Hugues Aufray et Francis Cabrel-Dans le souffle du vent

Duo Hugues Aufray - Francis Cabrel - Dans le souffle du vent - Extrait de l'album New Yorker - Reprises de Bob Dylan - Emission Vivement Dimanche du 8 novembre 2009

[@couscoustaboule1852]

monsieur aufray votre voix avec celle de francis cabrel ,est une merveille 2 voix qui vont si bien ensemble.bravo à vous 2!!!

[@cathymoreldeschamps1995]

combien d'émotions en vous écoutant.?ouffffffff beaucoup dans le fond de vos voix merciiii à tout jamais.

[@chantalfrances351]

Magnifique ! Merci à vous deux grands artistes sans oublier bien sûr Bob Dylan ♥️♥️♥️🌟

[@aberbie]

Quelle chanson , quel texte, quel Monsieur ce Bob Dylan. Respect. Merci a vous H.Auffray, FCabrel pour cette excellente interprétation.

[@tds168]

j'aime énormément la reprise, l'album est magnifique, née en 1967 je ne connais que peu la carrière de dylan, cet album m'a permis d'aller fouiner et de parfaire mes connaissances, tout cela est génial, grand merci à hugues et à francis

[@DidierNedellec]

Très belle reprise de Bob Dylan magnifique cette chanson paroles et musique tout y est bravo !!!

[@jean-mariepierre2629]

Deux troubadours Un cœur, 💙💚💙💚💝🍀💝🍀👍👍

[@cantalou7301]

J'adore Francis Cabrel que j'ai découvert avec bonheur en 1977; et cette chanson de Bob Dylan est superbe !

[@Sky4wind]

Il a rencontré Hugues Aufray et a été émerveillé de voir ses chansons reprises avec une telle qualité ..

[@momo-bs2ft]

grand très grand!!!

[@ginoouzan136]

Cet chanson et trop bien merci hugue et Francis une chanson que j aime bien aussi là fille du nord.

[@genevievebreton956]

C'était magnfique ! Et j'ai repensé à la chanson de Richard Anthony que j'ai tant fredonné dans les années 60.

[@AlainVandendriessche]

Deux chanteurs qui on accompagné ma vie merci Dylan Hugues et Cabrel merci a vous merci messieurs

[@tds168]

en plus j'adore le texte en prélude à l'album, il le résume parfaitement, merci monsieur aufray de nous apportez du dylan sur un plateau d'argent

[@isabelledurupt5003]

Magnifiquement interprétée bravo magnifique duo!! Felicitations!!❤❤❤💋

[@trussetrusse5999]

un seul pour décrire ce duo MAGNIFIQUE

[@tds168]

il n'empêche que la chanson est belle et que les voix de cabrel et d'aufray se mèlent à merveille, et même si les paroles ne sont pas l'exact répliques de l'oeuvre originale, cette version là me plait énormément, n'est pas dylan qui veut mais le talent peut-être aussi ailleurs !

[@hansstrouf]

oui une traduction médiocre

[@grainneomalley2338]

Dylan et Aufray sont les meilleurs amis du monde depuis plus de 50 ans..... alors les Didiers d'internet qui se la jouent milice puriste, a mon avis Dylan il s'en tape le coquillard en grand style.

[@hansstrouf]

dans quel film ?

[@carolinevanbesien7337]

Génial, 2 grands Messieurs

[@lily-annepelletier2935]

Deux belles Âmes ,j'adore ses deux chanteurs gros merci pour ce beau partage ...

[@LAFORGERMAIN]

j'ai rencontré Hugues Aufray dans une station de radio locale près de Lille, il m'a dit qu'il avait fait écouter son album a Bob Dylan qui se l'ai fait traduire et a répondu que c'était exactement dans l'esprit de ce qu'il avait écrit, même "j'aime les pierres qui roulent" qui devient "mais où vont ces files", je ne crois pas que ce soit un menteur, il a un ego normal pour un artiste, il est très simple, très direct, tutoie si on lui demande, et vous regarde droit dans les yeux.

[@animaldan]

"Comme"... pas "J'aime"... et "une" pierre... :D

[@patrickgirard7645]

@@animaldan comme une pierre qui roule !

[@martinebrassaud373]

Quelle belle époque.. pleine de combats positifs et d d'espoir

[@thomasyogayoiii3759]

Ces 2 dieux sont toujours là en 2022.

[@dominiquegabrielnourry9453]

J'admire cette performance mais je n' oublie pas pour autant que c' est Richard Anthony qui nous a fait découvrir cette magnifique chanson de Dylan aux avant-postes

[@philipperodeau7716]

Richard grotoneau à chanté cette chanson ? ... personne ne s'en souvient 😂

[@zeborama]

AUFRAY à 80 ans n'a rien à prouver, et cerRtainement pas à faire du "commercial", c'est un beau cadeau qu'ils nous a fait avec ce CD DYLANIEN

[@pf9736]

Magique

[@gabrielledu24]

superbe reprise d'hugues auffray gabrielle

[@isabellebriand9149]

idéal pour une élève de 6ème pour apprendre cette chanson pour son cours de musique au collège, et très belles paroles

[@francineroublicq168]

❤️❤️❤️❤️🎶🎶 Merveilleux chanteur. Hugues et francis

[@damienmolina1132]

Merci Hugues AUFFRAY, merci Francis CABREL. Dans le souffle du vent..... Très belle interprétation

[@martineribeiro6980]

BRAVO magnifique 👍

[@chantalhaton4996]

trop beau !! j'adore

[@yatalours8573]

Et chapeau bas pour monsieur dylan

[@veroniquechaleas7449]

Regardant par hasard aujourd'hui le replay de l'émission " Vivement dimanche " du 22/09/2019 , émission où Hugues Auffray en est l'invité principal. Je viens de voir ce duo avec Francis Cabrel , j'ai aussitôt chercher sur KZbin cette chanson ... Chanson de toute beauté ❤❤❤ magnifique duo ❤❤❤

[@angeliquerobert5190]

que je je ladmire bob dylan jai des frissons entendre cette melodies sublime rappelle mon enfance *m@

[@jeaninemasdoua9094]

Combien de temps? Pour vous mes enfants petits enfants, mes parents ont fait la même chose! Je vous aime!

[@ThePartienmer]

Magnifique , j'aime les lyriques aussi

[@angeliquerobert5190]

magnifique rapel tant lenfance tres jolie air de musique adorai merci beau partage vous admire hugues auffray admirait et francis cabrel sublime voix melodie vous admire **cest beau****

[@kaltoumgazah9360]

salut je suis élève du collège pagnol et mon prof de musique m'a dit écouter cette musique

[@hautesa]

Ah super, merci !! Depuis le temps que j attendais que qu 1 mette cette video ! Merci milles fois !

[@maritou2360]

merci hugues auffray

[@EDWARE21]

deux hommes authentiques simples et vrais, loin des egos surdimensionnés du showbiz. D'ailleurs le public ne s'y trompe pas : leur succès traversent les générations et ne s'évanouissent pas une fois la promo finie.

[@daftdrunk-1979]

Ils ont egalement leur petit ego ^^ Il est un peu plus dissimulé rien de plus

[@michmich40]

@@daftdrunk-1979 grany lesb sx

[@kevinkerloch7934]

MERCI BOB DYLAN

[@RedneckTYB]

magnifique; émouvant je les adores tous les deux !

[@nicoleplajacquet6445]

Un pur bonheur de les écouter ces deux merveilleux Artistes !!! Immense merci à Hugues Aufray et à Francis Cabrel et Bob Dylan bien sûr !👍😍

[@angeliquerobert5190]

frissons romantique me rapel enfance entendant vouxs deux cest beau sublime passionner si bel chansons pour toi *reponse dans le vent *

[@TheRoosel]

j adore depuis40ans. celas me rappele les colos .merci a vous deux

[@ibnelmouata1]

bonne année 2020 à tout le monde

[@mariedaisydessimietti626]

J'adore cette belle chanson super 👏👏❤️

[@rachidhabalti7912]

VIVRE LE MOMENT PRESENT ESSAYONS DE NOUS EN SORTIR

[@sophievumicheau5628]

Que c'est beau😍💓

[@elianecaltsas4935]

jadore souvenir bisous

[@malikingful]

pour moi francis cabrel quand il chante en public il est le nember one il chante eng et esp et frs et meme en arabe c"est extra il est numero un

[@hoaraufleurdesiles63]

"Sentir mon chemin dans l'obscurité Guidé par un cœur qui bat Je ne sais pas où le voyage s'arrêtera Mais je sais où commencer."

[@monica40ist]

que les paroles sont belles ! si seulement elles pouvaient se réaliser !

[@monica40ist]

C'est toujours ce problème de traduction entre le français et l'anglais !

[@monica40ist]

Ils ne se donnent pas la peine ou ils ne sont pas capables ! Bonne fin d'après- midi !

[@kagusumire]

Non, dans une chanson c'est extrêmement difficile, as tu pensé a la rythmique, le ton, le message ? Chaque traduction est une adaptation et celle-ci est magnifique. Non, parce que traduit mot à mot, la musique serai dégueulasse, sur ce, bonne journée, gros malin !

[@alainvielmon4719]

, 💔💛❤️💙👍💕💚😍😁💜🧡🏵️💕🌼🌼💮

[@c.danjou.1696]

Je craignais que la chanson ne fut chantée qu'en anglais, mais non. Juste un beau clin-œil à Dylan et ensuite dans une belle interprétation en français. Bravo à ces deux grands de la chanson française. D'un québécois qui craint beaucoup pour sa belle langue française.

[@deniseduchovny4508]

Hugues Aufray has sung a lot of songs which are sung by Scouts.

[@philipperodeau7716]

Ou peut-être les scouts ont chanté beaucoup de chansons d'Hugues Auffray ...

[@AR267972]

wonderful !!

[@theosomeca1510]

Tellement bien interprété combien de temps encore ? ??Plein de questions auxquelles on ne peut répondre combien de siècle pour ne pas voir la vérité ? 💕

[@moijosetteghierche1007]

Puissant en émotion duo osmose......Merci ..

[@janineierno8684]

Superbe Merci à vous 🎶🎈🎶jañine

[@marieantoinette1194]

merci pour cette reprise du grand bob dylan

[@orage_cc3971]

Bob Dylan un très grand

[@marieantoinette1194]

ca me touche que j en ait les larmes aux yeux tellement c est beau bob dylan toi le grand des grands repose en paix merci ahugues aufray et francis cabrel

[@jicemartin9373]

bob n'est pas mort laissez le encore au même titre de hugues vivre encore longtemps :)

[@marieantoinette1194]

je n ai jamais dit que bob dylan s etait retiré de la scène j ai dit merci pour cette reprise a hugues aufray et francis cabrel je ne suis pas sénile !!!!!!

[@marceldegryse1999]

Je reviens chez no

[@SINEED1000]

Merci Hugues ,Depuis toujours tu nous offres tes magnifiques chansons ;Je les reçois chaque fois comme des cadeaux quelle chance que tu existes,continu à nous émerveiller ,Merci mille fois

[@isabelleyjjou2761]

Très touchant !

[@mazaynathalie4863]

Magnifique chanson.

[@papapapa4742]

Que Dieu vous bénisse et vous garde

[@Lawtsuki]

Qui est là juste pour son cours de musique ?(on doit l'apprendre par cœur)😭

[@MetSelnich]

Dylan is the best .

[@yatalours8573]

bravo à tout les deux

[@nadinemons5093]

J'adore cette chanson Bravi Merci beaucoup Magnifique ❤️❤️❤️❤️❤️🎵🎵🎸💯⭐J'ai osé chanter sur ma chaîne nadine mons KZbin ce texte Ça me tentait trop 🙏🏼🌹😘💞🎶

[@paullust2925]

Great duo .

[@theresedemarle1017]

Combien de lieues ton enfant doit-il faire Avant de mériter des hommes Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer Avant qu'au sable il ne se donne Combien de guerres de canons et de larmes Avant que nos lois ne désarment Pour toi mon enfant Dans le souffle du vent Pour toi la réponse est dans le vent Combien de siècles aux falaises de rochers Avant qu'elles ne sombrent sous la mer Combien de siècles pour l'esclave enchaîné Avant qu'il ne brise ses fers Combien de siècles de regards détournés Pour ne pas voir la vérité Pour toi mon enfant Dans le souffle du vent Pour toi la réponse est dans le vent Combien de fois lèverons-nous les yeux Sans même entrevoir la lumière Combien de fois aurons-nous prié Dieu Sans même un regard pour nos frères Combien de morts d'enfants et de soldats Avant de cesser le combat Pour toi mon enfant Dans le souffle du vent Pour toi la réponse est dans le vent Pour toi la réponse est dans le vent Source : Musixmatch Paroliers : Bob Dylan

[@Annette1717]

🥰moi aussi j adore chanter en tierce

[@ABDESSAMAD98]

bravo ..!!

[@ginocerrini853]

Qui a cette musique à apprendre en 2022 😭🤣

[@JehanChapays]

J ai decouvert bob dylan grace a richard antony qui chantait admirablement ecoute dans le vent la mirifique adaptation de blowin in the wind ensuite j ai beaucoup apprecie l album aufray chante dylan ainsi que celui de francis cabrel qui le servent admirablement

[@bernadettestocman1223]

Nous la chantions au camp de vacances

[@ImNotStudent]

SANDRINE MA VIE MON AME

[@DomBourbon]

top !

[@sebastienjoulia2077]

Combien de morts d’enfants et de soldats avant de cesser le combat… Résonance actuel saisissante.

[@SINEED1000]

Sans Hugues je ne connaitrais pas Dylan ,Aufray est un artiste complet si vous écoutiez son œuvre vous verriez qu'il n'a pas besoin de Dylan pour exister ceci dit je trouve bien les chansons de Dylan traduites par Hugues ,vu que je ne parle que français

[@MrAndreasy]

Euh ! les chansons de Dylan traduites par H AUfray ? Je pense que vous voulez dire "Tranduites par Delanoë" car par Aufray.... ?

[@khaledslmn9974]

Cabrel chapeau

[@deniseduchovny4508]

Francis Cabrel has sung "Petite Marie".

[@neluilascu2875]

Hugues, apreciez mai mult cînd cînți numai în franceză.Je suis francophone!

[@vinylamor546]

Désolé, pour être honnête je ne suis pas très enthousiaste par cette version même si j’ai un grand respect pour ces 2 artistes formidable.

[@francisrobin1162]

ah bob dylan sacre bonhomme

[@aurore-colettegladu4842]

Pour toi la réponse est dans le vent ... ♥ ... The answer my friend is blowing in the wind ...

[@MichelinePaquetLambert]

Deux chanteurs,de ma generation,aurevoir Envoyé depuis ma tablette Samsung -------- Message d'origine --------

[@aurore-colettegladu4842]

Micheline Paquet Lambert de la nôtre :) !

[@francisrobin1162]

bone annee bob dylan

[@mtapernoux]

chanson FANTASTIQUE ....

[@mamiraniriharinosy269]

izany ka tena hoe hira

[@germainebesancon3051]

Tout a fait btzis toit deux mervi ggbc🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@marijoameneiro1139]

Une belle chanson pour l Ukraine .que la paix règne sur notre belle terre.

[@DidierA2]

Le plus grave c'est qu'il y en a qui croient que c'est ça Dylan

[@pierrea.tremblay1179]

Quelqu' un sait pourquoi Francis Cabrel n' a pas voulu identifier Richard Anthony, à propos de l' autre version de la chanson ?

[@couscoustaboule1852]

posez votre question sur youtube

[@philipperodeau7716]

Richard Anthony a repris la première version d'Hugues Auffray et personne a part peut-être sa famille ne s'en souviens ...

[@deniseduchovny4508]

With french paragraphs.

[@deniseduchovny4508]

Blowin' in the wind by french singers. But in english.

[@joseemartin3979]

Myriam Lair

[@19pointer19]

Houla !!! Dylan avait besoin d'une nounou ??? vous oubliez Dylan à Londres ...

[@hansstrouf]

traduction approximative ' aucun respect pour la génie"

[@achillefillol1936]

Hans Strouf cher ami Hans Strouf !! On ne dit pas "" Traduction approximative ' aucun respect pour la génie "" mais on dit "" Traduction approximative ' aucun respect pour le génie "" votre traduction monsieur est approximative !! Allez-vous rhabiller! !

[@hansstrouf]

Ik spreek vloeiend

[@philipperodeau7716]

Une chanson ne se traduit pas "mot à mot" , elle s'adapte ... sinon le résultat est souvent maladroit ,voire ridicule ...

[@moshesoudry8020]

Bob Zimmerman est le meilleur !

[@louranvier6432]

C'est Rober sont vrai prénom et oui c'est le meilleur 😊😊

[@Louise-p3k]

Bien mais Dylan c est Dylan

[@SpYTecH000]

Dommage que ça soit du playback.