~ I Look to You ~ Whitney Houston (Tradus în română)

În timp ce mă întind...
As I lay me down
Raiul, ascultă-mă acum.
Heaven, hear me now
Sunt pierdut fără motiv
I'm lost without a cause
După ce am dat totul.
After giving it my all
Au venit furtunile de iarnă
Winter storms have come
Și mi-a întunecat soarele
And darkened my sun
După toate prin câte am trecut
After all that I've been through
La cine mai pot apela?
Who on earth can I turn to?
Mă uit la Tine!
I look to You
Mă uit la Tine
I look to You
După ce mi-au dispărut toate puterile,
After all my strength is gone
În Tine, pot fi puternic!
In You, I can be strong
Mă uit la tine.
I look to You
Mă uit la Tine, da.
I look to You, yeah
Și când melodiile dispar,
And when melodies are gone
În Tine, aud un cântec
In You, I hear a song
Mă uit la Tine.
I look to You
Pe cale să-mi pierd răsuflarea,
About to lose my breath
Nu mai există nicio luptă.
There's no more fighting left
Am afundat-o, ca să nu se mai ridice
Sinking to rise no more
Căutând ușa aceea deschisă
Searching for that open door
Și fiecare drum pe care l-am parcurs, ( hmm)
And every road that I've taken, hmm
A dus la regretul meu.
Led to my regret
Și nu știu dacă o să reușesc,
And I don't know if I'm gon' make it
Nu e nimic de făcut, decât să-mi ridic capul.
Nothing to do but lift my head
Mă uit la Tine,
I look to You
Mă uit la Tine, da!
I look to You, yeah
Și când toate puterile mi-au dispărut,
And when all my strength is gone
În Tine, pot fi puternic.
In You, I can be strong
Mă uit la tine,
I look to You
Mă uit la Tine, oh, da
I look to You, oh yeah
Și când melodiile dispar
And when melodies are gone
În Tine, aud un cântec!
In You, I hear a song
Mă uit la Tine,
I look to You
Digurile mele sunt rupte (O, Doamne)
My levees are broken (Oh Lord)
Mi-au venit zidurile (Se coboară asupra mea)
My walls have come (Coming down on me)
Se prăbușesc asupra mea (Toată ploaia cade)
They're crumbling down on me (All the rain is falling)
Ploaia cade (Woo)
The rain is falling (Woo)
Înfrângerea mă cheamă (Fă-mă liber)
Defeat is calling (Set me free)
Am nevoie ca Tu să mă eliberezi
I need You to set me free
Du-mă departe de luptă,
Take me far away from the battle
Am nevoie de Tine,
I need You
Strălucește în mine!
Shine on me
Mă uit la Tine,
I look to You
Mă uit la Tine!
I look to You
După ce mi-au dispărut toate puterile,
After all my strength is gone
În Tine, pot fi puternic.
In You, I can be strong
Mă uit la Tine.
I look to You
Mă uit la Tine, da
I look to You, yeah
Și când melodiile dispar,
And when melodies are gone
În Tine, aud un cântec.
In You, I hear a song
Mă uit la Tine, da!
I look to You, yeah
Mă uit la Tine, ooh
I look to You, ooh
Mă uit la Tine!
I look to You

[@CarpNatalia]

Păcat ca așa o voce a trecut in neființa! Au rămas cântecele minunate,cântate cu suflet,din suflet! Ma impresionează și regret nespus ca s-a înălțat la stele atât de devreme!!!❤

[@Aliona-e3q]

Divine versuri în această melodie. Mă regăsesc în versuri.

[@iulianarodica5715]

Whiney te voi iubi mereu !!Esti vocea planetei esti vocea sufletelor care sufera.Nu stiu cat timp Mama mea v a mai trai.Mi a ramas o ultima speranta ma uit la cer il rog pe Dumnezeu sa mi faca Mama bine .Dar decizia ii apartine doar lui .Poate din cauza dureri ma cert,cu tatal meu ceresc adica cu Dumnezeu dar in acelasi timp il iubesc ,stiu ca si pe tine te a iubit foarte mult si a decis sa te i a acasa la el .Whitney ai fost si vei ramane vocea planetei a oamenilor care au o inima frumoasa si datorita acestui fapt am fost comdamnati sa suferim ,dar stiu ca atunci cand ne v a sosi momentul noi cei cu inima buna vom mostenii in colțisor de rai acolo in cer .I will always love you no matter what...😢😢😢

[@Aliona-e3q]

Îmi place vocea acestei interprete. Superb și romantic videoclip. Felicitări! O seară binecuvântată iți doresc Cristian.

[@Aliona-g8l]

Minunat repertoriu are Whitney Houston. Felicitări!

[@eusunttot5522]

Mulțumesc ! 🙏🙏🙏

[@Aliona-g8l]

Cu drag. Multumesc din suflet pentru traducere Cristian. O seara binecuvântată iți doresc.

[@Aliona-b1x]

Divină postare. Doamne ajuta ca toți să fim puternici în încercările vieții în Dumnezeu.

[@eusunttot5522]

Amin 🙏

[@Aliona-e3q]

Adevarat scăparea din toate încercările vieții este Dumnezeu.

[@vladanica898]

Sublima melodie..cu un video minunat! Mulțumesc EST! SEARA FRUMOASA LANGA PERSOANELE DRAGI !!!💃🍀⭐💎💯🌹👍👍👍❤

[@CarpNatalia]

Pentru Elena Diaconu,a cărui regret m-a impresionat. Viața doare uneori, chiar dacă e frumoasa,dacă nu mai ai nimic și-ți este dor,poate îți trimite un înger păzitor o alta iubire! Rana se va Închide cu o alta iubire! Ai încredere și trăiește-ți viața! Asta îți doresc și eu și nu știu dacă ai sa citești ce am scris eu acum dar a fost din suflet și din experiența!❤️

[@danieladomni4965]

Divin !!! Nu știam de existența acestei melodii ! Deschid,de fiecare dată ,cu emoție, poarta lumii tale ... Cu delicate gesturi. oferi Totul... Strălucești ca Soarele din avatarul tău ,Creator de Frumos ! Primești stralucirea și forța Lui ! Ai o forță incredibilă de a pătrunde in labirintul sufletului ! Da,ești unic ! Și , uneori,sunt ,,pe cale să-mi pierd răsuflarea " ,ascultând gândurile tale ... E o clipă ,exprimată magistral , prin iubirea completa a celor două ,frumoase , trupuri ... Îți mulțumesc pentru melodia nemuritoare a sufletului tău ! 🌈💜🌟🌟🌟🎀 🦋 ✅️ 💯 🎼🎶🎶😍💜🌈 🌅🌞💎👠☯️♾️

[@Aliona-b1x]

Mă regăsesc în această melodie superba.

[@eusunttot5522]

🙏🕊️

[@Aliona-b1x]

Divin cântec.

[@marianaion5680]

Emoționant!❣️

[@elenamusteta7429]

Magnific. 🤗🌹🌞

[@Aliona-k5m]

Divină melodie cu un superb și romantic video. Bravo. Felicitări!

[@aliona-uj6kb]

Imi place vocea acestei interprete. Frumoase si romantice versuri in aceasta melodie. Felicitari! Multumesc din suflet pentru traducere Cristian. O zi reusita iti doresc.

[@taniab5697]

MAGNIFIC....SUPERB....DIVIN...o melodie foarte frumoasa si o voce fantastica ! Multumesc mult pentru aceasta realizare deosebita ,cu imagini fermecatoare si pline de atata frumusete ! FELICITARI SINCERE pentru un montaj reusit...EXCELLENT ! O zi frumoasa si un weekend, la fel ! 👍👍👍😘❤️💯🌹

[@elenadiaconu3822]

Sunt pierduta fara el ,mi e dor, imi lipseste mult

[@Aliona-b1x]

Mulțumesc Doamne pentru darul vieții. Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

[@eusunttot5522]

🙏

[@lucias.4205]

Mereu iubita și regretata Witney !Multumim!🙏🏻❤

[@Aliona-g8l]

Divin. Felicitări!

[@constantaiancu127]

Frumoasa melodie witheny houston ❤❤❤❤❤

[@rodyl.6219]

Diva 😍🎙🎼🕯🌺

[@eusunttot5522]

🙏🩵🙏

[@Aliona-k5m]

Adevărat în Dumnezeu pot fi puternică în toate încercările vieții.

[@marianaboldijar1460]

Sintem cei mai câștigați cind iubim 🌹și sintem..iubiți 🌹și fără așteptări dacă este să fie va fi cutare sau cutare om împreună dacă nu așa a fost să fie viața merge inaite este scurtă și plină de neprevazut azi sintem miine nu se stie să ne bucurăm 🥰de fiecare zi cum ar fi ultima da , Cristian iubirea🌹ne urmează ori unde și ori cind ori unde sintem ori unde mergem ne urmeaza este în tot și toate să facem o lume mai bună prin ea incepind cu noi..Doamne ajutane Doamne binecuvintează intreaga omenire prin lumina 🌞🌹IUBIRI🌹TALE AMIN!🙏🌞🙏❤🌹🙏

[@eusunttot5522]

Amin. 🙏🤍🙏❤️🙏🩵🙏🌞

[@marianaboldijar1460]

​@@eusunttot5522Amin!❤🌹🙏🌞🙏

[@eusunttot5522]

@@marianaboldijar1460 🌹❤️🌞🙏🤍🕊️

[@Aliona-gs1cl]

Minunat cintec si videoclip. Felicitări! Multumim din suflet. Succese și mari realizări în continuare va doresc.

[@Aliona-g8l]

În Dumnezeu putem fi puternici. Numai în Dumnezeu este scaparea de fiecare dată când cădem.

[@elenadiaconu3822]

In tine aud un cântec fredonat de sufletele noastre pereche

[@marianaboldijar1460]

❤🎵🎶🌹🎵🎶🌹🎵🎶🌹❤🤗🌈🌞

[@elenadiaconu3822]

Mă uit la tine și mă gândesc la tine

[@eusunttot5522]

🙂💖

[@elenadiaconu3822]

L am pierdut pe cel pe care l iubesc, nimic nu mai am

[@eusunttot5522]

Te ai pe tine! 🤗🤗

[@elenadiaconu3822]

Sunt nimic fara el M a parasit ,nimic nu mai am

[@cameliaangi161]

❤

[@elenadiaconu3822]

❤❤❤

[@eusunttot5522]

❤️❤️❤️

[@MR-lh5tz]

🌠🌠🌠🌠🌠💕💕

[@constantinlupoiu2413]

💞💞💞💞💞

[@elenadiaconu3822]

Am dat totul si am pierdut

[@elenadiaconu3822]

😢😢😢

[@elenadiaconu3822]

Cât de tare îmi e dor ,de mă doare sufletul Sa ți fie dor de cineva și să nu facă nimic sa vă vedeți e îngrozitor de dureros

[@vasilicacapilna]

💖💔

[@lb4838]

😊☀️

[@elenadiaconu3822]

Ma uit la poza lui cu gandul in departari si dtiu ca nu mai vine

[@eusunttot5522]

E bine că ai poză cu el!

[@elenadiaconu3822]

@@eusunttot5522 Cred că atât mi a mai rămas poza

[@elenadiaconu3822]

Stau si ma uit la poza lui

[@Aliona-k5m]

Mă regăsesc în această melodie superba.

[@simonacadar2758]

❤❤❤❤

[@elenadiaconu3822]

😢😢😢❤