📖 教中文的法國老師每年帶學生來台灣 ❤️ French Mandarin teacher brings students to Taiwan every year!

我三年前有機會認識一個在法國教中文的老師 📖 他和他的高中生那個時候剛好在台灣兩個禮拜，和學妹高中做一些交流 🇹🇼
那是疫情還沒開始的時候。。
我今天收到這位老師的消息，聽到他夏天會在台灣，馬上問他可不可以一起拍影片 😊我很想了解在法國教中文看法，還有法國學生學中文的心態！歡迎收看 🔥
請你訂閲我的頻道！
IG：@yuanyuanintaiwan
FB： yuanyuanintaiwan

[@user-jp8ft2wq8t]

這位法國老師好厲害哦，他真的知道很多台灣的文化跟事情，不只是非「觀光」而已

[@user-sm8sn2om3z]

看過許多KZbinr拍攝的影片專訪，有很多外國人偏好在花東地區的居住環境，空氣好、風景優美，人口不多，很安靜、很鄉村化。

[@bikaoru]

一位教外語的老師通常不能只會聽說讀寫呀😶使用該語言的國家、文化通常也要了解。像我大學的時候，日文老師也是對於日本的社會風氣、人文有相當的了解

[@weneedgod8718]

這個法國老師中文講得很好,很流暢;是個很有內涵的老師.他的學生很有福,聽他上課一點也不會疲倦,總想繼續聽下去他要講什麼.元元well done,採訪了一個很棒的法國老師..👍

[@CMLee-ti4qk]

法國老師全程和元元用中文對話，及對台灣地理環境的瞭解，帶法國學生來台交流認識台灣，十幾年來老師是中法民間的友誼大使，至少我是這麼認為的！ 謝謝元元讓我們認識這位愛台灣的法國老師！中文說的真棒！

[@sonja7881]

是馬老師！！！榮幸的參與了十年前第一批和第二批的中法交流！到現在我還跟土魯斯的學伴還有聯繫～～謝謝馬老師哈

[@user-md4bg6sc6m]

他們大多數應該都沒有機會再來 所以這些經歷 到底對他們來講 算什麼?

[@globaledu2876]

​@@user-md4bg6sc6m 美好的回憶，寶貴的人生經驗，建交友誼，促進文化交流，拓開世界觀，促進世界和平。👍

[@user-jn45jduc93jn]

@@user-md4bg6sc6m 學生時期出國交換可以幫助青年探索世界，體驗到完全不一樣的文化，跳脫自我中心，也因為和其他文化的同齡人交流，思考會更多元、更開闊，因為你會知道，這世界上還有跟你完全不同文化、思考模式的人，也可以活得很好

[@yenchunlin1204]

看到youtube推薦跳出這個影片覺得太神奇了，我是之前參加過姐妹校交換的學生，就是馬老師帶的🤩

[@user-gk2du2wi9c]

也太厲害了，這位法國老師說話的語氣竟然和我們台灣人一樣，當然屬於歐美人士的語調還是稍微有，但已經是歐洲人中頂級的了，用詞也非常精準，語文程度也勝過許多台灣人。一個人學外語能學到這個地步，真的令人佩服！值得我好好學習！

[@user-ni2ti9qw8o]

真的👍老師中文用詞、音調很優雅😊

[@YSM1971]

希望世界各地能有多一些這樣的老師，把台灣介紹更多國家

[@3266julien]

果然是中文老師，口語表達非常通暢，發音也很清晰標準

[@SH-uq7rw]

詞彙很豐富😊

[@suelin8910]

我在台灣生長那麼多年，有聽過西北雨，沒聽過季風雨？不過總體國語是說的不錯，至少不會像一般的老外，亂捲舌！

[@chun-chehuang7146]

@@suelin8910 老外沒說錯，翻譯用字選擇的問題。英文的確叫 "monsoon"，通用說法就是雨季，或是季風。 "西北雨" 是台灣本地用法，並非國際通用說法。 就像國際通用說法叫 "國會議員" (Member of Parliament)，但台灣專用的說法叫 "立法委員" (Legislator)。

[@user-lh1tk6zx3c]

老師講話好好聽 聽起來很舒服

[@bikaoru]

你們說一個老師華語講的好總覺得怪怪的 他是「老師」啊，說的好不是很正常嗎🤣

[@chuckhuang4359]

元元太厲害了，上次是在台東很台灣的德國女生。這次是幾乎台灣的法國高中老師。 真是大開眼界，一山還比一山高！

[@user-ev7di3vo5p]

希望下次元元可以邊唱歌邊彈鋼琴~

[@tsengkewpie3313]

老師真的非常優秀，中文造詣深厚，謝謝您喜歡台灣，並希望經常來台交流，更歡迎住在台灣💕

[@sarahlin6636]

這位法國老師中文也太厲害了吧，而且連台灣補習班文化、台灣的地理、郊山、外島及桃園的武陵高中都知道耶，我實在是佩服的五體投地！

[@jinfung587]

這位法國的老師中文講得相當流利和標準，連對聲調的領略和掌控都能自如，相當有本事！真要為他喝采！

[@RickChen]

從你們的觀點與角度，讓我感覺要更珍惜台灣這片土地。

[@user-xs7lm3di4h]

法國老師一針見血，台灣學生從小努力到考上大學就像脫韁野馬，不再努力了。

[@user-fh395hn3s4]

兩位的中文的accent真的充分了展現了，對中華文化的尊重，兩位真的很棒👍👍👍

[@sharonliao4629]

我才剛從法國回來真的很有感，尤其是料理跟便利商店😂！但這次去發現提到台灣幾乎無人不知跟以前差很多👍

[@user-so1ok3es6k]

很開心越來越多人喜歡台灣，也很謝謝，元元，還有馬老師，努力介紹台灣給更多國外的朋友 🇨🇵 🇹🇼

[@yishenghong3681]

這集影集由外國人(法國人)口中聽(看)到的，感覺很不一樣，這位法國老師真的很棒很健談

[@user-kw5jd3yg6t]

這位教中文的法國老師，中文說的標準又流利，不看人以為是中國人說中文，而且熟習中華文化及台灣，好厲害！

[@marciako20]

希望可以有越來越多優秀人才來台灣~~台灣是寶島, 我們要更愛更守護我們的國家

[@jamie8812]

很開心看到台灣有這樣的教學交流，這位法國老師真的非常的棒!

[@leesuper38]

我媽媽說兩位的中文說得比我們還好😂

[@user-jl7uf2cw2k]

你媽媽有台灣國語嗎好奇

[@user-nk5wz9no5x]

🤣😃😀

[@fengyi63]

無所謂啦⋯，至少你也會三種語言：國語、台語，以及台灣國語⋯。

[@CP-jh3cq]

比我好

[@suelin8910]

不可能吧？那位法國的教師，用詞有些不是標準的，如他說他教中文的＂材料＂，不是材料而是要用教材才對！地地道道的中文他說滴滴答答！

[@wuchristie5664]

老師的發音非常棒! 四聲發音很準確!

[@user-gg8ci1es4z]

真的令人驚訝

[@jennychiang386]

重點是,他沒有中國的腔調,比較偏台灣腔.

[@coticu]

​@@jennychiang386其實有一點點，因為要“標準”

[@bikaoru]

畢竟是老師啊😂😂😂

[@cestmoijoanne3783]

一定要推薦法國人來台南玩！這裡台南小吃美食很多，有山也有海！騎腳踏車逛城市，很慢活！

[@user-gm4in8zw6z]

這位中文老師中文好厲害，比我還了解台灣

[@user-simonlee]

這位老師中文程度非常好，跟元元不相上下呢！讚賞🎉

[@user-yo8sj2kw6i]

很好的老師，更感謝您對台灣的好印象，祝一切順心！

[@user-yj6yd3ks5n]

元元好棒 整個訪談話題引導 很有內容也很廣泛. 歡迎更多國外人士來台旅遊 讀書或定居-Welcome to Taiwan🇹🇼.

[@user-cg6jq2tn8m]

我也覺得元元問的問題都非常的棒！ 謝謝元元的用心～也希望每年都來的老師，有機會深入到台灣的小鄉鎮走走～

[@samanthachen4161]

我覺得可以有更深的了解為什麼philippe 喜歡台灣還有分享更多學生喜歡台灣的東西。❤

[@52leearthur]

元元的訪問很有深度，馬老師真是很棒的中文老師～

[@jerry566sh]

馬老師真的是台灣最好的朋友，歡迎馬老師多來台灣走走，祝您一切平安順心

[@user-sh8lq2vo5m]

法國老師的中文好到不用看字幕也完全沒有問題.

[@rblaker1217]

元元會彈鋼琴誒 真是有氣質 厲害

[@laoamao]

我真的很佩服外國人學語言下的功夫。

[@user-wf8mp7mk6s]

好道地的中文,台灣人歡迎老師,學生常來玩❤

[@heyjojo1998]

這種老師很棒！你中文已經很好了！

[@user-bf7iz4ir4r]

老師聲調好棒，超正，幾乎沒有外國腔。

[@user-ug9bi5rx7m]

中文真的講超級好，接近母語等級了

[@e3598888]

老師的中文說得真好！

[@user-sd2wm3xc8y]

不愧是老師中文說的很流利，不管口條語氣都很道地

[@user-lt4mx3gz3u]

哇~法國老師在法國教中文真的很特別，而且老師的中文講的很好👍一般來說要搞清楚聲調對外國人是比較困難但老師好像沒有這個問題而且老師講話的聲音也很好聽❤😊希望老師跟法國的同學們在台灣的這時間能收穫滿滿！ 很喜歡元元這一系列的影片❤❤元元👍👍☺

[@user-ef5yi8qd2f]

帥哥元 ， 好久不見您了喔 ， 感謝您推薦一位這麼優秀的帥哥師， 讓我們認識哦！ 超喜歡您們二位對台灣所做的貢獻喔！ 愛您們

[@rainlove157]

我也覺得！！！這個法國老師好厲害！！！感覺靈魂變成台灣人！！！人文！！都很像都有研究～中文也感覺快要沒有外國人口音了！！！😆😆😆😆比元元中文厲害ＸＤＤ🤣

[@patlovea]

希望台灣越來越好

[@rblaker1217]

這位老師 真的是台灣通誒 真的 離開最懷念的就是台灣料理

[@peterhsu6448]

中文說得很道地!給個讚👍👍👍👍👍!

[@user-ob1le1zh2i]

真的是一位很好的中文～國語說得真好❤

[@rochihkuo]

老師的中文真的超級超級好！很多很困難的單字都使用得當，而且知道台灣很多地名。

[@user-uo6gh9ts6u]

難以想像，元元邀請這位老師，非常的不一樣，感覺他好像住在台灣

[@user-rc8jh5yn9t]

非常棒的老師～～歡迎來台灣

[@harlemsay8401]

馬老師 居然來13次 ！！ 感謝馬老師的熱愛！

[@jacksonm2733]

年紀輕就能多交流真是好事

[@bonnie8675]

Merci Yuanyuan pour ta visite et nous faire savoir qu'il y a beaucoup d'élèves dans les lycées français qui souhaitent apprendre le chinois. Mon rêve est d'enseigner le chinois au lycée ! Je n'habite pas à Taiwan, et la cuisine taïwanaise me manque autant que ce professeur de français et de chinois ! Je souhaite également à Yuan Yuan une vie douce et heureuse à Taiwan. 還有，我有按讚👍喔！

[@MrHanasawarui]

蘭嶼可以看到台灣啦！ 沒那麼誇張的遠，我每次從恆春的龍磐草原，都能遠眺蘭嶼。

[@yvonnelin3606]

可能龍磐草原比較高？從蘭嶼看得到台灣嗎？

[@attic1project776]

他的中文比台灣絕大多數英文老師的英文強太多了，表達能力和發音都很好。他也可以來台灣🇹🇼教法文🇫🇷

[@stephenlu520]

老師的教學資歷這麼久，竟然不是很誇張的捲舌中文，真的好好聽喔❤❤

[@liuandrew1203]

法國中文老師用字遣詞已算精準！

[@a0928588432]

謝謝元元與這位法國中文馬老師！台灣是寶島！尤其是相對價格合理的美食與便利性！

[@lilingchen1163]

建議元元學注音，台灣的學生也是從注音學起，學好注音聲調就會跟台灣人一樣的標準了。

[@user-li9gm8ji4g]

讓人很尊敬的一位老師❤

[@user-rt4hb3ir2x]

法國老師及主持人真棒，了解臺灣，謝謝你們。

[@user-yupimei1128]

老師的中文真的是字正腔圓啊，聲音很好聽！太厲害了👍

[@jolingchen887]

老師中文說的太好了！非常歡迎常來台灣玩 🎉🎉🎉😊

[@user-gc6df3yj9w]

元元還會彈鋼琴、很欣賞男生還會靜的一面，有藝術陶冶興趣

[@lavinaliu2093]

謝謝🙏兩位這麼愛❤我們這裡，台灣是寶島更不能有任何被迫的戰爭發生！ 祈禱🙏老天爺 保佑🙏台灣平安萬萬年 ！ 阿彌陀佛！🙏 Amen!

[@taiwan2709]

臺灣的便利商店有四家 7-11、全家、萊爾富、OK這都是全臺灣廣範都有，若有看到萊爾富或OK也都跟7-11、全家都是一樣的便利商店，只是有些賣的跟7-11、全家會不太一樣

[@rui_mi14]

這位老師好棒哦，中文很好～

[@ccl4741]

馬老師說話的語調很有氣質。

[@erikaxu9090]

我很喜歡這個影片❤很尊敬這位法國老師，他的臺灣生活經驗讓我敬仰！ 跟元元一樣，謝謝你們能看到台灣「美麗」的地方，真正喜歡這座寶島👍

[@user-dl6qk9zi7w]

我學過法文2年，好難哪！要背6種動詞、形容詞的變化。 法文真的很好聽，尤其是法文歌，好美

[@emiliapai4444]

這位法國老師的中文真是太好了～季風雨！！元元我們都要加油了😂😂

[@weneedgod8718]

不知道元元什麼時候會採訪在花蓮的劉一峰神父,他國語流暢,也會說台語,客語,原住民語;甚至還寫了一本字典.最主要是他對台灣弱勢團體貢獻很大,投身於台灣將近五十幾年.

[@eod-mz2di]

雙語教育的發展應該是讓學生自已選自已有興趣的語言，而不是不同素質卻要跟風學某一種語言，很敬佩老師的專業跟教學精神，預祝來台灣旅遊平安愉快喔...

[@chaoweichien]

台灣應該先把英語定為第一國語才對，逐漸脫離華語的束縛。

[@m55016]

老師的中文一聽就知道是在大陸學的，字正腔圓，台灣的中文正體字會比較難，加油，歡迎來台灣也喜歡台灣這片土地。

[@mariposabay4006]

並不。或者說他的發音不是現代普通話的發音，比較更接近北平口音，也就是台灣的國語。

[@jennychiang386]

我覺得他偏台灣腔. 他沒有兒尾音.

[@m55016]

我不覺得什麽腔調或哪裡學的有多重要，重要的是愛台灣及推廣中文是非常棒及友善的，有利於台灣的能見度。

[@mariposabay4006]

@@m55016 呵呵 自己先假設 字正嗆圓是因為他中文是在中國學的。。。。🙄 中國各地口音差很多，並不都字正腔圓啦

[@m55016]

在中國大陸老外學中文一般都是比較字正腔圓的腔調

[@user-mn6mr8rc4r]

两位先生的中文表達非常棒!👍👍👍👍👍👍 台灣的花東地區很多外國人喜歡的地方😊

[@LukasInTaiwan]

Another proof that French people can master any language in the world, as long as they don't have to speak English! haha

[@user-sy9hh1cm9f]

謝謝你喜歡台灣😊

[@wisehuang2788]

元元已經可以全程用中文訪問來賓!!很厲害喔~~不過有個小問題...在2:53處聽力上有點錯誤-滴滴答答的中文是地地道道的中文👍👍👍

[@user-gm4in8zw6z]

地道是對岸中國人講的

[@chunyu5476]

​@@user-gm4in8zw6z嗯，台灣比較多是道地，不過這位老師是去了中國念中文，還有帶團，所以有點大陸的用語也很正常

[@user-pq9oz7hk6x]

台灣會說 [道道地地的中文] 大陸：地地道道的中文

[@2002miegreen]

看到兩位用這麼清楚的中文對談好特別的😅，2：54字幕應該是‘’道道地地‘’的中文吧😅

[@user-hr6dw1oe1p]

感覺就是一位很知性的老師

[@user-nl3bu6nr5j]

中文說的很好歡迎你台灣

[@aliceyen1412]

好讚的老師口條佳知識豐富

[@johnhometai2487]

老師您好 祝你在台灣 在法國 在任何時候 任何地方 都開心健康平安快樂

[@JackTS-fk8cu]

法國人講中文有個很特別的聲調 聽起來特別溫柔 馬老師也有這種聲調 住花蓮玉里的劉一峰神父也有

[@itaiwan6134]

其實～我好想聽你們說法文聊天哦😊🎉❤

[@user-dw1cp7hj6f]

這位法國老師真的很愛台灣 我住台灣40年了外島也才去過澎湖而已😅

[@user-tm4ji1hn3q]

呵呵，我也只才去過小琉球~

[@user-dw1cp7hj6f]

@@user-tm4ji1hn3q 那我比你遠一點😆

[@jennychiang386]

我只去過綠島

[@shaz620]

So happy for you guys and very welcome! I'm glad that your friend Philippe had the chance to learned about Taiwan and has a depth of experiences about the culture and life in Taiwan, Im currently not living in Taiwan but for sure will be just like Philippe's plan to live in Taiwan part-time as a retire life. good job 元元! really enjoyed your content and look forward for more in depth findings about Taiwan from you.

[@user-qg8gn6hj8i]

很有意義的訪談，加油，兩位資深中文老師

[@user-gt1no9ui6h]

讚。。。。二位 國語。。。真流利🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-vl8yw4qr5y]

2:49 哈哈哈 地地道道=滴滴答答 完全沒有違和感😂

[@vedache8782]

這種語言交流真好！

[@Terry19640621]

真的謝謝老師您對台法兩個國家所做的努力！謝謝您～

[@lydia_ting_fun]

這位老師的中文真的很好，元元的當然也不錯

[@user-oq1pi3oo7e]

謝謝馬德山老師喜歡台灣，推廣中華文化。

[@user-md4bg6sc6m]

8:43 訪題很棒 幾乎把教育的 重點都羅列一遍 比較雙邊的不同 期待更深入的教育訪提 與持續性的觀察

[@diefree9]

沒想到~法國人認證 法國人愛抱怨~~哈哈

[@sandyliao5638]

很喜歡這位老師， 是一個很Nice的老師！

[@user-wb1go2ek2k]

元元和老師的中文真的說得很好, 我不用看字幕。😊

[@emilyellie1382]

很棒的影片，不過字幕的部分給您一些建議，其中老師有講到答答滴滴，我想老師想表達的應該是道道地地

[@emine2353]

突然想到元元可以跟酷合作或介紹這位老師給他，因為他朋友任教的法國高中也想要和台灣高中結交姊妹校，或許這位中文老師有比較多台灣學校交流的管道。

[@YiChiao1127]

法國和台灣的高中能有交流當然是好事，但問題是台灣因為不像法國的大學入學考試BAC有加考第二外語，所以這個課在高中的重要性其實不高. 有些學校覺得這個課沒有很重要，甚至只願意開一學期的課而已....... 再來是大部分的高中第二外語老師都只是兼任老師，要沒有正職薪水的老師在寒暑假無酬帶學生和法國學生交流也非常不合理！