Дякую, Олексій Сінченко! Супер! ,,Переклад вводить в нашу культуру - недосяжне!,,
@Мстисла́вХоро́брий-н5в4 жыл бұрын
Куліш воскресив наш високій стиль. При перекладі Біблії він витворив духовний високий стиль, а при перекладі Шекспіра світський високий стиль.
@ІринаДанилюк-з8с2 жыл бұрын
Я думаю,що варто було ще згадати Бориса Тена, адже він також відіграв велику роль у перекладознавстві.
@olele364 жыл бұрын
"Гаваріла баба дєду: "Я поєду к Бєлодєду/ Ізучу двомовну мову / І вернусь для тебе знову". / Дєда каже: "Не пи*зи. / К Бєлодєду нєт єзди!.." І. Бєлодєд - рідний дід О. Бузини
@UeArtemis26 жыл бұрын
Федеріко Гарсію Лорку не можна називати просто Лоркою (лише по матері). Його батькове (основне) прізвище Гарсія.