Чи загрожує нам англоварваризація?

Останнім часом все частіше лунає думка про те, що англоварваризація нівечить українську мову, а то й узагалі - загрожує її існуванню. В цьому відео ми розбираємо саме явище "англоварваризації" та намагаємося з'ясувати, чи такий страшний чорт, як його малюють.
Підтримати Гуманітарку:
Патреон: / undergroundhumanities
PayPal: [e-mail]
5168 7456 0994 1148
Канал "Огляд UA":
/ @viewua

[@user-vo8ss2bm3p]

Ото понапиваються всяких смузі, і давай тихцем під ковдрою варваризацією займатися, іроди!

[@serhiyisyk4693]

Понаїдаються всяких різотто з панкейками...

[@fritzmortadella938]

ха, а дехто навіть і над ковдрою, при всьому товаристві

[@thecolormaster]

Царі? )))

[@tomak.m.1208]

в українській мові є такі дуже симпатичні і прекрасні слова - кохатися, або любитися, а не займатися сексом, т.т. - "варваризацією".

[@igorstavitsky1002]

А іноді так хочеться, що готовий вже й на SEX погодитись, аби вже він тільки почався, прости господи. :))))))

[@vocative-name]

- Сходив на мітап, спікер порадив апгрейднути ретеншн через апсейл. - Що за слово "порадив"?! Заедвайзив! І не "сходив", а "заетендив"

[@Vic-Ukraine]

😮

[@user-nn2iv3pc8z]

🤪

[@ElijahSmith]

частіше кажуть "рекомендував" - англ. слово "recommendation" латинського походження

[@user-dc5pd8xt1h]

@@IcapapalotlPopocatepepetl шо то за діалект такий?

[@Anbopro]

Якщо українська буде у науковій, культурній і політичній сфері домінантною, то не загрожує.

[@thecolormaster]

Нагадало байку про Лаконію)))

[@iShi_11]

На жаль не буде. Українська пропаде як і інші мови.

[@Anbopro]

@@iShi_11 не зникне, а буде розвиватися.

[@nataliiavorona]

@@iShi_11 щось за тисячу років не зникла, а тут має кудись подітись. Раптово... 🤔

[@valeriinikanorov5748]

у науковій - ніт. наука перейде на англійську, тут нічого не поробиш, проте тут і не тре нічого робити. це нормально. політика то хєробора незрозуміла, не беруся судити. а культура - роками вбивали й не вбили, українська в культурі - безсмертна, і то головне. бо серця й душі чіпають не наука і не політика

[@mwolf2177]

Цікавий приклад - англійське слово killer, которе в нас сприймається як "найманий вбивця", але в англійській це просто вбивця, а найманий вбивця це hitman. Тобто, запозичили не те, що треба

[@Milkyway20239]

То же самое и с клипмейкером. Псевдоанглийского языка у нас много.

[@romanlets4893]

Не зовсім точно в англійській мові слова можуть мати багато значень і визначає значення саме речення , контекст .

[@romanlets4893]

В англійській мові 90% псевдоанглійські слова ))) Вони особливо не паряться і кожного дня в їхній словник добавляються десятки нових слів )

[@mwolf2177]

@@romanlets4893 ну killer в сенсі hitman не розуміють

[@lytskij]

Я мешкаю в Чикаго і скажу, що англо-український суржик існує.( Я свідомо заборонив російську мову вдома і ютубі, такщо мушу вчити свого сина дві мови зразу, і після української кажу ту саму фразу англійською.

[@vasek335]

Підкажіть як заборонити російську в ютубі.

[@lytskij]

@@vasek335 Блокуйте і не підписуйтесь на російськомовні канали і перемикайте відео, якщо відео вмикається не тією мовою. Згодом ютуб вже майже не буде пропонувати російське... Самоконтроль!

[@vasek335]

@@lytskij Вже так роблю,але "майже" мене не влаштовує.У гуглі ж є опція лише українською.

[@ViraMotorko]

@@vasek335 Але і в гуглі виходить «майже», хіба ні?

[@olyakrupa1666]

@@vasek335 Коли ютуб пропонує тобі відео російською, клікай "не цікавить" в менюшці під трьома крапками. Вірогідність того, що інші відео автора з*являться в твоїх рекомнендаціях майже нулова. Навіть якщо ти сам зайшов на російськомовний канал і глянув там відео.

[@Solo23V]

З огляду на те, як ми любимо запозичені слова говорити так, щоб звучали зручно і "по-українськи" то тут ще питання хто кому загрожує)

[@fritzmortadella938]

щодо тварин і їхнього м'яса, то в моєму підручнику англійської після пар слів: "sheep" - "mutton", "pig" - "pork", "cow" - "veal" йшов напівжартівливий висновок, що вирощували худобу сакси, а їли її нормани

[@ortodoks3835]

"У вас джинси є?" "Ні - є техаси". "Який сайз?" "Безсайзові" "Окей, завертайте".

[@prostosergik]

Сербською - farmerke =)

[@TheGamefanblog]

"Окей, зарольте" )

[@olyakrupa1666]

@@TheGamefanblog Ну тоді вже "врапайте", якщо ми варваризуємо))

[@MilosSomnium]

- Кеш чи карта?) - Еппл пей

[@user-xy4je5zr8f]

варваризм тут "завертайте"

[@RomanKozerenko]

Цікавий приклад можна навести зі словом "оковита". З'явилося це слово завдяки студентам, що вивчали латинь. Звісно, як всі студенти у всі часи, колись також полюбляли хильнути чарку чогось міцненького. При вході до корчми вони з порогу замовляли напій - "aqua vita", тобто жива вода. Що перетворилося в нас у оковиту

[@AnimeUkrainian]

Все ясно, автори грають за Нордську піхоту)

[@stukanov718]

Що то є "нордська піхота"?

[@insomniac1665]

@@stukanov718 на прев'ю відео: нордська піхота з гри Mount&Blade: Warband

[@stukanov718]

@@insomniac1665 дякую. :)

[@user-cn4ic8ux6r]

Скоріш би друга частина цієї ігри вийшла із демо версії...

[@zend3r312]

@@user-cn4ic8ux6r вторая часть такая себе, честно говоря. самая лучшая часть - Viking Conquest

[@VictorPet.]

- Після мітингу в оупенспейсі тіма скілистих девів ургентно фіксить баги, бо скоро дедлайн релізу. - Англіцизми на роботі? Ні, не чули..

[@Yagunitto]

як пише ютуб "нове відео на каналі тпг", або як кажу я "перерва посеред дня в робочому процесі"

[@davydko1507]

Дуже юзальне та едукаційне відео! Субскрайбнувся та лівнув лайк!😂

[@notfound870]

я аж спітнів дочитуючи до кінця)))

[@omniamors7204]

Пфф, не юзальне, а юзабливе. Лівають з сервера, а лайк можна дропнути. пушнути або смешнути. На крайняк лефтнути. Якщо говориш про себе в минулому часі. Зразу видно, що ви не тру англо-варваро-манкурт. Гоу льорнти тхеоретікс.

[@dieterhorst2929]

Оригінальний відгук,але,не факт,що людина ,яка не дружить з англійською зможе, зрозуміти.

[@notfound870]

Короче, Лондон іс зе капітал оф грейт брітан. Ай хоп ю андерстенд мі. Все.

[@mikp1995]

Респект авторам, за інвестигейшен та інвестовані ресурси та еффорт

[@alexe2597]

Should I say: My favourite topic is coming. Thanks a lot, guys!

[@yanaynarmon8943]

Шикарно, фон із Маунту. Як сказав би король Харальд: Я підтримую Я.

[@piknik6491]

Якраз граю )

[@maximtomilin2292]

Але там хіба не Рагнар?

[@yanaynarmon8943]

@@maximtomilin2292 А хіба є різниця? Вони усі лиш цікавляться капуста [50/50] та мішок [зіпсований свинина [32/50].

[@KasumiRINA]

@@yanaynarmon8943 Це Банерлорд? Він вже доведен до ума чи в жанрі Early Access?

[@yanaynarmon8943]

@@KasumiRINA та ні, ми це ще про Варбанд. А Баннерлорд таки у ірлі аксесі, слава Перуну що у статусі, а не у жанрі. Всім би такий ранній доступ. Але як на мене, вже файно-гральний продукт.

[@MaxZhuma]

Супер відео, дякую! Менше з тим кілька моментів мені здається подані неточно (чи радше є завеликим спрощенням): - "В Х ст. слів було значно менше, оскільки понять було значно менше" - це лише один бік справи. Так, загалом кількість понять була менше, але в деяких галузях їх навпаки було значно більше. Цілі пласти лексики зникли разом з певними видами діяльності, ремеслами, релігійними дохристиянськими практикамию Тому це все таки не однобічний процес зростання мовної скадності зі зростанням соціальної. Такий однобічний "марш прогресу" вже досить однознаяно спростований. Є дуже цікаві дослідження мов і суспільств аборигенів Амазонки, Папуа, Австралії які показують значну складність і розвинутість але в зовсім інших вимірах. - "В давні часи була значно нижча соціальна мобільність" - це стосується лише вертикальної (міжстанової) і "мирної", не військової горизонтальної мобільності. "Немирна" соціальна мобільність пов"язана з великими завоюваннями, переселенням цілих народів і тотальною зміною панівних верств була значно вищою, і справляла значно більний вплив на мовні зміни. Лінгвістична зміни були значно швидшими і драматичнішими ніж будь-що що ми можемо бачити зараз.

[@oleksiidmytrenko6114]

Поділіться посиланнями на дослідження племен, дуже цікаво

[@olewpo3380]

Було б ,дуже цікаво почути про ваші дослідження.

[@MaxZhuma]

@@olewpo3380 Ну дослідження не мої, але можете подивитись відео яке я навів в попередній відповіді наприклад.

[@oleksiidmytrenko6114]

​@@MaxZhuma ну тоді посилання на попередню відповідь, бо неясно де вона.

[@MrDoomBom]

@@MaxZhuma Попередню відповідь спробуй знайти вже, дайте посилання на відео тут.

[@CaptainNemo-me7wp]

Яскравий приклад англоварваризації - вживання слова "кейс" (замість слова "випадок", "цікавинка") на різних презентаціях та бізнес-тусовках.

[@ViraMotorko]

Як і яскравий приклад того, що це запозичення не було цілковито нікчемним: слово «кейс» описує підвид «випадків», десь як комп'ютер є підвидом рахівниць, хоча означає те саме 🙂 Склалася потреба - з'явилася мовна відповідь.

[@dieterhorst2929]

Peter, du bist aus Deutschland,wenn ich mich nicht irre, aber du sprichst Ukrainisch perfekt.

[@Lvndaaa]

цікавинка

[@valeriiaparfeliuk3392]

Ааааааа, дуже дякую. Тема цікава і актуальна. Мені стало легше і краще тому і дякую. Ваш канал класний і всім його рекомендую.

[@ukrainianredneck9301]

Насправді воно якось має вигляд ніби ми як ті давні варвари на теренах Римської імперії 😄

[@user-yi5iy4ff4o]

Я щойно з книгарні, купив «Канцелярію хрестових походів» і тут такий бонус за донат у справу Гуманітарки)

[@ivasykus]

Правильно сформульовано: проблема не в запозиченнях як таких, а в їхній надмірності. Одна справа, коли запозичуємо слова для нових речей і явищ (хоча і тут є приклади чехів та євреїв), інша справа - коли запозичуються слова, які позначають рівно те саме, що й питомі українські. Всі ці кейси, експірієнси, сторітелери уже стали нормою, а для мене це та межа, за якою текст стає просто нецікавий.

[@mykolagrebeniuk2441]

Беріть приклад з чехів.Вони створюють чи вигадують нові слова на означення нових термінів,предметів,явищ і т.д. І не звертають уваги,що комусь ці слова здаються неоковирними.Оце справжня національна гідність,і без комплекса меншовартості.Вчимося найкращого.

[@KasumiRINA]

Чехі дослівно, перейменували свою державу з Česká republika (Чеська Республіка) в Česko, (Чехія), тому що їх про-російскький президент наказав називати їх країну суто як в російській. Серйозно! Їх бомбить коли їх зараз Czechia називають, бо вони не хотіли неівелювати інші народи Чеської республики, і звеличувати тільки один, чехів. Але коли росія говорить стрибай, Мілош Земан відповідає "кяк висако?".. Поганий приклад.

[@mykolagrebeniuk2441]

@@KasumiRINA Дуже слабка аргументація до мого коментаря.А кремлівський агент і чеський совок-земан,це всього-навсього маленький та прикрий епізод в історії чехів.

[@englishwithnataliaandriy3935]

My family's English; "Do we need any smytana?" "Ne treba" "Dobre, cuz I'm going to the mahazyn" "Here, take some hotivka" .... Language is trivial :)

[@LutyjKR]

О, Mount & Blade :)

[@alexkarpukhin]

Амінь

[@piknik6491]

Warband

[@BB-hx5de]

Гнилая цыпленок

[@volodyadykun6490]

У такій темі було б цікаво послухати про пуризм взагалі та український зокрема)

[@MrDoomBom]

Плюсую, цікаво послухати про пуристів минулого та які усталені у сучасній мові слова вони б заборонили.

[@user-oi3hy3vq8i]

От вам мій шалений і нестримний коментар. Дякую за актуальність. Ви не тільки цікаві, а ще і зручні - використовую ваші розбори актуальних тем як аргументи та відповіді в обговоренні мовних питань.

[@viewua]

Дякую за рекомендацію! Дуже цікавий та крутий контент робите )

[@user-dx5gr9ql1l]

Ох, як добре, що Ви, шановний Авторе, звернули увагу на бездумне запозичення, без укорінення та усвідомлення.

[@user-wv2rw7yu2w]

Підписаний на Огляд. UA ще з літа, коли вибирав який смартфон придбати. Канал дуже крутий, неодмінно раджу. Ну і дякую, тепер знаю, що означає слово томос.

[@KasumiRINA]

Цікавий переклад, в оригіналі - swine і pork, але в нас свиня-свинина, тобто українською і назва м'яса теж саксонська))) Й жарт не перекладається, то взяли слово туша. Креативні перекладачі! А справа в тому що в феодальній Англії - французька була мовою аристократії, поки французів на троні не змінили німці (котри до сього часу й правлять, Віндзори - це Саксен-Кобург-Готська династія). Так ось селяни пасли тварин, тому й назви в них були англо-саксонські, а норманські буржуа їли м'ясо, тому назви м'яса в них французьки: pig - порося, pork (фр.) - свинина cow - корова, beef (фр.) - яловичина calf - теля, veal (фр.) - телятина deer - олень, venison (фр.) - оленятина

[@dave70125]

"Свиня" це слово праіндоєвропейського, а не германського походження

[@SheJlEcT]

Наша (старша)мова з'явилась швидше,то може вони в нас позичили😏

[@dave70125]

@@SheJlEcT, їм би лиш довести "другорядність" української мови. Скоро й ляпнуть, що такі слова, як "мабуть", "вовк", "струмок" теж запозичені з англійської мови

[@SheJlEcT]

@@dave70125 меншовартість нікуди не дівається в таких людей нажаль,особливо,коли вони думають,що просувають"прогресивні"ідеї

[@MaxZhuma]

@@dave70125 Ну swine і pork (як і cow, beef, deer, etc) обидва праіндоєвропейські але в конкретних історичних умовах завоювання Англії норманнами характер запозичення і соціальна компонента безсумнівні. Тут є такий момент що майже всі запозичення в українську (і інші європейські мови) прийшли з індоєвропейських мов, тому лише цей факт походження від праіндоєвропейського кореня не може однозначно свідчити про не-запозиченість. Так само русизми в українській можутт мати праслов"янське, ба більше, староукраїнське коріння - тобто були запозичені наприклад в XVII ст, випали з українського вжитку, пройшли фонетичні процеси в російській і були запозичені наново в українську вже в XIX або XX ст. Мовний процес часто має дуже складну і заплутану траєкторію. Але факт наявності таких запозичень (і визнання їх реальності) жодним чином не означає меншовартості української мови і культури.

[@helgisigurson8453]

Мова вона жива, завжди змінюється і не треба її заганяти в якісь уявні тенета.

[@user-gp2lv5ry3m]

Душа радіє після ваших передач. Мова це дух народу. Це історія розвитку нвроду. Це особистисть

[@user-nu8sw5fu9n]

Дякую за пояснення. До позначеня явищ, яких немає в нашому житті, словами іншомовного походження ставлюся нормально, але негативно ставлюся до того, аби замінювати наші широковживані слова, на якісь "новомодні" іноземні

[@iShi_11]

Думка дурня. Еволюція мови то природній процес, і якщо примусово протистояти цьому, то це ще більше прискорить процес.

[@SheJlEcT]

@@iShi_11 бачу по твоєму ніку,що в тебе мова досить непогано еволюціонує

[@user-nu8sw5fu9n]

@@iShi_11 ваша думка дурня, бо я про примус нічого не писав. Я лиш підтримую ту думку, що бездумно послуговуватись іноземними словами де треба і де не треба можуть тільки люди, які в принципі не знають своєї мови і не можуть грамотно формулювати свою думку. Власне те, про що і казав Остап у відео.

[@AndriiPetrov]

@@user-nu8sw5fu9n Свинус на гнойус пережили свого часу і топовий контент теж переживемо )) Як на мене, мовою не треба боятись гратися, запозичуючи слова з інших мов чи придумуючи нові, бо мова жива. Наприклад, запозичила мова слово автомобіль і з часом зробила з нього автівку.

[@user-nu8sw5fu9n]

@@AndriiPetrov так ви наводите такі приклади слів, проти яких я якраз не проти. Автомобіль не українці придумали, того й користуємося чужою назвою, бо своєї в цьому випадку нема. І це нормально)

[@oleksandrmaliarenko824]

як айтішник скажу, що точно не загрожує. ми вживаємо такі слова як: змерджувати, запушити, зробити ревью/зарев*ювити. але я ніде не вживаю цих слів поза працею. ці слова витісняють наші слова тому що ВСЕ на роботі англійською. і я на 100% впевнений, що ніхто поза айті не вживає тих слів теж просто так, вдома.

[@vladimirchintayev9989]

Дуже дякую за таку змістову розповідь. Продовжуйте свою справу.

[@denisstefanovich5362]

Коментар для популяризації каналу)

[@trrtrr2644]

Я згоден з тим, що не час для паніки «усе пропало!», але не зважати та ніяк не реагувати на ці процеси не можна. Бо українська мова та нація сильно притерпілися від окупантів - ми маємо боротися за відновлення позицій, щоб можна було дивитися на майбутнє з надією. Авжеж ці процеси почалися не сьогодні та вони супроводжували людство протягом усієї історії, так само як його супроводжували вбивства, зґвалтування та хвороби… вони теж авжеж супроводжуватимуть нас і далі, але це не значить, що з ними не треба боротися.

[@shashoochiy]

вже роки 2 як підписаний на Огляд UA, респект таким користувачам! :D

[@pidpilnahumanitarka]

Підтримати Гуманітарку: Приватбанк: 5168 7456 0994 1148 Патреон: www.patreon.com/undergroundhumanities

[@vladstark4880]

Я бы, на вашем месте так не был бы уверен. По поводу мата и " сленга " . Обратите внимание за поребрик. Обычный язык общения оборигенов, это смесь мата и фени. Причем до такой степени, что отцы этой фени, признают проблему.

[@pidpilnahumanitarka]

@@nalexv8893 бачимо, правопис ви не читали.

[@Dunadai]

@@pidpilnahumanitarka в чому різниця між запозиченнями і словами іншомовного походження?

[@user-ms4cm4qf5j]

ну буде і буде, якщо чесно, чи це так важливо?

[@user-ms4cm4qf5j]

якщо буде корисно і гарно, то чому б і ні? навпаки це дуже необхідно для адаптації

[@Ckopuk]

Хотів би, щоб висвітлити тему , як зверталися до батьків, на Ти чи Ви, в давні часи українці. Мені, всі хто говорять на ти ,доказують що звертатися на ви ,це неправильно, аргумент що батьки рідні, а не чужі .Моя мати 1936р.н.говорила на ви до батьків. а коли говорила за діда чи бабу говорила вони. Миколаївська обл.

[@Kopysh]

Дякую за відео! Як завжди, чудово! Цікаво було б колись послухати про слова, які дуже поширені в українській мові і зустрічаються лише у нас. Тобто ніяких, навіть близьких словоформ в інших мовах немає.

[@AlexV6]

Мене так вже бісить ця "дефініція". Люди, що її вживають думають про себе "о як я красиво сказав", а я в цей час думаю "не спотворюй мою мову, падлюка!".

[@Vic-Ukraine]

Не розумію про що це. Але, спираючись на досвід, сподіваюся, що буде цікаво. :-) Очікую з нетерпінням.

[@olena.s]

Дякую каналу за цікаву розповідь, щастя і подальших успіхів.

[@user-gk1rr4ho2m]

Дякую, дуже цiкаво та пiзнавально. До деяких стверджень хотiлося б бiльше прикладiв. Плiз! Пардон за англо-варваризацiю. Пробачте за франко-варваризацiю.

[@Roman_H7]

Ніколи не думав, що буду "гуглити" на слові "паламар" ) Дякую за відео.

[@volkoff_roman]

Про класову відмінність походження обозначень живої та випатраної свині - ледь не єдине що я пам'ятаю з Айвенго. Тільки чомусь запам'ятав, що там про pig та pork.

[@user-mu9tg5gn7s]

Я теж так запам'ятав. Але тоді, як був школярем, не зрозумів контексту. Автор відео просто взяв інший, адаптований переклад, щоб нам було зрозуміліше

[@fritzmortadella938]

ну, лайк поставив, коментарі накатав, піду ще грошенят закину...

[@TheAxilleus]

Привіт, дякую вам за цікавий контент. Побільше б такого як у вас на каналі! Було б цікаво ще дізнатися про прадавні українські пісні та мотиви

[@rostyslawkindratyk6227]

Мене неймовірно дратують усілякі "коучі", "перформанси", "дауншифтери" і "метросексуали".

[@NoahUbf]

У мене колега на роботі (сфера IT) якось видав, що я назавжди запам'ятав (вибачте, що слова мови оффтопіка, але так було в оригіналі): "Это doable к понедельнику, unless что-то unpredictable"

[@edtim1984]

Антон Санченко (український мариніст) писав що довгий час на півдні України українці користувалися італійською морською термінологією. А голландська витіснила її вже за совєтів.

[@lr2550]

Ага, як казав колишній шеф: "якщо директора не буде, я його засабсті... засабстітью..., заміню, одним словом". Так і закінчилась вся варваризація :)

[@Valerii7807]

Дякую! Як завжди дуже інформативно і цікаво!

[@Victorovuch]

Дякую за ОГЛЯД.UA!!!! Буквально вчора шукав такий канал!!!

[@stimerstimer]

Нам загрожує Ірина Фаріон і Дроздов, так як вони на телепередачах ділять людей на Західних та Східних, начебто є різна Україна. Ви як професіонал маєте дати свою оцінку діяльності пані Фаріон.

[@FedirGordiienko]

Аххах, “паламар” 🤣😅 Обожнюю традицію українських топ-каналів робити такі великодки)

[@andrewdepaz5805]

"Що було на початку, то і буде в кінці". Одна земна мова, як до руйнування глобального зіккурата. Ну, ще китайська.

[@K.M.I]

Було цікаво! Про огляд ua знаю і є глядачем.

[@user-zm6el8el1u]

Дякую!!!

[@JamesBandera]

Англоварваризація нам не загрожує поки я тисну *вподобайку*

[@ditadnipro]

Вподобайка ;) до перегляду ♥

[@user-xe9xm9vt9y]

Чим глобально відрізняються відео Остапа від відео Євгена? У Остапа немає сцени після титрів ))

[@oleksiirudenko6037]

Ну дууууууже цікаво. Дякую за пораду на канал про огляди!

[@jey3770]

Давно задумувався про це, але ви заспокоїли, дякую. Сам працюю в ІТ-сфері, тому постійно бачу людей, які розмовляють англо-українським або англо-російським суржиком різного ступеню англійськости, бо в людей реально каша в голові, доводиться постійно переключатися з однієї мови на иншу і якщо не напружуватися, то виходить не дуже.

[@kovalyurii7278]

Діер френд Остап, І дякую тобі вері матч за цей інтерестінг енд інформатів відео 😈 Якщо серйозно, на мою непрофесійну думку, українська та англійська мови сильно відрізняються як граматичному, так і в фонетичному плані, що сповільнює процес варваризації.

[@user-rs6nh5sv5w]

Пізнавальне відео, дякую!

[@user-ou1lg6bu1c]

Дуже цікаво! Дякую за відео!

[@StAndrew1]

Хороша практика в українському ютубі, коли розважальний канал (ТБ Торонто) порушує тему, яку розвивають спеціалізовані канали - виглядає як єдина система. Дякуємо!

[@user-ym1nf8ix1r]

прекрасний випуск. красно дякую.

[@Rom1ch7]

Дякую, за такий грунтовний підхід до питання, дізнався багато цікавого

[@sergiykyivua]

Дуже подобається ваш контент, дякую! Логотип каналу нагадує Chiquita :)

[@Volodymyr001]

Дуже цікаво, дякую👍

[@atlasua2021]

Перша - україньска, друга - англійська. Доки такого не буде, не буде сили та розуміння.

[@igorstavitsky1002]

Геніально. Чітко і зрозуміло пояснено, що підстав для паніки немає.

[@serhiyisyk4693]

Дружина працює вчителькою англійської мови. Переглянув відео, обізвав її пропагандисткою англоварваризації.)) Дякую за пізнавальний контент.

[@SheJlEcT]

Не погано знати цю мову,погано їх з'єднювати,тоді виникає вінігрет і фарби обох перетворюються на багно,як московитський ізик

[@user-od3dw8uk1k]

@@SheJlEcT А чому погано? Хіба не краще коли культури зближуються?

[@SheJlEcT]

@@user-od3dw8uk1k ні,бо тоді вони втрачають свої барви

[@user-od3dw8uk1k]

@@SheJlEcT Невелика жертва у порівнянні з плюсами єдиної спільної культури для всіх людей.

[@SheJlEcT]

@@user-od3dw8uk1k які полюси?

[@Lina-pz5ub]

Дякую, послухала з задоволенням.

[@lanapetriv6000]

паламар)) Дякую, зацінила))

[@virshar_ua]

Дякую за "значення" та "контекст"!

[@fireproofpetro]

Відео дуже цікаве! Дякую!

[@MrUKRAINEC]

Доброго дня! Дякую за відео, дуже повчально! Особисто я вважаю що у сучаному світі держава повинна займатися витісненням і запобіганням запозичень. Ну й ми як громадяни теж))) Це робить мову унікальнішою! Та й досі не відомо як сучасний інформаційний світ, і за якими швидкостями, може перетравлювати всі відмінності між мовами і народами. Тож відмінності треба плекати, будь-які! Це моя думка, дякую!

[@_masssk_]

Круто. Отримав задоволення від чистоти думки та слова.

[@user-hq5mf6oj5l]

Вподобайка на підтримку каналу! Дякую, було цікаво.

[@user-bb7yg8co3l]

Загрожуе!!! Якщо. Не. Обеднаемося!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@PrototupUa]

Якщо взяти, що Білоруська і Українська пішли від однієї руської мови, то розділилися вони більше тисячі років тому і це мабуть один з не багатьох варіантів де більш менш сходиться...

[@user-fh9il9kk1v]

Коло 500 років назад почали розділятися, коли ВКЛ ввійшло до складу Речі Посполитої. Ще 300 назад була староукраїнська і старобілоруська, які були майже тотожні

[@user-kv6ky8di7b]

86% схожості у української та білоруської, до речі

[@user-wq7if5bu8m]

У нашому випадку, найчастіше - витіснення.

[@alexandrseliscev7188]

Vřele děkuji za práci.

[@user-sk3yz9kr1t]

Подобаються мені британці тим що, не хвилює їх походження. Вони кажуть що тут жили одні наші предки, а потім сюди прийшли інші наші предки і дали звіздюлєй папєрєднікам, а потім прийшли новіші предки і навішати обом. Ось так формувалася нація.

[@vmzheyko]

А потім американці викинули бритосів на мороз із США, гг)) Але так-то да, UK почала формуватися в зародиші тоді, коли ґерманські племена анґлів, саксів і ютів викинули бриттанів, або бриттів, з території Островів.

[@user-sk3yz9kr1t]

@@vmzheyko не зовсім так, по факту, частка кельтської мови дожила до наших часів, а отже кількість носіїв була на стільки вагома що, вплинула на мову окупантів. При тому що, як на мову англо-саксів, так і на мову норманів.

[@vmzheyko]

@@user-sk3yz9kr1t ну, вона дійсно була вагома, враховуючи, що британці досі в одній державі з ними живуть 😄 Причому найбільше анґли з-поміж інших народів поважають не німців і нідерландців, а ВНЄЗАПНО сусідів-кельтів: ірландців, шотландців і валлійців.

[@ghostress2001]

В сучасній англійській майже немає слів кельтського походження

[@user-rk1sz9gn2o]

Вподобайка як завжди! 👍🇺🇦💗

[@user-mu9tg5gn7s]

Можете розібрати питання кельтів? Особливо цікавлять пікти. Про них мало інформації. Та й ви гарно пояснюєте

[@user-bn1fo4pq9m]

пікти - не кельти

[@apollo3477]

@@user-bn1fo4pq9m А хто вони ?

[@ghostress2001]

Пікти розмальовані з латини. Хто вони не відомо. Можливо і кельти

[@olewpo3380]

Дякую за освідомлення наукою

[@user-ls7wo8ni9q]

Дякую, за етер., Було цікаво як завжди.

[@user-zk4rh6fe7d]

Вподобайка🙂👍

[@iyalovecky]

У мене складається враження, що ті нації, які мають більш відособлені мови мають і більші шанси на виживання.

[@somebodyfromkharkiv5412]

метод Сводеша дійсно виглядає якось підозріло, бо згідно з ним виходить що до 6000 року українська втратить половину своїх наявних коренів

[@alexanderpodgorski5449]

За цей час і так більшість присутніх зараз мов позникає, вірогідно

[@ghostress2001]

Сводеша Старостіна точніший, але й там у формулу розрахунку пропонували додавати рандом

[@user-hs2dk9ti7w]

В кожного покоління свій сленг. Це минуще

[@yanakretsul5078]

Схиляюся до думки, що мова - це більше про граматику, ніж про лексику

[@Wyraxx]

Так, саме тому суржик це не так вже й страшно, бо морфеми та інші мовні ознаки українські: возлі мене (ѣ > і), поняВ, Зброшу, поДЗвоню, сєГодня, тощо.

[@user-mi6vy5wx5x]

Дякую як завжди цікаво.

[@MissisChobotar]

Дізналася про нове для мене слово. Дякую за науку

[@alexveretelnik2316]

Найщиріша подяка за Вашу роботу!!! Хай щастить!!!