【華師增能篇】新手華語老師頭痛的5個語法點 5 Grammar Points for (Novice) Chinese Teachers

這次很開心邀請了華語教材編輯經驗非常豐富的陳立芬老師。
陳老師要來跟華語老師們──尤其是新手華語老師們──分享五個語法點的相似用法和教學技巧。
不管是「了、著、過」還是「不、沒」，甚至是「要、想、想要」，初級語法點常見的教學難點，都細聽陳老師來說分明。
您按讚、分享和訂閱都是我們持續做好每一支影片的動力。
請記得開啟KZbin🔔通知才不會錯過新影片喔！
國立空中大學數位華語文中心：celc.nou.edu.tw/
Facebook粉絲專頁： / celc.nou

[@leemuzi1207]

現在才發現這個頻道！主題很實用有趣，講解的也很清楚，對華語系學生真是一大福音❤️謝謝你們~

[@GoforTCSL]

謝謝您喜歡我們的頻道，我們會繼續努力💪趕快分享給朋友們，訂閱訂一波！哈哈。

[@shuyenhuang9404]

影片解釋得好清楚，謝謝分享！未來想成為像立芬老師一樣，可以清晰教學語法的老師！

[@user-jj3yu7go5x]

好喜歡兩位老師的講解❤

[@hsinyaoyang3570]

謝謝老師的分享，獲益良多。

[@jinya5066]

這部影片解決了我好多疑問，講解得好清楚！！！謝謝你們拍這個影片😭真希望這個影片去年就出來了😭，去年實習遇到了這些疑問，找的資料都沒這麼清楚！我可以許願接下來的影片拍「把字句、補語系列、看見&看到etc 」嗎？希望你們繼續做教學影片😀😀

[@GoforTCSL]

謝謝您的肯定與支持！我們會繼續努力的。

[@jocelyntee783]

谢谢分享。太棒了！每次都不知道应该怎么解释想和要的差别。“着”也是很难。太小的孩子不太明白什么是可动可不动。

[@GoforTCSL]

小孩大概有小孩的方式，我們下次再邀請華語幼教老師來分享一下，敬請期待！

[@user-jy8fr6fk4n]

解說清晰 讚👍

[@velthovend6537]

老師講解很清楚，謝謝！

[@user-lc4or7yw8l]

老師講得好棒，謝謝！

[@liufiona3232]

簡單清楚，很棒！

[@GoforTCSL]

謝謝您的回覆和鼓勵，我們會繼續製作影片，歡迎訂閱分享喔！

[@Julia-qw4md]

謝謝陳老師的解說！這個影片很實用

[@GoforTCSL]

陳老師很厲害！謝謝您留言回饋，我們會轉達給陳老師。

[@6317483]

感覺聽音樂吃著便當也挺好的啊🍱 中文真是太有趣啦！

[@GoforTCSL]

如果選不出可動、可不動的動詞，那就用「一邊聽音樂一邊吃飯」這個語法吧！哈哈😄是不是更有趣了！

[@Sin-JieZhang]

很專業，感謝製作如此用心的影片！

[@GoforTCSL]

謝謝您的肯定。

[@user-kn2vs9vf1l]

老師的發音很清澈，聽起來很舒服

[@GoforTCSL]

真的！上陳老師的課一定很開心！

[@Bling8905]

好期待未來還有相關的影片。

[@GoforTCSL]

謝謝您的肯定，我們會繼續努力！

[@janetcjlin]

谢谢。 陈老师讲得很清楚详尽。去年暑假很幸运有机会在Dallas上了陈老师的workshop，收获满满。希望有机会能再上您的课。

[@GoforTCSL]

我們也很幸運邀請到陳立芬老師。

[@heatheryang4140]

這影片真的幫了我很大的忙！！！正在不斷分享中👍🏻非常感謝！ 另外想許願老師解釋「就/就要」語法😭😭😭謝謝🙏🏻

[@GoforTCSL]

非常感謝您的肯定與支持！您的願望我們也記下來嘍。

[@ik-qchinese2534]

感恩！

[@julietsai7791]

太讚了!!謝謝分享!!可以解釋更多語法嗎??像是"見到""見過"到和過微小的差異，看見和看到也是個很問題!

[@GoforTCSL]

好的，我們紀錄下來了！

[@user-sb3me2bi2i]

這影片太讚了👍解決我許多華語語法的疑問，我之前也遇到一位學生問我「看見」和「看到」的差異，還有一...就...「就」的解釋。謝謝分享❤️

[@carlachen1127]

老師講的好淺顯易懂^^

[@GoforTCSL]

陳立芬老師真的好厲害👍

[@FlitWang]

我是老師語法學的學生，老師真的語法教得很簡單易懂👍

[@ml2826]

喔買尬~ 醍醐灌頂啊!!!

[@GoforTCSL]

陳老師真的很厲害！歡迎按讚、訂閱和分享喔！

[@user-vq3tf2qw2o]

你好，這個影片實在很有意思！雖然不是華語教學老師，但對語言學很有興趣。 在華語中，有一個詞彙，我注意了很久：「基本上」。我發現這個詞，按照字面，意思應該是「從基本方面來說」；但是實際上的用法往往是「大致上」、「通常」、「原則上」、「幾乎」、「大部分」等等，能涵蓋的意思非常廣泛；甚至，很多人把它當作口頭禪。所以很好奇華語教學時，怎麼處理這個「基本上」？華語的「基本上」跟英語的「basically」是否完全等同？英語母語者會不會覺得困擾呢？謝謝！

[@GoforTCSL]

哇！經您這麼一說，這個詞確實挺廣泛的。 教學時，小編倒是沒遇過對這個詞產生特別困擾的學生，不過，我想有關「基本上」和其他詞彙的搭配，可以試試看用語料庫的系統來搜尋看看，就可以知道在茫茫的語料中，到底這個「基本上」是怎麼使用的。 有關國教院的與料庫搜尋，可以參考這支影片： kzbin.info/www/bejne/r6DNnpR3j51sbaM

[@user-vq3tf2qw2o]

@@GoforTCSL 我大概有在上面搜尋過，光是搜尋「基本」，絕大部分的例子都是「基本上」（我搜尋的是口語語料庫），可見「基本上」反而是口語中用的比「基本」還多的詞彙呢！

[@yuchenlo3169]

這部影片真的太棒了！！ 不過我還是有很多疑問 如果不用英文解釋，還有什麼辦法解釋「不」跟「沒」的差別呢？ 最近學生剛好提出不跟沒的問題，雖然我知道兩者的差別和意義，但也只能用學生母語跟學生解釋QQ 對於初級學習者來說，不的「當下」「自主性」和沒的「涵蓋過去」都是較高級的詞彙。

[@GoforTCSL]

謝謝您回應。 「自主性」、「涵蓋過去」其實是陳立芬老師對教學者的說明，教學時只要應用這樣的概念來教學，什麼方法都可以。 小編自己喜歡演戲或放置圖片，所以可以多給些例句搭配使用情境，讓學習者分辨。 以影片中的句子為例： （搖頭、以兩手比叉，堅決的樣子）：我「不」吃早餐。 為什麼不吃？因為不餓、因為心情不好、因為現在不想吃東西……（自由討論，帶出自主性和當下的時間概念，也可多引導「不」和狀態動詞相連）。 （手摸肚子，飢餓的樣子）：我「沒」吃早餐。 為什麼沒吃？因為沒錢、因為沒時間、因為早上都中午都很忙……（自由討論，帶出外在因素和涵蓋過去的時間概念）。 小編淺見，歡迎更多老師們一起交流分享哦！

[@user-df5bf5lb5i]

不和沒和日文的 食べない跟食べていない好像！！知道華語語法好像也能幫助外語學習

[@GoforTCSL]

謝謝您的回覆，原來日文也有類似的語法，小編也學起來了。

[@user-gx9uq7vp9i]

過一陣子又回來看這部影片因為我又有新的問題😂 所以不論什麼情況之下「他是高的」都是錯的嗎？只能說他高或他很高？為什麼？ 那又為什麼「蘋果是紅的」跟「這是錯的」是對的？

[@GoforTCSL]

歡迎回到我們的影片！ 其實，語言是需要在語境下來檢視的。 一般而言，「*他是高的」被視為病句經常是因為學生在語境中要表達的是「他很高」的情況下。 以下幾個句子，可以先讀讀看是不是合乎您的語感： 1. 「你認識歐老師嗎？他很高，大概183公分吧！」 2. 「你跟歐老師一樣高嗎？」 「不！他高，我不高，我才153公分而已。」 3. 「那裡有兩個人，哪個是你的男朋友？」 「他是高的，矮的那個人我不認識。」 由以上句子可以看出，第2句用在比較二者，第3句則通常有個省略被修飾的賓語，比如說「高的（那個人）」。 不過我覺得第3句似乎在語言使用上確實沒那麼普遍。 至於您另外提的兩個句子，在語法學/句法學上應該是兩種不同的語句。 「蘋果是紅的」，因為前面的主語不是代名詞而是名詞，我個人覺得這個句子比較像是「是……的」句的用法，比如說：「蘋果是紅的，（不是黑的、不是藍的。）」 另外，「這是錯的」則和上面第3句比較相近，可以補上修飾的賓語，比如說「這是錯的（答案）」、「這是錯的（句子）」。 以上是我個人見解，請參考，歡迎再回覆討論喔！

[@user-gx9uq7vp9i]

@@GoforTCSL 了解，所以在您的第三個例子裡面賓語被省略了，所以該例子其實還是符合是用來連接兩個名詞的規則。

[@stephaniechung6521]

感謝老師的講解！！ 老師提到要能容許中介語階段的發生，我覺得這真的是習得的過程中很重要的一個階段。不過，我想請問老師要怎麼一方面容許學生暫時用可以接受中介語溝通，一方面避免壞習慣石化呢？有一些悟性高的學習者只要老師在言談中多次使用自然的句子，他們就會在潛移默化中自然學會。可是也有不少學習者是怎麼糾錯也改不掉一些小毛病，講的東西聽得懂卻坑坑疤疤，讓我覺得自己是不是前期太縱容了...教華語好難（哭）

[@GoforTCSL]

其實，影片中提到的「他高」和「他是高」都可能是中介語的表現。 不過，陳老師在影片中建議，前者（他高）是生活中可能出現的句子，比方說「他高，我更高」這樣的句子，所以，像這種可能在不同語境或不同前後語用的句子，是可以容許的，教師就視情況指導。反之，若是後者（他是高）的中介語表現，教師就應該第一時間指導問題，避免養成壞習慣造成石化現象。 這是小編看影片的淺見，不知道大家覺得如何？歡迎大家一起討論喔！

[@pattielin7]

謝謝老師的分享，講解的很清楚。另外，想請問‘’很‘’跟‘’好‘’用法感覺很像，老師是怎麼分析差別呢？

[@GoforTCSL]

謝謝您的留言回饋。 有關「很」和「好」的差別，以下是小編的個人建議和心得，歡迎參考和交流指教！ 「好」作為程度副詞時，和「很」一樣都是指程度較深的。 不過，「很」經常用在陳述性的情形或事實的句子中，比如說：「那件衣服很漂亮」、「臺灣的夏天很熱」、「我覺得華語很簡單」。 另一方面，「好」則多用在當下說出心裡主觀感受的，比如說你走進一間服飾店，拿起一件衣服說「哇！這件衣服好漂亮」，或是走出冷氣房時說著「好熱啊！」，又或者當你領悟華語的某個語法時可能會說「華語好簡單哦！」

[@tzu-yangchou9090]

謝謝老師的分析。另外，想請問 好久不見（當下點的主觀感受）、 好久沒見（過去到此時此刻）,這兩個的用法的差別，因為在臺灣好像大家都說好久不見。

[@GoforTCSL]

小編想，一般使用的情景多半是主觀感受，所以覺得「好久不見」比較常聽到。 例如：你見到小學同學，對他說「哇！好久不見。」這裡就是當下的主觀感受。 如果你和這位小學同學繼續聊天，可能聊到「你知道陳小芬現在在做什麼嗎？我好久沒見到他了！」這時候是描述一個從過去到現在的情形，所以說「好久沒見到」。 這樣的用法就有差別了。

[@tzu-yangchou9090]

@@GoforTCSL 清楚了！^_^謝謝老師的解釋！

[@mingsun6509]

说着说着就哭了。 正吃着饭，电话响了。 请问这个咋和学生说?着字可以换到另一个可以动的动词后吗？ 说说就哭着了。× 正吃饭，电话响着了。×

[@GoforTCSL]

這兩個句子的動詞都分成持續的時間段（前者）和突然發生的新事件（後者），「說著（話）」和「吃著飯」都是一個持續的動作，而「哭了」和「電話響了」是新發生的時間。 另外，「V.著V.著就⋯⋯了」是一個相對固定的句式了，比如「聊著聊著就10點了」、「看著看著就睡著了」，所以不妨直接教句型。 以上是小編淺見供您參考哦！

[@mingsun6509]

在和别的老师探讨的过程中发现我们普遍存在的问题。 不管是否是母语教师，我们都习惯于从“懂了”的人的角度出发去讲解，但学习者并不具备我们脑海里的那些理念和思维习惯，所以就会发生讲了学习者接受不了或错用误用等现象。 越是在语言低级阶段的教学中，我们越可以做的是，大量例举（或其他的方法），目的是尽量使得学习者感同身受，沉浸其境。期待最终他们可以准确感受到这个语法点的用法，类似语言习得吧？！

[@GoforTCSL]

非常認同！有大量的語言輸入是很重要的，也可以試著讓學習者歸納用法，謝謝您留言補充分享。

[@yukensya2331]

您好，我想自學華語教學，請問有哪些推薦的書籍可以參考呢？

[@GoforTCSL]

您好！市面上的參考書籍其實不少，您可以先參考《華語文教學導論》或概論為名的這類書籍，大多對教學方式有些簡易的介紹。 倘若您在實際教學上遇到問題，則可以再另外找尋比較深入的書籍，比如語法的、語音的……也歡迎您再隨時與我們聯繫。

[@GinobiliIngress]

請問老師 我學過了中文 我學過中文 差別在哪裡呢?

[@GoforTCSL]

建議從語境來思考。 比如說「學過了中文，才知道世界原來這麼大」，想講的不只是「學過」這樣的經驗，還包含了「學了」中文的狀態改變。 反觀一般在說明學習經驗的時候，就只會說「我學過中文，沒學過法文」這樣。 不過小編自己是覺得「我學過了中文」有點冗贅，不太常聽到呢。

[@Lilian-xn9sz]

想問老師 就跟才可以怎麼教~？

[@GoforTCSL]

謝謝您的留言回覆，我們會記錄下來，下次有語法相關的訪談再請老師來解釋一下，歡迎訂閱和追蹤我們喔！

[@user-bs7ie3py5v]

戴跟聽哪一個比較“不動”，我覺得是聽，聽從頭到尾沒有任何動作

[@GoforTCSL]

小編想，或許再加上動作順序的概念就會更清楚。因為「戴」這個動作先做，且做完了以後就沒有動作了，而下一個可動的動作是「聽」。 在同時描述這兩個動作時，應該是第二個「聽」這個動作進行的時候，所以就說「戴著耳機聽音樂」。 不知道您覺得是不是這樣呢？歡迎繼續留言跟我們分享哦！

[@CAT46351]

看了影片，越覺得自己對中文越生疏😂😂，第一次聽到中文有狀態動詞這說法

[@GoforTCSL]

其實這是在母語者身上非常常見的（不管哪種語言），就像KZbin上也有很多英語母語者來寫英語考題卻看不懂題目的影片一樣，因為母語者多半仰賴語感，語言規則、詞類都已經「內化」了，唯獨遇到外語或二語學習，或者語言研究時會把這些規則和詞類重新檢視一番，這就是語言學好玩的地方，哈哈。

[@levisdiaries]

「她沒漂亮」不行，但「她沒有很漂亮」好像可以欸，為什麼？？ 今天天氣沒冷（X) 今天天氣不冷（O) 今天天氣沒很冷 （O)?…

[@GoforTCSL]

我想，這個現象主要是因為在「沒很冷」或「沒有很漂亮」這樣的句子中，「很」已經弱化了程度副詞的語義，就像影片中陳老師說它不是真的very的意思了，只是表示一種正向肯定。 所以可以這樣理解： 肯定：她/很漂亮。 否定1：她/不/漂亮。 否定2：她/沒（有）/很漂亮。 這裡的肯定和否定2中的「很漂亮」是一體的，所以否定時就一起否定，而不拿掉「很」。 值得一提的是，在曾心怡（2002）的研究中認為「沒有很」是一種臺灣華語的句式，林芯妤（2007）則是更進一步以中國雅虎、北京大學漢語語料庫來查詢，證實在中國使用「沒有很」的情況極少，說明這個結構屬於區域性的語言現象，仍是不規範的。 參考資料： 曾心怡（2002）。當代台灣國語的句法結構。臺北：國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。 林芯妤（2007）。現代漢語「不」和「沒」之比較分析與教學活動設計──以英語為母語學習者的偏誤及學習策略分析為基礎。臺北：國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。

[@arrowob]

我沒了

[@GoforTCSL]

芭比Q了

[@garishqualm344]

我是律師 我卻不懂中文....

[@GoforTCSL]

那就訂閱頻道一起來學習吧

[@DerUngezogene2907]

志祺...

[@GoforTCSL]

什麼🤔

[@ibizachina9598]

配樂真的沒必要，要也小聲一點謝謝。

[@GoforTCSL]

非常感謝您的建議，我們會在之後的影片盡力調整。