em capas,folhas,fontes dos textos, gravuras e seleções de contos em autores com variadas obras curtas.Sinto que com isso cada livro me apresentará novas experiências e sensações. Posso achar qualquer conto ou história de qualquer autor pela internet,mas nunca será a mesma coisa que um livro físico e suas peculiaridades. Infelizmente não encontrei ainda o primeiro Vol. Da editora Ex-machina disponível, irei obter o segundo Vol. Antes que acabe, e depois vou buscar o box da editora Pandorga, acho suas gravuras um belo atrativo em seus livros. Ps. Adorei nossa conversa, seus vídeos são bem produzidos e seu conhecimento mostra a seriedade e dedicação em seu trabalho, espero encontrar novas recomendações.

[@MrMalandro7]

Comprei da editora pandorga, peguei os box bem baratinho pela Amazon, espero não me arrepender kkkk

[@fantasticursos]

Agora que já está comprado não vale a pena se arrepender. Boa leitura. Abraços

[@animadeino389]

Eu comprei uma edição da darkside do lovecraft, aquela com a capa super colorida e bonita, o trabalho de arte e estilização da darkside é fenomenal, o conteudo que adicionam além dos prorpios contos e novelas também é muito bom, mas eu tenho minha dividas se a tradução é muito fiel

[@fantasticursos]

Ainda que, como você mesmo percebeu, não seja a sua especialidade, a Darkside costuma não apresentar problemas de tradução.

[@sayonara3419]

Quais livros consigo ler todas as obras do H.P. Lovecraft?.. Contos, romances e novelas... E coisa parecida

[@fantasticursos]

No Brasil ainda não há uma edição que reúna tudo. Você encontra grande parte em edições separadas.

[@oslivrosefilmesdabá]

Maravilhoso vc ter deixado os links.

[@fantasticursos]

Agradeço pelo comentário. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@NerdNoControle]

Excelente vídeo. Eu comprei a edição da Ex Machina, conforme indicado. E ela é realmente fantástica (desculpe o trocadilho). Não só só pela qualidade e conter todos os contos como os textos em apêndice. A única coisa que me chateou foi que não tem a história que eu gosto mais, que é "The Shadow Over Innsmouth". Se tivesse, seria a edição perfeita. Mas ótimo vídeo. Muito esclarecedor.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário e palavras gentis. Neste caso da história, não tem "A sombra sobre Innsmouth porque ela é considerada uma novela dado o seu tamanho e a edição só contemplou contos. Obrigado pelo comentário.

[@NerdNoControle]

@@fantasticursos É uma pena realmente, pois adoro essa história. O que me consola é que tenho a versão da Hedra no kindle, que contempla essa história. Mas parabéns pelo vídeo. Muito bom.

[@fantasticursos]

Grato pelas palavras gentis. Essa edição da Hedra é muito boa também. Abraços

[@jessoliva5243]

Comprei a edição n2 o box do lovecraft da editora Chronos, são 3 livros, A chave de Prata, o Navio Branco e O caso de Charles Dexter Ward. A tradução foi feita pela Marsely de Marco e to gostando bastante da edição

[@fantasticursos]

Muito bom. Grato pelo comentário que enriquece o vídeo. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@feu91]

Ótimo vídeo! Eu tenho a edição dos "Melhores Contos de H.P. Lovecraft" da Editora HEDRA e digo que é uma bela coletânea e uma ótima tradução, é feita como uma antologia H.P. Lovecraft, pois compila seus contos em ordem. E dessa forma dá para ver a evolução do escritor através dos anos e como suas idéias foram sendo desenvolvidas. Vale muito a pena correr atrás, mesmo sendo capa cartão, e estando fora de catálogo, mas é um grande tomo de 742 páginas, em folhas amarelas. É uma pena eu ter ficado sabendo através do seu vídeo sobre a edição da Martin Claret, pois pelo sumário eu constatei que há bons contos ali que não tem na edição da Editora HEDRA, e por isso eu estava pesquisando para comprar.

[@fantasticursos]

A edição da Hedra é uma bela obra. Abraços.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@ceycacatnascimentonascimen3033]

Muito bom o vídeo!!! Mas só agora ele apareceu pra mim. 😅 comprei minha edição da Nova Fronteira esse mês. Deveria ter pesquisado antes.😅😅😅

[@fantasticursos]

Relax. Nova Fronteira étem histórico de boa tradução. Que você tenha uma ótima experiência de leitura.

[@tato3236]

3:53 Esses livros são apenas resumos dos contos ou são as histórias completas ? Ótimo vídeo !

[@fantasticursos]

Não. De forma alguma. São textos completos. Todos os contos. Abraços

[@Fábio344rewe]

Realmente importantíssimo esse vídeo. Show. Concordo plenamente, abaixo a censura.

[@fantasticursos]

Abaixo sempre. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@omelhordocinetrash1541]

Análise perfeita, me ajudou muito.

[@fantasticursos]

Muito obrigado pelo comentário. Fique de olho porque eu acredito que em 2023 sai nova edição da Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico, da editora Ex-Machina.

[@marcelocarvalho756]

Ótimo video! Você podia fazer um desses para o Poe!

[@fantasticursos]

Penso que a questão do Poe é menos gritante porque não há a questão de posições polêmicas. Ai vai mesmo da escolha de uma palavra ou outra ou estilo de quem traduz. Abraços.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@Kittri]

O video ficou realmente muito muito bom, parabéns meu amigo. Faça mais vídeos sobre esse maravilhoso autor (já vi que é um dos seus preferidos). Uma ideia : fazer talvez um vídeo sobre ordem de leitura; quais contos começar primeiro, qual as melhores biografias etc.... Isso incentivada muito outras pessoas a lerem, aumentando as chances de ter novar edições no Brasil com boas traduções e bem feitas. Só pelo teu conhecimento sobre lovecraft e suas obras já fico confiante que terei um bom guia nos próximos vídeos de Hp entre outros ksks.

[@fantasticursos]

Obrigado pelas palavras. Fica a dica então para você assistir aos vídeos da playlist "Weird & NewcWeird.". Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@Kittri]

Muito bom amigo, mas qual seria sua opinião sobre a edição "Grandes Contos " , no qual muitos dizem ser a melhor edição. Qual seria o diferencial da Martin para a ex machina?

[@fantasticursos]

Muito obrigado Davi pelo comentário. Na minha opinião esta edição GRANDES CONTOS tem como único diferencial o preço, mas no mais nem de longe é a melhor edição por conta dos problemas históricos de tradução da editora e a falta da presença de extras elaborados para quem está sendo apresentado ao autor ou que quer pesquisar. Esta edição não traz as interferências e omissões que a tradutora fez na edição citada no vídeo, mas o fato de ser a mesma tradutora, ao meu ver, já é algo que desanima.

[@draconfir]

Eu tenho os Grandes Contos, meu primeiro livro do Lovecraft (comprei sem saber dessas polêmicas da editora), não sei se essa edição é censurada, mas do que li me agrada muito, acho que reúne muita coisa boa do Lovecraft, não só contos, como é o caso da Ex Machina, que não tem, por exemplo, na minha opinião, as melhores obras dele como, Nas Montanhas da Loucura, O Caso de Charles Dexter Ward, O Horror em Dunwich, A Sombra sobre Innsmouth, A Cor que Veio do Espaço, A Busca Onírica Kadath e outras (Essas que eu mencionei eu simplesmente acho uma das melhores experiências literárias que já tive na vida)

[@Paulo-op5wt]

@@draconfir é porque esses são novelas (que são maiores que os contos, mas menores do que romances), a edição da Ex Machina reúne "apenas" todos os contos de Lovecraft deixando de lado as novelas.

[@Paulo-op5wt]

@@fantasticursos você não sabe o alívio que me deu agora. Meu primeiro livro com as obras de Lovecraft foi a segunda edição do Grandes Contos, fiquei preocupado de ter iniciado nas obras de Lovecraft logo com uma edição "amortecida e adulterada". Agora só preciso ficar preocupado com traduções mal feitas.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@jonatasliberato]

Muito obrigado pelas orientações sobre as edições de Lovecraft. Acabei de comprar Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico. No site da editora, diz que só tem somente 03 unidades em estoque e por ter sido feito por financiamento coletivo. Infelizmente paguei MUITO CARO. O absurdo de R$ 199,00!!!! Maaas, espero muito não me arrepender.

[@fantasticursos]

Penso que você não vai se arrepender. Depois me passa suas impressões. Fico feliz em ajudar e obrigado pelo comentário. Abraços

[@lydia6514]

É pq vc deixou pra comprar muito no final do estoque, ela era vendida por 100, mas como foi reduzindo foi ficando mais caro

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@helpymatt4892]

Eu entrei recentemente em contato com o autor pelos livros da Darkside. Está sendo uma experiência muito boa e fantasiosa,o jeito detalhista e criativo da criação de ambientes e criaturas me deixam louco para ler mais e mais. Sobre esse livro Contos reunidos,eu soube que vai ter um novo catarse para comprar além dela,ter a possibilidade da compra de outro livros de mesma editora (Ex Machina/Sebo clepside),tem alguma informação sobre a data de início dessa campanha (novamente,já que teve outras 2)? Estou bem interessado

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Ainda não tenho qualquer informação sobre isso, mas, assim que tiver, informo aqui. 👍

[@GabeHells99]

Eu tenho a edição "Cosmic" da Darkside e agora vou comprar o box da "Pandorga". Excelente vídeo, obrigado pelo toque em relação a Martin Claret.

[@fantasticursos]

Obrigado a você pelo comentário. Boa leitura. Abraços

[@sandman2794]

Os da pandorga tem censura

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@giancelli7043]

Como sempre um excelente vídeo. Parabéns Alexander. Quanto a Lovecraft, eu não conheço nada destas edições novas (inclusive,o que faz do vídeo uma boa dica). Conheci o autor ainda no colegial, em meados dos anos 80, algum tempo depois de Edgar Alan Poe. Tenho alguns livros dele bem antigos, mas o principal é da coleção da Francisco Alves Mestres do Horror e da Fantasia, H.P. Lovecraft, Um Sussurro nas Trevas, de 1983.

[@fantasticursos]

Eu nem falei das edições da Francisco Alves e da Iluminuras, que são as mais antigas, para focar nas opções e traduções mais novas. Abraços

[@robson.michel]

@@fantasticursos Mas o senhor considera as edições antigas recomendáveis?

[@giancelli7043]

Imaginei que não fosse mesmo. O livro tem quase 40 anos. Deve ser raro mesmo em sebos. E com essas edições novas, tem mesmo é que falar delas, especialmente para quem está começando. É como minha edição do Edgar Alan Poe. Mesmo sendo excelente, com novelas, contos, colóquios, poemas e ensaios, é da coleção Biblioteca dos Séculos, que a Editora Globo lançou em 1960. Deve ser mais rara do que pelo em ovo. Hehehe!

[@fantasticursos]

Sim. Inclusive muitas pessoas que começaram a ler Lovecraft nelas estabelecem uma ligação afetiva e estranham outras traduções. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@reynoldmesquita2843]

Ótimo vídeo, professor. Seria pedir demais para dar uma olhada na edição Grandes contos pra nós informar sobre o trabalho deles nessa edição?

[@fantasticursos]

Vou buscar essa edição para dar uma olhada, ok? Mas já te falo que ela foi traduzida pelas mesmas tradutoras dessa edição.

Tenho essa edição Grandes Contos. No grupo Lovecraft Brasil, no Facebook, uma galerinha já havia perguntado sobre ela. Quem tiver, não precisa se preocupar, pois esse surto higienizador dos textos alheios começou depois dela.

[@fantasticursos]

hahahaha, surto higienizador é ótimo. Grato pela presença aqui caros amigos. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@kalylvazquez]

Eu tenho a versão da Darkside, da editora Principis e a da Barnes and Noble. Estava planejando adquirir a "Grandes Contos" da Martin Claret, mas depois que descobri sobre as mudanças, eu desisti. Vou procurar adquirir essa versão de capa roxa.

[@fantasticursos]

Vai nessa. Bom investimento para quem quer começar e se aprofundar no homem. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@fantasticursos]

Após o vídeo, no canal do Fantasticursos no Telegram, vou falar um pouco mais das edições da obra de H. P. Lovecraft oferecidas por mais de 10 editoras diferentes no Brasil. E também qual é a melhor obra para quem quer te acesso as novelas do autor. Segue o link do canal no Telegram: t.me/joinchat/AAAAAFSoeQIvH-HxfLnczg

[@jolicori]

Falando como leitor, e não como pesquisador, acho que a preferência por uma tradução envolve também a relação afetiva que você estabelece com ela, o impacto que te causa, se é a primeira vez que você lê aquele texto ou não. Li primeiro a tradução de à procura de Kadath da editora Iluminuras, e fiquei arrebatado pelo livro, foi lá que me apaixonei por Lovecraft. Mas quando li a edição da Hedra, não fiquei tão entusiasmado, parecia que a escolha de palavras e a construção do clima não estavam "certos".

[@fantasticursos]

Ah sim, com certeza estabelecemos uma ligação com uma tradução lida em um momento específico de nossas vidas e que por isso se torna "canônica". Tudo ok quanto a isso e as edições das Iluminuras são as primeiras do escritor. O importante foi não alterar ou omitir trechos por questões ideológicas. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@pedrocpontes8961]

Professor, tudo bem? me interessei pelo livro que foi recomendado, mas me preocupo com algumas traduções feitas por algumas editoras (não só a mencionada), O sr. poderia falar um pouco da tradução do livro da ex-machina? Ela é muito inacessível ou modificada? Um abraço professor, parabéns pelo vídeo.

[@fantasticursos]

Olá Pedro. Desculpe pela demora na resposta. O tradutor é o Francisco Innocencio. Ele é tradutor literário e Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná. Já traduziu obras de Edmund Burke, Oscar Wilde, Ross Thomas, John Hart e Stanislas de Rhodes. O editor da obra, Bruno Costa, tem extrema preocupação em se cercar de profissionais, mesmo porque ele é muito crítico quanto a edições e editoras caça-níqueis. Não houve interferência ou modificação na edição da Ex-Machina por conta de posições do escritor. Grato pelo comentário.

[@pedrocpontes8961]

@@fantasticursos muito obrigado, comprarei essa edição então. Forte abraço 👊🏼

[@fantasticursos]

E que você possa ter uma excelente noite de leitura. Abraços.

[@AndreLuiz-fy6pm]

Sabe se a edição da Martin claret "Grandes Contos" com capa verde é boa?

[@fantasticursos]

São os mesmos tradutores, mas não sei se o problema da edição mencionada no vídeo se repete lá.

[@arthurcaron7453]

Pelo que me aparenta, a censura se repete nessa edição

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@Junior-eu6em]

Recentemente comecei a ter interesse, acho que vou começar a ler Lovecraft.

[@fantasticursos]

Boa leitura. Fica a dica do vídeo.

[@Junior-eu6em]

@@fantasticursos obrigado ❤️

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@miguelsilvestrechacon5779]

Esse vídeo me esclareceu muita coisa, mas eu tenho uma dúvida, eu tenho a segunda edição do box de melhores contos de lovecraft, com o "caso de Charles Dexter Ward", O navio branco" e "A chave de prata", eu queria saber se eu deveria comprar os outros dois Boxes, "os melhores contos volume 1" e "O panteão dos mitos" ou se deveria comprar o "Contos reunidos"?

[@fantasticursos]

No meu ponto de vista, mesmo que você compre os outros Boxes não há certeza se todos os contos de Lovecraft estarão lá. Já a proposta do Contos Reunidos é justamente reunir toda a contistica de Lovecraft em uma única obra. Além dos diversos extras que essa obra tem para valorizar a sua experiência de leitura. Assim, se você puder, pegue essa segunda edição do Contos reunidos do mestre do horror cósmico, que você encontra no sita do Sebo Clepidra.

[@miguelsilvestrechacon5779]

@@fantasticursos entendi, obrigado 👍👍👍

[@escritamacabra]

Tenho tudo que saiu do Lovecraft pela L&PM. São edições de bolso muito simples, mas acredito que a coleção seja uma das mais completas em relação as histórias do autor. Tenho muito carinho pela minha coleção.

[@fantasticursos]

Quando tudo era mato, ela eca Francisco Alves garantiram Lovecraft pra o público brasileiro. Parabéns e obrigado pelo comentário.

[@escritamacabra]

Interessante!

[@rodrigorifannunes7834]

Pô professor, as edições da Iluminuras são muito boas apesar das capas feias. Tenho GRD, L&PM, Iluminuras... Mas a preferida ainda é a GRD, tradução de George Gurjan ... Não sei se é uma boa tradução, mas foi onde eu li pela primeira vez e fiquei fascinado pela Cor que veio do Espaço!!!

[@fantasticursos]

Valem. Iluminuras, Francisco Alves, L&PM foram as primeiras, quando tudo era mato. Não comentei delas para focar nas mais recentes, mais fáceis de encontrar e que tem tradução nova. O problema dessas mais antigas apenas é questão de escolhas semânticas, uma palavra mais desusada aqui e acolá. Abraços.

[@rodrigorifannunes7834]

@@fantasticursos me esqueci da edição de O que sussurrava nas Trevas da Francisco Alves... Tinha uns mi-go na capa que pareciam lagostas kkk

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@braa7872]

Tava pensando em comprar o da darkside... Mas ainda tô com duvida, é o primeiro livro que vou ler das histórias de lovecraft e tô achando muito bonita a da darkside

[@fantasticursos]

Então assista ao vídeo de hoje do canal e você terá a sua resposta.

[@macos-brasil1814]

Eu comprei a versão da Darkside e eu gostei bastante e daí fui atrás de ver outras versões e procurar na internet outros contos. A versão da Darkside tem uma tradução bem "moderninha" utilizando de conjugações de verbos e expressões bem fáceis de se entender num contexto moderno. Apesar de eu concordar em achar que houve uma alteração na forma dos poemas, eu quero ressaltar que essa adaptação tornou este livro um dos melhores livros pra eu indicar aos amigos e os parentes que vem na minha casa e olham este livro. A forma prática da leitura serviu para que as pessoas pudessem ler um ou dois contos e gostassem. Sabemos que no Brasil a leitura não é o ponto forte da massa da população, a leitura é ainda sim quase que um acesso exclusivo de classes mais ricas da sociedade e ter tempo para ler é um privilégio para poucos. Neste contexto, por mais que o professor achou muito ruim a versão "censurada", eu acho que é legal ter várias versões disponíveis para os diversos públicos. Talvez eu prefira a versão sem censura, mas tudo bem se outra pessoas preferir este tipo de leitura. Acho que a tradução é sempre uma releitura e a releitura é para um público diferente. Se o fato de adaptar para um público for uma afronta a obra, então todos nós deveríamos ler em inglês, já que TODA TRADUÇÃO altera o conteúdo. Ótimo vídeo por sinal! Keep going!

[@fantasticursos]

Como você apontou, é uma questão do que as pessoas valorizam como experiência de leitura. No meu caso, como pesquisador, eu busco a maior proximidade possível do texto original de forma a capturar a intenção do escritor e não como ela deve ser absorvida pelo leitor e leitora. Obrigado pelo comentário. Abraços,

[@macos-brasil1814]

@@fantasticursos Sim sim. E seu vídeo merece muito mais views. Desde criança sempre gostei de ler e sempre me encantou os universos literários criados, mas é muito difícil incentivar uma criança atual a ler, principalmente quando as crianças olham para KZbinrs jovens com baixíssimo nível intelectual ganhando muito dinheiro apenas jogando video game rsrs Que seu trabalho possa despertar novos leitores e futuros novos pesquisadores rs

[@kalasmith2796]

Tenho 3 livros da camelot E um da amoler ainda não li espero que sejam bons

[@fantasticursos]

Que você tenha uma excelente experiência de leitura

[@leonowak454]

Olá, Saberia dizer se são todas as edições Martin Claret a possuírem censura, ou somente a citada? Comprei uma edição volume único da mesma (Grandes Contos), temo ter feito um mau investimento.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Apesar de ter a mesma tradutora, não sei dizer se nesta edição sua ela optou por usar sua postura de "amortecimento". Pelo que já li de algumas pessoas, ela não usou. Abraços.

[@zane7119]

Não achei essa coletânea pra vender em lugar nenhum, choremos

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Vou enviar mensagem para o editor para saber quando a edição estará disponível. Ela é vendida neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao

[@zane7119]

@@fantasticursos ok, obrigado

[@SrMarcioPaula]

Respondendo a sua pergunta. Para mim. As pessoas já estão amortecidas, sendo o procedimento da autora apenas mais como um reforço, bem menos nebuloso como os ardis comumente usados. Ela foi menos sutil, talvez até por não conseguir substituir ou encontrar palavras que levassem as sutis variações de interpretação como ocorrem em muitos textos traduzidos. ===== Fim=====KKKK! Aliás, isso foi o que ocorreu com os contos de fadas, "para mim", sendo transformados em literatura infantilizadora onde cada autor tupiniquim ao invés de criar apenas copia e muda a história, quando me deparo com versões juvenis de diversos textos para mim como leitor mediano é a mesma coisa, e isso ocorre indiscriminadamente, na minha adolescência li obras recomendadas por universidades que não passavam de resumos de obras clássicas, sistematicamente isso ocorre com as versões tupiniquins até de textos tupiniquins sendo que o original é em pt br. Tenho asco dos principais autores brasileiros, mas isso em muito se dissipou quando li suas versões traduzidas somente para depois buscar os textos originais, que não tinha nada em haver com os lidos na escola. O mercado literário tupiniquim é bisonho, amador pacas! Já joguei no lixo versão de Drácula, da companhia das letras, a da companhia das letrinhas que minha sobrinha ganhou também foi para o lixo por motivos muito mais óbvios. Os textos tem que ser adequados e não mexidos e adaptados à infantilidade, o que abre ou abria margem para verdadeiros escritores que teriam que criar novos cenários, e não para os adaptadores. Lembrei da personagem Alegria, do filme Divertidamente, da critica à mentalidade muito premente em nossa época em que tudo ofende, magoa, machuca, oprime! KKK. A infantilização mental do ser humano. Todos que criticam e difamam a literatura e autores "em parte" bebem da mesma fonte sofrendo da síndrome messiânica de guias das "ovelhas" perdidas. Quando, e isso apenas para quem leu, eu comento que o livro Aniquilação, guarda até uma relação poética principalmente quando se assiste o filme, com A Cor que Caiu do Céu, as pessoa ficam WEIRD até achando que o autor Jeff VanderMeer e xenófobo e racista sendo incapazes de argumentar sobre os textos ou mesmo sobre os filmes. Sempre bom é ter orientação quanto a obras que sendo admiráveis em conteúdo, despertam a mediocridade interior em uma ampla variedade de situações. Grato!

[@fantasticursos]

Muito obrigado pelo rico comentário com exemplos que enriquecem o vídeo. Abraços.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@josecarlosdasilva2367]

Tenho várias edições, inclusive a da Ex Machina, que a tomo como guia. Ela é excelente. Mas, senti falta de mencionar antigas como as edições da Iluminuras e até Francisco Alves.

[@fantasticursos]

Sim. Não mencionei essas que são mais antigas. Foquei nas mais novas por trazerem traduções novas. Abraços e grato pelo comentário.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@juanvictor20]

Qual livro vc recomenda que possua os romances, as novelas...? Para completar a edição da Ex-machine

[@fantasticursos]

A edição da Hedra chamada Os Melhores Contos de H.P. Lovecraft. Obrigado pelo comentário.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@TheThallye]

Olá! Ótimo vídeo! Gostaria de saber se é boa o da editora Excelsior, 'o melhor de h.p. lovecraft', para começar, sem censuras.

[@fantasticursos]

Não conheço a edição deles, então prefiro não opinar. Grato pelo comentário. Abraços

[@logoseletronico]

Mestre Alexander, que vídeo esplêndido

[@fantasticursos]

Agradeço pela ilustre presença e comentário. E feliz aniversário novamente. Abraços

[@logoseletronico]

Muito obrigado, Mestre.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@travecodafirma4688]

Eu já li essa coletânea da Hedra em 2017, e tava procurando um outro livro com as histórias que eu ainda não tinha lido, e comprei justamente esse da Martin Claret, pq de todos contos o único que li foi Cool Air, vai chegar amanhã hahaha Já até desanimei... Alterar a obra dessa maneira é inadmissível.

[@fantasticursos]

Não esquenta. Não tinha como você saber. De qualquer forma, boa leitura.

[@travecodafirma4688]

@@fantasticursos Depois de saber sobre essa tradução não tem mais como eu conseguir ler rs Acabei de comprar o Contos Reunidos da Ex-Machina. Vou deixar a edição da Martin Claret na biblioteca que tem aqui perto de casa.

[@fantasticursos]

Boa leitura e obrigado pelo comentário. Abraços

[@danielleite6495]

Olá, professor. Ótimo vídeo. Gostaria de saber se a edição da Pandorga é uma boa opção e se tem censuras, como é o caso de muitas outras editoras. Não acho a edição que o senhor mencionou no vídeo e quero começar no mundo da leitura pelo Lovecraft, há alguma 2º melhor edição que me indica?

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário Rapaz.... Eu tenho problemas com a Pandorga quanto ao tratamento que ela dá as duas obras em diferentes níveis. Vou deixar como exemplo um vídeo do canal sobre a edição deles de Drácula: kzbin.info/www/bejne/qmGni398oticZ9k Sobre a segunda melhor edição, procure na Estante Virtual (porque está esgotada) a edição da editora Hedra, se não me engano o título é Os melhores Contos de H P Lovecraft.

[@GustavoLima-mq4uu]

comprei as duas versões da darkside, não sei se está tão completa que nem as outras mas estou gostando bastante

[@fantasticursos]

São duas certezas: 1) São belas edições, como padrão da editora; e 2) Não estão completas. Abraços.

[@GustavoLima-mq4uu]

mas acredito que os melhores ou mais conhecidos contos estejam presentes, pra mim que estou começando a ler agora e são os 2 primeiros livros que estou lendo na vida acho que valeu de qualquer jeito

[@fantasticursos]

Com certeza. Boa leitura. Abraços

[@IsmaelAngelus]

Excelente vídeo, obrigado pelas indicações

[@fantasticursos]

Obrigado. Fica a dica para assistir ao vídeo recente, da semana passada do canal, sobre a melhor edição. Abraços

[@gustavomartyns]

Eu ia dar uma de Loko e comprar o da darkside, da clocktower e mais uma . Obrigado, pela sua paixão eu vou confiar e pegar esse ae.

[@fantasticursos]

Pode confiar e ir tranquilo. Obrigado pelo comentário e presença. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@battiertub]

E aqueles box's da Pandorga Editora são bons? Pensando em começar por elas!

[@fantasticursos]

Não. Existem melhores opções de tradução. Obrigado pelo comentário

[@battiertub]

@@fantasticursos nem para iniciantes? Pelo custo benefício e como eu disse,seria meu primeiro contato

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@carollinhares1158]

O da Padorga é ótimo, eu comprei da editora Panbox, q tradução é excelente, dessa vez comprei o panteão dos mitos

[@fantasticursos]

@@carollinhares1158 Obrigado pelo comentário e boa leitura. Abraços

[@PauloPereira-jj4jv]

Para quem tem pressa: A resposta começa em 5:45 aproximadamente. E sim, é ABSURDO censurar um autor.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário.

[@willgafa]

Excelente vídeo. Ajudou muito.

[@fantasticursos]

Agradeço pelo feedback. Obrigado.

[@thatamota7450]

Graças a Deus o vídeo perfeito kkkkkkk tava perdidinha pra ler hp

[@fantasticursos]

Obrigado Thata. Confira o novo vídeo com a descrição da nova edição que eu menciono no vídeo: kzbin.info/www/bejne/p6jVnmuDprR2rNE

[@fredericodafonseca8546]

Sabe dizer se a versão verde da Martin claret passa por esse problema de tradução ? Dizem que houve correção

[@fantasticursos]

Não tenho informações sobre essa edição Fred. Grato pelo comentário. Abraços

[@altayr1446]

É simples, se o autor é racista, tem que se deixar o seu racismo nas edições, do contrário fica parecendo que se tenta transformar ele em uma pessoa que não era racista. 🤷🏾‍♂️

[@fantasticursos]

Grato pelo seu ponto de vista. Abraços.

[@luizhenriquetoscani5292]

Eu estou muito interessado neste livro da Ex Machina. Mas gostaria de saber como é por dentro, as folhas, o espaçamento, nem tanto pelas artes em si, mais pela leitura. Se possível poderia fazer algum vídeo deste tipo? Grato pela atenção

[@fantasticursos]

Confira o vídeo de hoje Luiz. Grato pelo comentário. Abraços

[@gabrielsantiago3628]

A Box da Nova Fronteira é bacana? Em questão de conteúdo de tradução e texto.

[@fantasticursos]

Não ouvi comentários depreciativos sobre essa edição Gabriel. Grato pelo comentário.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@francianesousa1048]

Tenho a edição da Companhia das letras. Mas vou procurar adquiri essa indicada.

[@fantasticursos]

Para uma pesquisadora como a senhora, é essencial.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@alanleiker4379]

Olá bom dia, eu adorei essa indicação do livro que já encomendei o meu!, Porém eu gostaria de saber se poderia me tirar uma dúvida sobre qual a melhor edição para Edgar Allan Poe?

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Em relação a Poe, a melhor edição permanece essa: www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3%A3o-Completa-Poesia-Ensaios-Edgar/dp/6589645043

[@alanleiker4379]

@@fantasticursos obrigado, esse no momento está fora do meu orçamento, então eu estou procurando uma edição que esteja até os 70 +-, eu vi a da darkisied mas dizem que tem problemas de tradução e estou perdido

[@fantasticursos]

@@alanleiker4379 Sem problemas. Livro é caro no Brasil. A edição da Darkside é boa em relação a tradução. A questão é que ela não é ampla na seleção de contos em uma única edição porque a ideia deles é publicar diferentes edições com os contos. Em termos de preço, as edições da Pandorga são bem mais baratas, mas como eu cito no vídeo, dependendo de qual for, tem graves problemas de censura na tradução.

[@alanleiker4379]

@@fantasticursos ok, muito obrigado, sabe as edições que eu tenho que evitar com as censuras? Assim, já foco nas outras para conhecer desse mundo do Poe, vi o corvo e já foi uma paixão kkkkkkkk

[@fantasticursos]

@@alanleiker4379 A que você deve evitar é a citada no vídeo. Não conheço outro caso com problema semelhante

[@lorentinorocha7186]

Parabéns pelo vídeo, conheci Lovecraft através da Darkside, mas agora fiquei interessado pela da ex-machina só é um pouco cara. Concordo com o seu posicionamento relação as as tranduções.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário Lorentino. Boa leitura pra você. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@helilneves]

Sempre achei que a Zahar perdeu uma oportunidade de ouro de lançar dentro de sua coleção de clássicos comentados. Tem aquela edição comentada do S. T. Joshi (citado no vídeo), eles podiam ter traduzido e enriquecido sua coleção. Seria lindo!!!! Ficaria semelhante aos livros do Holmes, com comentários do Leslie S. Klinger!!! Tinha tudo pra dar certo!!!...

[@jybutbynyn]

Iria ser maravilhoso algo do Lovecraft pela Zahar estilo o box de Jules Verne

[@fantasticursos]

Imagina que beleza iria ficar. Abraços

[@ssavena8493]

Ainda dá tempo de fazerem

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@helilneves]

@@fantasticursos Apoiei sim; agora é aguardar (segurando a ansiedade, é verdade). Valeu o aviso ^_^

[@rivelinooliveira4676]

Gostei muito do vídeo, parabéns. Tenho a edição Grandes Contos (2ª reimpressão 2017) da editora Martin Claret, onde um dos tradutores é justamente essa tal Lenita Esteves. O que me diz dessa edição? Pego outra e me disfarço dessa? Valeu

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário e presença Rivelino. Essa tradutora atuou em outras edições da Martin Claret realmente, mas não sei dizer se ela interferiu também nelas. Aparentemente ela só fez isso na edição citada no vídeo. Eu penso que você deve manter essa edição e adquirir a nova edição da Ex-Machina e Sebo Clepsidra mencionada no comentário fixo aqui.

[@rivelinooliveira4676]

@@fantasticursos Obrigado pela resposta. Já vou atrás das suas recordações.

[@bhendonqueiroz1978]

Tem uma nova edição da nerdstore n sei se tem fora do site soa três livretos em capa dura N vi ninguém falando até agora

[@fantasticursos]

Não tenho informações ainda sobre essa edição. Agradeço pelo seu comentário. Abraços.

[@guilhermelima7442]

Sabem me dizer se vai sair alguma reimpressão da edição da ex machina? eu não estou encontrando o livro em nenhum lugar.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. O editor planeja lançar nova reimpressão neste ano. Se e quando rolar eu aviso aqui. 👍

[@morganlafey6791]

Qual sua opiniao sobre as ediçoes da Pandorga?

[@fantasticursos]

De baixa qualidade editorial. Fica a dica desse vídeo do canal: kzbin.info/www/bejne/qmGni398oticZ9k

[@ocorvinus1]

Poxa, quero muito comprar essa versão de 61 contos, mas está indisponível em TODOS os lugares que procurei. Alguém sabe me dizer se tem previsão para próximo estoque?

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Falei com o editor mês passado e ele disse que haverá nova edição em 2023.

[@brucemorcego7191]

Comprei essa versão da Martin Claret e me arrependi amargamente. Por puro desconhecimento acabei comprando achando que era uma tradução séria. Em contrapartida também comprei a edição "Medo Clássico" da DarkSide que é um luxo. Se eu tivesse visto seu vídeo antes não teria cometido esse erro. Muito instrutivo.

[@fantasticursos]

Muito obrigado. A missão aqui é sempre otimizar o tempo e dinheiro de quem curte, cria, pesquisa e leciona Fantasia, Gótico e Ficção Científica. Grato pelo comentário. Abraços.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@brucemorcego7191]

@@fantasticursos Apoiei essa campanha e comprei esse trabalho. Esperando chegar :)

[@fantasticursos]

@@brucemorcego7191 Ah moleque. É só esperar então.

[@brucemorcego7191]

@@fantasticursos Mérito totalmente de vocês eu ter apoiado essa campanha. Como vocês recomendaram a primeira edição desse livro como o melhor e como eu fui atrás e não achei, logo que foi anunciada a campanha pra segunda edição eu corri apoiar. Essa edição deve estar incrível e graças a seu canal eu estou muito bem servido :)

[@dugfan8416]

Ola,eu queria saber se a edição da pandorga é uma boa ?ela tem 3 box,melhores contos vol 1,melhores contos vol 2 e panteão dos mitos,essa panteão dos mitos todos os contos são falando de um monstro em especifico,o senho acha que vale a pena ? o custo beneficio dela é muito bom,por isso estou perguntando

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Não, não é uma boa edição. Mesmo se juntar os três livros não cobre os contos e extras dessa edição do vídeo. Além disso, a Pandorga não é conhecida por ter bons tradutores em seus quadros.

[@dugfan8416]

@@fantasticursos obrigado

[@tiagobarros5666]

Tenho ciência dos problemas das eds da MC, mas é uma editora que tenho carinho por causa da coleção A obra-prima de cada autor e mais recentemente, por terem lançado O Rosto de Caveira de Howard. Essas eds do Lovecraft da Claret me chamam mto a atenção pelo projeto gráfico, como foi citado. Porém, mais importante que a parte visual, na minha opinião, é conteúdo (se as duas coisas estiverem juntas, melhor). Então, foi mto pertinente essa informação. Obrigado professor.

[@fantasticursos]

Eu que agradeço. E com certeza a qualidade da tradução, seleção, e textos extras valem mais que capa bonita. Obrigado pelo comentário.

[@tiagobarros5666]

@@fantasticursos Mto obrigado pela resposta. Me increvi em seu canal. Sei que vou aprender bastante. Se puder, entre lá em meu grupo Espada e Fantasia. Tem alguns you tubers participando, inclusive os amigos do Fórum Conan. Abraços. chat.whatsapp.com/Ft8tf5NGjEXCQGYsHiOpVV

[@finny_billy]

Parabéns pelo vídeo! Difícil só é achar essa edição! Rsrs

[@fantasticursos]

Ela ganhou nova edição ampliada. Foi feita por meio de financiamento coletivo. Penso que ainda neste semestre ela vai ser vendida no Sebo Clepsidra.

[@finny_billy]

@@fantasticursos opa!

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@Samukamm10]

Uma pena que esgotou o livro... Contos reunidos do mestre do horror cósmico. Sabe onde encontro pra comprar? Obg!!!! adorei a resenha

[@fantasticursos]

Segura as pontas que eu souber que vai sair nova edição. Não sei se nesse ano ainda. Obrigado pelo comentário. Abraços

[@Samukamm10]

@@fantasticursos Muito obg, vou aguardar sim!

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@Samukamm10]

@@fantasticursos Muito obrigado por avisar! Já reservei o meu!

[@spiral3441]

Comprei a Contos Reunidos e é um livro maravilhoso. Estava pensando em comprar o box da Nova Fronteira para as novelas, saberia me dizer se a tradução deles é boa?

[@fantasticursos]

É sim. Um bom material. Desejo a você uma ótima experiência de leitura. Feliz Ano Novo.

[@spiral3441]

@@fantasticursos Muito Obrigado!! Feliz ano novo para o senhor também!!

[@Gothwolverine]

Vídeo maravilhoso! Muito obrigado.

[@fantasticursos]

Muito obrigado. Abraços

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@kaiser18]

Você acha que o box do panteão dos mitos da editora pandorga é uma boa tradução? Ou uma boa edição?

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Foge disso igual ao Diabo foge da Cruz.

[@kaiser18]

@@fantasticursos e sobre o medo clássico da darkside books?

[@Asgotios]

essa edição roxa com todos os contos de Lovecraft se encontra esgotada online. você sabe alguma previsão de quando irá voltar? tem alguma outra edição com todos os contos de H.P. Lovecraft?

[@fantasticursos]

O editor está se organizando para publicar nova impressão em 2023.

[@Asgotios]

@@fantasticursos vai ser mais barata? estou com pouco dinheiro se sair cara, não quero perder essa nova impressão!

[@Asgotios]

@@fantasticursos por curiosidade, há autores nacionais de horror cósmico? (que não se apropriem da mitologia de Lovecraft e tenha a sua própria mitologia cósmica?)

[@bryancokkie9276]

Vc acha que o box da pandorga Vale a pena? Eu nunca li lovecraft, mas o box ta por 12 reais e queria saber se vale a pena (vem com pôster e marcadores Tbm)

[@fantasticursos]

Não vale a pena. A Pandorga tem péssima tradução, dentre outras questões editoriais que fazem justamente o valor estar neste preço. É o clássico exemplo do barato que sai caro. Se você valoriza sua experiência literária e não apenas ler uma versão traduzida, foge dessa. Assista ao vídeo aqui no canal "Não seja leitor burro". Abraços e boa leitura

[@bryancokkie9276]

@@fantasticursos vlw então

[@felipeessilva]

não tem mais essa edição me sinto humilhado estava querendo conhecer esse mundo do H.P... me indica outra edição ...😢💔 pandorga pode ser ??

[@fantasticursos]

Tente encontrar a da editora Hedra. A da Pandorga não tem boa tradução. A edição da Ex-Machina sairá novamente, em parceria com o editora Sebo Clepsidra no segundo semestre. Abraços

[@felipeessilva]

Prof. eu estava vendo os da editora hedra... mais o problema é que ela vende as historias uma a uma separadas... queria um que tivesse várias contos num livro só assim como o seu ... o sr. tem mais alguma sugestão uma que dê pra eu aproveitar mais histórias um box ou coisa do tipo...

[@fantasticursos]

Não pega o Grandes Contos da Martin Claret. Veja os contos que tem na edição da Darkside. Mas tirando o da Ex-Machina eu só confio no da Hedra em termos de cuidado com a tradução e textos extras.

[@felipeessilva]

@@fantasticursos Prof. A Martin Claret lançou a segunda edição dos grande contos da capa dura verde é confiável ?

[@fantasticursos]

@@felipeessilva Caso a tradução não tenha mudado, não vale a pena pelas questões expostas no vídeo.

[@solitaryman172]

Ótimo vídeo! O senhor poderia indicar sobre a nova versão da Martin Claret, lançada em 2018, que é bem avaliada na Amazon? Gostaria de saber se é um bom investimento.

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário Solitaru Man. Esta edição, se não me engano chamada de Grandes Contos, conta com o mesmo time de tradutoras da edição que eu critico no vídeo. Não sei se a questão da interferência da tradução se mantém. Como eu não li não posso opinar. Abraços

[@solitaryman172]

@@fantasticursos Sem problemas, amigo. Agradeço-te por responder minha pergunta. E sobre a edição da Ex-machina, eles só a vendem no próprio site?

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@thiagolima3174]

A edição da Nova Fronteira em um box de 2 volumes ("Os Mitos de Cthulhu") vendida na Amazon é boa?

[@fantasticursos]

Não faz feio entre outras edições. Não ouvi críticas positivas ou negativas. Abraços

[@thiagolima3174]

@@fantasticursos Obrigado pela resposta, estou muito tentado a comprar a da Nova Fronteira porque vi que vem muitos contos. Tenho um livro que é uma coletânia de contos do Lovecraft bem antiga, de 1982, de uma editora chamada Francisco Alves. A edição se chama "Um sussurro nas trevas".

[@fantasticursos]

Sim. Francisco Alves foi a primeira a trazer Lovecraft pro Brasil. No caso do vídeo o que eu aponto é a que é melhor em cuidado na edição. tradução e abrangência no número de contos para o leitor e leitora.

[@thiagolima3174]

@@fantasticursos pena que a que você indica já esgotou... :(

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@renatolucasmarinhobegiato2447]

Estou pensando em comprar o box dos mitos de Cthulhu da editora nova fronteira afim de compreender com mais detalhes esta 'faceta' (não sei terminologia melhor) do autor, já que não tem apenas os contos, e depois esta que foi sugerida em vídeo para conhecer todos os contos mesmo. O que acha?

[@fantasticursos]

Renato, sou ontem que a nova edição, ampliada, da obra da Editora Ex-machina que menciono no vídeo var ter a pré-venda iniciada em março. Ela tem mais textos teóricos sobre diferentes aspectos da obra de Lovecraft, tem poemas e ilustrações, inclusive uma de Cthulhu feita pelo próprio escritor. Ela foi resultado de campanha no Catarse, já está pronta e será enviada aos apoiadores. A partir dai será vendida ao público externo. Fica de olho no Instagram do Fantasticursos (@fantasticursos) para saber os detalhes.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@calil8977]

Sobre a tradução do Oscar Nestarez. da Editora Novo Século, algum comentário ?

[@fantasticursos]

Tranquilidade. Oscar tem um enorme respeito pelo texto, além de ser escritor de Horror, o que o coloca na posição de optar pela melhor escolha no momento da tradução. Abraços e obrigado pelo comentário.

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@TheTalespramos]

Excelente o vídeo. Uma pena que a edição sugerida atualmente está esgotada, seja no site da editora, seja no Catarse, seja na Amazon. Qual seria a segunda melhor? Rsrs

[@fantasticursos]

Então pode ficar feliz porque essa edição está de volta e maior e melhor. A nova edição foi objeto de nova campanha de financiamento. Primeiro ela será entregue aos apoiadores e depois vendida no site da Ex-Machina e do Sebo Clepsidra. Obrigado pelo comentário

[@TheTalespramos]

@@fantasticursos Essa realmente é uma excelente notícia! Tem alguma previsão de quando a segunda edição começará a ser vendida no site da Ex-Machina e do Sebo Clepsidra? Por enquanto, o site da ex-machina está remetendo ao site do Catarse, mas não há mais como participar do financiamento coletivo, porque esse já foi concluído com sucesso e encerrado. Agradeço desde já pelas informações!

[@fantasticursos]

🚨 ATENÇÃO ATUALIZAÇÃO 2021 🚨 Está aberta a pré-venda da segunda edição revista e ampliada de CONTOS REUNIDOS DO MESTRE DO HORROR CÓSMICO, a maior antologia de Lovecraft em língua portuguesa. São 61 contos acompanhados de vasto paratexto: cartas, poesias, ensaios temáticos, bestiário, iconografia, filmografia e muito mais de um dos maiores autores da ficção insólita de todos os tempos. Confira mais detalhes neste link: www.seboclepsidra.com.br/contos-reunidos-do-mestre-do-horror-cosmico-de-h-p-lovecraft-2-edicao Os editores lembram que se você apoiou o livro no Catarse, tornando esta publicação possível, logo estará recebendo o seu livro em casa.

[@TheTalespramos]

@@fantasticursos Muito grato, já fiz a minha compra na pré-venda. Também já peguei o Contos Classicos de Fantasma, da mesma Editora, e estou gostando 👍

[@KrauseBR.]

Estou pensando em comprar a edição Medo Clássico - Vol. 1 - Myskatonic Edition da Darkside, sabe me informar se essa edição possui problemas de tradução ou problemas com censura/lacração?

[@fantasticursos]

É uma boa edição Sem problemas de censuraou tradução. . Grato pelo comentário.

[@fernandocezarsantos7229]

As edições da principis ou camelot são censuradas ?

[@fantasticursos]

Obrigado pelo comentário. Não tenho essas edições, mas nunca li ou vi nada negativo sobre essas edições.

[@luisfilippeserpe4037]

Para quem lê em inglês, pode-se destacar a edição da BArnes & Noble, "HP Lovecraft: The Complete Fiction", com toda a ficção escrita pela pena de Lovecraft. A edição é um espetáculo, digna de um tomo proscrito. E incrivelmente acessível no Brasil, por um preço abaixo de R$100. Tenho essa, os livros da Hedra separados e a edição da Clock Tower.

[@fantasticursos]

Excelente. Obrigado pelo comentário.

[@fabioc.9837]

Grato pela dica.