As Traduções da Bíblia são fiéis? - Luiz Sayão

[@ademirssouza]

O pastor Luiz Sayão pode ser considerado uma das cabeças mais pensantes do mundo cristão , e o que eu mais admiro nele é o zelo e amor que ele tem pelo Evangelho de CRISTO

[@origensdafe__defendendoasv8234]

Concordo

[@oseias4225]

Concordo plenamente viu.

[@gersonroj]

Vdd ! Zelo é tudo ! pelo zelo da palavra Deus escolheu o povo Judeu pra escrever e guardar a Palavra ou a Revelação de Deus até os nossos dias

[@alessandrocorrea8251]

Mas tem verdades bíblicas que ele ainda não sabe, não tem a luz.Tem que examinar mais.

[@juciejsilva7201]

@@alessandrocorrea8251 E de uma delicadeza, fala mansa....muito educado.

[@nattynj2012]

Toda a honra é pra Jesus...

[@roberiorios4030]

Tenho o prazer de ser aluno do Sayão

[@alessandrocorrea8251]

Eu tenho prazer de ser aluno de Jesus.

[@lucasmarques498]

​Eu tenho prazer em ser aluno de Jesus e Sayão 😃

[@DouglasBrasil]

Eu tenho MUITO orgulho do Luiz Sayão ser brasileiro! Um mestre por excelência!

[@eduardolemos7373]

Que aula ao vivo!!!! Sayão é uma benção para igreja! Vejo muito gente desconsiderando traduções com exceção daquelas mencionadas como ruins como se fossem mestres do assunto e ouvir o Sayão com sua simplicidade e conhecimento elucidativo é um bálsamo !

[@franciscoassis1889]

O texto crítico não é confiável.

[@vinciusduarte5682]

​@@franciscoassis1889 Claro que é, existe um fundamentalismo textual que essa turma só acha que bíblia boa é ACF e BKJ1611 as do Textus Receptus mas existe vários acréscimos e são textos tardios, o texto crítico é usado por grandes nomes: Gordon Fee C.A. Vailatti Luiz Sayão Russel Shedd F F Bruce D.A Carson John Stott John Macarthur Paulo Won Marcelo Berti Guilherme Nunes Professor Euler Lopes Será que são todos eruditos ruins? 😂🤔

[@jaisonoliveira]

Muito bom, que humildade do Luiz.

[@tecx6780]

Já me inscrevi, sou aluno da Teológica, amei estudar geografia e história com pastor Luiz saião, realmente um mestre.

[@fausto5979]

Luiz Sayão, é n.1 do Brasil no conhecimento biblico hoje!!!👏👏👏

[@silvanaribeirodasilva3569]

No meio adventista tem melhor. Exemplo: Dr. Rodrigo Silva.

[@marcoslucena1810]

​@@silvanaribeirodasilva3569 O Rodrigo Silva ainda engatinhava quando o Sayão já era doutor e mestre em teologia e arqueologia.😀

[@kjvitor]

Eu sou melhor que ele e entendimento biblico fácil!

[@kjvitor]

@@silvanaribeirodasilva3569 Ele tá muito ocupado sendo ecumenico tentando agradar todo mundo.

[@FernandoJosédaSilvaNandhy]

Eu sou de Paulo eu de Apolo.......tudo comedor de angu,que vivem do evangelho.

[@marcuswylberoliveiradossan8208]

Louvado seja Deus pelo Pr. Luiz Sayão, sua sabedoria e acima de tudo, sua humildade. Que Deus o abençoe grandemente, bem como todos os irmãos.

[@origensdafe__defendendoasv8234]

É verdade

[@juscelinolacerdadas]

Sayão e, outro nível !!!!!👊

Que alegria ouvir o pastor Luiz Sayão expondo seu conhecimento! Que coisa linda é ver um servo do Senhor desempenhando um trabalho tão relevante para o mundo cristão! Que Deus derrame amplas bênçãos sobre a vida de todos os irmãos presentes nesse bate-papo edificante!

[@elainelazarini8425]

Hj eu entendo pq meu filho Rafael era um apaixonado pelas versões, tinha várias Bíblias

[@origensdafe__defendendoasv8234]

Era? Não é mais?

[@danielumleaopordia3698]

Muito bom, aprendi mais um pouquinho.

[@aertonmenezes1399]

A 26 anos estudando a bíblia Hermenêutica Egesse Homiletica Mas. Esses caras sabem muito

[@Leiamabiblia01]

Pode me ajudar em algumas questões?

[@lanabernardes8284]

Precisa ajeitar o português...ou conferir o texto antes de postar pq o corretor atrapalha também.

[@Josealberto-sy5ni]

Excelente programa, louvando seja o nosso, eu uso a almeida século vinte um. Parabèns pelo exelente programa irmaos.🙏🏼👏👍🏻

[@ipsofactv]

Excelente programa ! Obrigado e parabéns a todos ! Muito esclarecer e instrutivo. Aliás, qualquer vídeo com o Prof. Sayão, é edificação, na certa. Esse vídeo nem é só pra assistir, mas para guardar para consulta !

[@cezarrodrigo2527]

A minha versão da Bíblia que mais gosto é a João Ferreira de Almeida a ACF

[@ederjustino9635]

Também gosto dessa versão.

[@robertoluizkadletz2858]

Concordo

[@stuqueminerca4238]

Esse debate foi épico!

[@leandrogomes5378]

O nível está altíssimo top

[@gqtt0711]

38:24 a indicação que recebemos é o peso do marketing da SBB e sua influência nas denominações, não pela qualidade da tradução. Caso queira uma tradução contemporânea use NVI ou NVT.

[@FernandoSouza-uv1vs]

Muito bom ...parabéns!

[@renatafelix9410]

Mesa maravilhosa tinha que fazer toda semana como seriado ❤

[@ramsesmonteiro1]

AMO VER E OUVIR O NOBRE PASTOR sAYÃO

[@RichardMaia-ig3od]

Amei esse programa!

[@dhannalima7466]

Maravilha, amei!!!

[@clodomiro3233]

gosto muito desse programa

[@juniorsilvarenatasilva3216]

Debate abençoado

[@wengerkatia36]

Uma. Grande. Benção 👏👏👏👏👏🇨🇭🇧🇷

[@chamaeterna]

Muito bom. Apenas uma ressalva: o pastor que dirige o programa , muitas vezes, não deixa os outros pastores completarem a frase. Isso atrapalha a compreensão, além de ser indelicado.

[@fellipealberto6816]

@Bia moreira ... Isso é verdade... é desconfortável também né

[@MarceloPerondi]

P

[@Danielcscq21]

Ele sofre de ansiedade

[@danilosilva-qt6fb]

Valeu

[@tarcisio4640]

O mestre saião é diferenciado, outro nível.

[@josediscipulo1365]

Muito bom. Luiz Sayão, essa tradução do novo mundo é um desastre! Vai a sugestão de você gravar uma live abordando as distorções mais grave da TNM.

[@missaoeevangelismoavivasen9166]

esse foi um debate.kkk show

[@solangecosta4688]

Isaías 53 começa no capítulo 52. 13 em diante. Literalmente está se referindo ao SENHOR JESUS.

[@oliviapavao28]

Vim para o perfil da Igreja e do Pastor Luiz Sayão, no Insta, depois de assistir ao debate. Foi maravilhoso! Uma bênção!!!

[@bigprec5303]

SENSACIONAL DEUS ABENÇOE A TODOS

[@luisrobertofonsecaroberto1510]

Mais uma vez pastor Sezar Cavalcanti em cima da tradução correta. E olha que na presença do rev. Sayão ...

[@carloscardoso4702]

tenho uma Bíblia católica Edições Paulinas, que tem esse versículo 7 do capítulo 5 de 1 João

[@rafaelviviandemorais5285]

Amo a NVI foi a primeira bíblia que li de capa a capa , por isso tem valor sentimental tbm hehehe

[@claudialemos8942]

O entrevistador quase não deixa o entrevistado falar, é uma pena isso.

[@Danielcscq21]

Ansiedade 😂

[@ProfdeEBD]

Sobre 1Jo 5:6-7 É importante destacar que Cipriano faleceu em 258. na África em Cartago (província romana, atual Tunísia), e sua citação desse texto é muito mais antiga que os tais manuscritos usados pela crítica textual como "prova" de um suposto acréscimo ou anotações.

[@ricardofolive]

Eu prefiro a Almeida Corrigida Fiel, da sociedade trinitariana, porque meu vizinho, o pastor Leonard Meznar trabalhou nela e me deu várias razões por suas escolhas

[@eliasstank525]

Sou aferidor das escrituras. E não encontro nas escrituras mais que um Deus... Sempre as escrituras apontam para um Deus com diferentes manifestações e ofícios

[@life.invest]

Na minha opinião, como pastor e professor de teologia, a ACF é a melhor tradução para a língua portuguesa.

[@ibnusaopaulo]

Não é a recomendação deste canal. Deus abençoe.

[@life.invest]

@@ibnusaopaulo qual seria a recomendação?

[@ibnusaopaulo]

Almeida 21 e NVI

[@danilo577]

40min: estou lendo a Bíblia de Jerusalém, e é exatamente como o Sayão disse. Os cometários dela são todos da linha da alta crítica do século XIX e o vocabulário é muito rebuscado. Não recomendo para novos convertidos nem para pessoas com pouca bagagem. Mas para quem já tem lastro na fé, pastores e teólogos, sim, é uma excelente experiência.

[@alanecosta5662]

legal, vou adquirir uma pra estudar

[@fernandojose2312]

Creio fortemente que sim. Se não como Deus poderá julgar o mundo? Deus não é maluco.

[@alessandrocorrea8251]

Para mim,a melhor bíblia é a de estudos Andrews.🙌🏻🙏🏻

[@veramonteiro4570]

Muito conhecimento! Um prazer escutar o prof Sayão!

[@DéboraLopes-q6r]

I ❤ Sayão.

[@neil4312]

Pr. Sayão! Que Deus te abençoe sempre! Que Cristo seja seu Senhor aqui e na eternidade! Obrigado por compartilhar anos e anos de conhecimento! Deus seja louvado!

[@7sevensete104]

Uma observação, a Bíblia de Jerusalém suas notas são traduzida do francês, já o texto bíblico foi direto do hebraico, aramaico e grego para o português, se vc a tem, por favor é só ler prefácio BJ, isto está explicado lá.

[@claudio803]

2 Coríntios 4:4 Entre os quais o deus deste mundo cegou a mente dos descrentes, para que não brilhe sobre eles a luz das gloriosas boas novas a respeito do Cristo, que é a imagem de Deus. TNM

[@hctor6170]

Paulo Jr, Luiz Sayão, Augustus Nicodemos, Márcio Granconato, Cézar Cavalcante

[@BblackMaxx]

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas ❤

[@silviamendez7515]

Foi citada?

[@silviamendez7515]

Adulteradíssima para concordar com os falsos ensinamentos do Corpo Governante. Uma tradução particular só para os membros da JW que nem vende nas livrarias e nem mencionam os "peritos" responsáveis ( controle).

[@BblackMaxx]

@@silviamendez7515 pra ser correta é preciso fazer parte do coloio de todas as outras? Uma tradução fácil de ler e ser entendida e que busca a verdade acima de tudo. Baseada em estudos de grandes eruditos bíblicos, não faltam explicações sobre textos bíblicos no site oficial das Testemunhas de Jeová.

[@roseliferminodonascimento2088]

Quando o texto original não diz o que eu penso, mudo o texto e não o que eu penso.

[@veronicarocha9055]

Luíz Sayão ❤ TOP

[@tarcisio4640]

Pr ao pr Adson pela coragem de ficar num debate com o mestre Luiz saião.

[@solangecosta2014]

O capítulo 53 de Isaias na verdade inicia em Isaías 52. 13 em diante. Já em Zacarias 12. 10, diz que o remanescente de Israel da Grande Tribulação olharão para aquele a quem o transpassaram. Em Isaías diz "Mas ele foi transpassado pelas nossas transgressões." Sem dúvida, Isaias 53 fala do Senhor Jesus.

[@Danielcscq21]

Entrevistador sofre de ansiedade. Não deixa os caras concluirem uma frase.

[@aliciosantiago6278]

Que progama maravilhoso gloria Deus

[@inuyasha13d]

Sezar: me diz uma tradução que você nao recomendaria Sayao: tradução novo mundo Kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkk chorei de rir 😂😂😂

[@cyssulnp5322]

🙌🙌🙌🙌

[@RafaelAlCid]

Tô doido pra pegar a A Mensagem! Existe versão Letra Grande??

[@eduardogushiken6185]

eu gosto da king James também :)

[@life.invest]

A BKJ tem dois problemas nela. A nossa KJ Atualizada não é de fato a King James. A versão confiável é a BKJ 1611. Outra questão é a falta de alguns versículos.

[@danieldacostamiranda4547]

A bíblia King James atualizada é boa e confiável?

[@wycfan]

Lamentável o apresentador interromper a quase todo instante as falas do convidado Sayão. Isso dificulta muito a exposição do raciocínio.

[@claudialemos8942]

Concordo plenamente

[@giovanicorretordeseguros4335]

Chatões, é um bate de uma hora, não é aula, relaxa e curte.😂

[@Danielcscq21]

Ele sofre de ansiedade

[@ivanildolima424]

Se você não colocar em pratica tudo que se sabe sobre a palavra de Deus em vão você tem conhecimento ..então não se preocupe em saber pouco mas em praticar o pouco que conhece sobre a palavra de Deus

[@origensdafe__defendendoasv8234]

Verdade mesmo

[@soniasantos7708]

O César não deixou os entrevistados finalizar as respostas.

[@albertoalmeida5816]

" todos tem a necessidade de ir atrás do hebraico original " quebrou as pernas do sezar.

[@gabrielrocha2643]

Foi um debate?

[@laoisacorreia9246]

Admiro muito o conhecimento e a humildade do professor Luiz Sayão. Só acho que ele deveria assistir ao documentário ISRAEL E PALESTINA 60 ANOS DE CONFLITO. É um documentário francês, que é isento de "simpatias" por um dos lados. É a verdade REATIVA do massacrado povo palestino. Só uma dica de alguém que o ama em Cristo Jesus. DEUS o abençoe 🙌🕊️🇧🇷

[@ibnusaopaulo]

Obrigado. Como já estive mais de 60 vezes lá e ouvi bastante dos muitos lados, tenho uma percepção bem detalhada da situação. Vale ler o filho do Hamas, palestino que redefiniu sua vida.

[@laoisacorreia9246]

@@ibnusaopaulo VEJA O DOCUMENTÁRIO. NÃO IRÁ ALTERAR TUAS CONVICÇÕES. SOMENTE TRARÁ LUZ ÀS TREVAS DO DESCONHECER. NÃO SOU PRÓ Palestina. NÃO DEFENDO UM LADO Detratando O OUTRO. MAS, SE O SENHOR TEM, DE FATO, A HUMILDADE QUE TANTOS APRECIAMOS, IRÁ Considerar A SUGESTÃO, A DESPEITO DAS 60 VIAGENS.. JESUS CRISTO O ABENÇOE 🙌🇧🇷.

A interpretação e tradução de textos bíblicos podem ser influenciadas por crenças doutrinárias específicas, o que é evidenciado em várias passagens ao longo das diferentes traduções da Bíblia. Vou destacar alguns exemplos notáveis que demonstram como as doutrinas cristãs podem influenciar a tradução e interpretação de certos versículos: 1 Timóteo 3:16: Controvérsia: A palavra grega original "ὅς" (quem) em alguns manuscritos é alterada para "θεός" (Deus) em outros. Influência Doutrinária: A inserção de "Deus" apoia a doutrina da divindade de Cristo de forma mais explícita. Discussão: Este é um exemplo clássico onde variações textuais parecem apoiar interpretações doutrinárias específicas, como a Cristologia elevada. João 1:18: Variações: Alguns manuscritos dizem "o Filho Unigênito, que está no seio do Pai", enquanto outros têm "Deus Unigênito". Influência Doutrinária: A referência a "Deus Unigênito" é vista como um suporte mais direto à divindade de Jesus, alinhando-se com doutrinas trinitárias. Mateus 28:19: Conteúdo: "Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo." Influência Doutrinária: Este versículo é frequentemente usado para suportar a doutrina da Trindade, embora a formulação trinitária não seja explicitamente encontrada em outras partes do Novo Testamento. Discussão: Alguns estudiosos questionam se essa formulação reflete uma adição posterior destinada a reforçar a doutrina trinitária. Romanos 9:5: Variações de Tradução: As traduções diferem sobre onde colocar a pontuação, o que pode alterar se a passagem declara que Cristo é Deus ou simplesmente descendente dos patriarcas. Influência Doutrinária: A pontuação que sugere "Cristo, que é Deus sobre todos, seja louvado para sempre" apoia a doutrina da divindade de Cristo. Gênesis 1:2 e a referência ao "Espírito de Deus" movendo-se sobre as águas: Interpretação: A palavra "espírito" (ruach em hebraico) pode também ser traduzida como "vento" ou "sopro". Influência Doutrinária: Traduzir como "Espírito de Deus" pode ser visto como um esforço para incorporar aspectos do entendimento trinitário no Antigo Testamento. Esses exemplos ilustram como as doutrinas podem influenciar a tradução e interpretação bíblica. É crucial, portanto, recorrer a uma variedade de traduções e comentários críticos ao estudar a Bíblia, para obter uma compreensão mais completa e menos tendenciosa dos textos sagrados.

[@daviaraujopinheiro5459]

Despojar (na ARA) e Roubar (na NTLH) é a mesma coisa. Na NAA diz "tirei". No fim, apenas uma Hipérbole. Foi uma força de expressão de Paulo.

[@paulopapalarda6447]

Para mim a Corrigida é a mais que se aproxima dos originais.

[@life.invest]

Qual Corrigida? ACF ou ARC?

[@nwillianscurapelapalavra358]

Vocês falaram mais que o pastor Luiz sayao,de tudo admiro a postura do Sayao ,afinal descrição é tudo!!! Pr cesar sempre tentando corrigir a fobia do colega!

[@israeloliveiraribeiro968]

O assunto é maravilhoso mas o professor Sayão foi interrompido muitas vezes.

[@Josealberto-sy5ni]

*digo bom DEUS

[@Luzia-by3td]

O Samuel profetiza com precisão os fatos que aconteceu, e também conhece o que foi dito a Saul em relação que o reino dele Oi retirado. Só ele, Saul e Deus sabia disso.

[@marcialisboa5985]

Eu gosto ACF

[@lilianrodrigues8971]

A palavra na obra de "Strong" aparece como verbete dicionarizado e não flexionada em contexto

[@ibnusaopaulo]

Qual palavra?

[@iranetebueno3426]

Gostaria de saber se a Bíblia de Jerusalém é confiável

[@MFSepol]

Os comentários de rodapé são católicos romanos, então, vão seguir o que eles pensam ... Tem sete livros a mais que a bíblia evangélica... ___ Se vc souber comer o peixe sem comer os espinhos... Vai gostar.

[@RegeneradospeloEspirito]

​@@MFSepol kkkkkkk

[@MFSepol]

@@RegeneradospeloEspirito 😂😂😂😂😂😂😂

[@nmoreira21]

Mediador bebe mais água que os entrevistados. Parei aos 11:21

[@tarcisio4640]

Tem a Thompson que não pode deixar de falar

[@neldeson2640]

Os jovens de hoje ler menos...assim fica difícil compreender as palavras e os sentidos das frases usadas de forma mais difícil... com atualização ficaria mais fácil de entender....mais toda palavra de Deus é boa...

[@marina29862]

Minha versão preferida é a BKJ, tenho varias outras versões mas não troco essa por nada❤

[@liliacorreia77]

✌

[@jcds1207]

A melhor tradução das Escrituras Sagradas são os Codex Sinaiticus ou Bíblia do Sinai é um dos quatro grandes códices unciais, uma antiga cópia manuscrita da Bíblia em grego koiné. Este códice é um manuscrito de texto-tipo alexandrino escrito no século IV em letras unciais em pergaminho. Para quem é especialista. Já eu que sou leigo não sei falar nem ler corretamente no meu próprio idioma, tento, faço esforço incrível para entender e em meio as contradições, apelo para o Espírito Santos. Dependendo literalmente da misericórdia de יהוה - HWHY (DEUS )

[@lordmarcos3730]

Até 1800 as bíblicas protestantes tinha os livros aprocrifos?

[@comentandoosfatosdenivaldo8604]

Minha versão preferida, é a ACF, e a que nâo uso em nenhuma hipótese, é a NVI, seguida da NTLH...

[@joaopaulodasilvacruz5100]

NVI é muito melhor que ACF

[@MFSepol]

A Bíblia de Jerusalém é muito boa... Leio a revista e corrigida/1969... NVI e Linguagem de hoje só para consultar...eu acho que vale a pena...

[@comentandoosfatosdenivaldo8604]

@@joaopaulodasilvacruz5100 Se você considera melhor, uma "versão da bíblia" que até omite partes do texto Sagrado, o que a própria Bíblia condena, eu nem vou entrar na questão...

[@comentandoosfatosdenivaldo8604]

@@MFSepol Eu não acho que valia, pelo fato de tentarem simplificar tanto o texto, a ponto de em alguns momentos, parecer até estranha demais a leitura...

[@MFSepol]

@@comentandoosfatosdenivaldo8604 Como não sei nenhum idioma original ( hebraico, aramaico, grego koine...) Não tenho a menor condição de avaliar qualquer tradução, seja as de equivalência dinâmica, seja as de equivalência formal...

[@gqtt0711]

Bíblia Sheed vem com notas , não é uma tradução.

[@julielsoncastro2681]

Alguém pode me da um bíblia, não tenho condições de compra uma

[@alexandralpp]

Tem on LINE.

[@samuelsam4112]

Olá,procure uma igreja evangélica próximo a sua casa,tenho certeza de que alguém, lhe dará uma com muito bom gosto. Sucesso.

[@marlondesotti5747]

A "pastoral" é aquela da CNBB?

[@ibnusaopaulo]

Diferente

[@marcosaurelio176]

Porque esses pastores ensinar o nome do ETERNO de Jesus

[@Filosofocrítico]

As tradições bíblicas então contaminadas de teologias, por isso que tem essas debates na músical kkkkkk

[@jcds1207]

Interessante é que nos séculos passado haviam mais pessoas verdadeiramente convertidas... que o atual século... Hoje o Evangelho de Jesus Cristo acredito que está mas claro para a compreensão, e o indivíduo menos temente a DEUS. Espero que este comentário eu esteja equivocado. A paz do Senhor Jesus Cristo seja com todos.

[@macielmelom.m]

O entrevistador fala mais que o entrevistado! Tremenda falta de respeito ao professor Luiz Sayão

[@ednavilela3210]

Com todo respeito ao entrevistadoR, meu irmão...busque fazer a pergunta ao entrevistadO sem interrompê-lo. O pr. Sayão não conseguiu concluir uma resposta. 😢

[@MarcondesAraujo]

Os entrevistadores poderiam se preparar melhor.

[@mariorubem3359]

Engraçado o Sayao tem todo esse conhecimento e disse : q o inferno não é literal aí tá de brincadeira, contradizendo o Sr Jesus q tanto falou desse Assunto, deixa eu falar uma coisa : vc pode dominar Hebraico, Grego etc, mas se o Sr não abrir o entendimento nada feito

[@thiagohembeck8244]

Querem debates ou bate papo? Ta na hora de chamar pessoas com conhecimento porém, com pensamentos diferentes. Chama o Fábio Sabino! Séria ótimo Sabino X Sayão .

[@gleicimoura5915]

Quero saber se a bíblia sagrada de hoje podemos confiar ou não.???

[@ibnusaopaulo]

Sim. Podemos confiar.

[@amadojunior1950]

A Bíblia mais completa hoje é a Bíblia tradução de Nelson !

[@carlosnogarolli5381]

Eu tenho essa

[@marcosrosa7574]

A bíblia anotada sharles Ryer comenta que Deus permitiu a aparição de Samuel para Saul apoinhando o espiritismo.