이 드라마 볼 때, 제 한국어 능력을 주고 싶네요ㅠㅋ 한국드라마 '동백꽃 필 무렵' 7화에서 8화까지 본 일본인 친구들의 감상은?!

Рет қаралды 52,290

Күн бұрын

Пікірлер: 89

@wacho2723 9 ай бұрын

너무 안타까운게 이 드라마의 묘미는 용식이 사투리가 30퍼센트는 먹고 가는데 한국사람 외에는 그 대사의 매력을 전달하기 어렵다는거...(수정) 엇 감상평에 웅짱님이 말씀해주시긴 하네요 ㅋㅋ 진짜 대사가 너무 맛있는데 아까워요 ㅠㅋㅋ

@oi.1205 9 ай бұрын

외국인이들어도 사투리느낌 안날까요? 영어들을때 지역마다 주는느낌다른거처럼

@bigcarryman 9 ай бұрын

일본도 사투리 있잖아요 번역이 잘 알아서 했겠죠

@kdyu178 9 ай бұрын

한국어 더빙 경상도사투리로 한게 대박이었습니다 ㅎ 전에도 여러번 본 영화인데 경상도 더빙때문에 각잡고 한번 더 봄. 고치현 사투리 몰라도 직관적으로 너무 와닿았습니다. 고치현이 대충 우리나라 경북 안동 정도 된다고 들었음요.

@ldl-b3j 9 ай бұрын

30퍼이상ㅇㅇ

@999jeon 9 ай бұрын

사투리도 사투리지만 한국인만 이해할 수 있는 뉘앙스의 구어체 대사들도 엄청 맛있게 만들어졌는데 전달안될듯...

@mollaimma 9 ай бұрын

개인적으로 오정세 배우의 감초 연기를 굉장히 좋아해서 그런지 오정세 배우의 대사들이 정말 찰지게 느껴졌습니다. ㅎㅎ

@user_sphoozo2zo 9 ай бұрын

오정세 미쳤다 미쳤다 하면서 본 드라마

@코코-r1j 9 ай бұрын

슬기로운 감방생활 추천 드립니다. 꼭 좀 해 주세요~~

@TM-of5yj 9 ай бұрын

저도 추천합니다~~

@yunhyunseok 9 ай бұрын

저도 진짜 추천 하는 작품입니다.

@KIM-fk3nz 9 ай бұрын

드라마 끝나고 향미역 손담비씨의 미쳤어 뮤비를 두분 에게 보여줬으면 좋겠어요.. 어떤 리액션 하실지 너무 궁금하네요..ㅋㅋ

@yunhyunseok 9 ай бұрын

저도 궁금하네요.ㅎㅎ

@lee99701 9 ай бұрын

이 드라마는 이야기 결말 전 까지도 엄청나게 재미있지만, 까불이와의 결말은 진짜 상상초월이었습니다. 마지막까지 절대 후회없는 드라마임.

@greatpotential6452 9 ай бұрын

향미(손담비)의 원래 직업을 영상으로 보여 주면 그 부분도 많이 놀랄듯 합니다 ^^

@므흣-e8h 9 ай бұрын

방영당시 "촌티 섹시"(당시지칭하던 말♥)에 빠져서 헤어나오질 못 했어요 우리 용식이 그런 존재였죠 "촌티 섹시 용식이" 너무 사랑스런 남자

@gjwojs 9 ай бұрын

요즘 유행인 눈물의 여왕도 너무 너무 재밌고 슬픕니다 ㅠ 꼭 추천 드려요 ~

@jaehongkim7040 9 ай бұрын

이렇게 빨리 빨리 올라오다니 너무 좋아서 팔짝 뛸것같아요 ㅋㅋㅋㅋ

@FunTimeeeee 9 ай бұрын

이 드라마 초반 등장인물들이 평범하고 모자른? 모습으로 시작하죠 가면 갈수록 이들이 우리네 모습과 비슷 하지만 속에 다들 품은 깊은 감성을 솔직하게 전달 하면서 보는이의 마음을 움직이는 드라마 같아요 뭔가 나도 저런데~ 하는 느낌? 중반 다 와가시는데 마무리까지 즐감 하시길

@user-zf1pf7du4us 9 ай бұрын

마지막에 미오쨩이 클로징 멘트할때 같이 리액션 좀 해주세요! 나름 열심히 노력하는데 현장에서 반응이 없으면 보는 사람도 민망하거든요ㅋㅋㅋㅋㅋ멘트할때 같이 응원해주세요 그럼 보는사람도 신날것같아요❤

@쿵-y1x 4 ай бұрын

벌써몇번째보는건지..ㅋ 볼때마다생각합니다꼭..싸이코지만괜찮아.마이상이랑같이봐주세요

@user-ch7nj8ts6v 9 ай бұрын

예전에 다 봤던 드라마인데 새삼 다시 힐링받고 가요~ :) 용식이의 칭찬이 늘 위로가 되는.. ~

@newora4ever 9 ай бұрын

이 드라마를 보고 어떻게 1주일을 기다렸냐는 말에 웃음이 났네요.ㅋㅋㅋ 당시 볼 드라마가 얼마나 많았냐 하면... 이병헌 감독,안재홍의 '멜로가 체질' 임시완,이동욱의 미친 초 강추 드라마 '타인은 지옥이다' 또 다른 꼭 봐야하는 미친 드라마 김병철,이동휘의 '쌉니다 천리마마트'도 챙겨볼때라 1주일내내 저녁마다 다들 넷플릭스 보던때고... 뒤늦게 넷플릭스로 아이유의 '호텔 델루나' 보던 사람들도 있고... '동백꽃 필 무렵' 끝나자마자 여운이 가기도 전에 바로 방영한 드라마들이 남궁민의 인생작 중 하나 '스토브 리그' 와 현빈,손예진의 '사랑의 불시착'입니다. 보름쯤 지나고 곧이어 한석규의 '낭만닥터 김사부 시즌2' ' 이태원 클라스' '방법' ((이 드라마는 시즌2와 극장판 제작까지 간 드라마, 작가가 부산행,지옥의 연상호)) 위 드라마들이 종료되거나 마지막을 갈때쯤 나온 드라마들이 '슬기로운 의사생활 시즌 1' '365:운명을 거스르는 1년' 김희애,한소희의 '부부의 세계' .... 거의 매일 저녁 1편씩은 본거 같은데 1주일을 기다리다뇨...드라마 볼 시간이 부족하죠...지금도 그런데 ㅎㅎㅎ

@심초-k1x 9 ай бұрын

웅짱님 지인짜 부지런하시다 정말~~ 👍👍👍이렇게나 빨리 빨리 올려주시다니~

@jamesa3185 9 ай бұрын

22:50 할 말은 많지만 하지 않는 웅짱님ㅋㅋㅋㅋㅋ 요새 저는 질투의화신을 정주행했는데 너어어어무 재밌어서 시간가는 줄 몰랐어요 동백꽃 공효진 캐릭터랑 슬의생에서 조정석님 캐릭터를 좋아한다면 이 드라마를 안좋아할 수 없어요ㅎㅎ 그런 류의 캐릭터로서 방점을 찍은 드라마가 아닐까 싶습니다 추천추천~ 그리고 다른 유형의 장르로는 악귀도 꼭 보셨음 좋겠습니당 ㅎㅎ

@덕덕-b2e 9 ай бұрын

이 드라마 20회여서 10화까지 봐야 절반입니다.

@y.jfly.7678 9 ай бұрын

마이님만 눈치 못 채신 듯~!ㅎ 😅ㅋ 마이님을 위해서 이런 따뜻하면서 꽁냥꽁냥한 드라마 가끔 봐주세요ㅎ!

@jaystylelee7455 9 ай бұрын

저는 마이님한테 '그 해 우리는' 이라는 드라마 추천

@빠빠-j3g 9 ай бұрын

마이상의 용식이도 얼른 나타나주길~

@아브락삭스-z1t 9 ай бұрын

진짜공감 이감칠맛나는 대사를 다이해못시키는게 안타까움

@히카루-n3x 9 ай бұрын

왠일이야 너무빨라 좋아요 감사합니다 ㅠ.ㅠ

@JHLee-uk9fh 9 ай бұрын

빠른 업로드 너무 좋아요~~~ 이미 전회차 다 보셨다니 쓰는 댓글인데 용식이의 "니가 먼저 했다" 모먼트의 마이씨와 미오씨의 반응이 궁금해지네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 너무너무 좋아하는 씬인데(본방 볼 때 소리지르고 난리남ㅋㅋㅋ) 특히 용식이 평소 말투(구수한 충청도 사투리ㅋㅋ) 와의 갭이 대단해서 인상깊었는데 그 갭을 미오상과 마이상이 알아차릴 수 있을것인가..!!! 웅짱님도 영상에서 말씀하셨지만 진짜 그냥 아무 말만 해도 웃긴 충청도 사투리의 특징을 마이씨와 미오씨도 알게 하고 싶어요(응?) 그 재미를 같이 느끼고 싶은 마음이 간절하네요😂

@bangjudancer 9 ай бұрын

와~ 뵙도록 하겠습니다. 힘든데 잘했어요~짝짝짝!

@콩이A10 9 ай бұрын

아는 만큼 보이고 즐길수 있죠. 보고싶은 리스트가 많아지겟네요.

@골든구스-r8j 9 ай бұрын

마이님 보는것만으로도 난 그저 행복❤

@Nellholic 9 ай бұрын

향미씨 리즈시절 퍼포먼스 따로 보여드리는 것도 보고싶네요

@user-ddy1220 9 ай бұрын

스피드있는 업로드 한국스타일 넘나좋은것❤❤

@Moderately5 9 ай бұрын

일본어 공부 겸 재미있어서 자주 보고 있습니다. ㅎㅎ 다음 편도 기대 됩니다.

@신중한-j7h 9 ай бұрын

까부리 누구일라나?? 오늘도 재밌게 잘봤습니다~~~

@hwhwlee1455 9 ай бұрын

웅짱님은 까불이 누구라고 예상하셨을까~~? 쉽지 않을텐데?

@user-adonknow 9 ай бұрын

언젠가 마이상 이상형 월드컵 다시 해야겠어요. 이제 보신 영화, 드라마가 많이 쌓였으니 작품 캐릭터들로 해보면 어떨지 김신 도깨비 vs 여정 선배 vs 용식씨가 붙으면 누가 이기려나

@혜혜양 9 ай бұрын

동백이 엄마랑 사연 나오면서 눈물 주루룩ㅠㅠ

@라프라니 9 ай бұрын

우왕 빨리 업로드해주셔서 감사합니다 정말 선물받는 느낌이에요❤

@쯔쯔-e3q 9 ай бұрын

용식역의 강하늘 씨는 실제로도 반듯한 이미지기도 합니다 흔히 표현하는 파파미(파도 파도 미담) 연예인 중 한명ㅋㅋ

@비해-p2b 9 ай бұрын

휴🥹 너무 좋아하는 드라마라서 이번 시리즈 정말 재밌게보고있어요!!! 다음 영상도 얼른 보고싶어요~~~

@kaya1209 8 ай бұрын

예전에 일본 드라마나 영화를 보면 일본의 지역 사투리가 나올 때 사투리라는걸 알 수 있게끔 자막에 한국 지방 사투리로 표현된 걸 봤는데 아쉽게도 그렇게는 번역을 안 하나 보네요.

@최나라-g8h 9 ай бұрын

공효진님 나오는 드라마 괜찮아 사랑이야 추천드려요!

@endlesscalm111 9 ай бұрын

진짜 이 드라마는 번역해서 자막으로 보면 안되는데 힣 ㅠ 그래도 너무 영상 좋아요 !

@mins_papa 9 ай бұрын

마이 오늘 입은 옷이 너무 예쁘네요. 딱 제 스타일의 옷이네요. ^^

@rayalchemist4120 9 ай бұрын

다음 드라마로 Mister Sunshine도 리뷰해주세요!

@minwoosong3759 9 ай бұрын

크으~~~!!! 기다렸습니다!!!

@winwinfox 9 ай бұрын

향미에 대한 감정이 어떻게 바뀔 것인가, 그게 이제 또 포인트가 되겠군요 ㅋㅋ 동백꽃 리뷰 정말 즐겁게 잘 보고 있습니다, 업로드 속도 대만족이에요!

@Vudo-Vg1doo9hw3an 9 ай бұрын

다음드라마 바질란테.피라미드게임 두개 추천할게요

@dajeonghan-haru 9 ай бұрын

와아 기다렸어요~❤

@정무길-b4n 9 ай бұрын

"슬기로운 감빵생활" 적극추천 합니다. 그리고 우리들의 블루스 작가가 만든 "라이브"도 적극 추천합니다. 저랑 취향이 비슷하시니 좋아 하실꺼에요~~~^^

@하꿈이의놀이터 9 ай бұрын

재미있게 잘 보고 있습니다^^!

@daechung 9 ай бұрын

웅짱을 자막 번역으로 보냅시다 ㅋㅋㅋ

@hayoungkim807 9 ай бұрын

마이님 귀여우시네^^

@박성욱-q5k 9 ай бұрын

드라마 빈센조 악의꽃 악의마음을읽는자들 어게인 마이라이프 열혈사제 아이리스시즌1 하얀거탑 리뷰해주세요

@호두파이-x9i 9 ай бұрын

빈센조 ㄱㄱ

@라프라니 9 ай бұрын

열혈사제도 진짜 재밌게 봤는데ㅠㅠㅠㅠ

@박성욱-q5k 9 ай бұрын

@@호두파이-x9i 빈센조 열혈사제 리뷰 기대합니다

@박성욱-q5k 9 ай бұрын

@@라프라니 빈센조 열혈사제 리뷰 기대합니다

@brightsmile2976 9 ай бұрын

드라마 리뷰는 마이님과 많이 하시는거같아요!! 혹시 웅짱님 집이랑 마이님 집(외가쪽이려나..) 거리가 가까운가요~?? 웅짱티비 출퇴근 시간 얼마나 걸리시나유!!

@gyunama 9 ай бұрын

마이짱 ✋🏼😄🤚🏼

@YC.K-e9w 9 ай бұрын

웅짱^^ 범죄의 재구성 리액션 부탁~~^^

@루루뽕-q1x 9 ай бұрын

이거 다 보면 "힙하게"보세요 이것도 충청도 사투리 나오고 비슷하게 잼있어요

@user-zf1pf7du4us 9 ай бұрын

미오 미오쨩을 한국어 사투리와 옛날 말들 맛깔나개 듣고 계신지 궁금하고, 번역은 어떻게 되는지 좀 자세히 알려주면 좋겠습니다

@junyang3357 9 ай бұрын

방정환, 황희정승은 자막으로 어떻게 처리 됐는지 궁금하네요 ~~ 이 부분은 진짜 한국사람 아니면 이해 못할 부분이라

@22H256D 9 ай бұрын

비슷한 위치의 일본 위인 이름으로 했으려나.. 감상 중에 편집 포인트가 있길래 코멘트가 있을 줄 알았는데 넘어가셨나보네요ㅠㅠ

@eve0430 9 ай бұрын

1등이용~

@swb477 9 ай бұрын

마이상 다이스키❤ 셔츠가 카와이😊

@minmi1995 9 ай бұрын

❤

@Autumn_is_here 9 ай бұрын

일본도 사투리 있는데 자막에는 안 나오나요? 그럼 더 좋을텐데

@mentalist77 9 ай бұрын

이모님 염혜란에게 백상예술대상 조연상을 받게 해준 마스크걸, 임시완, 아이즈원 강혜원의 소년시대 부탁합니다.

@와이제이-g9d 9 ай бұрын

아 소년시대 ㅋㅋㅋㅋ 재밌죠

@박성욱-q5k 9 ай бұрын

이승기 배수지 주연 SBS 드라마 배가본드 리뷰해주세요

@최은지-o4h 9 ай бұрын

아우 다 올리시고 나서 봤어야되는건데 ㅠ

@teptepslow 9 ай бұрын

2분전

@MoaMoa-es2jh 9 ай бұрын

궁금한게 여기채널은 영상내용을 전부 정주행하는거임 짜집기만 보는거임?

@RainbowCalligraphy 9 ай бұрын

재미있게 봤어요...ㅎㅎㅎ 웅짱님!!!! 김햬수님, 문상민님 나오는 슈룹... 강추합니다. 정말 재미있게 본 "슈룹" 블랙코미디 사극드라마거든요. 추천드립니다..

@okabari 9 ай бұрын

중간쯤 왔으니 말할때가 된거 같군요(이미 누군가 코멘트 했을지 모르지만요). 한국에서 '동백' 즉, 동백꽃은 약간 다른 의미를 가지기도 합니다. 제주 4.3사건 추모로 동백꽃이 사용되어서 인데요. 그 자세한 의미는 검색해 보시면 아실거고. 주인공의 이름이 '동백' 인것도 그런 자신의 잘못이 아닌 타의에 의한 희생이 되는 역할이기 때문에 그런 이름이 붙었다라고 해석하는 사람도 있었습니다. 이 드라마 작가는 여러의미로 중의적인 표현을 정말 잘하는 사람이라고 생각해요.