part of lyrics translation 1 今日も僕は 用もないのに I telephoned you ,for I couldn't put up with loneliness, 我慢できずに 電話をかけた though I had no businesses to you in particular. 5回ベルが 鳴ったところで However,unfortunately, After five rings, 知らない声がこう言った a strange and unfamiliar automatic voice said: 「ただいま留守にしております ''Hello, I am sorry, but I am not at home now. 御用の方は メッセージを」と If it is necessary, please leave your message here.'' だけど僕は用もないから However, I had no businesses to you at all, 結局何も言えなかった so I couldn't say any- thing in the end. 今日のところは諦めようか ''Should I give up today trying to talk with you? それとも後でかけなおそうか Or should I still try to telephone you later?'' (refrain) そんなことで悩んでる間に While I was bothering about such a trivial thing, 夜はどんどん遅くなってて time was inexorably passing late by me. 気がついたらもうこんな時間 I suddenly realized that it was too late to call you... とうとう電話できなかった I couldn't even call you after all...
@brendankennedy11067 жыл бұрын
I loved this song, but never understood the lyrics fully, finally understanding the emotion behind the song was powerful, thanks!
I've been listening non stop to Japanese music for a week now. I'm glad I stumbled upon you guys. I don't understand the meaning of your songs but I still love it, I find it soothing. it feels like you are telling a story. I have listened to some of your other songs and will continue to do so. xoxo
@katyanaprewetts64825 жыл бұрын
My favourite song of theirs has definitely got to be Tora. Some kind soul wrote the english translations in the comments and honestly, it's awesome. You should check it out!
@Universalmaa5 жыл бұрын
this song is actually a bit depressing and ironically sarcastic
@iloveramen78585 жыл бұрын
i feel you dude
@Anton.Baryshnikov5 жыл бұрын
Ahaha same here, surprisingly
@nicolasjamesinga2495 жыл бұрын
@@Universalmaa what's the meaning of the song?
@Mentat822 жыл бұрын
Thank you for your song
@かっちゃん-p6i7 ай бұрын
暖かい歌を語る詩人。素敵です!
@yefts5 жыл бұрын
Bintang di langit Kerlip engkau di sana Memberi cahayanya di setiap insan
@lutfiajah27995 жыл бұрын
Haha iy mirip , nampak familiar sekali kawan ,
@littlebayi11625 жыл бұрын
Hm lagu buat kemah enak nih lagu jepang
@もちょ-o8u2 жыл бұрын
Humbert Humbert - Yokogao Shika Shiranai [Official Music Video] is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
@nguyenthanhduy7284 Жыл бұрын
*Chilling on a hill listening to this song*
@波に乗れないtony5 жыл бұрын
KZbinってすごいよね!素敵な、歌に、出会えて嬉しかったです!優し昔ちっく好きです!
@lewenyu89262 жыл бұрын
the melody sounds like "dodoro" and has a strong power of soothing😃
Today I have a rough day. Arigato gozaimasu, even i don't understand ur song and what are you said, but that's made me feel little bit better. At least this life not really bad
@denjiman03558 жыл бұрын
とても心地がいいはじめて聴きましたが好きになりました
@カフェオレ-j1r3 жыл бұрын
あさイチ見ました❣️聴きました。ハモリがとっても爽やか。ありがとうございます♪
@mariolovegood47978 жыл бұрын
This is so beautiful.
@ちろりんムラムラ4 жыл бұрын
家電世代の、親出たらどうしようって電話の前でのドキドキと葛藤を思い出して胸が酸っぱくなります。
@yuu13174 жыл бұрын
当時を思いだしてきゅんとしてしまったw
@chocomacaron128 жыл бұрын
また大好きな曲が増えました。 ハンバートハンバート最高!!
@GinfulDD4 жыл бұрын
Accidentally found this song while surfing facebook for no reason. You guys got a new fam from now
@kk-mv5og6 жыл бұрын
関連動画に出てきてくれて良かった
@23歳男の全力日記6 жыл бұрын
耳をすませばの大人になった2人みたい笑笑
@しょちゃん-i6u4 жыл бұрын
やばい。 素直にそうしか見えなくなった。 ありがとう。
@aK-iv4kk3 жыл бұрын
KZbinのコメントでここまでたしかに!ってなったの初めてかもw
@sinqh44763 жыл бұрын
ほんとだ!
@bluecookie33 жыл бұрын
ほんとだ!😀👍🏻
@tontokoton09012 жыл бұрын
このコメント大好き!
@うさぴ-r2c Жыл бұрын
素敵😊
@meimei_sn4 жыл бұрын
好き! ジブリっぽいというか音楽がとても優しくて心穏やかに聞けて心地よい✨
@clatmj7 жыл бұрын
Caramba, não entendo uma palavrinha sequer. Arrepiou tudo. Música é sensacional. Muito amor por vocês!!!
I've heard a few songs from humbert humbert duo, but for some reason I never heard this one before despite that it always popped up on the right column of youTube. Man was I missing out!