"I KILLED SIRIUS BLACK" in different languages

[@Bien_se_passer_tkt_pas]

Wtf Harry sounds manly in russian

[@mishaazaranka5961]

Bro in the 1st movie he sounds like a young teen and then in the chamber of secrets he sounded like an 8 year old boy then for the rest of the movies he sounded the same

[@ВарвараВасильева-е1и]

Vodka makes us stronger. 😎

[@ДарьяМ-е5ц]

@@ВарвараВасильева-е1и лол😂

[@milashka6310]

i only watched in russian so i never knew he sounded like a lil kid in other languages LMAO

[@norasant3042]

РОССИЯЯЯЯЯ! И КСТАТИ НАДОЕЛИ ШУТКИ ПРО ВОДКУ 😡 P.S Спасибо за 14 лайков 🤗

[@Who-vd3iv]

Bellatrix: I KILLED SIRIUS BLACK Harry: CROISSANT

[@raskolnikov5]

😴

[@tabahuga2462]

Tu ma tuer ptdr

[@ouch-my-balls]

😂😂😂

[@dannyjorde2677]

You shoud've said "French Harry"

[@aurionh7662]

@@dannyjorde2677 crucio sound like "croissant" for us french people, in french Crucio was translate in Endoloris

[@dreamseater.324]

That russian "crucio" i love it

[@tubixwix]

DreamsEater. and i love your profile picture :3

[@dreamseater.324]

@@tubixwix ❤️❤️

[@user-gq2li6oy8w]

Гыы

[@user-gq2li6oy8w]

КРУЦОО

[@stevend4600]

Chechnya crucio

[@bcgazero6472]

bellatrix: *laughs in russian*

[@ranid0072]

Others: eeehehehe Russian: MUHAHAHAHA

[@swlluxx]

Азаза

[@themanbehindtheslaughter5955]

АПЫХВХППХУХХУАХА

[@svetlanaafanaseva4655]

Все: хахаха 😈 Россия: АХАХА 🎤 МУХАХАХА 🦹 Волан-де- морд везде: мне нужно убить Гарри Поттера В России: **стукнулся в метро** 🚄 ау мой нос 👃

[@roseshm5906]

In Russian it sounds so damn creepy and solemnly. It really shows Bellatrix insane bastard nature.

[@GEORGIEVNAdoch]

о, дааааа

[@mrauditore5101]

English: Crucio German: Crucio Italian: Crucio (❤️🇮🇹) Spanish: Crucio Turkish: Crucio Portuguese: Crucio Russian: CRUCIOA French: ENDOLORIS

[@user-iw3eb6gp3x]

yea i just noticed that

[@moramento22]

A lot of stuff was changed in French books to fit the language

[@boraMaestro]

Hahaha its true 😂

[@chillMontana]

Russian most like: Krucioa!!

[@rastaflowmasta4812]

French care about their language

[@messyartdesk8141]

The Russian laugh is creepy but the Portuguese is legitimately funny

[@NBVX466]

I think the Russian one fitted her very well.

[@ТатьянаВасильева-н7м]

Спасибо

[@336-w6b]

Ну не знаю, мне нормально

[@mercesteixeira6416]

Olá

[@messyartdesk8141]

@@NBVX466 agreed

[@catherinenicoleuypico7581]

So Bellatrix can laugh in different languages as well?

[@alextrill5829]

she's a very talented witch

[@denise55]

I won't be able to sleep at night now...

[@rezescat780]

Devika Menon mhm like ngl she sounded wickedly evil 😳-

[@Seedonator]

I cant appreciate this comment enough

[@bonobonoyahhhh]

And they’re demonic

[@hermannmeier9405]

Russian Crucio is 10 times stronger.

[@MOTHblank]

Russian Crucio doesn't work It crUcio, not KRRUSSO

[@thoisoithree]

@@MOTHblank It isn't "Crrusso". In Russian it's pronouncing like "Круцио" (Crucio)

[@alexroberts5848]

Matthews Blank CLEAN YOUR FUCKING EARS. ITS SOUNDS KRUTSIO NOT KRRUSSO FUCKING IDIOT

[@alexanderlvov9169]

KRU-TSI-O

[@natasacizmic7252]

It's on VOTKA

[@slavpowered912]

Imo russian the best, that laugh and "Crucio" where amazing

[@owlxzlol]

Oh, ty 🥺❤️

[@kalaaus]

Nice ne palishsya, horosho podsosal 5+

[@svetlanaafanaseva4655]

Thanks I’m Russian

[@duskyzone.4992]

Other languages: **Crucio!** *then it goes to French* French: **Endoloris!** *welp, i died.* 0:35

[@kaloodefree9848]

I am french

[@perrine035]

@@kaloodefree9848 me too

[@weekzie.8514]

MyNameIsDeszczu. Because u know french are awfully complicated

[@weekzie.8514]

APOLLINE Anast We just r complicated 😂😅

[@djodu57]

Because "crucio" means nothing in french, "endoloris" is the translation

[@anastasiafox9305]

Захожу в комментарии, и настроение чисто: «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались»

[@user-ss2pj1rh7q]

Есть такое...

[@mastermind4499]

Абсолютли

[@Urusha23845]

Трунь

[@латата-с4ш]

Агась

[@IrgendwoIrgendwieIrgendwann]

Ю гаддемн райт

[@JustSomeLunaticW.OAMustache]

The Russian laugh tho. Love that.

[@svetlanaafanaseva4655]

It’s all vodka (I’m Russian) vodka is super thing that make us strong 💪🏻😆

[@nn01881]

@@svetlanaafanaseva4655 Cho? ( Poimët tolko russkii)

[@Esme505]

Why does the Russian one sound so good tho

[@kellycrook]

Byanca Dominguez why not

[@Эльфийка-с5р]

Путин-бог, с нами Россия

[@swlluxx]

Пасиб....

[@RavenSuperstition]

russian Snape sound amazing too.... no disrespect to our beloved Alan Rickman🙏 the voice actor did an amazing job tho

[@svetlanaafanaseva4655]

@@Эльфийка-с5р он нам богам данный, это мой протест 😂

[@kiomisan3584]

Я одна заметила, что на русском языке Беллатрикс говорит эту фразу торжествующе, а в других версиях насмешливо?

[@CalipsoPandemonium]

да, кстати, есть такое

[@Александра-й1ф4в]

так и есть. с одной стороны, может так и лучше, с другой - смысл меняется. в любом случае все жалобы режиссёру озвучки

[@zulia8581]

Я тоже считаю что озвучка русская самая шикарная! Но мне ещё кажется что это только потому что русский нам ближе и понятнее..

[@zelbaianym]

Многим также нравится именно русский))))

[@-_Moony_-]

@@Arinka94 как и любой другой язык. Какая неожиданность. Русская озвучка - дело крайне ситуативное. Иногда она охрененная, а иногда говнище говнищем.

[@alesiamalko3909]

Russian “Я убила Сириуса Блэка!” sounds wonderful.

[@креветка-з4с]

Я согласна круто. Я из России.

[@alesiamalko3909]

Felicis Беларусь

[@ГарриПоттер-ю6г]

Да согласен.

[@grechkaluna]

I m from Russia

[@qullip5042]

Оно и правда восхитительно.

[@ofir4222]

Helena was a perfect Bellatrix

[@Neiromantic]

Helena Hmmmm My Chemical Romance?

[@ElectraV]

@@Neiromantic Looooong agooooo...

[@labonaiirv]

Helena ICONIC❤

[@lulzxxx]

Helena Misfits?

[@Ellieee1117]

Ok just found an emo here in comment

[@Марина-я8ж2ы]

Russian translate is the best

[@teylzok5743]

Yes

[@sunshinedaisies8163]

Патриот ахахах

[@nursmalik6024]

Патриоты. больше как нацисты.

[@swlluxx]

Yes

[@turaltt2192]

Bella: " I killed Sirius Black hahaha" French Potter: " and Dolores?"

[@Lizo971]

*"Andoloris"

[@dzarian5797]

Endoloris

[@timeteofr]

Crucio = Endoloris in french ;)

[@BumbleBee-sx1fn]

Lol you killed me🤣🤣

[@yukon2445]

We say "Endoloris" because in our language, it is very, very more powerful than "Crucio", which has definitely no sense in French. Grammaticaly speaking, the word "Endoloris" could roughly mean "to cover the body of your ennemy with an extreme pain"

[@hichigoshirosaki5189]

Смотрю комменты и горжусь нашей озвучкой

[@pikthekish2965]

+++)

[@латата-с4ш]

Есть такое... есть))

[@darkpro7198]

Ахахахах,+++

[@АндрейБеркович-х6м]

ага

[@darkpro7198]

@@-_Moony_- ты бот какой-то или что?

[@SaurophaganaxSRG]

Nobody: Russian Potter: KRRUZZO

[@xamzx9281]

Cc in russian sounds like ts not s

[@pipipuppu]

Круцио

[@mugisc3285]

Russian Potter says:”Kruzio”

[@Adi-DeFacto]

Чето против Рашки имеешь?!

[@pipipuppu]

@@Adi-DeFacto вот-вот

[@alikestan4182]

0:01 English 0:12 German 0:24 Italian 0:36 French 0:48 Russian 1:00 Portuguese 1:12 Spanish 1:24 Latin Spanish 1:36Turkish

[@karmela_95]

HELAL KNK

[@sofeninmekaninde]

Selam hemşehri m

[@karmela_95]

@@sofeninmekaninde selam

[@henriquerichter1367]

*K r u s s o*

[@ohwell1164]

French so beautiful~

[@CheesterKing]

In the Russian version, Bellatrix speaks and laughs in a triumphant voice with a natural reaction to it, and in the other voices, Belatrissa speaks and laughs mockingly, as if not for real. Also, in my opinion, Harry's “Cruzio” with Russian voice acting sounds better than everyone else.

[@teylzok5743]

Чего блять?

[@Juan-Caban1985]

@@teylzok5743 говорит то что актириса ахуенно передала эмоции Беллатрисы,и наша озвучка самая топовая

[@ендермєш]

Bellatrix

[@owv8164]

@@teylzok5743 авторский перевод от меня: «В русской версии у Беллатрисы голос и смех восторженный с естественной реакцией, а в других версиях у Беллатрисы голос и смех насмешливый, не настоящий. Также, по моему мнению, русский «Круцио» звучит лучше, чем все остальные». Только не бейте, если я что-то не правильно перевела.

[@swlluxx]

@@owv8164 Пофигу,всё равно приятно....

[@ranid0072]

In other lang: Crucio ! In RUSSIAN: CRUCIO !!!! *BOOOM*

[@emptsoustars8773]

No french is ENDOLORIS

[@swlluxx]

Пасиб...

[@ranid0072]

@@emptsoustars8773 whoops ! Really )

[@NatalyaF24]

От нашей озвучки сразу мурашки побежали

[@waylarednoir7286]

даа

[@kedish]

SİRYUS BİLEKİ ÖLDÜRDÜM HEHEHEHAHEA

[@Abdullah-fx5pl]

Bu kanalın sahibi Türkmü

[@betulselcengultekin7277]

@@Abdullah-fx5pl sanmıyorum

[@nightgacha7548]

Spoiler verme

[@tugcewesley563]

siryus yanlız HJDSICHNDCUJHNĞERV

[@eqsenuk]

@@ilyssiaaulnay7509 and fuck u poor ass idiot.

[@Batholomeos]

Russian Harry is the best one

[@inthemiddleofsomecalibrations]

No, definitely not.

[@mrdisem]

Круцио!

[@cozyrosie5762]

Yep, but he sounds like 8 years old in first and second movie...

[@mrdisem]

@@cozyrosie5762 Ему в первой части 11 лет, во второй 12. Как сильно голос отличается 8-летнего ребенка от 11-12-летнего? Не думаю что кардинально.

[@ТралльТроллев]

@@inthemiddleofsomecalibrations Crucio!

[@UrAverageJoe]

1:01 Why does this version make Bellatrix sound 12 and 80 years old at the same time?

[@jp7816-f8x]

“Eu matei Sirius Black hahaha você quer me pegar?”

[@igor20igor]

Cause it shows how crazy Bellatrix really is.

[@Philip_李飞]

Cause Bellatrix has a voice of a kid in a psycopath old lady's body

[@KOFEnjoyer]

Its like Harley Quinn lmao

[@ВикторШаньгин-ю2ц]

Japan: Harry: o mae wo mou shindeiru Bellatrix: nani

[@alexanderlvov9169]

XD lmao

[@kanybekova1449]

Lol

[@ss-cw6he]

Haha

[@xerty5862]

Lol

[@dark_angel682]

HAHAHAHAHAHAH

[@Hope900.]

Не думала, что скажу это, но на русском лучше всего звучит.

[@Houndeye.]

подумой

[@alexanderlvov9169]

Ясен пень, он же родной для тебя, ну и дублируют у нас порой хорошо, более менее хорошая школа дубляжа от советского союза осталась, наверно, хз

[@Hope900.]

@@alexanderlvov9169 ну, вообще, обычно мне оригинальные голоса нравятся гораздо больше, а тут вот просто наоборот, поэтому я и удивилась

[@maknoname]

Хз как ты, но я считаю русский дубляж самым сильным в мире! Нереально качественный и глубокий!

[@impala6746]

Connor😍

[@ЯрославаГамаева-щ1с]

Voice acting is best in Russia

[@themadman3142]

When I’m listening Russian localization - goosebumps

[@touchthis371]

The Madman да ну нахуй, может потому что ты русский

[@themadman3142]

Touch This возможно потому что я владею русским языком, это свграла свою роль, но я никак не русски. Тем более говорю на 5 языках

[@touchthis371]

The Madman моё увожение

[@catrenhill6704]

@@touchthis371 😂

[@toddd1901]

The Madman ого👍я кое как 4 учу.

[@sleepingsorrows]

damn harry sound so badass in russian 🤤

[@alientooth9125]

um..

[@sorcellerie]

"Crucio" in Russian was just pure Mortal Kombat type of thing

[@pauloc5796]

Best "I killed sirius black" - English Best laugh - Russian Best "you're coming to get me" - German

[@ninainejwylanbrekker]

Omg German sounds satanic 😂 Edit: Well goddamn, thanks so much for all the likes and replies!! Love ya'll!! 💕💕💕

[@ru_vik]

„Ich hab Sirius getötet. Du willst mich zu Strecke bringen?“ 😂

[@micow9951]

It's supposed to be the language of angels 😂😂

[@juliahein5010]

You don't know how scarry this was as a kid 🤣🤣(i am german)

[@juanrave2440]

So does Portuguese😂😂

[@maikebaier8004]

Weil wir die Besten sind😎

[@Примуспочиняю-ч6м]

На мой взгляд на русском самое классное

[@МарияМитрофанова-н4ч]

На немецком тоже))

[@Poperillnik]

И на хинди

[@ПростойСмертный-д9ф]

Да, и Португальский перевод смешно звучит

[@hannahh3068]

по моему мнению, школа дубляжа в россии очень хорошая и они всегда очень хорошо подбирают голоса. я прям недавно это поняла а гарри поттера так вообще я обожаю больше в русской озвучке нежели чем в оригинале, а это большая редкость)

[@db9b9]

Нимфадора Тонкс а мне на французском нравится Ü

[@LamaLamoso]

English: Crucio Italian: Crucio German: Crucio ... Russian: *CYKA* French: *E* *N* *D* *O* *L* *O* *R* *I* *S* (This comment is inspired by @MrAuditore 's)

[@artemygnedkov3913]

Facepalm...

[@jediacademie]

Pourquoi un facepalm ?

[@mrauditore5101]

Fuck you freebooter

[@nothingness5685]

Не матерись!

[@winterbear422]

Biz insan değil miyiz? Türkçe neden koymadın falan xD

[@tyup-nk1fq]

Russian Bellatrix had the best laugh

[@luscinia.]

СПАСИБО, ЧТО В КОММЕНТАРИЯХ ВСЁ ВРЕМЯ ОБСУЖДАЕТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК.

[@swlluxx]

Пасиб

[@happy__tea]

ЭТО ПОДНИМАЕТ МОЮ ЖАЛКУЮ САМООЦЕНКУ.

[@ВарвараВасильева-е1и]

Видео: Я УБИЛА СИРИУСА БЛЭКА АХАХАХАХ! Я, пересматривая по 1000 раз: / звуки слез /

[@ВарвараВасильева-е1и]

КРУЦИО!!!

[@Juan-Caban1985]

Я чуть не заныл,я 30 раз пересматриваю

[@rosante9016]

Я тоже уже здесь не первый раз по сто раз смотрю

[@wylan371]

0:54 I'm crying XD it's beautiful!

[@mgtccnl]

Thanks to your comment I replayed that a thousand times

[@Noone-ue3bg]

Hi Luna!

[@wylan371]

@@Noone-ue3bg Oh hi Harry!

[@wylan371]

@@mgtccnl you're welcome haha

[@andreyrolev9827]

На Португальском, звучит так, как будто взяли смех маленького, ехидного персонажа из коламбурного мультика.

[@stru4a709]

У меня у одного было, что я сначала увидел коментарии по типу "Русское Круцио самое эмоциональное", а потом, как долшло до Русского перевода, по моему телу пошли мурашки?..

[@gils4059]

Ну так чо, обязательно знать мнение из-за бугра? Тип, если бы иностранцы не похвалили, то значит была бы озвучка говном, ну а если обосрали, то точно говно. Когда уже русские люди избавятся от этого чувста неполноценности, когда обязательно нужно узнать мнение окружающих, а просто будут смотреть фильм с приятной для них озвучкой, даже если другим она может не нравится

[@andreyseliverstov2387]

@@gils4059 но тем не менее ты как-то оказался здесь и теперь выёбываешься ахах

[@gils4059]

@@andreyseliverstov2387 меня сюда привела рекомендация Ютуба. И банальное любопытство, как звучат другие языки. Мне не нужно чужое мнение, которое будет подменять собственное. Только ты тут пытаешься на меня выебываться.

[@andreyseliverstov2387]

@@gils4059 но ты прошёл по этой рекомендации, чтобы посмотреть) это ли не интерес

[@andreyseliverstov2387]

@@gils4059 так чем ты отличаешься?!

[@esnerken]

1- Italian 2- Russians these are the best ones imo

[@monasabbat9733]

Proper R-sound just just makes everyting mode badass😎

[@esnerken]

@@monasabbat9733 sure it does!😉

[@vi24_a75]

Agree

[@locusta1896]

Russo secondo posto? L’originale al secondo posto! Anzi al primo visto che è l’originale. 🇮🇹VIVA L’ ITALIAAAA!!!

[@martina6403]

Ho ucciso Sirius Black!!!!! Vieni a prendermi!!!!

[@lexa-dragouvclassious2704]

sen anan yani -killa hakan

[@bedirhantoktas2716]

burdadamı yaaa

[@OmerFarukKurubacak.4]

ne alaka amky a fsa:FSADFSDGDS

[@inal1907]

Ahhaahha :D Milletde Önemli Bişi Sancak sjsj

[@inal1907]

sen anan yani -*killa hakan*

[@venox2389]

KİLLA HAKAN İCİN HÜCUMMMMM

[@beyzalandd]

1:35 türkçe için gelenler

[@elnumano]

Bok gibi yapmışlar

[@wan2121]

@@ilyssiaaulnay7509 why do you being racist?

[@jigoku4676]

Türkçe olan en güzeli ahskshdiwjsnkans ölüyorum

[@atakanongun4184]

Büyü bi tek fransızcada farklı niye acaba

[@atakanongun4184]

Hepsi crocio diyo fransızca endoloris bu ne la

[@brisa2810]

Man, I'm going to start watching Harry Potter movies in russian now

[@yesno9073]

Well, harry had different voices in the 1 st and 2 d movies in russian, the voice that you can hear here begins from the 3d part

[@-6ss0st-54]

How did it go?

[@Vitalij-xm8nw]

Ты ещё не слышал Дамбелдора😉 🔥

[@KvitoslavaKrainik]

I like English, French and Russian so much

[@jane-dm8cc]

Bellatrix: I killed Sirius Black heheheheh Harry: CRUCIO Bellatrix: *wOoP*

[@patrickbucheli7656]

Best is french and russian (I'm german)

[@owv8164]

Absolutely agree.

[@злойпсинк]

Thank you for constantly discussing in the comments I'm Russian

[@Az-dp5yx]

Noone : Russian : CRRUCIOA ☠️

[@maxvali]

"Круцио" Exactly

[@bugraemek1961]

No one : French : Endoloris

[@Дина-м1п]

Russian is normal, why everybody hate it 🤦🏻‍♀️

[@inforever2810]

@@Дина-м1п they are young too for this language

[@luckyfreddy3743]

@@bugraemek1961 yes, and ? Where is problem ???

[@aurorascola8087]

ITALIANI FATEVI SENTIRE 🇮🇹

[@martii.tridico]

Italiani

[@avrila4588]

Eccomiii

[@giuseppepapaleo3030]

Tadaan

[@gigipolicastrese3760]

@@giuseppepapaleo3030 crucioooo

[@rainbowquill7644]

La risata della nostra bellatrix è la migliore

[@sprite6744]

I think she killed sirius black

[@dongseonga1561]

Я бы поспорил...

[@antoinep7414]

Russian voice acting is very good. I prefer russian and french one for Harry Potter

[@lucykimrun]

Больше всего мне нравится в русской озвучке ее голос и смех))

[@toxbotchelik]

А мне в русской озвучке оооооооочень нравится когда Гарри кричит:"Круцио!"

[@robertodilizio6225]

0:25 🇮🇹 "Ho ucciso Sirius Black. Ahahah! Vieni a prendermi!" "CRUCIO!"

[@ЯгмурДежчсбе]

Grandee

[@avrila4588]

Vedo italiani qui hahah

[@giuseppepapaleo3030]

Italia

[@ЯгмурДежчсбе]

Privett

[@alice38933]

Grandee

[@kuchisakeonna938]

Я УБИЛА СИРИУСА БЛЭКА! АХАХАХАХА 🇷🇺

[@the_panda_games5631]

Круцио!!!

[@yucehan531]

what does she say afterwards in russian?

[@the_panda_games5631]

@@yucehan531 I killed Sirius Black! ahahahahahah

[@yucehan531]

The_PanDa_Games how do you say that in russian

[@КекКеков-ф1с]

@@yucehan531 "ya ubila Siriusa Blacka"

[@larisaolmezova378]

Почему у меня от русского дубляжа мурашки по коже? * Why I have the goosebumps from Russian dubbing?*

[@АлексейГоровой-м8ж]

Потому что мы круче всех

[@kamylisalvador7940]

"Eu matei Sirius Black" Alguém do Brasil?

[@loohlimah7655]

Akiii

[@samuelmartinez5994]

The Turkish’s and Spanish’s Bellatrix laugh were the best tbh

[@th-fc8qr]

and french

[@lidyabenzeyo]

Thank you so much ı am from TURKEY

[@comfortpl1777]

Elif Tosun 20 25 42 neyine teşekkür ediyorsun? Niye bizim millette bi eziklik kompleksi var hayır sen mi seslendirdin kadını da teşekkür ediyorsun?

[@lbengisul]

@@comfortpl1777 İçimden geçeni söylemişsin

[@donoui1989]

Russian French and Spanish

[@greygreyash9321]

Portugues: Belatrix „hahahahahaha“ is so funny 😂

[@Drawingmoony]

Why did you have to show Remus' heartbroken face I- TT

[@Dysmb89]

Haha

[@sofia_rms]

I prefer Russian and Portuguese. I just love Bellatrix's high pitched voice in Portuguese Edit: French also sounds great

[@Xsrwkkk]

Мне нравится как у всех подобран голос Поттера, очень схож, кажется что его озвучивал один человек:)

[@angeltensey]

да там, в общем-то, и переводить нечего. хотя, спивак бы с этим поспорила. думаю, будь у нее чуть больше творческой свободы в работе с махаоном, она бы перевела и заклинания, и у нас были бы такие шедевры надмозгового креатива, как контролио, скрючио, охранио, призывалио, сдохнус, открывалио, забывайло и так далее

[@different_stuff]

Ты это к чему? Его коммент о переводе вообще ничего не говорил@@angeltensey

[@daniellashadowdance]

Наш ближе всех к оригиналу)

[@ranid0072]

Испанский ближе. Наш более эмоциональный и более театральный

[@thepupw3l740]

Sad fact: The voice actor of Harry in Brazil, Caio César, died in 2015 after being shot. He was a cop.

[@oscarcastelot2154]

thePUPW3L F

[@Indiagirl26]

RIP🙏🌹

[@sinapetruch8410]

Wow the German one sounds actually really like the English version🤔👀❤️

[@Goerkem_25]

Yes the German is actually the best

[@mathoke1809]

Deutsch is halt beschte haha😂❤️

[@sinapetruch8410]

Görkem K no, I personally think that the English version is better cz when I read books or watch movies I want to hear it in the original version (but only when the original version is in English cz I don’t understand Chinese or stuff like that😂🤷🏼‍♀️)

[@mozzarellacheese9062]

Both languages are related more closely compared to the others...might be one reason

[@Goerkem_25]

Sina Petruch Mozzarella Cheese this is why the German in comparison to the others are the best. But yes, the original is definitely the best!

[@jigoku4676]

1:35 Turkish laugh is so sadistic omg, i didn't ever realize that my first language sounds this crazy-

[@OrangeLamp]

Thanks

[@OrangeLamp]

I'm turkish

[@jigoku4676]

@@OrangeLamp belli oluyor ajhdgjkhs

[@OrangeLamp]

@@jigoku4676 adadadadadadzssa

[@Дантес-с9ы]

И всё же, наш голос озвучки куда более живой

[@yesno9073]

Вообще озвучка ГП оч качественная у нас) прям чувствуется профессионализм

[@davronbek3987]

Russian❤❤❤❤❤

[@camilalins4987]

The Portuguese laughter was the best

[@ninainejwylanbrekker]

I have chemistry homework....wtf am I doing?

[@rianell_]

Я УБИЛА СИРИУСА БЛЭКА, АХАХАХАХА Ты ко мне бежишь?)))

[@umukzusgelos4834]

The best laugh goes to Russian, Portuguese, French and Turkish I think those sound the snappiest

[@kakakakakaka2001]

То чувство когда услышал родной язык

[@xX_kAziLoPa_Xx]

Агась._.

[@henriquerichter1367]

1st place: russian 🥇 2nd place: english 🥈 3rd place: brazilliam 🥉

[@NikitaKudelin]

I feel they did good casting for a Russian dub, it's kinda close to Helena style and not as caricature as others like Italian (like, the laugh is less cartoonish).

[@Mat-Teo]

Says the russian guy after hearing literally one line of every language 😑

[@NBVX466]

Nikita Kudelin I agree with you. Russian one was the best. And to say the truth usually Russian dubs are quite good, therefore I enjoy watching films in Russian language.

[@NBVX466]

@@Mat-Teo You don't have to be Russian to know how beautiful that language is.

[@Mat-Teo]

@@NBVX466 I didn't say anything about russian language.

[@NBVX466]

@@Mat-Teo Then what did you say? He explained his point clearly and you're simply judging it according his nationality.

[@ozkang654]

All languages : " bla bla bla Sirius black " Turkish : "Sirius black bla bla bla"

[@brunalourencini]

Bellatrix: French version Harry: Russian version ❤️ P. S. Special mention: Portuguese Bellatrix. She sounds like a crazy old lady. Loved it. Ahahah

[@swtww]

i'm russian and i still don't understand why you like harry in russian version.......

[@owv8164]

@@swtww а русский Гарри, что, так плох по твоему? Он идеален. Голос приятен.

[@owv8164]

@@swtww впервые встречаю человека, которому не нравится русский дубляж Гарри. А особенно не ожидала это услышать от русского человека.

[@swtww]

@@owv8164 я не говорила, что мне не нравится. обычный дубляж, обычный голос, но большинство иностранцев почему-то выделяют "круцио" гарри в русском дубляже.

[@Arrchau]

Саша Морозова как по мне, озвучка в Гарри Поттере у каждого персонажа просто шикарна

[@micheleromitelli2942]

Ma perché la versione turca dice “oddio cosa sarà?” ?!

[@XToXiCoYT]

Minchia hai ragione haha

[@avrila4588]

È vero hahaha

[@rachelegregorotti2573]

No vabbè 😂😂😂

[@gaialaselva8052]

Mi hai aperto un mondo. 😂

[@user-wq7sk9bv1z]

Grazie per avermelo fatto notare. Ahhhahahaahahha

[@pick3075]

I like russian like crusioa

[@toddd1901]

dark snake ❤️❤️❤️

[@luizasilva233]

Quem é brasileiro? Sim (curte ) Não ( vc não entendeu nada desse comentário )

[@Amora5503]

Sou portuguesa por isso entendi tudo 👍🏼

[@marinariba7855]

Eu entendí tudo ainda não sou brasileira! 😜

[@haiironosora9714]

Kkkkk tomaaa

[@Drible_curto]

@@marinariba7855 e vai ser um dia?

[@andreborges8622]

Oque my frend?

[@nacithedolphin6467]

French laugh is the best. Latin Spanish and Turkish laughs are also great but Portuguese laugh is the scariest thing i have ever heard XD Turkish => CruŞio ( Crushio )

[@Я-Киноман-т4н]

Во всех озвучках (кроме нашей) у Беллы слишком высокий голос. Да и в оригинале тоже. Или мне так кажется из-за того, что я сама русская?

[@roman1666]

"Я убила Сириуса Блайка хахаха"

[@ДмитроВасилишин-ю4в]

Блэка*

[@ElectraV]

É... Bem isso...

[@kami8585]

Блять, я прочитала как "Сириуса Балалайка" 😂

[@adelaidecie1232]

In french, we changed almost all the name but we are the only one to say Voldemort right, because J.K Rowling said one day that Voldemort means "flight of death". (I think because I heard that a long time ago)

[@Leenapanther]

I can't forget Tom Elvis Jedusor. In German he is called Tom Vorlost Riddle

[@Circee11]

The Russian sounds amazing!

[@alaintragus4390]

Мне очень понравилась озвучка на латинском испанском - это сбитое дыхание от бега, и заклинание произносит не чётко, а как бы на издыхании уже)

[@CheesterKing]

Russian top Я УБИЛА СИРИУСА БЛЭКА, АХАХАХАХА, ТЫ КО МНЕ БЕЖИШЬ? КРУЦИО!

[@qullip5042]

Спасибо за последние слова, а то не понимал.

[@doedeer243]

какое тебе до меня дело? ахах ,для меня всю жизнь это было тайной

[@qullip5042]

@@doedeer243, ага, а оказывается она кричала, что он к ней бежит.

[@Grubbles-l4y]

Спасибо за вторую реплику Беллы, а то я вообще не понял, что она там бормочет.

[@swtww]

я всю жизнь не понимала, что она там ещё говорила, спасибо, добрый человек.

[@Vesta58580]

Смех Белатрисы на русском просто топ. 🇷🇺 Я убила Сириуса Блэка! *Ахаха*

[@un-killed_strelok12]

Не могу не согласиться

[@asexyilluminatiinacupcake9288]

To all the people reacting of the french translation of "Crucio". They changed it that way because it looks very familiar to the french version of "pain" so like that it's more easy for the french readers what's that spell for.

[@ФамилияИмя-я1ъ]

OMG, как же приятно, что все хвалят русскую озвучку) Хотя, она и в правду лучшая. 0:48

[@pontihgameworld5175]

На русском в 100 раз лучше звучит, русский, потом оригенал остальных в топку.

[@morganlf]

No one is talking about her awesome dub laugh in Russian?

[@alexroberts5848]

Freddie Dalla Macedo everybody talking about this.

[@anthonyvideo8851]

J'AI TUÉ SIRIUS BLACK c'est trop drôle et intéressant à la fois de voir des passages de film que tu as déjà vu dans ta langue mais dans autres langues

[@anthonyvideo8851]

ENDOLORIS !! 😂 (je ne savais pas qu'au début on disait "curcio")

[@antoinep7414]

C'est pour ça que j'adore cette chaine, cela permet de comparer toutes les versions doublées d'un passage en particulier

[@Purpelspy]

the russian crucio tho!! and all dubs of harry potter are so surprisingly good, it’s not the same with other movies i know

[@harijy]

The best "crucio" was in Russian

[@rhaegal8889]

On est d’accord, le « Crucio! » en russe est beaucoup trop badass, pas besoin de baguette pour prononcer le sort, je me soumets naturellement à ce cri là 😂

[@WatashiKumo]

0:00 Engalish 0:12 German 0:24 Italian 0:35 French 0:48 Russian 1:00 Portuguese 1:11 Spanish 1:23 Latin Spanish 1:35 Turkish :)