華人學越南語教材新版本第三十八課 TÔI CẦN TƯ VẤN MỘT CHÚT

Рет қаралды 3,740

南越口音-小和 xiao he

Күн бұрын

Пікірлер: 15

@khaithang-1211 7 ай бұрын

老師繼續加油🎉🎉，我會期待您的更新❤，不要有壓力、平常心就好😊，目前這些教材影片很受用🙏，非常謝謝老師🥰

@-xiaohe2754 6 ай бұрын

謝謝您的支持喔 ^_^

@Sky94567 Ай бұрын

Cảm ơn

@蔡志宏-e2j 5 ай бұрын

謝謝！

@kiemquenh2729 5 ай бұрын

Cảm ơn cô giáo dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

@anzheng8 7 ай бұрын

谢谢老师上新的教学影片，非常有帮助

@user-yangcs1949 7 ай бұрын

小和老師晚安！明天再認真學習了。

@-xiaohe2754 6 ай бұрын

加油加油 ^_^

@genius77794 7 ай бұрын

thx

@weichichliu4019 6 ай бұрын

我要發音的講義，不知那裡可以得到？

@-xiaohe2754 5 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/jGeQkGeAl9Kjq7c

@miguelsun5251 7 ай бұрын

小和老师，请问哪里可以购买到教材呢？谢谢你的视频

@-xiaohe2754 6 ай бұрын

您好！去越南書局比較好找到，在國外的話您可以在蝦皮拍賣尋找看看喔

@Hoang-Nhan-Chi 7 ай бұрын

Chào cô, xin cho hỏi nha. 在 "Thưa mẹ, con sẽ từ chức giám đốc điều hành tập đoàn Hưng Thịnh" 這句台詞裡的 từ chức 和 nghỉ việc 一樣是辭職的意思吧！那二者只是正式、口語的差別嗎？Miền Nam 會較習慣使用 nghỉ việc 嗎？另外，句中的 thưa、điều hành 分別是稟告、調度(經理)的意思嗎？有沒有更恰當的翻譯呢？Cám ơn cô nhiều lắm.

@-xiaohe2754 6 ай бұрын

您好！以我所知簡單的說： - Từ chức只用於重要職位（老闆、總統、總理、部長…） - Nghỉ việc只用於小職位（職員、工人、教師…） Thưa mẹ 可以理解是親愛的媽媽，是一種禮貌的稱呼。 Giám đốc điều hành 是執行長的意思。