Hymn for Palm Sunday "Dawid Ethnabi" (David prophesied) from the Syriac Orthodox Church.

This hymn is from the album "Nusrotho" by Gabriel Aydin.
Hymn for Palm Sunday in Syriac/Aramaic from the Syriac Orthodox Church of Antioch.
The hymn in English:
David prophesied and said:
"From the mouths of children praise has risen."
They spread out their clothes and mantles,
and children and toddlers praised Him with Hosanna.
Zechariah prophesied and said:
"Rejoice, daughter of Zion. Behold, your king is coming!"
Album "Nusrotho"
St. Jacob of Serug Choir & Members of Kaslik Choir
Music Director: Gabriel Aydin
Year: 2003

[@Rx_Sqx]

This is definitely my favorite hymn! Aloho maqbeloulokh

[@mariatalayman19]

Amen 🙏 🙏 🙏 and thank you very much for your prayers🙏 🙏 🙏 in my mother languages🙏 🙏 🙏 ❤ ❤ ❤ i love it

[@mariatalayman19]

Sehr schön und vielen dank🙏🙏🙏☦☦☦👏👏👏♥♥♥💛💛💛 für euch allen, in meinen Muttersprache zu beten

[@mariatalayman19]

آميييننن وشكرا جزيلا لكم جميعأ للصلاة في لغة الأم الآرامية السريانية بالتوفيق الدائم لكم جميعأ ☦☦☦🙏🙏🙏👏👏👏♥♥♥💛💛💛👍👍👍🌾🌾🌾

[@Maranatha475]

So schön! ❤☦️❤️

[@tallmikbcroft6937]

beautiful!

[@paulosecm7438]

ടം Sweet

[@RogerRiverson]

If ܬܩܢ is spelled "T-Q-N" why is it pronounced "teqnath"? Why the "th" pronunciation at the end?

[@mariatalayman19]

ܫܥܢܝܡܬܐ ܒܪܝܟܬܐ ܐܡܝܢ ܘܬܘܕܝ ܣܓܝ

[@Русь-э7ю]

Hi! I received Your message. I would be very grateful if You could make and write the translation and transcription of the sentences at the beginning of the hymn at minutes 0:00 - 1:10 of Dawid Ethnabi in the version I sent You and send them to me by email. Thank You in advance. I'll be looking forward to translating and other videos.

[@gomryu7104]

Looking forward to your revision. I have also noticed that there are places to be improved, like the Syriac word taqen should be teqnath, feminine third person singular perfect. 谢谢！