Художній переклад як ключ до культурного перекодування

  Рет қаралды 4,855

Mystetskyi Arsenal

Mystetskyi Arsenal

Күн бұрын

Пікірлер: 5
@OlegSokołowski-Olejniczenko
@OlegSokołowski-Olejniczenko 6 жыл бұрын
Дякую, Олексій Сінченко! Супер! ,,Переклад вводить в нашу культуру - недосяжне!,,
@Мстисла́вХоро́брий-н5в
@Мстисла́вХоро́брий-н5в 4 жыл бұрын
Куліш воскресив наш високій стиль. При перекладі Біблії він витворив духовний високий стиль, а при перекладі Шекспіра світський високий стиль.
@ІринаДанилюк-з8с
@ІринаДанилюк-з8с 2 жыл бұрын
Я думаю,що варто було ще згадати Бориса Тена, адже він також відіграв велику роль у перекладознавстві.
@olele36
@olele36 4 жыл бұрын
"Гаваріла баба дєду: "Я поєду к Бєлодєду/ Ізучу двомовну мову / І вернусь для тебе знову". / Дєда каже: "Не пи*зи. / К Бєлодєду нєт єзди!.." І. Бєлодєд - рідний дід О. Бузини
@UeArtemis2
@UeArtemis2 6 жыл бұрын
Федеріко Гарсію Лорку не можна називати просто Лоркою (лише по матері). Його батькове (основне) прізвище Гарсія.
Try Not To Laugh 😅 the Best of BoxtoxTv 👌
00:18
boxtoxtv
Рет қаралды 7 МЛН
Каха и лужа  #непосредственнокаха
00:15
Що НАСПРАВДІ сталося між поляками та українцями? (Napisy PL)
1:17:48
История Римской империи. Древний Рим 🌚 Лекция для сна
3:52:33
Чекісти проти України  | Віталій Портников @nazva.official
1:42:03
Віталій Портников
Рет қаралды 980 М.
Проза суворого досвіду: Ернест Гемінґвей
52:48
Стивен Уильям Хокинг. Теория всего. Происхождение и судьба Вселенной.
3:28:26
Читает Олег Лобанов | ≡ Аудиокниги
Рет қаралды 1,5 МЛН
Try Not To Laugh 😅 the Best of BoxtoxTv 👌
00:18
boxtoxtv
Рет қаралды 7 МЛН