荒城の月（♬春高楼の花の宴）4番まで 歌詞の意味つき byひまわり🌻【日本の歌百選】Kojo no tsuki

「荒城の月」は日本で作曲された初めての西洋音楽の歌曲とされ、日本の歴史的に重要な曲です。　歌詞の意味を動画内に掲載してみました。さまざまな解釈がありますので参考程度に。
「花の宴」の「え」は半音下がるものと全音下がるものがありますが、山田耕筰の編曲では全音下がります。ひまわり所持楽譜が山田耕筰編曲の全音下げでしたので、そのまま歌いました。
私が歌うと軽い印象になってしまうのですが、一生懸命歌ったので聴いてくださいね。
ひまわり🌻の歌う日本のうたシリーズ。歌詞（日本語・ローマ字）付き。
いいね👍　と　チャンネル登録＋🔔通知を　よろしくお願いします❗
****************************
　歌詞と動画情報
****************************
＜荒城の月＞
作詞：土井 晩翠　作曲：滝 廉太郎　編曲：山田耕筰
①春高楼の花の宴　巡る盃影さして
　千代の松が枝分け出でし 　昔の光今いずこ
②秋陣営の霜の色 　鳴きゆく雁の数見せて
　植うる剣に照り沿いし 　昔の光今いずこ
③今荒城の夜半の月 　変わらぬ光誰がためぞ
　垣に残るはただ葛　 松に歌うはただ嵐
④天上影は変わらねど 　栄枯は移る世の姿
　映さんとてか今も尚 　ああ荒城の夜半の月
　　
うた：ひまわり🌻
音源作成：ひまわり🌻（DAW）
写真素材：www.photo-ac.c...
JASRAC：031-0638-1（著作権消滅）
童謡唱歌の歌詞の意味、歌唱ポイント、遊びの発展、その曲にまつわるお話など、ひまわり目線で紹介したサイトを運営しています。
　↓　↓　↓
▼ひまわり日本のうた/荒城の月
douyou-shouka....
***************************************
　春のおすすめ🌸大人向け 2023_1
***************************************
🌸花
• 花 🌸二部合唱（春のうららの隅田川〜）byひ...
🌸さくらさくら
• さくらさくら🌸byひまわり🌻歌詞付き【日本の...
🌸みかんの花咲く丘
• みかんの花咲く丘　byひまわり🌻歌詞付き【日...
🌸早春賦
• 早春賦【日本の歌百選】byひまわり🌻歌詞付き...
🌸花は咲く
• 花は咲く・合唱　byひまわり🌻×３（♬真っ白...
🌸朧月夜
• 朧月夜（♬菜の花畠に入日薄れ）byひまわり🌻...
🌸鯉のぼり
• 鯉のぼり（♬甍の波と雲の波）byひまわり🌻×...
🌸仰げば尊し
• 仰げば尊し【合唱】byひまわり🌻×３　歌詞付...
🌸蛍の光
• 蛍の光(４番まで)【日本の歌百選】卒業・閉店...
🌸花かげ
• 花かげ（♬十五夜お月様ひとりぼち）byひまわ...
🌸うぐいす
• うぐいす（♬梅の小枝で鶯は〜）byひまわり🌻...
🌸春の小川
• 春の小川（♬はるのおがわはサラサラいくよ）b...
🌸花の街
• 花の街（♬七色の谷を越えて〜）合唱　byひま...
🌸荒城の月
• 荒城の月（♬春高楼の花の宴）4番まで 歌詞の...
🌸🌸他にもたくさん！春のうた再生リストはこちら
• 【春のうた】メドレー🌸童謡唱歌｜ひまわりの歌...
********************************
　年齢別再生リストあります
********************************
【シニア向けリスト】
• 【シニア向け】懐かしい童謡唱歌メドレー｜ひま...
【大人向けリスト】
• 【大人歳向け】童謡唱歌メドレー｜ひまわりの歌...
【小学生向けリスト】
• 【小学生歳向け】童謡唱歌メドレー｜ひまわりの...
【3.4.5歳児向けリスト】
• 【3/4/5歳向け】童謡唱歌メドレー｜ひまわ...
【0.1.2歳向けリスト】
• 【0/1/2歳向け】かわいい童謡唱歌メドレー...
※その他、季節別・乗り物・動物・行事など様々なカテゴリでの再生リストがあります。
/ @ひまわり_童謡唱歌日本のうた
********************************
　この曲の関連動画
********************************
荒城の月
• Video
• 荒城の月／見やすい歌詞字幕付き フルver(...
• 荒城の月
• 童謡／荒城の月／第36回童謡こどもの歌コンク...
• Video
• Video
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
当チャンネルでは、
童謡・唱歌・こどものうた・日本歌曲・わらべうた・クリスマスソングなどを
ひまわりの歌声で配信しています。
子どもたちに歌の楽しさを伝え、
大人の疲れた心を癒やし、優しい気持ちになれますように。
日本の童謡唱歌は、世界に誇る芸術作品です。
四季の美しさや、当時の時代背景や心情が表現されています。
末永く愛し歌い継いでほしいと思います。
ぜひチャンネル登録お願いします！
/ himawari-song
🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
#ひまわり日本のうた #歌曲 #荒城の月 #日本の歌百選
#japanesesong #japanesetradition #japanesesong #romaji #romajilyrics
更新日：

[@田尻雅美]

やはり日本古来の名曲は😂いつ聞いても胸に突き刺さりますね～😂😂🎉

[@ももまる-l4p]

母が一番好きだった歌です。。毎月七日にはお経と 荒城の月をお供えしてます😊

[@eimeiman]

若いころは、単なる童謡と思っていましたが、余命少ない爺になってみますと、自分の人生を表しているようで、心にジーンときます。

[@日向良平-u6g]

土井晩翠様は、短い歌詞に日本人の心を全て表しています凄いです😮

[@佐藤栄子-c7m]

美しい歌詞とメロディ 胸にしみます

[@tecchann1]

画面上部に掲出される歌詞の意訳が実に秀逸で感動しました！

[@kameyamarcia5291]

ブラジル 生まれですけど 母 が教えてくれた 歌 聞かれて ほんとに ありがとうございます。

[@ひまわり_童謡唱歌日本のうた]

こちらにもコメントありがとうございます。荒城の月も、お母様から日本のうたを沢山歌ってもらったのですね。思い出の歌ですね。

[@shukanzaki]

Quer seja feliz quer seja nao, a gente se lembra do seu passado de vez em quando. Imagino que seus dias na adolescencia foram felizes, pois sua mae cantava-lhe tantas cancoes japosesas com carinho. Memoria da sua voz doce vive no coracao eternamente. Felicidade a Marcia.

[@豊樹佐藤-y4j]

感動した｡!

[@福田有希-y1d]

栄枯は移る　その寂しさを感じながら聞きました。有難うございます。「師を送る歌」を歌っていただけませんか。お願いいたします。

[@ひまわり_童謡唱歌日本のうた]

コメントありがとうございます。リクエストはチャンネル概要欄にあるお問い合わせのリンクからご連絡くださいませ。

[@kirarin-w7h]

こんばんは、テスト勉強のために来ました！

[@黒川千鶴-u1v]

土井晩翠は鶴ヶ城(若松城)をイメージして作曲したそうだよ。

[@shukanzaki]

童謡や唱歌を歌われる時と異なり、この歌曲に合うように格調高く歌われましたね、すごく素敵です。　歌詞の解説を読み、ある個所では私が誤った解釈をしていたとわかり、勉強になりました。　これからも、童謡、ミュージカル、オペラなどそれぞれに合った発声と歌い方での御投稿を期待しております。

[@ひまわり_童謡唱歌日本のうた]

嬉しいご感想をいただきありがとうございます！　私は軽い声質なので、この曲を表現しきれずですが。。。　歌詞の解説については解さまざまな解釈があり、作詞本人ではないですのでどれも想像なわけです。私が記載したのも参考までに留めておいてくださいませ。 曲にあった発声と歌い方での投稿を、これからも心がけていきます！ありがとうございます！！

[@miwatanaka-cb9mm]

はじめまして。私の故郷の唄を歌ってくださってありがとうございます。岡城の写真もありがとうございます。自分で歌いたくても、泣いてしまって、最後まで歌えない歌です。

[@glesasa5256]

現代語訳が秀逸です。

[@yumekarita]

鶴ヶ城に書き残した山本八重の一首に感銘し、千代(仙台)の松を思う土井晩翠。

[@yoshiaki-h5k]

たまたま、知ったのですが、泣きゆく雁のーーー雁は、兵士を意味します。この春に、これを、４番まで、某　ホールにて、歌う予定です

[@ひまわり_童謡唱歌日本のうた]

雁は兵士… ありがとうございます。初めて聞きました。 戦に負けて泣いている兵士がたくさんいた、という解釈でしょうか。 その前後とのつながりも自然かもしれませんね。 ホールでは是非素敵に歌ってくださいね😊

[@偽善者偽善者]

テスト勉強できました！

[@末石光榮]

神無月の俳句師匠の句碑除幕式にて荒城の月をフルートで献奏します。発案者・演奏者・司会者三人の秘密のサプライズです。季節もちょうど宜しいかと。

[@晶子黒田]

スコーピオンズというドイツのハードロックバンドが、「日本の美しい歌を知っているんだ！」と言って、来日すると必ずこの曲を演奏してくれていました。 アルバムにも収録されていると思います。 ハードロック・バージョンの荒城の月、生で聞いたらかなりの迫力でしたが、ドイツにまで知られる名曲ですね。 KZbinにスコーピオンズの荒城の月の動画があるはずです。

[@TheHikoboy]

参考までに、歌詞を中国語に訳してみました。 「荒城之月」 春日高樓賞花宴 杯觥交錯映樹影 千年古松透枝稏 昔日光輝今何在 秋日陣營霜色白 鳴雁群飛數分明 刀劍插地月相映 昔日光輝今何在 如今荒城夜半月 清光不變是為誰 城牆只剩蔓草長 唯有風雨唱古松 天上月光雖不變 榮枯盛衰見世態 如今仍欲照人知 嗚呼荒城夜半月

[@Marie-sj3nc]

うまく七言絶句になってる。素晴らしい😃✨ ＊七言絶句 …漢詩の形式で、 漢字７文字×４行

[@TheHikoboy]

⁠@@Marie-sj3ncありがとうございます