i nandesu (Iなんです) - english ver.【amiaryllis】

"life is so ridiculously cute!"
❀ buy me a ko-fi: ko-fi.com/amia...
i have fun news! certain covers of mine will soon be going live on spotify! more information will be posted via the community tab once things are sorted out !!
i love this song SOOOO so much, i think it might even top kanade tomosu sora in being my favourite nightcord song to date! so, i'm super excited to be able to bring you my english cover of i nandesu! i hope that you enjoy it!
i want to give a special thanks to lixien for helping me learn a little more about mixing and teaching me how to optimise my mixing process in such detail -- it really did save the mix for this cover and i can't thank you enough for taking the time to help me out !!! on the same note, this cover ALSO wouldn't have been possible without odii's amazing tuning !! thank you sososo much for lending me your skills and just being such an angel in general -- i appreciate it so much !!! OTL
✧･ﾟ:* credits *:･ﾟ✧
⋆ original - rerulili, nightcord at 25:00
⋆ tune - odii ( / odiiette )
⋆ vocals/mix/lyrics - me!
⋆ franchise - project sekai colourful stage
lyrics: (use ONLY with credit !!)
life is so ridiculously cute
it’s an absolute, i can’t stay this crude
yes, it’s a fight that no-one can refute
now, i’m making history
that is what “i” must be!
unexpectedly brawling away
dancing in melancholy ‘til we lose the light of day
choruses belting, “we can’t be happy!”
succumbing to blinded faith and treachery
joy that you adore, a confusing war, thirsting on for something more
you can never run away from choices that you try hard to ignore
turn it all around, change will be abound
so step into the night and show them your ardent sound
life is so ridiculously cute
it’s an absolute, (but still) we don’t have a clue
yes, it’s a fight that no-one can refute
a mistake in history
that is what “i” must be!
unexpected instability
captivated by the angels with heretical ecstasy
two sides stuck in an eternal feud
that ordinary despair is truly cruel
blessings that you share, liars to beware, and even the worst despair
if you truly want it, then it will always remain forever there
your life is on repeat, relish in defeat
now, open your eyes and awaken now from your dream
life is so ridiculously cute
being turned askew (waah!) godlike - born anew
yes, it’s a failure no-one can refute
a mistake in history
that is what “i” must be!
life is so ridiculously cute
it’s an absolute, i can’t stay this crude
this arrogance is really nothing new
well, what can you do, hey?
that’s all there is to say-
life is so ridiculously cute
you will struggle through, but the rain will clear up too
yes, it’s a truth that no-one can refute
shining in our history
that is what “愛 (ai)” must be!