I Know that my redeemer reveth 내 주는 살아 계시니 2024년 8월 21일 시애틀 Federal Way Mission Church

2024년 8월 21일
미국 시애틀
Federal Way Mission Church
(Kings Voice Opera Company)
초청 연주 실황 #소프라노김혜영 #kingsvoiceoperacompany #메시아#messiah
게오르크 프리드리히 헨델(George Fridrich Händel, 1685-1759). 그는 독일 출신이지만 생애 대부분을 영국에서 활동했습니다. 한때 오페라 작곡가로 큰 성공을 거두었지만, 재정적인 어려움을 겪으며 파산의 지경에 이르렀고 건강에도 문제가 생겼습니다. 그때 그의 나이는 56세로 당시에는 적지 않은 나이였습니다. 큰 실의에 빠져 모든 걸 포기하려던 참이었습니다. 그때 하나님의 섭리와 같은 두 개의 사건이 그의 인생을 바꾸어 놓았습니다. 하나는 그의 절친 찰스 젠넨스(Charles Jennens)가 성서에 기초하여 만든 예수 그리스도의 생애에 대한 오라토리오 대본을 맡긴 것이고, 다른 하나는 한 자선단체에서 자선음악회를 위한 곡을 의뢰받은 것입니다. 이 두 가지 일이 합해서 탄생한 것이 바로 메시아입니다.
메시아의 초연은 지금으로부터 정확히 280년 전인 1742년의 4월 13일이었습니다. 첫 공연은 대성공이었습니다. 헨델은 즉각 부와 명예를 거머쥐게 되었습니다. 그런데 놀라운 건 메시아가 연주되는 곳이면 어디서나 "굶주리는 자의 배를 채우고, 헐벗은 자를 입히며, 고아들을 부양하는" 놀라운 일이 일어났다는 사실입니다.(한 작가의 "헨델의 생애에 관한 스케치" 중에서.) 헨델은 죽기까지 30회 이상을 직접 지휘하여 메시아를 연주했는데, 연주회의 대부분은 병원 설립을 위한 자선음악회였습니다. 실로 헨델은 어려움을 겪는 가난한 이웃에 많은 관심을 가졌고, 자신이 어려울 때도 자선단체에 기부금을 보내곤 했습니다. 헨델은 신앙심이 깊은 사람이었습니다. 그의 음악과 그의 삶은 이 땅의 가난하고, 슬프고, 아프고, 고난 받는 이들과 언제나 함께하시는 성서의 하나님 이야기로 가득 차 있습니다. 그는 친구들과 대화하는 가운데 종종 자신이 성경을 음악으로 만들 때 얼마나 큰 기쁨을 누리는지 나눴으며, 특히 시편에 나오는 기도 시들을 명상할 때 얼마나 감동이 되는지를 이야기하곤 했다 합니다.
헨델이 세상을 떠나기 며칠 전, 그는 부활의 날에 자비로운 주님을 뵙고 싶어서 성 금요일에 죽었으면 좋겠다는 말을 했다고 합니다. 헨델은 1759년 4월 14일 성 토요일에 세상을 떠났습니다. 그의 장례식에는 3천 명이 넘는 조문객이 참여했고 그의 시신은 웨스트민스트 사원에 안장되었습니다. 그는 자신의 묘비에 이 문구를 새겨주기를 요청했습니다. 이 문구는 그의 오라토리오 메시아 에서 가장 유명한 제44번 곡 '할렐루야' 바로 다음 곡인 "내 주는 살아계시고"(I know that my Redeemer liveth)와 같은 문구입니다.
I Know That My Redeemer Liveth
헨델 / 오라토리오 메시아 3부 중 45곡
I know that my Redeemer liveth.
And that he shall stand at the latter day
upon the earth.
I know that my Redeemer liveth,
and that he shall stand at the latter day
upon the earth, upon the earth.
I know that my Redeemer liveth,
and that he shall stand at the latter day
upon the earth, upon the earth.
And though worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God,
yet in my flesh shall I see God.
I know that my Redeemer liveth.
And though worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God,
yet in my flesh shall I see God,
shall I see God.
I know that my Redeemer liveth.
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep,
of them that sleep,
he first fruits of them that sleep
For now is Christ risen, For now is Christ risen,
from the dead,
the first fruits of them that sleep.
​
나는 나의 구원자가 살아있다는 것을 압니다.
그리고 그는 훗날 재림의 그날에 서 있을 것입니다
지상에서.
​나의 구원자가 살아있다는 것을 압니다,
그리고 그는 훗날 재림의 그날에 서 있을 것입니다
지상에서, 지상에서.
​나의 구원자가 살아있다는 것을 압니다,
그리고 그는 훗날 재림의 그날에 서 있을 것입니다
지상에서, 지상에서.
​그리고 벌레들이 이 몸을 파괴하지만,
그러나 내 육신 속에서 하나님을 봅니다,
하지만 내 육신 속에서 하나님을 봅니다.
나는 나의 구원자가 살아있다는 것을 압니다.
그리고 벌레들이 이 몸을 파괴하지만,
그러나 내 육신 속에서 하나님을 봅니다,
그러나 내 육신 속에서 하나님을 봅니다,
하나님을 볼 수 있습니다.
나는 나의 구원자가 살아있다는 것을 압니다.
그리스도께서 죽은 자들 가운데서 부활하셨으니,
잠자는 자들의 첫 열매,
잠을 자는 사람들 중에,
잠자는 사람들의 첫 열매.
​
그리스도께서 부활하셨고,
그리스도께서 죽은 자들 가운데서 부활하셨습니다,
잠자는 사람들의 첫 열매