IDSMILE ♡ english cover【moon jelly x rachie】 アイディスマイル

♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥
/ splendiferachie
maybe the real idsmile were the awawawas we sang along the way...
i've always wanted to collaborate musically with jelly and i'm so happy i finally got to do it with IDSMILE!! toa always knocks it out of the park but something about this song is just soooo gender and chefs kiss ughhh mizuki and ena my babies just smooch already... (i still am yet to pull the cards from the IDSMILE event pray for me guys T_T)
thank you so much the insane team that helped make this cover!! i swear i've worked with so many talented people these last few weeks, i'm absolutely in awe of the wonderful things we can create when we work together...!
Credits ｡.｡:+*
▪︎ original: toa • とあ - アイディスマイル - ft.初音ミ...
↳ sekai ver: • アイディスマイル / 25時、ナイトコードで...
▪︎ vocals: ‪@MoonJelly‬ ( / moonjelly0 )
▪︎ vocals/lyrics: rachie (hi dat me)
▪︎ mix: ‪@niu_arx‬ ( / niu_arx )
▪︎ tune/time: ‪@estherkirby‬ ( / estherdotexe )
▪︎ art: yunny ( / cureyunny )
▪︎ animation: ‪@AiRoPlen‬ ( / airoplen )
Talk to me~!.｡.:*♪
❥ Twitter: / splendiferachie
❥ Twitch: / rachie
❥ Tumblr: splendiferachie...
❥ Spotify: open.spotify.c...
❥ Discord: / discord
❥ Email: [e-mail]
✿ mp3 ✿
drive.google.c...
✻ Lyrics ✻ (Feel free to use!)
The lines that meet, intersect
I’m dressing up, in what I like - that, this and that
That’s how it’ll be
It’s part of my identity
Ideas that meet, overlap
And understand, maybe if we met face to face
Since when did we
Become a part of the minority?
But even though, this is as far as we can go
If you’re to be with me, then keep this under lock and key
No matter what we do, I just somehow find myself drawn back to you
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
These fleeting hopes we bury deep
The signals mixed, pretend we cannot see
I just wish I just wish that we could stay like this
Remain, in pain, which will you choose?
I stumble round, fumbling hand reaching out
For yours again, but it gets tangled between our many doubts
That’s how it is
To not forgive and give some distance
But even though, I keep trembling head to toe
You want to stay with me, so keep this under lock and key
No matter what we do, I can’t help but draw us meeting, me and you
So, would it be okay? be okay? for us to stay this way
This fragile game of hide and seek
Together lost in melancholy
I just wish I just wish that we could stay like this
So gather every seam, however bad it seems
Just what could we do, if we made it good as new?
Cut it off then, and laugh then
Cut me off then, and laugh just for now
Though we can laugh for now
The future starts to waver, defenses fade, a secret i will keep
Cause I don’t wanna be, wanna be
No matter what we do, I can’t help but somehow fall in love with you
So, would it be okay? be okay? if we just stayed this way
These fleeting hopes we bury deep
The signals mixed, pretend we cannot see
I just wish I just wish that we could stay like this
Remain, in pain, which will you choose?
#projectsekai #rachie #moonjelly #englishcover

[@egekahraman8985]

"would you frown tho?" "nah I'd smile"

[@d-zh]

i commend you for thinking of this pun

[@abbi-wl2ws]

did not expect too see a jjk reference in an idsmile cover vid

[@user-xjdh183]

idsmile

[@evilmikuplushie4603]

The original feels so lonely and melancholic - a single person lagging behind a group, confused yet clinging to the warmth they've once lost before, uncertain if its okay for them to feel comfortable. This one feels like two hurt, lost people finding comfort in each other, but being scared of ruining it or losing each other.

[@Pxre54]

I love this what

[@Cure_Hana]

Even though it’s a full N25 group song, finally being able to hear these lyrics in English definitely makes it sound like a MizuEna duet. 😊

[@Painadesu]

Now that I think about it, doesn’t Rachie seem like she’s wearing Ena’s casual outfit in this MV?

[@ASTERIA_YT]

​@@Painadesuprobably because Ena usually dresses in Jirai Kei fashion

[@Painadesu]

@@ASTERIA_YT just looked it up, yeah that would make a lot of sense.

[@accordionp]

amiaryllis did it first LMAOO

[@thisisnotacreativename1741]

So I'm not the only one who sees MizuEna in this

[@YaBoyHaunter]

*”NIGHTCORD AFTER MOM GOES TO BED”* 🕺🏻💃🕺🏻 Was so excited for this one, and the MV turned out amazing. You and Moon Jelly harmonize together so well, yet another absolute banger! 💜

[@desidominguez2876]

“I understood that reference”

[@Ren_Ysidro]

They could've just named it *NIGHTCORD AFTER DARK-* -Sorry-

[@JamieMieLi]

​@@Ren_Ysidrodark what?!!! 😭

[@FloorBread-eq5ur]

As someone who has been a N25 fan for half a year already I feel like the lyrics of this song perfectly match the Japanese version of the song and I love it! I love how this song reflects Mizuki’s secret to her musical group and how she doesn’t want anyone to judge her because of it. It always makes me smile when I see you post a song that makes me feel like I’m floating and seeing the N25 story again from Mizuki’s point of view.

[@enterver]

Nah, I'd smile.

[@Patches-kx6qg]

Honestly one of my favorite covers from rachie

[@headphonics3052]

I really enjoyed having an MV to go along with the song that I've been looping a lot

[@Tayla-ChanProd6245]

YES, FINALLY AN ENGLISH COVER OF IDSMILE

[@walkingvegetables]

Amiarylis's cover is really good too!

[@eatenleek393]

What are you talking about?? There are a bunch of English covers on KZbin I think you just need to look for them.

[@TheLocalNobody]

???Honestly,there is better covers

[@walkingvegetables]

@@TheLocalNobody i agree. the translation for this seemed off

[@teletubbiesharvest5615]

@@walkingvegetables fr, this one sort of feels more like a forbidden love song than hiding identity

[@dovefilms]

I adore this cover so much! Your translated lyrics have always been a joy in prioritizing meaning versus literal translation, while still keeping the same intended energy. I love the choice to write the prechorus as "if you're to be with me, then keep this under lock and key". It's such a unique take compared to other translations I've seen. AND THE MV... It's SO beautiful. It's very reminiscent of the Project Sekai original, while still having its own unique spin, rather than being a carbon copy. Seriously, props to both the artist and editor. This is insanely good work. ❤❤

[@serotonintypes]

god i love idsmile, both moon jelly and rachie sound so good on this!!!

[@Tulip3030]

Seeing MizuEna more and more clearly with this cover :3c --also LOL the description "just smooch already"

[@TomAllThumbs]

Just wow. You two matched and complemented each other beautifully.

[@m4skoo]

There's only 2 artists whose Voice I fell in love with. First was Rachie with her collab song with Imeiden. Second was MoonJelly on her Past life. So hearing these two sang together is like a dream come true for me. Thank you so much you two.

[@rxqless]

Your voices blend together so well!

[@Nagantios]

You two COOKED with this one. Your voices harmonize wonderfully together. 🙏

[@rainturtles]

I've only recently got into the PJSK fandom a few months ago and this is one of my favorite songs. I'm happy to see that there are versions where I can see what the songs I love mean.

[@Kasunagi]

literally perfect, yet again. moonjelly's addition makes this so much better! absolutely love her voice! your voices blend so goddamn well its amazing. rachie never misses :D

[@selfinflictedachromatic]

WE NEED THIS ON SPOTIFY PLEASEEE!!!!

[@audrey._.9708]

Honestly! I wish more of her songs were on Spotify they're all of my local files right now lol

[@M0ldy-FleshCoud]

Im spoiled, Rachies releasing so many amazing covers in such quick time ❤

[@emperorflick]

Moonjelly's voice is so cute in this, well done you two

[@aikoifications]

your guys’ voices compliment each other so well and ygs sing so clearly !!! you never miss rachie i love you and ur voice smmm 😣

[@Ruination_station]

Omfg bro i recently went back down the rabbit hole of your stronger than you parody and your voice still holds up SO WELL its like SILK bro

[@CherryTheCat]

Can we please stop commenting about Amiaryllis's cover and just appreciate this one as well? If you like that one more than this, then why are you watching this? Just go watch that one instead

[@topazokenni4869]

I think it is customary to compare rachie's cover to other cover artists in her own channel comments... usually she will compared to -Jubyphonic's covers -Will Stetson's covers -trickle's covers -Bao's covers Now Amiaryllis's... Don't know, there's many such comments comparing them. Just enjoy the music for the God's sakes...

[@sutiibii]

These duets are so good

[@Secretkiyo]

You have an amazing talent for singing , not only that , the lyrics are translated to fit the rhythm so well I LOVE IT

[@burnt_eggsss]

This is such a cute music video! Great cover as always Rachie! Love it💜🩷

[@Gioyasabanovic03]

Your voices complement each other so beautifully i love the song!!❤️💕

[@IsmayaMelasrana]

The best ID Smile English cover by far. The lyric interpretation is good, the syllables matched and no off beat sing, the MV also good. Everything is on spot. What a Wonderful dedication.

[@Desir04]

Pas banget lgi sering denger lagunya.. mana keren banget lg covernya, excellent work to both of you!! ✨️✨️✨️

[@yutokigai7838]

A Collaboration that I wanted to see for a long time. I am glad that you and Moonjelly decide to sing together for us. Keep up the great music, Rachie.

[@mageheart]

AHHH I LOVE THIS SO MUCH I was already a major fan of this song but hearing a *rachie* cover of it is just *chefs kiss*

[@marshywarsy.]

OMG I WAS WAIT FOR RACHIE TO COVER THIS, and it turned out so well! the lyrics and the singing were all amazing! thank you for covering this😊

[@seafoamsiren]

you guys sound so good together!!! this was the collab I was waiting forever for aaaaaaaaa your voices are making me fall in love with the song all over again 💙💜 thank you so much for the amazing work :D

[@CassaliaRockz]

YES! IT SOUNDS SO OOD ALREADY! you and moon are some of the most talented people to hit this platform!

[@Li-rh1bv]

I’ve been waiting for this one ever since I saw the clip of you singing it on stream and it did NOT disappoint! Great job both of you!

[@Weterryew]

As a n25 fan, I can say that this is the best cover I've heard, I think it's even better than the original.(sorry if I misspelled something)

[@Drifter2304]

The duet that we been waiting for, you guys are amazing!

[@Izasuki]

Your soft voices goes so well with the pastel and dreamy vibes of the song, not to mention how beautiful and fluffy the movie and illustrations are!🌸☁️

[@a.lollipop]

i love how nice your voices sound together 😭😭 yet another amazing cover!!!!!!!!! ❤

[@egekahraman8985]

welp found which artist I will be listening to for the next few days. also your voices go together so well!

[@SunnyIsSleepy]

Lyrics: The lines that meet Intersect I'm dressing up In what I like- That this and that That's how it'll be It's part of my identity Ideas that meet Overlap And understand Maybe if we met Face to Face Since when did we Become a part of the minority But even though This is as far as we can go If you're to be with me Then keep this under lock and key No matter what we do I just somehow find myself drawn back to you So Would it be okay? Be okay? For us to stay this way? These fleeting hopes we bury deep The signals mixed, pretend we cannot see I just wish, I just wish, that we could stay like this Remain in pain which will you choose? I stumble round fumbling hand reaching out For yours again But it gets tangled Between our many doubts That's how it is To not forgive and give some distance But even though, I keep trembling head to toe You want to stay with me So keep this under lock and key No matter what we do I can't help but draw Us meeting me and you So Would it be okay? Be okay? For us to stay this way? This fragile game of hide and seek Together lost in melancholy I just wish, I just wish, that we could stay like this So gather every seam However bad it seems Just what could we do, If we made it good as new? Cut it off and laugh then cut me off then and laugh just for now Though we can laugh for now The future starts to waver Defenses fade, A secret I will keep Cause I don't wanna be, wanna be No matter what we do I but somehow Fall in love with you So Would it be okay? Be okay? For us to stay this way? These fleeting hopes we bury deep The signals mixed, pretend we cannot see I just wish, I just wish, that we could stay like this Remain in pain which will you choose?

[@Padisarah.Garden]

RACHIE THIS IS AMAZING, THE VOICES, THE TRANSLATION, THE MV, THE HARMONY, I LOVE THIS, this kind of saved me ❤

[@tubamanish8927]

Bravo on your performance👏👏 thank you two for covering this, keep up the great covers

[@jasongronn6764]

Well, my comment got lost in the re-upload. But I really like this cover, and found out about Moon Jelly's channel as a result!

[@coffeebreak7668]

No way moon jelly, that's a name I've scarcely heard. Good to see her still cooking, I admit my last real engagement was during her reichuu existence followed by a certain cloud related venture.

[@marteczka]

what a beautiful mv! and the vocalllssss and lyrics love it 💞💞💞💞💞💞

[@majiwarusentosen]

this song is what inspired me to make a story related to my special interest and it is BEAUTIFUL. I love idsmile, and this cover makes me unbelievably happy. thank you for inspiring me to make something! I’m still in burnout ,, but this song gives me more energy.

[@majiwarusentosen]

it about lesbian witches btw.. ( they’re opposites,, or work in opposite fields that aren’t supposed to interact. )

[@thechaosofcaffeine]

this was adorable T^T like whoa you did a wonderful job!

[@SmittyWarbenjagermanjenson]

God, i gasped listening to this song, its so beautiful bro. Your voices match so well and this is now my new favorite song.

[@-Ilyurmom-]

woah this cover is so amazing damn I absolutely love it ! 😭 for some reasons, it gives me that one vibe of wanting to come out of the closet to some you really like, but with the fear of them rejecting you because of that. It sounds calm, but at the same time energic, I don't know how to describe it but their voices just like melt my brain ✨✨ anyway thanks for that masterpiece

[@Kairi2star]

This cover is truly amazing and yall singing was gorgeous.New subscriber earned !!

[@indescribablycoolikeafurniture]

Y'ALL VOICES ARE SO CUTE

[@AmeliaArmstrong-ls5wg]

i have watched this 50 times for the past 20 hours, even me going to bed once, i watched this cover 5-15 minutes when it got published, feel in love, obsessed, i imagine 2 characters doing the dance for this that isnt mizu ena.

[@spectraloid]

BANGER EN COVER OF IDSMILE !!! thank you rachie for this food

[@darklight267]

Are you able to put this on spotify? I would love it if you would.

[@chillynight201]

It literally sounds so good !!

[@NumberOneEnaShinonomeFan]

OMG THE CAPTION??? U SHIP MIZUENA IM SO HAPPY YAYAYA !!!!!

[@NumberOneEnaShinonomeFan]

also ur voices blend so well together I loved this cover !!! :DD

[@lucas-6107]

!!! I’ve been on such a IDSmile cover kick recently, and this is absolutely perfect! 🩷

[@yourlocalrin]

OWOWWOW YES THANK YOU SO MUCH FOR THIS RACHIE AND JELLY Y'ALLS VOICES ARE SO PRETTY AND I LOVE YOU GUYS!!

[@Cheesecat117]

Woahhh… this sounds super pretty.

[@saternates7495]

My 2 favorite singers sing a song i'd totally dont know and i instantly bhop? Don't tell me twice, im invested!

[@jaimejones-q1u]

Mom: why are you crying? Me: nothing. Also me: relates to this song so much it brings tears.

[@lnxx3-h8m]

Fr

[@Baiwei_ch]

You’re voices march perfectly, the song is even better with a rachie cover 🎀❤️

[@SadChatt]

I LOVE IDSMILE! Thank you for the English version!

[@jayd.doubledubs]

IT'S HERE!!! THIS IS SO CUTE!!!

[@moonlitcameraa]

12 :3

[@jayd.doubledubs]

@@moonlitcameraa lol, these numbers are starting to get out of hand 🤣

[@moonlitcameraa]

@@jayd.doubledubs you apparently have over 65+ comments on the MILGRAM KZbin, so…🥹

[@jayd.doubledubs]

@@moonlitcameraa HUH? Wait, there's something keeping track??? LMAO

[@moonlitcameraa]

@@jayd.doubledubs YEA LMAO IT TELLS YOU HOW MANY TIMES SOMEONES COMMENTED ON THE CHANNEL OF THE VIDEO UR ON

[@haileyrose6562]

i actually gasped when I saw this THIS IS MY FAVORITE SONG EVER!!!

[@BISCUITEditss]

Another breath taking cover! Good job❤ (300th comment!!)

[@redcastles845]

Moon Jelly has such a cute voice. I love both singing voice.

[@DJ-ob5lz]

THIS SONG IS SO GOOD MY GOD, I LOVE THE VOCALS, THEY ARE SO CUTE

[@k-zo375]

Love the music, Rachie!

[@ReonaVA]

OMG OMG OMG YESSSS IDSMILE COVER COMING FROM THE QUEEN

[@MiStaikzBTD6]

amazing cover of an amazing song

[@MiStaikzBTD6]

Never looked into what the song was translated but now i see it makes alot of sense with Mizuki

[@Maygi]

🔥BANGER🔥great job both of u !! together you are too powerful...

[@myil0]

I LOVE THIS COVER OH MY GOD

[@EienGem]

A collab that I thought I’d only see in my dreams 🩷💙

[@Паймон-живаяконсерва]

I LOVE THIS SONG SM!!! TYSM😭

[@thundersin1]

Super hyped this finally released!!!

[@belleann2479]

OMG A RACHIE N25 COVER? YAAAAAY

[@skyhiro_OF]

So cool!!!

[@mohammadnoorabdulraouf3860]

It's sooo good I love it 😍

[@foxeswithknives8185]

the under lock and key line hits so HARDDDD

[@umbrie2286]

YESS FINALLY THE OFFICIAL VERSION🔥🔥

[@JakeSm4sh]

Rachie and Moon Jelly hell yeah. As far as I'm concerned my most listened to song of yours Rachie is "Deco*27's Guide" I fuckig adore that song. TY for releasing it on Spotify

[@airlinegrace5370]

Sounds so good! ❤

[@piglet_pepperoni__]

OMGG IVE BEEN SO EXCITED FOR THIS COVER i love ur music sm thank you rachie 😭🫶

[@Lady_ETHNE]

Toa is such a comfort producer for me so I'm so glad your covering another one of his songs. You and Moon Jelly sound so sweet I love it! Also the art is BEAUTIFUL

[@M0ldy-FleshCoud]

Love the new endcard! Art is so cutee

[@veryvance]

OMG OMG OMG IDSMILE IDSMILE IDSMILE YIPPEE 🥳 🎉

[@AlwaysTuesday]

LOVE your nightcord song covers

[@lunarrqa]

speaking as a year long n25 fan, LOVE THIS SO MUCH !!! 💓💓

[@Evie-l1r]

Both your voices are angelic! 💜

[@iloveharuka_]

IN LOVE

[@iloveharuka_]

I LOVE IT

[@_.Nisrina._]

Suka bangett English cover dari IDSMILE Nightcore at 25:00, lovee >< 🌷💗💗

[@lora4evarrr]

YESSSS YALL DID AMAZING OMG AND I LUV MOON JELLY AAA BEST DUO??

[@Mayyyuuumiii]

After hearing this I can only hope you cover give me your night, another Mizuki focus song

[@n0va807]

God your voices blend so beautifully its addictive ❤

[@Apyromatic]

Your voices are amazing!! ❤❤

[@econekokun]

OMGOMG IDSMILE COVER YESSS 😭♥️💓

[@akemiemil]

i needed this