【花笠道中】(はながさどうちゅう)韓寶儀 孤女的願望 Han BaoYi『Koo-lú ê guān-bōng』【Music Video】好聽的閩南語台語原聲歌曲台灣民謠福建方言歌謠台灣拉吉歐輕音樂

孤女的願望 原曲：美空ひばり「花笠道中」
作詞:葉俊麟
作曲:米山正夫(日本) 1958年創作
演唱:韓寶儀
請借問播田的田莊阿伯啊
人塊講繁華都市台北對叼去　阮就是無依偎可憐的女兒
自細漢著來離開父母的身邊　雖然無人替阮安排將來代誌
阮想要來去都市做著女工渡日子　也通來安慰自己心內的稀微
請借問路邊的賣煙阿姐啊
人塊講對面彼間工廠是不是貼告示要用人　阮想要來去
我看你猶原不是幸福的女兒　雖然無人替咱安排將來代誌
在世間總是著要自己打算才合理　青春是不通耽誤人生的真義
請借問門頭的辦公阿伯啊
人塊講這間工廠有要採用人　阮雖然也少年攏不知半項
同情我地頭生疏以外無希望　假使少錢也著忍耐三冬五冬
為將來為著幸福甘願受苦來活動　有一日總會得著心情的輕鬆
台灣金豬唱片錄音帶有限公司榮譽出版發行
日本国内でこの曲を聴いた人は少ないと思います。台湾では現在も多くの歌手により唄い継がれています。ウレシイですね。　韓寶儀のバージョンでどうぞ。
花笠道中
作詞：米山正夫
作曲：米山正夫
これこれ　石の地蔵さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
ぽっかり浮かんだ　白い雲
何やらさみしい　旅の空
いとし殿御の　こころの中(うち)は
雲におききと　言うのかえ
もしもし野田の　案山子さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
蓮華たんぽぽ　花盛り
何やら悲しい　旅の空
いとし殿御の　こころの中は
風におききと　言うのかえ
さてさて　旅は遠いもの
田舎の道は　つづくもの
そこでしばらく　立ち止まる
流れて消える　白い雲
やがて蓮華も　散るだろう
いとし殿御と　花笠道中
せめて寄り添う　道の端

[@williamchang8226]

韓寶儀是國台語双声帶、他唱出的歌每首都覺得非常好聽、像台語老歌“青春嶺”我每天必聽一次、最後一句（自由行）轉音轉得太棒了。

[@chioumark1030]

這麼美的音色沒有在台灣發展太可惜了，這是台灣最道地的聲音，純正甜美無人出其右。

[@user-lp8du2jz1f]

同感、同感。萬中難取其一的- 萬人迷

[@陳春富-l2u]

每首歌都唱得很動聽！尤其.滴滴眼淚都是愛。真是無人能及！

[@Relaxingmusicsaxophone]

这段视频制作精美，呈现精美。 这绝对是惊人的😍😍。 我喜欢这个频道💕💕，因为它给我带来了平静和快乐。 它真的照亮了我的一天。 爱💕💕它。 早上好亲爱的🌅

[@大俠-f5n]

寶儀唱的這首歌，我喜歡聽，每天都要聽，好幾遍

[@大俠-f5n]

韓寶儀，唱的很好聽，我喜歡

[@dianayong3168]

寶儀唱的很好聽，輕輕柔柔的。

[@ratthapolsaelim2634]

韩宝仪日语歌唱得好听啊 水水水水 ญี่ปุ่นเคยปกครองไต้หวัน แม้ญี่ปุ่นจะแพ้สงคราม แต่คนไต้หวันนิยมชมชอบวัฒนธรรมญี่ป่น คนไต้หวันรู้ภาษาญีปุ้นเกิน 30%ของประชากร ยุค 60---90 เพลงญี่ปุ่น ถูกแปลงเนื้อเป็นภาษา ฮกเกี้ยน และจีนกลางมากกว่า 1000 เพลง

[@莊正雄-u2b]

讚 好聽 謝謝分享

[@黃承頴]

🤩🤩😌😌

[@chingaihui46]

怀舊的臺灣老歌《孤女的愿望》日本曲改編，七十年代知青下鄉的同時臺灣的流行曲，當時方瑞娥小姐演唱，一轉眼几十年已過，記憶猶新。至今再聽韓寶儀老師演釋的板本，更為清新動听，更能怀舊触情，珍惜擁有，感恩人生的緣遇…

[@楊景川]

早在五十年代是陳芬蘭的成名代表曲。

[@user-zi4bu5is9z]

⁰

[@莊正雄-u2b]

讚 好聽 謝謝分享