IBEYI - BARASU-AYO

I put the song to show the familiar vocalist, as sung folk song Elegua. Rights groups do not apply. Execution Ibeyya - the best example so laid them one

[@ikAZmulti]

Yoruba prayer for my sisters Barasu ayo omoni Alaguana mama kenya irawo e O barasu-wayo eke echuodara omoni Alaguana mama kenya irawo e’ Vital force that through length and breadth appears, child who separates fissures and divides our pathway, do not cut the flow of kindness from me.

[@Sahgee]

Blessings to you 💛🌻

[@martinez9330]

Beautiful!. Blessings!

[@sabii_862]

🙏🏼 🌺 ❤️🖤

[@mirthaguillensanchez9040]

Ashe 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽

[@funmbi4life]

Lovely music. Coming from a native speaker of the Yoruba language it feels weird but in a good way to hear the language differently. Love their accent, I smiled all through the video. God bless the Yoruba people, God bless Africa

[@greenglassbottles]

Lucumi?

[@nomack23]

funmbi4life Translation?

[@ashleypound7944]

+funmbi4life Could you translate the lyrics to English, please?

[@ailecdreifuss8627]

+funmbi4life Pretty good consider the Yoruba that is spoken in Cuba is from time of the slaves and the girls grow up in Paris

[@MrSivram28]

Old yoruba is different from modern yoruba. Orisha singing is a mix of old yoruba, benin and dahomey vocal styles.

[@isabelzaminelli157]

Bara suayo Omonia lawana mama kenirawo e Bara suayo Omonia lawana mama kenirawo e Obbara suayo eke eshu oddara Omonia lawana mama kenirawo e

[@itstitania3487]

no like that

[@itstitania3487]

no like that

[@giovannafascina6076]

I wish someone could translate it to us :(

[@kikilanguages1691]

isabel zaminelli orange juice

[@olajideoladokun2993]

It is my mother tongue. I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.

[@abiodunbalogun3292]

Beautiful Ibeji twins....Yoruba culture is marvelous.

[@camaleon9]

When I feel down, I come to them, and I let their music fill my ears. It is beautiful and uplifting.

[@olajideoladokun2993]

It is my mother tongue. I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.

[@charaev82]

Thank!!!!)) You help Me))

[@olajideoladokun2993]

@@charaev82 You're welcome.

[@dudleylightbourne4086]

This canto was one of the few things that encouraged me to try again when i had already gave up before initiating. It was sent to me by a Santera who knew i was going through a real rough period in life at that point. It was a must i fir me to learn this canto....thank you Baba Elegua, ase...thank you Ibeyi. Ona re'o

[@Astral_Rein]

I get chills while listening to this

[@lb1477]

Argh! I wish it were a bit longer. This is Great!

[@charaev82]

I think< its Yoruba language. This song - song of reliigion Santeria (Cuba voodoo analog). This song - accompanementh of ELEGGUA DANCE (see in You tube). Eleggua - spiirith of Crossroads (Legba in North America)

[@charaev82]

See song of Abbilona Band< Lasaro Ros. They sing Santero songs

[@lb1477]

:-) thanks. It's a beautiful song.

[@charaev82]

See!!))

[@olajideoladokun2993]

@@charaev82 It is my mother tongue. I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.

[@armandopadeni3879]

Lo mejor de lo mejor estas dos chicas. Desde Cuba un gran abrazo.

[@booysensrand1041]

Firstly that smile....and then my heart went intensely fast........ 3ye played this more then once...

[@johnonyeyiri.5041]

Hypnotic harmonizing

[@pikedagger]

WOW! Goosebumps! Maferefun mi Padre Eleggua Alaguana!!!

[@wedance757]

JT bro, the Mama Kik......brought chills,... I heard The spirit of Africa in their voice, you can’t make this stuff up....#Ancestors

[@aleciakorkowski8714]

That grin ^-^ Love them and their loveliness!

[@lalumotzoc]

I'll never be able to get enough of this!

[@hannahnurrieum9]

I got tears listening to this, makes me feel like weeping

[@tukinalaominiel7371]

maferefun... arere maferefum a mis Orichas..ashe Ibeyi

[@raphaeldesouza2095]

como diria minha vó! que bença!

[@valeriavalverde2618]

I NEED THIS IN SPOTY.

[@StefaninThailand]

pretty nice,i send u many love from austria

[@alexfigueroa7730]

Holding back tears for some reason. Powerful

[@maurywillslopezlucena8227]

Hermoso

[@davidj5998]

make it looongeeer !! greetings from 9ja !!

[@nsziszo]

So powerful. Beautiful.

[@fantamarena7946]

j'en ai de la chair de poule tellement c beau

[@claudiocastro5378]

Esú mojubá Laroye

[@AKENZ369ify]

These twins are amazing to me

[@catar6]

This speaks to my soul

[@666yamabushi]

Completamente hermoso!!! Maferefún Elegguá!

[@user-bm1zy1nf6x]

Hermosas voces y hermosas ellas.

[@MsMsStephanie]

its so... soul lifting!

[@vnrart]

love Love love you so !

[@jeremy2314]

✊✊✊yoruba

[@DAVECITY202]

Two Queens

[@Greyespi]

Hermosas ....Mucho Talento!

[@grgryc987]

Breathtaking:)

[@damilola3636]

I realised the 'J' im Yoruba word has evolved to 'Y' in the South America Yoruba. Yorùbá - South America Yoruba Yemeja - Yemeya Ìbejì - Ibeyi In German also, J is pronounced as Y

[@jojosaylor8996]

breathtakingly perfect🎤🎤🎤🎤

[@QueenOfTheDamned]

Lovely lovely lovely!

[@miadrummergirl1]

Beautiful

[@PaekaYate]

this gives me chills!

[@andregomes3285]

moju ba Esu!

[@bolajiayotunde9652]

Am a yoruba and a speaker of the language.. The only yoruba I can pick from the song is esu odara... But the vocal sounds like yoruba...

[@olajideoladokun2993]

I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.

[@sabrinamartin5197]

Ths Blessd me so vry much 🙆‍♀️❣! Thank u 4 ur X 2 involve me 2. .. D X = time. .. ty again. God Bless u Both Here. I Pray BELIEVE & Speak N JESUS NAME.

[@angelamonyai4002]

beautiful!

[@yeticito3333]

waoo this is an amazing music thanks

[@lovehealsforever]

Beautiful...

[@nothingnessmeditationchann2115]

my angels !

[@emilym6214]

Asheeeee, Ibeyi!

[@lloydhenderson651]

So Beautiful! I also, wish it was a bit longer. The Torture!

[@aaliyahsworldxd9352]

I love it

[@TheBworggah]

love it!!

[@7EmpathicBeauty]

I love this!

[@sebaeze10]

Hermoso!!

[@lojahdi]

Magnifique!

[@Kabkabmbujimayi]

Chills !

[@richardxds8837]

me encanta

[@labrucine]

So sweet

[@yasmineabd2730]

Magnifique Magnétique

[@elizabethlimon2834]

Estos cantos son muy potentes! pero me intriga mucho saber qué cantan... Alguien puede ayudarnos con la traducción?

[@AugustoCesarSilvaGugaSan2067]

Lindo,cantam demais ! ! !

[@jahdadunknown]

I am Inspired

[@fabianadiaz1578]

me encantaaaa

[@audrey6276]

Magnifique

[@Deliciasdefavi29]

Ideli 🥀

[@xenialopez7118]

love.

[@martinb5367]

Sampliei.... vou fazer

[@batismynicknamecallo5865]

Je suis Fan !

[@tanyirop6252]

Hahaha it's Yoruba sweet child

[@soyviboe]

Great! Wonderful!

[@TheTAVARESJONAS]

Alupo Èsú Bará. Mo Juba!

[@claireb.2473]

Bonjour et merci, quelqu'un connait il la traduction de ce joli chant? 🙏🌸☀️

[@EsuOdara1Yemaya9]

Ase

[@Iyaleta]

❤ this!!

[@olumideonigbogi1765]

|Ase Ase Ase Eledumare....Oke ni e mare....

[@vale_valentina8]

Hi❤

[@maedemonchy]

Beautiful!I would love to know the meaning of these words. Anyone who could enlighten me?

[@mollyscores]

Its a yoruba incantation for Elegua, the deity of roads in the religion of Santeria

[@meekmaalik9673]

Great to start a techno set

[@Clara-hm7bs]

¿Alguien conoce algún grupo actual, de musica yoruba o similares?

[@ImaginationalIAM]

Amazing! :)

[@omusubi325]

すばらしい

[@suendegomes5119]

que bela canção! Quero saber o idioma

[@willianmarconeschmitt1748]

suende Gomes é Yorubá mana

[@suendegomes5119]

Muito obrigada !!

[@panterablazco9057]

simplemente perfecto..............

[@amosatabeira1705]

does anyone have a translation?

[@mitraa.2066]

I love it!!! sweet

[@supercrevette]

This is too short ! I want more ! I need more !

[@AdriAna-wy4mh]

+supercrevette Check the version sung by Sexto Sentido. It's sort or like this, but longer, and with other variations. Both very beautiful!

[@sabrinacoltellese3418]

Awesome!!!

[@hehelolilotte9699]

merci

[@emmalhd4114]

❤❤

[@sokidanser7448]

Idek what they were saying but it sounded so beautiful 😭😁😁😁

[@olajideoladokun2993]

It is my mother tongue. I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.

[@LuxOcula]

Ashé!

[@haneefshaheed9985]

GEESH!!!

[@phjV2]

[@mirellelionnesf]

Las amo! Asheee 🙏

[@vivelilu]

Eleggua

[@Oir07]

Please pray this is a music of our ancestors ase oshun 🌻

[@tolentinoferraz6709]

Wow

[@meitabelle10]

What is. The traduction Please

[@shirleidemarques1705]

Gente, alguém sabe a letra? Ou onde encontro?

[@eniojosemichielinvieira8950]

maravilha!!!!

[@selenaprinns7351]

Perfecto

[@yerbabuena2984]

The name of the song, at least in Ibeyi's repertoire (cause it's an old youruba, afrocuban tune, claro..) isn't BARASU-AYO, but actually ELEGGUA.

[@olajideoladokun2993]

It is my mother tongue. I'm a Yoruba from Nigeria. Many of the words are not properly pronounced. I had to listen to another Cuban singer - Lasaro Ros, singing to Elegbaa. His lyrics (apparently older and more original) were much clearer to me. It goes thus: Bara suayo (standard Yoruba - Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (standard Yoruba, from Lasaro's lyrics - Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Bara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obara suayo (Obarisun ayo or Oba orisun ayo) Eke e eshu odara (standard Yoruba - Ekeji Eshu Odara) Omonia lawana mama kenirawo e (Omoni alagbara mama keyin awo e or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) In straight verses of standard Yoruba: Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Obarisun ayo (or Oba orisun ayo) Ekeji Eshu Odara Omoni alagbara mama keyin awo e (or Omo eni alagbara ko mama keyin awo e) Translation: King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge King of the source of flow of joy Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge Pal of Eshu Odara (the divine trickster - sometimes evil in traditional Yoruba theology) Child of the Strong One (Almighty) never comes last in sacred (divine) knowledge The song is an old praise to Elegbaa, the twin of Eshu (Eshu Odara), and it serves as instruction to one never to come last in acquiring much knowledge and understanding.