【

中環站唔係叫Central咁又會叫乜嘢名呢？油麻地同旺角站嘅英文名同街道有關？荔灣又係依家個站呢？今集波叔同大家介紹一下。

[@wongks9556]

中英文名有差既原因，片中所言只係對一半；中環站、油麻地站同旺角站，以前叫畢打站、窩打路站同亞皆老站，後期發展先將中文名改先，後期才改英文，並非有意唔同稱號

[@abcdefg一]

，

[@abcdefg一]

❤

[@Kei-rd6hu]

遮打（Chater）、必打（Pedder）分別為1970年版本嘅港九綫終點站，同埋港島綫中途站。（即前者為現時中環站荃灣綫部分，後者為中環站港島綫部分。）

[@xoxo2685]

仲有九鐡年代的旺角站，兩鐡合拼後由於出現兩個旺角站，所以原本九鐡線的旺角站改名為旺角東，而九鐡線亦改名為東鐡線。

[@hongkongsmartboy]

旺角車站 -> 旺角東站，差不多啫。😂

[@evanscheung7244]

仲有大學站原先馬料水站

[@tinlonglai-fb5zk]

紅磡以前叫九龍

[@hofungleung2024]

大學站以前係叫馬料水站

[@啦啦啦-s2y]

好多講地鐵站名既片,都係同一個source抄嚟抄去 但你特別唔同,睇得出有心思

[@chikinli1944]

而中環站在83年3月開始擴大，以容納堅尼地城到上環一帶市民！

[@Lazalaza]

Chater 讀「車他」唔係「叉他」

[@chankingking7823]

有冇人知道地鐵站出口上面嘅站名係幾時由金屬字改為現在發光嘅燈箱呢？ 以我所知1979年開始當時地鐵荃灣線，觀塘線，港島線嘅車站地面出口上方嘅站名D字係用金屬做，唔會發光，但現在港鐵各車站地面出口上方站名已經用了發光燈箱了

[@timleunghk]

好耐之後先改燈箱，差不多2000年先改

[@chankingking7823]

@@timleunghk 當時咩原因要轉？

[@timleunghk]

@@chankingking7823 地鐵轉英文字體，之後改曬。點解要咁做我就唔知喇

[@Tomtom-vq9dx]

​@@timleunghk因為港島綫通車

[@rihz2286]

即時話而家既英文站名一部份錯到不得了😑，要同港鐵講講先

[@fhfuhhhfyhfgjk2149]

0:27

[@Dogegaming5469]

地鐵早期油麻地站 有 Waterloo and city line 倫敦鐵路

[@jadenl_1119]

你有無腦？

[@jsoo1755]

正👍🏼👍🏼

[@BoatPui]

Interestingggg

[@hkfs1868]

荔灣都可以叫荔枝角西，不過可能會有人混淆咗

[@bylee380]

但係佢真係喺荔枝角；而荔枝角站其實係位於長沙灣，長沙灣站位於深水埗西

[@asamsung-zl2yy]

最奇就是荔枝角站上面嘅商場叫長沙灣廣..點解唔叫荔枝角廣場，另人誤會不已，成日去錯地方

[@Tomtom-vq9dx]

1985年就轉

[@yeepingng543]

林士站

[@thebobystop]

叫美孚新邨係因為美孚油站

[@kamxiutong8184]

我都不知what 係咩

[@Kowloonhongkong]

1:10 真的嗎? 我印象記憶小時候已經叫做 hau ma tei &mongkok.

[@macwchan]

You must be very young, my friend.

[@paulchu753]

係1985年5月31日改

[@geog8964]

Thanks. Chater not Charter.

[@yeepingng543]

港鐵

[@lokabcd1]

太細聲

[@kamyingwong5333]

荔灣站唔係見到荔景站咩

[@kamyingwong5333]

你哋睇youtube啦拍咗喺youtube

[@kamyingwong5333]

你叫我拍咗youtube

[@leekayue]

建議換過隻mic😅

[@lonewolfdvfive]

差咗塊防噴咪網

[@lonewolfdvfive]

仲要改善懶音咬字

[@DesiroSprinter]

油麻地站=Waterloo=水廁所

[@paulchu753]

係滑鐵盧

[@DesiroSprinter]

@@paulchu753 Water = 水 Loo = 廁所

[@DesiroSprinter]

(Loo = UK English)

[@fhfuhhhfyhfgjk2149]

0:26

[@yeepingng543]

港鐵