هر که دلارام دید از دلش آرام رفتHar ke Delaram did

هر كه‌ دلارام‌ ديد از دلش‌ آرام‌ رفت‌/
چشم‌ ندارد خلاص‌ هر كه‌ در اين‌ دام‌ رفت/
/
ياد تو مي‌رفت‌ و ما عاشق‌ و بي‌دل‌ بديم‌/
پرده‌ برانداختي‌ كار به‌ اتمام‌ رفت/
/
ماه‌ نتابد به‌ روز چيست‌ كه‌ در خانه‌ تافت‌/
سرو نرويد به‌ بام‌ كيست‌ كه‌ بر بام‌ رفت/
/
مشعله‌اي‌ بر فروخت‌ پرتو خورشيد عشق‌/
خرمن‌ خاصان‌ بسوخت‌ خانه‌گه‌ عام‌ رفت/
/
عارف‌ مجموع‌ را در پس‌ ديوار صبر/
طاقت‌ صبرش‌ نبود ننگ‌ شد و نام‌ رفت/
/
گر به‌ همه‌ عمر خويش‌ با تو برآرم‌ دمي‌/
حاصل‌ عمر آن‌ دم‌ است‌ باقي‌ ايام‌ رفت/
/
هر كه‌ هوايي‌ نپخت‌ يا به‌ فراقي‌ نسوخت‌/
آخر عمر از جهان‌ چو برود خام‌ رفت/
/
ما قدم‌ از سر كنيم‌ در طلب‌ دوستان‌/
راه‌ به‌ جايي‌ نبرد هر كه‌ به‌ اقدام‌ رفت/
/
همت‌ سعدي‌ به‌ عشق‌ ميل‌ نكردي‌ ولي‌/
مي‌ چو فرو شد به‌ كام‌ عقل‌ به‌ ناكام‌ رفت‌ /

[@keyvan1981]

خاطرات دوران کودکی رو برام زنده میکند . بسیار شیرین ودلچسب است .برای استاد منبری ارزوی سلامتی دارم .

[@nazbibibadfar2108]

رحمت بى پايان بر شيخ اجل سعدى شيرين سخن!

[@arashfazelzadeh1169]

شعری فوق العاده از شیخ اجل سعدی با صدای ماندگار استاد جلال الدین منبری چند بار گوش دادنش هم کمه

[@بهرامنریمانی]

رحمت خدا و ملائکه بر سعدی شیرین سخن. چه زیبا بدن آدم رو توصیف کرده. ۴ طبع بدن رو توصیف کرد. شعر عرفانی گفته. اجتماعی گفته. اخلاقی گفته. و چه اجرای زیبا و دلنشینی. هیچ کس نمی تونه مثل استاد منبری این قطعه رو اجرا کنه. منو برد به دوره نوجوانی

[@yasermoghadam4391]

زیباترین اجرا از این ترانه زیبای جناب سعدیست به نظرم

[@fameno5729]

عجب آهنگ جادویی و فوق العاده ای . از بچگی هام در دهه شصت توی گوشمه ...

[@merykkk8973]

جادوییتر از اون شاهکاره فوق العاده این شعره

[@abbaspasbaz4579]

صدای هنرمند عزیز جلال الدین منبری روح داره برا همین وقتی میشنوی جسمت خم زنده میشه واقعا دم و نفسش گرد باشه

[@mostafanooraei5205]

غزل و اجرا بینظیر درود به سعدی درود به استاد منبری

[@irshilan]

گربه همه عمر خویش با تو بر ارم دمی حاصل عمر ان دم است باقی ایام رفت.....

[@Viorel258]

خيلي قشنگه....... قشنگه،،،،، چشم ندرد خلاص

[@farshidfaridi7539]

دنیایی از خاطرات جوانیم با این آهنگ.

[@sam-ft2zl]

عالی عالی عالی⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩ لغتی برای وصف حال ندارم هرکه دلارام دید از دلش آرام رفت چشم ندارد خلاص هرکه در این راه رفت ما قدم از سر کنیم در طلب دوستان راه بجایی نبرد هرکه به اقدام رفت

[@mohamadmojtabatorabian810]

عالییییی دلم شاد میشه هربار گوش میدم

[@perspolice7517]

عجیبه!!این اهنگ در مغز من تازگی ها هی می نوازد؟؟؟ از بس که زیباست

[@northeastbranch9811]

سال ۶۷ یا ۶۸ صبحها که می خواستم برم مدرسه رادیو این آهنگ و زیاد پخش می کرد.کاش تو همون بچگی همه چی تموم می شد.بزرگ شدن چیزی نبود که اونقدر براش عجله داشتیم.

[@alikhodajani6075]

هر زمان و سن لحظات خاص خود را دارد، ما نمی توانیم همیشه در سن و زمان خاصی بمانیم، به یاد داشته باشید که اکنون نوبت ماست که زندگی بهتری برای کودکان و نوجوانان بسازیم.

[@lovelydelaram1]

akhe joon akh joon akh joon man az bachegi asheghe in ahang boodam esmamo mamanam az hamin sher gozashte :D

[@kingnarsis]

absolutely beautiful

[@jawadking8431]

یاد دهه 60 بخیر

[@عقابطلایی-غ4ن]

👏👏👏👏

[@laviesilver1306]

بسیار زیبا و دلنشین.

[@mohammadrezanasrazadani3047]

بسیار عالی

[@husseinazadfard1418]

درود برموسیقی شاد واندکی شادی باید .شاه پاول

[@BehzadMAli]

خیلی زیباست

[@farhadkamyas1214]

فوق العاده عالی و جالب و ارزشمند و زیبا و دلنشین و آرامش بخش و روحنواز و خاطره انگیز و جاودانی و محشر و معرکه و لذت بخش بود، با سپاس فراوان از جناب استاد شعبان عاشق نازنین برای این کارهای بینهایت زیبایتان و زحمات بی دریغتان و انتخاب و سلیقه بینظیرتان که باعث آرامش دلهای افسرده و بیقرار و نگران میشوید بخصوص برای افرادی که بالاجبار در دیار غربت زندگی میکنند، روزگاران به کام بر قرار بمانید Oct,5,2019

[@mohsensaghafi2846]

آهنگساز: محمد سریر خواننده: جمال الدین منبری

[@Kourosh_Lives_Forever]

Thank you!!

[@peymanahmadi4158]

عالی

[@mirahmadhakimmi8579]

روحت شادسعدی پیرسخن❤

[@asemanabi8684]

بله شاعر ایرانیه

[@MoeFamily]

memories, beautiful memories...

[@fariba2002]

🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺کودکی و جوانی بسرعت برق گذشت حتی زودتر از این ۵دقیقه اهنگ چهار نسل را نابود کردند 🥺🥺🥺🥺🤔🤔🤔🤔🤔🤔

[@towhidyr]

be garye goftamash aary bali che zood gozasht. yadesh be kheir.

[@ایزوشان]

خاطر خواتم دل آرام.

[@nazbibibadfar2108]

so Nice!

[@samove1801]

واقعا این آهنگ چی‌ میتونه داشته باشه که چن نفر دیس‌لایک زدن؟

[@SinaSinaTea]

+Sam Oveissi دقیقن برادرم... منم همین سؤال تو ذهنم اومد. هم شعر و هم ملودی و هم صدا و هم پویانمایی ساده و دلپذیر دوست با ذوقمون بی نظیره...

[@keyvan1981]

واقعا .من موندم متحیر ومتعجب همه چیز در حد کمال این چه داستانیه که افراد خوششون نمیاد، میخوام بدونن از چی خوششون میاد .بعضی ها باید تکلیف انسان بودنشون رو معلوم کنن .

[@Parsiozibs]

از بهر لقمه نانی انجام دستور مافوق میکنند. اگراینان در کاسه چال سر چیزی به نام مغز داشته باشند. وگرنه محشر است همه اجزا

[@amenenazari9180]

Sam Oveissi قسم می خورم این بهترین اهنگ توی دنیاست محشره و دومی نداره

[@perspolice7517]

Sam Oveissi :(عذر خواهی،.چن=چندین

[@محمدمحمدی-ض2ل7و]

Very Beauty it's exelent

[@habibbashgare8961]

بسیار هم زیبا

[@masouderfanpour7448]

the best

[@hamedshaabani6591]

رفتم به 27سال پیش

[@siavashhooshmandzadeh7395]

hich asare digari az jamaladin peyda nemikonam cher?

[@amirchalak6717]

HI happy new year.chetorid?Babaee anbardar sherkat salam darand !!

[@siavashhooshmandzadeh7395]

sepasgozaram ,mohandese aziz , be hameye bachehaye sherkat salam beresunid . :)

[@amirchalak6717]

chashm.hatman.moshtaghe didarim

[@siavashhooshmandzadeh7395]

digeh ki hast unja mohandes? ye recommende telefoni bekhaym kesi hast engelisi balad basheh tu sherkat ? ya telefone shomaro bedam begam ishun modir kollemuneh.? faghad azin negaranam ke befarmaiid " I extremely sure that I've never seen him!" :D

[@fabfive7287]

عاشقان را در يك جمله شايد شود توضيح كرد هر گز رها نمى شوى رها هستى ، ولى در بندى تا عّم اماله

[@perspolice7517]

Fab Five :(ای تخم جن ،من اصلا نمی‌دونم که عم اماله چیه؟

[@nazbibibadfar2108]

ممنوووون! باز از اين صدا هست ؟ ترانهء ديگر؟

[@alirezaazimi5008]

بله، نام جمال الدین منبری رو سرچ بفرمایید، کارهای دیگری هم از ایشان هست

[@Asad-kw3ty]

این شعر و اهنگ از سلولهای انسانها تراوش کرده مثلا من اون سالها عاشق دختری بودم و تا این را شنیدم اشک در چشمانم جمع شد این یعنی اوج هنر .شعری که از دهها نسل پیش امده اما تا ابد کهنه نخواهد شد اصل زندگی معنا است .معنای زندگی هم عشق و قدرهم را دانستن است خصوصا دو نفر که چنان عاشق میشوند که سایرین بهشون میگن جوونن دیگه دلشون خوشه و از این حرفا ولی قربون همون دوران الکی خوشی و عشق های زودگذر برم که لااقل به زندگی معنا میداد الان که سنی از من گذشته باز همین را تکرار میکنم که نوجوانان و جوانها قدر این دورانتان را بدانید اصلا منتظر پولدار شدن و مستقل شدن در اینده نباشید چون میشید ولی به قول هایده : حالا که از ما گذشت اومدن یار باش و.. 😂 در زمان حال زندگی کنید و لذت ببرید وقتی گرفتار مسئولیت شدین دیگه حواستون نیست چه ماشینی سوار میشین و مادیات شمارو کور میکنه .در لحظه حال زندگی کنید جوانان

[@perspolice7517]

معغولی می نوازید تابش رو پیدا کن؟ زیبا

[@SORENNNA]

ایرانی زبان ها قدر ادبیات خودتون رو بدونید.. کدام زبان هست که ادبیاتش ۱۰۰۰ و ۲۰۰۰ سال پس از سرایش همون شرر رو هنوز انتقال میده

[@ebrahimkiani539]

بازیابی ایام گذشته متشکرم

[@mnasiri3745]

سلسله موی دوست حلقه دام بلاست،هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست.هیچ زمانی دیگه مثل زمان بچه گی هام نمیشه،یادش بخیر دهه شصت

[@elhamkandekar7219]

می،چو فروشد به کام...عقل به ناکام رفت...

[@robabeak7522]

هرکه دلارام دیدازدلش آرام رفت.روحت شادشیخ اجل سعدی شیرازی👌👌

[@ایران-ف3ي]

اسم دخترمو گذاشتم دلارام به عشق این غزل زیبا

[@AliReza-ql9qb]

منم دقیقا همینطور. زنده باد

[@merykkk8973]

چقدر این شعر فوق العاده است تمام سلول های بدنو به لرزه میندازه درود به سعدی با خاطر این شاهکاره فوق العاده و ممنون خواننده و آهنگساز هزیز که به زیبایی این اثرو اجرا کردن❤❤❤

[@نازنینارجانی]

سخنی کز دل براید لاجرم بردل نشیند....

[@rezamastour7314]

هر که دلارام دید از دلش آرام رفت چشم ندارد خلاص هر که در این دام رفت یاد تو می‌رفت و ما عاشق و بی‌دل بدیم پرده برانداختی کار به اتمام رفت ماه نتابد به روز چیست که در خانه تافت سرو نروید به بام کیست که بر بام رفت مشعله‌ای برفروخت پرتو خورشید عشق خرمن خاصان بسوخت خانگه عام رفت عارف مجموع را در پس دیوار صبر طاقت صبرش نبود ننگ شد و نام رفت گر به همه عمر خویش با تو برآرم دمی حاصل عمر آن دمست باقی ایام رفت هر که هوایی نپخت یا به فراقی نسوخت آخر عمر از جهان چون برود خام رفت ما قدم از سر کنیم در طلب دوستان راه به جایی نبرد هر که به اقدام رفت همت سعدی به عشق میل نکردی ولی می چو فروشد به کام عقل به ناکام رفت

[@sabashams4335]

بسیار زیبا شاهکاری ماندگار همت عالی ارباب هنر جاوید باد

[@merykkk8973]

شاهکار بی نظیر از سعدی 👍👍👍

[@بهرامنریمانی]

عزیزان یه معذرت خواهی من بدهکار هستم بابت اطلاعات غلط. مردان خدا را استاد دیگر ، استاد جلال الدین محمدیان خوندن. یک چیز جالب و فوق العاده‌ اینه که صدای استاد منبری با محمدیان مو نمی زنه. شبیه ترین صدا به هم

[@javadhada2458]

was 1000 yrs ago ,Oh Sadi Sadi of Shiraz

[@kianrahnama6625]

چقدر زیباست.احساس میکنم از شدت غلیان عواطف میخوام بیهوش شم.چه کردی سعدی....

[@nimishak4119]

بسیار هم زیبا و دلنشین.

[@mazdakrezaee2131]

شیخ اجل ....پادشاه سخن....دست مریزاد

[@AmirRajabieverblue]

ياد بچگي هام افتادم، هنوزم گهگاهي اين رو تو خلوتم زمزمه مي كنم .

[@seenajafarpour8848]

هر وقت به یاد عزیزان از دست رفته می افتم این بیت به یادم میاد: گر به همه عمر خوبش با تو برارم دمی، حاصل عمر آن دم است باقی ایام رفت

[@mehdihajihoseinlou8911]

عالی یاد دوران دبیرستان بخیر

[@amirhoseishojaei323]

بسیار بسیار زیبا

[@MaisonShiraz77]

رحمت به روح شیخ اجل سعدی شیراز

[@rm6318]

هزاران بار لایک.

[@Kourosh_Lives_Forever]

Love is an under statement for this song!!

[@parastu1001]

besiar sedaye zibaei , hamechi ziba ....... sepas

[@irfanbashir1314]

please translate...

[@mahandastani9150]

لایک

[@nickibowsermiowser8533]

حاصل عمر آن دم است

[@SHM-b1w]

ياد كودكي بخير 😢

[@rafirasme]

Har ke del aram did az delash aram raft, chashm nadarad khalas har ke be in dam raft, gar be hame omre khish ba to bar aram dami hasel omr an damast baghie ayam raft , yade to miraft ma ashegh o bidel shodim parde barandakhti kar be etmam raft, gar be hameomre khish ba to bar ram dami hasel omr an damast baghie ayam raft , yade to miraft o ma ashegho bidel shodim parde barandaghty kar be etmam raft , ma ghadam az sar konim dar talabe doostan , rah be jayy nabord rah be jayy nabord har ke be a

[@بهرامنریمانی]

استاد منبری ، مردان خدا را هم اجرا کردن. مردان خدا پرده پندار دریدن یعنی همه جا غیر یار ندیدن

[@شاهین-ص5خ]

تمومش خاطره و یاده گذشته ای که بهتر از امروز بود هرچند اون گذشته هم دلخوشی نبود

[@isarajabi2419]

عاشق این آهنگ هستم زنده باد به سراینده این آهنگ و زنده باد کسی که این آهنگ را تنظیم کرده

[@rezakolahdouzan3440]

فوق العاده زیباست مخصوصا ملودیش

[@shamed18]

Vaghean mamnoon !

[@saQararshi]

در نهایت زیبایی ❤️❤️❤️❤️❤️ ....کار به اتمام رفت این اهنگ آدمیزاد رو مدهوش میکنه واژه‌ها معانی طرافت چینش کلمات ملودی بسیار زیبا آواز جادویی استاد منبری بی‌نظیر ❤️❤️❤️❤️❤️