愛德華李爆料「黑白大廚」內幕！賽制被口譯亂翻 網笑「口譯兼策略」

#愛德華李 #黑白大廚 #內幕 #賽制 #口譯 #亂翻 #策略
📢追蹤KZbin頻道👉 reurl.cc/adLLD7
📢追蹤《噓星聞》臉書粉絲團 👉 / udnstar
📢追蹤《噓星聞》Instagram 👉 / udnstars

[@signmking]

他是我心目中冠軍，無限地獄真的太猛，完全憑感覺做菜

[@Shrimpthegirl]

沒錯！還可以有餘裕安排好前菜主菜甜點的順序，強到不行，是我心目中最強冠軍沒有之一❤

[@YCYANR]

我真的好喜歡他啊😍超圈粉的一個人 他在做菜的時候很沉穩，平時話也不多（可能因為不是講英文？），但印象非常深的幾幕是他調皮的舔安評審的盤子以表美味，地獄賽去拿豆腐時空口大大咬了一口，還有贏了地獄賽激動扔手套，讓感覺他內心童心未泯，料理界地位很高的一位神級chef但又像個大男孩

[@joannaperfect]

實在無法不喜歡他😍

[@yogahsu293]

無限地獄那關太震撼了 不斷拿出大家沒看過的料理 下一屆讓他當評審想看他怎麼評價😂

[@ciela888]

只能感謝口譯了😂 看完被Lee Chef 圈粉🫶

[@菲力貓-e3t]

發現往往在領域已經達到無法撼動地位的人物，其實都是很平易近人且謙虛

[@YCYANR]

@@菲力貓-e3t 真的！可能這些都是成為神枱級人物的必具修養

[@alice755145]

因為實力太強，已經不需要再裝模作樣、去說服別人

[@小阿真]

他是一位非常謙虛的廚師！！

[@lk1167]

反觀那個黑手黨死流氓

[@kingbigworld7298]

創意源源不絕的天才廚師，他應該才是真正第一名！ 把食物煮好吃是基本功，重要是否能將食物變得更有創意吃法、新作法、新料理方式

[@alrona603]

無限地獄比完隔天冠軍賽，他的料理超有創意，我跟我媽一起看，他的料理都是最想吃第一名，他就是我心目中的冠軍🏆😍

[@yhtien7212]

真的快被他笑死😆

[@luciaphan2258]

他真的太可愛了哈哈哈哈哈哈

[@dontkjoanne]

我真的快笑死 you must pick seafood😂

[@bigfeeru20]

當時就想說他不是比較會做肉類料理嗎！？結果原來是口譯carry一波XD

[@tramytong8630]

之前看到一個評論還說因為他的比賽經驗告訴他，要跟強者，才特意轉變海鮮隊多大廚的😂原來因為他是強者，選哪邊都可以，才聽話😂😂😂

[@KL11309]

David Chang 也是美國很有名的廚師。愛德華最近出了新書，正好節目也播完，很好的宣傳。

[@chihweiwes743]

口譯：老娘會讓你贏的

[@kristy5482]

笑死了😂

[@yhtien7212]

口譯想領薪水到最後一集啊😂

[@andychen0719]

體力好廚藝佳，名副其實的鐵廚

[@cypseluruspoecilopterus1922]

選海鮮是對的😂

[@許詠筑-e3w]

超好笑！也太可愛

[@joychien2008]

他才是冠軍！

[@怡-o9x]

坦白說 李愛德華對料理用心無庸置疑，創意滿分！尤其他那道炸雞豆腐真是讓人驚艷，絕對想不到用雞油做炸雞豆腐，絕啦！至於那道用年糕甜點做決賽，我也很驚豔他怎麼會想到用年糕做甜點，真的是創意100耶！果然是名廚，反而黑手黨在總決賽的表現，中規中矩沒有亮點，以為他又會秀出意想不到的創意料理，結果他在這方面的表現趨於保守，略遜一層輸給李愛德華大廚

[@werfds9931]

想看口譯版本😂太好笑

[@deer1498]

害我好想看另個平行世界選肉類的愛德華~~~

[@嗡嗡-x6c]

哈哈哈哈太好笑了啦 直接被叫去選海鮮

[@hilarychan9953]

其實節目名叫料理階級戰，多少猜到是那邊勝出。但其實我兩位也喜歡！

[@vivianchen8456]

李主廚應該是冠軍,他到一個不熟悉且語言不通的國家參賽.........這個過程有多麼不容易,跟其他參賽者比起來..他站在一個不公平的起點.

[@maltose319]

而且還有時差😲

[@vivianchen8456]

@@maltose319 當天從紐約飛韓國比賽.......真是太累了!! 比年輕人的體力還好!

[@sarahfu6464]

從另一個角度看 他有利的是不受「韓式觀點」限制 能夠有更新的創意 這也是他能在準決賽勝出的原因

[@vivianchen8456]

@@sarahfu6464 他其實不是韓國人所以不會有韓式觀點,但從他的創意可以看出美國跟韓國的差異.

[@sarahfu6464]

@@vivianchen8456 我知道他不是韓國人 這正是我所想表達的 有時候「公不公平」有很多角度

[@noname65443]

他有時差又有語言上的問題，表現還可以這樣好，他其實根本跟其他參賽者是不同等級的😂

[@bigqchen]

笑死，有夠可愛😂

[@Katherina358]

00:29 一開始打成黑湯廚了😂

[@Dane_1988]

喜歡他跟呂敬來

[@tuesday7]

黑白混團體戰（開餐廳）拿錯肉不會又是翻譯的錯吧。而且黑手黨不是過去幫翻的嗎？那場要是輸了，現在的冠亞軍都不見了。

[@jackcheng3909]

你沒認真看 不是拿錯 是肉商送錯 而且韓牛跟美牛 本來就是不同的規格

[@mickyhuang3662]

Good job 李均

[@lh8687]

口譯看過劇本😂

[@nigel0301]

No access to Korean , 不是無權， 是沒有渠道去學韓文

[@emilywu1478]

笑死😆

[@lihankung6246]

為何翻譯要叫他加入海鮮隊呢？是知道海鮮隊會贏嗎？

[@ciaoyogi]

因為選海鮮才會贏啊，哈哈哈哈😂

[@AMan-up4hx]

口譯也是喝醉了吧

[@sakuralovehyde3]

笑死原來如此

[@hn198553]

叫他一定要選海鮮有點奇怪 哈

[@lee2615]

靠杯 根本是翻譯在搞

[@DJ_BEAN]

字幕…「黑湯廚」❓❓❓

[@luciaphan2258]

可能是阿嬤 粗飯了 黑湯廚🤣

[@ckjl7704]

I come here to win

[@fe025sss]

很愛這主廚 但終究是節目 滿滿劇本 他一進決賽就知道他要糟 這種節目特愛捧素人跟真正的”本國人”