郑淳元《听海》：催泪演绎 中文逆袭 - 单曲纯享《我是歌手3》I AM A SINGER 3【歌手官方音乐频道】

[@chinesedjtrack]

2022還有在聽的 按讚 1🙋🙋 最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻..... 超極好聽！！🙋🙋💝💝.....

[@kaikai03xin]

🎉2024 n still listening 🎉

[@claya2128]

오늘 바다가 무슨 색인지 편지를 써서 알려줘요 밤마다 당신과 함께한 바다는 또한 어떠한 마음인지 회색이면 말하기 싫은 것이고, 청색이면 우울한 건가요 또한 방황하는 당신의 마음은 어디에 머물러 있는 건가요 오늘밤 무슨 꿈을 원하는지 편지를 써서 알려줘요 꿈에 나는 당신의 선택조차 감당할 수 없는 건 아닌지 나는 상념으로 밤새도록 눈을 감지 못하고 당신은 왜 사랑하게 해놓고 오히려 다가오지 않는 건가요 들어봐요 바다가 우는 소리를 누군가 또 상처 입고도 깨우치지 못하고 있다고 탄식하고 있잖아요 분명 난 아니야, 적어도 난 아주 냉정한데 그런데 눈물이 흐르는 눈물조차 믿을 수 없어요 들어봐요 바다가 우는 소리를 이 바다는 정이 너무 많아 날이 밝을 때까지 흐느끼네요 마지막 약속이라 생각하고 나에게 편지를 써줘요 당신이 내 곁을 떠나갈 때 어떠한 마음이었는지 오늘밤 무슨 꿈을 원하는지 편지를 써서 알려줘요 꿈에 나는 당신의 선택조차 감당할 수 없는 건 아닌지 나는 상념으로 밤새도록 눈을 감지 못하고 당신은 왜 사랑하게 해놓고 오히려 다가오지 않는 건가요 들어봐요 바다가 우는 소리를 누군가 또 상처 입고도 깨우치지 못하고 있다고 탄식하고 있잖아요 분명 난 아니야, 적어도 난 아주 냉정한데 그런데 눈물이 흐르는 눈물조차 믿을 수 없어요 아~아~아~ 분명 난 아니야 분명 난 아니야 적어도 난 아주 냉정한데 들어봐요 바다가 우는 소리를 이 바다는 정이 너무 많아 날이 밝을 때까지 흐느끼네요 나에게 편지를 써줘요 나에게 편지를 써줘요. 마지막 약속이라 생각하고 나에게 편지를 써줘요 당신이 내 곁을 떠나갈 때 당신이 내 곁을 떠나갈 때 당신이 내 곁을 떠나갈 때 어떠한 마음이었는지

[@aquastar7990]

Thank you for the lyrics. He puts so great emotion in them.

[@Korean_cosmeticsproducts]

감사합니다 번역❤❤❤😊

[@wailingkwok-u2j]

鄭淳元,韓國人唱得真的很好聽,他唱韓國仲好聽。😊😊😊

[@rainkwong3889]

可以说他的演譯這首歌是👍 最好敲打心房的演唱🙏💝😊

[@RR-cf1sm]

真是声乐的生动一课，教你如何用声音打动人

[@chloechen2239]

真是百听不厌啊。估计我10年后还会回来听一遍又会感叹一遍吧

[@jeffpeng1118]

发条评论监督你10年后回来回复一下

[@limkeehu4859]

Q

[@江生浩]

我也是偶尔进来回味一次

[@waileongma8961]

我也是😂

[@7sadcrow]

I agree too~He sings the soul~

[@youngchoonlee882]

더원은 중국어로 노래를 불러도 이렇게 사람 마음을 흔드는구나. 대단하다! 听海! 真好听!

[@羅捨]

咬字瑕疵不算的話，情感演繹算是男性歌手中不錯的 當初阿妹剛出這首歌時，是連聽百次都能起雞皮疙瘩兼流淚的境界

[@yangpan6574]

这哥们是棒子，中文发音算不错的了

[@hayleyarkeldien8685]

His singing overall voice an performance I cannot fault. It's gorgeous. Hilarious is a True singer. Not knowing the language but can feel.....says a 1000 words. I salute u Jeong......OUTSTANDING

[@melody6917]

韓國人這樣咬字已經相當好了，重要的是少許的改編和他感情的詮釋非常到位，給他一個讚！

[@annacheng8627]

The One 每首情歌都是愛的吶喊串透人心。

[@김란-h7r]

唱的 真好～

[@lincedar]

太豪華了！可惜。

[@ariellin8535]

偶爾還是會回來回味一下

[@Music-vw2ps]

이걸 지금 몇번을 보는지

[@jjongtube2]

100번은 봤네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@ongloong88]

最后一句唱得真好

[@bingqing767]

最好听的版本！

[@Riogdsh]

노래의 가사는 알수 없지만 듣는 순간 눈물이 나네요ᆞ그게 마음의 소리 인것 같아요ᆞ 노래 좋고 노래도 잘 부르네요ᆞ

[@이형주-u3e]

. .ㅂ7ㅍ#

[@GabrielKim]

와 대박이다. 발음도 좋고 더원이란 가수 한명을 중국에도 만들어 놓은 느낌. 도플갱어처럼 ㅎㄷㄷ

[@QuAn-or9qt]

真的好感动

[@Lululu-b3h]

唱真好

[@DRY-TV]

他说我的神，c8사랑8다😊

[@sketch1680]

가사가 정말 시적이네...

[@enchantedwave7306]

聽海看海👍👍👍

[@ellenwang7915]

佩服敢唱这首歌

[@aaaa-rl4vf]

情感的极限

[@공자두-o5l]

언제나 들어도 너무 좋네요

[@J데라부]

세상의 사람 마음감정을 울려줘 감사합니다. 더욱더 좋은 노래 듣고싶습니다. 더원. ^*^

[@zennithrivera]

Perfect interpretation! AMAZING singer.

[@chiluo88]

真係好好聽👍👍👍

[@Lee_Sophie]

超棒！！！👍👍👍

[@LanHu888]

太强了❤❤

[@bigbrotherearth1400]

素晴らしい👏

[@paldavi2876]

Fantastic and a brilliant singer . The best I have ever heard . ❤ . Paul Dublin Ireland

[@sketch1680]

멜로디가 너무 아름답고 더원의 목소리도 너무 좋네요♡♡♡

[@doksu]

감동 그 자체입니다~^^

[@masterkim2820]

잘한다 ~ 잘한다~~ 잘한다~~

[@kkshappy15]

가사를 이해못하지만, 감동이네요.

[@백조엄마-z9z]

오랜만에. 잘듣고갑니다 언제나 들어도 가슴 뭉클하네요 라이브로 듣고싶어요 👍💖

[@짧은인생-q5m]

더원노래 행복한갑격 이사람눈물만 날뿐이군요 나썬언어나써너래을 마치언자나했던것처럼..

[@난망초련]

가사를 알 수는 없지만, 아름다운 곡과 어우러진 가수의 열창에 눈물이 나네요. 이래서 음악은 음악인가 봅니다. 잘 들었습니다.

[@durianten2353]

It is a song about a tragic love story, expressed in the form of the depressing deep blue ocean.

[@지크예거-u5y]

너무 좋다

[@ellenwang7915]

厉害👍

[@임지우-i9g]

대단해요

[@sunysuny2319]

真棒~!!!

[@시골촌놈-t6e]

이노래 부르면서 눈을 안뜨네.

[@Music-vw2ps]

진짜 34000번은 들었다

[@시덕이-q1t]

오랜만에 들어도 좋네요

[@dadmum7774]

真的是百听不厌。

[@dawkinchan6570]

第三季历代级舞台之一

[@29세오천만장자]

역시 더원

[@a44230435]

한글 자막 넣어 주세요 ^^

[@dodoli_ggachi.]

다시 들어도 미쳤다 와우 원곡보다 더 좋아😂

[@junieyoung1575]

👍👍👍👍👍

[@조상훈-p6q]

김나박이는아니지만. 우리나라를. 씹으시는분중하나지. 이런걸이제보네. 역시. 시후아버님. 짱~~

[@k아란지원]

윤민수님이 아니시고 더원님 같으세요^^ 사랑아 부르신^^

[@jamesvan875]

great! ^^

[@강신영-e7j]

장혜매 원곡을 다운 받을 곳이 있을가요 ㅜㅜ

[@클로버-n3j]

시부래 대박이다 지리네

[@강동일-e4w]

比原唱好听！

[@fanyuan4802]

蓝色是鱿鱼

[@doksu]

♥♥♥

[@hongwu1502]

0:49

[@gigioh1728]

超越原唱

[@alexkim7394]

잔인하네... 이렇게 싸뿐히 찢어 넘어 버리면 원곡자는 어떻게 살라고....

[@user-산보하는오꾸]

👏👏

[@qtjps2739]

Korean Subscription Please.

[@Nick-pv6gc]

寫信告訴我今天　海是什麼顏色 夜夜陪著你的海　心情又如何 灰色是不想說　藍色是憂鬱 而漂泊的你　狂浪的心　停在哪裡 寫信告訴我今夜　你想要夢什麼 夢裡外的我是否　都讓你無從選擇 我揪著一顆心　整夜都閉不了眼睛 為何你明明動了情　卻又不靠近 聽　海哭的聲音　嘆惜著誰又被傷了心　卻還不清醒 一定不是我　至少我很冷靜 可是淚水　就連淚水也都不相信 聽　海哭的聲音　這片海未免也太多情　悲泣到天明 寫封信給我　就當最後約定 說你在離開我的時候　是怎樣的心情

[@진격의월이쿤]

这情感 唱法。超过一切声乐班优等生 把声音不当功课 当作情感发泄

[@LionHeart3427]

이것도 대만가수 중국문화는 찿을수가 없음..

[@westalwayslose4herowars]

【个人主观意见，不喜勿喷】张学友演唱的这首《听海》的奇妙之处在于，我第一次听的时候觉得平淡无奇，甚至认为在副歌部分的高音∮有唱不上去的勉强之嫌。看着评论区里接近百分之百的好评，我不以为然。我先是听过郑淳元、邓紫棋、张惠妹的版本之后才来听张学友的版本。我把第一感觉最好的韩国人🇰🇷的版本拿到车里单曲循环，听了不到十遍就审美疲劳了。郑淳元的版本改编幅度是最大的，从音域宽广的程度，声音的动态范围，技巧而言，都堪称完美！但为什么会让我很快就产生出疲劳感了呢？因为韩国人的版本错在“意境”二字上面。韩国人那种排山倒海式的演绎，已经不是“听海”，而是“海啸”。一个失恋的人，整夜失眠，坐在海边，吹海风，听海浪。暗含的天气条件应该不太冷，不下雨。无风微风轻风。要排除寒冷的冬季，和夏季的台风天。海浪一波接一波，拍打沙滩或者礁石，引起听海者的内心共鸣，生出无限的伤感和咏叹。个人认为这是《听海》的最贴切意境。 反观韩国人演唱的版本，那海已经是排山倒海的“海啸”，这种情况下，只要不是带着寻短见的心思的听海者恐怕已经无心感怀自己的伤心事，要转而担心人身安全了！韩国人惊人的音域和技巧把这首歌玩弄在股掌之间，仿佛海王波塞冬的三叉戟🔱 在手，浪大翻天，听海者该哭爹喊娘的逃命去也。 这让我联想起电影《满汉全席》里面厨艺比赛。双方分别做了“踏雪寻熊”vs”一掌乾坤“，从色香味意形方面都是满分。但是，”一掌乾坤”的做法符合熊🐻 喜欢吃蜂蜜🍯的常识 。而“踏雪寻熊”用的鱼子酱调味，按照满汉全席菜单顺序的上一道菜有鱼，有味道重复之嫌。所以”一掌乾坤”胜出。歌曲的编排和演唱不仅要考虑到歌者的音域和技巧，还要考虑上下文和意境。 如果是选秀比赛，韩国人演唱的版本赢面更大，因为现场观众评委更容易被大嗓门、宽音域，绚技巧征服。 但如果从歌曲意境，久听不厌，艺术性，张学友的版本不愧“歌神”！单曲重复一百遍都不会厌倦，夜里听着也能睡着，醒了还在听，淡淡的忧伤，心痛的感觉，一波又一波。

[@김춘옥-y4o]

萝卜白菜各有喜爱！

[@모세-y4k]

이건 경연이니까 . 100번 1000번 듣고 판단해주는것이 아니니, 당연히 단번에 청자의 선택을 끌어내야하는것

[@sjdks6316]

0:40 왔더빡?? 역시중국클라스

[@doksu]

중국어로 와! 진짜 대단하네 하는 말입니다~~

[@AB-hb2pd]

헐 왔더빡이 아니올시다

[@light80050]

too much

[@여행기-u5k]

노래는 하나인데. 왜 정치가 꼭 껴야하는지. 더원이나 황치열이는 참 아쉽다. 더 클수 있었는데...이늠의 정치새끼들 때문에..

[@seenahong1985]

그러네요.안타깝네요.

[@노고픈훈노래가하고픈]

무슨일 있었나요?

[@복경자-i5y]

스포츠도 기본자세가 중요한데 발음은 우리나라 못따라가지

[@이형환-y7q]

중국측의 한한령이 발동이 안 되고 더원이 중국어를 유창하게 할 수 있었다면...더원은 아예 중국에서 가수활동을 하지 않았을까...

[@fhmei647]

吃饱就去，38 40二楼小屋子

[@JaJa-rw9hf]

表情好作狀

[@epswang7409]

本来是淡淡忧伤的歌，唱的像海啸来袭，过度炫技反而画蛇添足。

[@sklingling8223]

感觉他唱很死板 没什么感觉

[@김경민-d4p]

더원에 중독됬어요

[@가화이-s8b]

원곡과 원곡 가수가 누구죠?

[@오래전-그날]

장혜매 - 청해 입니다