イ・サン 約束~promise~【歌詞付】 森山愛子

[@鹿目可奈子]

森山愛子が80年代とかの歌謡曲みたいな歌い方で表現力凄すぎ。あとうちも好きな人や何かを愛する気持ちはいつまでも変わらないから、変わらないわたしの思いはいつまでもあなたの傍にありますとか特にわかる～って感じで染みる。

[@久留米のまーさん]

この歌ですね。ソンヨンが、イ・サンの事を想いながらの心情を想いつづける歌ですね。聴いていると、その想いつづける心情が伝わってくる歌です。いい曲です。聴いていますと、涙ながら聴いています。一緒になりたいという気持ちがわかります。

[@sawa8835]

今は亡き主人と、ＮＨＫの週一の放送が待ち切れず、貸ビデオに通った事を思いだしました。 今、主人を思いウルルと😅来ました😢 良い曲の配信、有難う御座います!下手だけど…もう一度、しっかり覚え直してカラオケで歌おうかな？（笑）

[@勝美大塚-k5b]

切られた絆が半世紀経て再度繋がり運命とは何なのか❓計り知れないもの。来世に繋がって欲しいと願う。一期一会とは素晴らしい🎉

[@紺碧のAKI]

森山愛子さん、イサンも 最高です🎵今の日本に忘れられている事を取り戻してくれます

[@西岡ひとみ-d2g]

約束はｲサンの韓国ドラマで知りました。とても感動しいい曲こころにしみました

[@濱まり子]

大好きなドラマです。ＮHKまた再放送是非して下さい。💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@HYMY0309]

おはようございます☀️とても感動致しました。この歌は亡くなった主人が、とても好きだった歌でした😢韓国語の歌の方も、とても素敵ですが、歌詞の意味を知って、「あぁこういう意味だったんだ」と､その内容に更に感動致しました😌亡くなった主人と過ごした日々を思い出し涙が出そうになりました。素敵な動画有難うございました。😢🙇‍♀️😊

[@yasumi..6784]

先月亡くなった主人もこの歌が大好きで、韓国語バージョンを毎日繰り返し聴いていました。ドラマももちろん何回も観ました。先日、フルート？演奏のこのうたがあり、主人と一緒に、、、繰り返し聴いています。とても優しい人でした。

[@うえだとみこ-w7w]

私も亡くなった主人を思い出して、せつなくなります❤

[@loveyoshikawa259]

いつ聴いてもじ～んときます。イ・サン終わって淋しい😢

[@田中美津子-s1b]

愛ちゃん❗心にしみる歌声に癒されます🙋水森門下生の皆さんは、本当に歌がうまい‼️恵ちゃん同様愛ちゃんにも、いつか紅白に出てもらいたいねぇ〰️それを出来るだけの実力が愛ちゃんにはあります🙆これからも頑張って✊😃✊〰️応援👊😄📢してるよ➰💮

[@おおくわようこ]

イ・サン素敵なドラマでした有り難うございます

[@阪口定子]

森山愛子さんの｢約束｣温かみのある歌声優しい音色本当に素晴らしさ歌い手さんです🙌🙌🙌それに凄く可愛らしさが溢れています😃演歌界の至宝として大きく羽ばたいて頂きたいです👐

[@菅原峰子]

森山愛子さんの約束 イサンの切ない映像を思い出してしまいます。

[@田中菜穂子-s6l]

いいですね。いつ聴いても。 ステキです自分でもちょっと口ずさんでます、ずっと前に見てました思い出しますね。

[@岩崎なつき-m9j]

イ、サン、、テレビで毎日毎日❤見て、、感動的の毎日ですよ

[@西岡ひとみ-d2g]

とても感動してますあい子さんの声できけてよかったですありがとう

[@gogo-aisann]

愛ちゃんの歌唱力をあらためて感じます🎵歌詞をいっぱい読み込んでるんでしょうね。

[@津口勝志]

イ・サン、約束、良い曲ですね！ドラマも観て感激、森山愛子さんカバー聴いて改めて何ていい曲と心から感じました。🤗

[@sayoko9084]

森山愛子さんは、歌唱力がたまらなくすごいですね。伝える心がありますね。驚きました。

[@弘子鈴木-m9z]

2024年です😄　何回観ても泣けます😢　　今の日本🇯🇵悲惨な時代です😮‍💨　　イ・サンを観てるとせつないけど、心が豊かに優しくなります🎉😄　　一生懸命、民のために頑張る王様👏　純愛🎉　明日、月曜日も観なきゃ📺　　夕食は遅くなります😅

[@操青山]

共感しかありません この曲でソンヨンが浮かびます。 イサンはたまりませんね❤

[@久留米のまーさん]

よくわかります。この歌を聴いていますと、涙ながしならに聴いていますね。

[@core1412]

森山愛子さんの歌、透き通った高音の素晴らしさ。また、ドラマの思いがあふれてきて感動的。

[@伊達幸子]

こんにちはー 素敵な曲です 大好きです 懐かしいな 嬉しいな😊❤🎉

[@京子伊藤-k1k]

大好きな歌です。 日本語で聴けるの 知らず見つけた時 嬉しかったです 奇麗な声での歌声素敵です😀

[@hirokokuwada197]

ドラマ見ました‼️素敵な歌ですね。又韓国時代劇みたいです🙆

[@トキミン]

今イ・サンを見ていて良い曲だったので歌詞の意味がしりたくて探しました。曲自体も良いですがドラマを見て内容を知っていると本当に泣けます。ソンヨンの気持ちをよく表しています。

[@うえだとみこ-w7w]

愛子ちゃんとても声がきれい🎉感動しますね❤❤😂涙が出ます😂😢🎉

[@chiikawa-8]

イ・サンで約束が流れると切なくなる。でも3人の絆の深さに心があたたくもなる。すごく素敵な曲ですね

[@ツマ子-x7w]

この、歌は、韓国ドラマの主題歌だったんですよね、亡くなった、旦那が韓国ドラマ好きで、毎年見ていました、その一つ、イサンの主題歌でしたね、涙し長良、見ていましたよ、思い出しますね

[@節子s]

イ、サン何時も見ていました。とても素敵なドラマでしたよ。韓国時代劇中でも一番良いドラマでした。主題歌良いメロディですよー。❤😊

[@中野恵子-y6x]

本当に涙なくして語れない気がしましす。 もう数え切れないほどみました。😢

[@山美由美-b2c]

こんなに涙誘うメロディ歌何回聞いても感動します

[@酒居延美]

約束は、果たせる必ずと、信じ続ける事ですね✌️冬は、必ず春となるだろうね💖

[@takako1648]

この歌が流れてくる場面に何故か心がせつなくなるのは主役の、二人がとてもお似合いだからでしょうね💓

[@shoji3684]

パクテスさんの役者いい味出してますね男らしく優しくいい顔でイサンに負けて無い🎵

[@naomiyanagi536]

最高❤の詩です❤いつ迄も忘れられない歌です❤

[@川田輝夫]

心にしみるいい歌ですね。

[@星野恵里子]

森山愛子さんがカバーした歌も泣けますね。イ・サンを吹き替え版で見たことがあります。

[@mamapapa-nv6mf]

この歌を聴く度に遠く離れているチュワンを思います😍ｾﾂﾅｲです

[@SEiRA-q6r]

ﾜﾀｼもです😢

[@jnagisan4726]

イ・サン劇中歌の現地語の約束は、感情がとても高く強く惚れ惚れした曲でした。このバージョンもとても素敵ですね。やはり思いがこもった唄スタイルには感動するものです。感謝。

[@yuyu_sasa.56]

声そっくりだから 聞き入るな 素敵ですね 母が好きだったので 思い出しながら聞かせて頂きました

[@sweetbrier8866]

最後悲しい結末だったけどｲ-サン大好きでした😿愛子さんの歌声素晴らしいですね✨

[@のり-o8d]

歌詞が心に響きますね！ とてもいい声、歌唱力！ 丁寧に歌い上げて、感動してしまいます！

[@岸本弥生]

何回聞いてもいい歌です。 飽きない❗

[@木村三喜男-r9f]

いつ聴いても良いですね。

[@hikaru0517_rio]

本当に大好きな曲です💕💕💕

[@mar1919]

恐らく身体は疲労困憊であろうが良く乗り切って来ました !! 身体の気を伺い、トップブランディングだけは特に注意励行を～ 心身共に元気で末永く頑張れるよう設計する事も大事。年末に掛けて軽いジャブ応酬の次は、更なる頂点へのステップを目指そうアっちゃん、約束だよ !!!

[@advantagepoint1]

やはりプロフェショナルですね。素晴らしい歌声。森山愛子さんの大ファンです。

[@山岡敏子-d2z]

聞けば聞くほど良い歌ですね

[@おおくわようこ]

毎日楽しみに見ています!涙していいドラマです。

[@erica304]

일본어로는 처음 들어보는데 정말 좋네요 가사도 좋고 마지막에 한국어로 불러준 것도 좋고

[@pyokopyoko7283]

イ・サンの再放送途中からだったんですが見だしてめっちゃ好きになり最終回まで見ました！今日、終わってしまったので、淋しいです１この、曲、大好きです。

[@山岡敏子-d2z]

自分では中々歌えないけど、とてもいいうたです

[@伊達幸子]

私の、大好きなドラマデス! 心に、響いてます!、

[@山田太郎-v8d6m]

2022年2月、私も再放送を観ています。 もう直ぐ最終回を迎えそう。 そほんと、この曲いい歌で、ソンヨンのきもちを代弁してる？のかなと思いながら、ここで韓国語の歌を聞いていました。 そんにか、森山さんの歌を発見！ なんて心しみる歌声、歌い方でしょう、これからも聞かせて頂きます♪ 応援させて頂きますね〜(^^)／

[@山田太郎-v8d6m]

2022年2月、私も再放送を観ています。 もう直ぐ最終回を迎えそう。 ほんと、この曲いい歌で、ソンヨンのきもちを代弁してる？のかなと思いながら、ここでも韓国語の歌を聞いていました。 そんにか、森山さんの歌を発見！ なんて心しみる歌声、歌い方でしょう、これからも聞かせて頂きます♪ 応援させて頂きますね〜(^^)／

[@久留米のまーさん]

この歌とてもいいですね。

[@英樹日下-v7f]

本家の歌より、守山愛子さんの約束の方が素敵だと思います。👍❤

[@小林慶子-n6u]

いさんを思い出しますまたこの歌を聴きたいです素晴らしい曲です❤❤❤

[@おおくわようこ]

ソヨンの泣き歌ですよね～テイスに感謝しないと‥少しだけ王様との幸せな時を過ごせるのかな‥

[@baus403]

2020年1月27日は闘魂の歌姫・-森山愛子の誕生日だよ !!

[@pyokopyoko7283]

この曲聴くと涙が出てくる😂切ない気持ち溢れてくる😂

[@中野恵子-y6x]

本当に聴いていると涙が出て悲しくなります😢

[@vietthua]

聞けば聞くほど好きになる。

[@熊嘟嘟-y3f]

2級　の　申し込み書は　出したの？

[@vietthua]

うん 申し込んだ。

[@vietthua]

熊さんは？

[@vietthua]

お元気ですか？

[@vietthua]

お父さんはお元気になりましたか？

[@toshi2263civic]

この人は紅白に出るべき

[@山田浩彰]

toshi2263civic )

[@郁ちゃん-y8y]

私も、そう思います❗心に染み入る歌を、一年の締めくくりの夜に聞きたい❗

[@久留米のまーさん]

同感ですね。

[@akamepro1]

何度見ても，何度聞いても感動します！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌と　画像　心にときめきが押し寄せて来て　たまりません！（＾＾）

[@齋藤祐子-n9m]

なんと素敵で可愛い声なんでしょう。

[@TUYUCHI]

イサンおもしろかったなぁー じらされてじらされて 叶ったときの嬉しさ！ 大学生のときに毎週みてたのに 途中からバイトでみれなくなって… ようやく８年後結婚して毎朝のんびりみてます笑 あーソンヨンかわいい チャングム見てたときはチャングム最強にかわいいと思ってたけど 今はやっぱ見比べてもソンヨンのがかわいい。←🤣

[@浅岡知恵子-i9b]

イサンの約束聞いて気持ちをわかったと思いきました

[@おいら-z9k]

イ、サンとソンヨンがあっなく終わったなぁ～ イ、サンの物語だから仕方ないか

[@kazunakagawa8888]

イイネ！

[@西田剛-q9x]

良いね。

[@张安娜-y5d]

お上手ですね！

[@義章古賀-k1t]

ああ上野駅もいいですよ！

[@おいら-z9k]

これ、歌うの難しいだろうなぁ～

[@無名-r8e]

イ･サンほんとに大好きでした😫♡ ソンヨンとサンの二人が大好きだしテスも大好きだし… 最高のドラマをありがとうござります (´･×･`)

[@阿部久美子-v4d]

ゆず

[@ガォちゃん-y7x]

私も大好きです☺️ソンヨンみたいにいきていきます。純生愛❤️㊗️

[@五十嵐朋子-y5h]

@@ガォちゃん-y7x テスはいい人です(T^T)

[@rurucat9857]

東洋に共通の美的感覚があるねぇ・・・・

[@aska513papa]

2019年に見てる人 いいね👍押して‼️

[@nanairo570]

日本語歌詞もいいな～

[@大原邦夫-b7f]

がよく聞いています

[@山田操-x7f]

チャンユンジョンの約束の歌詞と和訳です！ 約束」약속 キオ　カナヨ 기억 하나요 覚えていますか カスマプン　サヨヌル 가슴아픈 　사연을 切ない（胸が痛む）　出来事を ネニム　オシルラル　チョウチ　ハナヨ 내님 　오실　날을 　저울질　하나요 あなたのいらっしゃる日を　待ちながら（数えながら） ハンチャ　フメヤ　ク　マウムル　アラチョ 한참 후에야 그 마음을 알았죠 しばらく後に その心が　分かったのです ネガアニンコセ　モムロ　イッタヌンゴル 내가　 아닌곳에 머물러 있다는 걸 あなたの心は　私のそばにないことが ネゲ　オルスノナヨ 내게　 올순 없나요 もう来ることは出来ないのですか（会えませんか） サラハルスノプソナヨ 사랑할 순 없었나요 愛してはいただけませんか クデヘイルスオヌンマウムナヨトンガヨ 그대 헤일 수 없는 마음 나 였던가요 あの深い想いは幻だったのですか イッチマラヨ 잊지 말아요 忘れないでください カスマプンサラニ　スポハヌン　ナエ　ネガソ　イッスルケヨ 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔 내가 서　 있을께요 この切ない愛が恋しい日には　 　私がそばにいることを ネゲ　オルスノナヨ 내게 올순 없나요 私に会えませんか サラハルスノプソナヨ 사랑할 순 없었나요 愛してはいただけませんか クデヘイルスオヌンマウム　ナヨトンガヨ 그대 헤일 수 없는 마음 나 였던가요 あの深い想いは幻だったのですか イデロアンディナヨ 이대로 안되나요 このままだめですか 　 トゥラオルキル　イッジョナヨ 돌아올 길　 잊었나요 帰り道を忘れましたか クデヘイルスオヌン　マウムナヨトンガヨ 그대 헤일 수 없는 　마음 나 였던가요 あの深い想いは幻だったのですか イッチマラヨ 잊기 말아요 忘れないでください カスマプン　サラニ　スポハヌン　ナエ 가슴아픈 사랑이 　슬퍼하는　날엔 　 切ない愛が 恋しい日には ネガソイッスルケヨ 내가 서 있을께요 私がそばにいることを

[@sawa8835]

和訳、有難う御座います。 韓国語が大好きです。覚えられませんが… 原語と和訳を並べて読むと、歌詞では分からなかった、深い愛と切なさにカスマプゲです。遠い昔、チマ・チョゴリを来て働いた頃から韓国が大好きです❤ ドラマは、イ・サンからはまりました。現代ドラマも好きですが、時代劇の方が好きかな?!

[@山田操-x7f]

@@sawa8835 さん お早う御座います！ かなり前の事でしたので忘れていました！ この曲のイントロを聴くとソン・ソンヨンがイ・サンに抱かれて息を引き取るシーンが浮かんで来ますね！ 今は、テレビ東京で08:15から再放送されていますね！😄

[@HirohaTkakiyo]

いつ、約束をかわしたのか、当人たちだけが知っている。時の流れだけが、たんたんと過ぎる。約束を実行されるのかどうかも分からない。当人に真心があれば実行されるだろうし、女性からすると、時の過行くままに男性の善意に頼るしかない。これは、つらい話だ。耐えながら、良いように考える女性の心が美しいから、この曲が美しいのだろうか。それとも淡々とした時の経過の中であらゆることが小さくなり消えていくのだろうか。要は男性の心次第。女性はつらいなあ。

[@HiroyokotoaHiroyokotoa]

側室の立場で王への献身を歌う、運命からすれば、天は側室の思いに味方しないかもしれない。しかし、女の身で愛の貫徹を決意し、その誓いを実行しようとする女、側室の愛は、何物にも代えれないくらい美しいものとして歌われる。歌手独自の自分の領域かも。

[@jeypanda]

wow so good song. arigato

[@ss-mq9zg]

ほのし

[@本村貴美子]

韓国テレビイサン主題歌約束は私は淡い初恋

[@岩崎なつき-m9j]

❤😢

[@hoshika427]

😍😍😍너무 좋아요

[@flower3845]

カラオケで歌った~

[@user-2hy5wt8]

やっぱり、韓国語の方がいい 歌いやすいし…

[@吉田光成-e9n]

日本と韓国を繋げる曲ですね🎵

[@清水優美]

亡き父親を、思い出す、幻だったと言わないで～言わないけどね。😢

[@sakai4503]

カラオケでも歌ってますが、どうも韓国語の部分が苦手です。全部、日本語の方がよかったな～。( ´艸｀)

[@才谷梅太郎-e5c]

えっー この歌歌えるんですか？ 凄いっす

[@sakai4503]

ありがとうございます。はい、なんとか歌っています、妻の韓ドラを覗いていて一度聞いただけで好きになりました。

[@田口美津子]

ソーラン鴎島唄

[@Tanayu12JEF]

イ・サンから

[@神保美智子-z3h]

さいかたままか

[@大原邦夫-b7f]

ぎぼ

[@清水優美]

亡くなあったご主人が好きだったんだね韓国ドラマこれきくと亡き父を思う

[@shoji3684]

歌唱力はあるがやっぱリ韓国語でなければドラマの味がピンぼけになりそうですよ🎵

[@naomilelove5014]

す

[@daewoongyoon1816]

그러면서 혐한한대 참 이면적인 것들