Idir - A vava Inouva - paroles kabyle et français

[@annaava7578]

Elle est tres triste mais d'une grande beauté cette chanson. Pour moi elle représente la plus belle chanson du monde. La musique, la mélodie, la chanson, la voix

[@Contecrée-g9c]

😁

[@leprincegut9465]

Je suis Vietnamien,j’ai connu beaucoup de Kabyles,j’adore vôtre façon de vivre,je me sens très très proche de votre culture et une véritable fraternité.

[@azizalienard8578]

J'aime beaucoup la langue kabyle 💗

[@moulay400]

Azul from amazigh morocco

[@haikoyuki5883]

@@rafmessager2421 pk ? C'est pourtant une langue donc normal qu'elle dise kabyle

[@haikoyuki5883]

@@rafmessager2421 apprends au tiens aussi puisque tes mal placé pour parler, 😀

[@haikoyuki5883]

Nous aussi on vous aime de la part d'une kabyle ❤️

[@miamatuvu5387]

On a tous se souvenir d'avoir était bercé et endormi par cette musique et cette chanson et srtt ce refrain pendant notre enfance et me voilà qui le retransmet à ma fille de 2ans ...hamdullah ❤

[@Akim40]

Je suis catholique et je me sens aussi très proche de ces paroles de cette musique qui me rapproche par le cœur de cette culture . Elle est , et restera dans ma playlist

[@jujukabyle777]

❤❤

[@coporalchef971]

Je suis franco italien, je vous aiment frères kabiles. D ailleurs frères et sœurs, que dieu vous bénisses à tous.

[@lou634]

Bienvenue frères

[@coporalchef971]

@@lou634 👍 nous sommes tous des enfants de dieu. 👍👍

[@Dja_16]

Franco italien...2pays....et le chanteur est Algérien et aucun mot sur le pays Algérie..!!!

[@helenedrissi4681]

l'Italie est un magnifique pays j'ai de la famille originaire de la bas

MOI AUSSI AMICALEMENT Béba MNG@@helenedrissi4681

[@jasmineleack3661]

Originaire de la Nouvelle Calédonie, les Kabyles du peuple Amazigh sont très unique. Leurs paroles, leurs chants n'est que poésie de douceur et sagesse aux oreilles et aux coeurs. Imazighen le peuple Kabyle. Azul fellawen, et tanemirt atas pour les gens que vous êtes.

[@dan10000ification]

PLUS JE VOUS ECOUTE PLUS J'AIME VOTRE MUSIQUE !!!

[@yussufdiabate5838]

Je suis ivoirien. Je fut très jeune saisi par la mélancolie de ce tube à mon jeune âge quand ma grande soeur l écoutait. Je ne connaissais ni le tube encore moins l auteur de ce tube phare qui a si bien bercé mon enfance. Dieu te pardonne et te fasse miséricorde Papa. PS. Si quelqu'un a son tube phare en français qu il veuille bien me le transmettre svp Depuis...

[@hennavanopstal1979]

Je suis hollandaise et j'aime beaucoup le peuple, la music, le manger, la culture ORIGINAL du Magreb. Depuis 1976 je me sens une de vous. Ne perdez pas votre identité et culture 🤲🙏

[@abdousam9769]

Merci

[@radarmeli2763]

Grand Merci! bienvenue parmi nous!

[@akselamazigh2921]

C'est tellement un plaisir de voir les étrangers aiment notre culture, bienvenue chez nous

[@lyesssd7413]

Henna van Opstal cette chonson est Kabyle et ils y a beaucoup d'autres

[@hennavanopstal1979]

@@lyesssd7413 merci, je le sais

[@fabiolaluna5544]

mon papa était kabyle, ma maman valenciennoise (Nord de la France) cela me fait pleurer chaque fois que j'écoute cette magnifique chanson et voir cette belle peinture ,je sens une profonde nostalgie moi qui n'est jamais connu Bejaïa le bord de mer où est né mon papa❤ que j'aimais tant ..héros de la 2ème guerre mondiale a reçu la médaille de la Reconnaissance de la Nation,avec ma fille nous allons y aller j'espère en 2023..merci Idir⚘⚘🎼🎶🎵 reposes en paix

[@aziziutlm0357]

bien venue a tlemcen aussi😚😚

[@selmamokran2941]

Bonjour tu a le sang kabyle et le visage aussi cherche auprès de tes origine et ta culture de ta sœur Selma de Béjaïa

[@selmamokran2941]

J espère que tu va bien

[@marie-noellegautier7287]

RESPECT A VOUS ET VOTRE FAMILLE

[@sandrinemeslem9573]

💗

[@soumiadyna]

من المغرب 🇲🇦 رحمة الله عليك idir toutes mes condoléances à sa famille

[@DaniElAafifi]

Degager de notre vie svp oublier un peut l Algerie

[@capucine1585]

Je vous remercie beaucoup Monsieur de m'avoir permis de connaître la traduction exacte de ce beau texte témoignant d'une réalité effroyable du peuple Kabyle et aussi de sa richesse de vie sociale énoncée dans ce texte. J'étais jeune lorsqu'il y a eu la sortie de cette chanson interprétée par Idir. Elle m'a de suite émue au plus profond de mon âme sans en comprendre le moindre mot et grâce à Vous tout est mis en lumière. Ma connaissance étant absente, je me suis sentie au côté du peuple Kabyle entre d'autres peuples. Je vais en m'abonnant approfondir le passé des Kabyles dont ceux que j'ai rencontrés se sont montrés très fiers, très dignes juste par leur attitude toute naturelle. Les tableaux que Vous avez montrées pour étayer le texte sont tout aussi poignantes. Quand à Idir, il reste un homme et musicien remarquable, plein d'humanité. Merci encore!!!

[@martjc]

tres bon peuple les kabyles, jai travaillé pas mal d années avec eux dans la construction d usines et supermarchés.

[@mohamededbey]

Greetings to my Algerian brothers and sisters from a Libyan Amazigh

[@Silicon7104]

Mezzo Edbey 🙏

[@mehdimouchache1451]

Tanmirth

[@magrand-merezahra1575]

Azul si Lezzayer ɣer Libya 💖

[@bykkimukadulsfyly7862]

Ṭanmirṭ-ik. Agma ❤️

[@salmalalgerienne9969]

Tanmirt aya hrur

[@mariesanou7161]

Merci d'avoir traversé notre Terre et de l'avoir illuminée par ta voix et la profondeur de ton Humanité Bon Voyage l'Artiste et veille sur nous ❤🙏❤

[@sauvageamazigh3989]

@@akeimbarber5893 je suis d Annaba Ville de Saint Augustin. Trés émue par Tous vos commentaires et cette chanson. Dors en Paix Idir.🙋‍♀️🙏

[@marie-noellegautier7287]

MONSIEUR IDIR RESPECT A VIE

[@sauvageamazigh3989]

@@marie-noellegautier7287 Idir será Eternnellement a mes cotés. Je suis Spirituellement parlant Amoureuse de Son Ame qui nous a Beaucoup Transmie

[@nohaalkhatib2693]

From Lebanon 🇱🇧 We love ❤️ you Idir

[@afartoto]

Mon Ami Kabyle aussi est parti rejoindre les étoiles, il aimait intensément IDIR et tous les chanteurs kabyles, je suis sûre qu'ils se rencontreront là-haut. Nous ne les oublierons jamais !

[@ramahaha6425]

Je suis chelha cette chanson ma toujours toucher elle est remplie de mélancolie d'un passé perdu et dune vie douce et qui rythme avec le temps et saison.. Très belle chanson douce à mon cœur.

[@ninoukhal3800]

Comme mon Grand père et mon Papa tu nous à transmis la sagesse ,l'amour, le partage du coeur et la paix à travers toutes tes chansons sans oublié ton combat pour notre peuple Kabyle. Pour moi tu est éternel dans mon coeur et mon esprit. Le combat des Kabyles continuera pour Honoré nos grands ancêtres et tu en fait partie❤️🙏 Vive le peuple Kabyle et vive le retour de notre independance ♓❤️🙏🌹

[@guylainemerdy5632]

je suis française de souche comme on nous appels une tendre bise de la part de la Bretagne . en Bretagne nous t aimons énormément .a nos frères kabyle

[@aiteldjoudihakim7258]

merci depuis les profondeurs de la Kabylie une bise pour toute la Bretagne

[@rabahbarbes6673]

Vive nos frères bretons

[@Dja_16]

Frères kabyles d'Algerie....ok

[@tayabebouga4257]

انا عربي ولست امازيغي لكني عشت في طفولتي عند جدي في الريف حياة جميلة وبسيطة كانت جدتي تستعمل الاواني المنزليه من الطين والشكوة لمخض اللبن والعائلة تجتمع في السهرة مع الحطب والنار وجدي يروى لنا حكيات من الماضي الجميل صدقوني لقد بكيت لما شاهدت هاته الصور التي عادت بي الى الماضي الجميل حياة بسيطة لكنها جميله

[@freddymoimoi]

Quelle beauté ce titre d’Idir. Inoubliable. Je l’écoute en boucle depuis un moment et toujours des frissons tellement c’est beau.

[@eyupbaykal7854]

One of the best songs in the World. My native language is Turkish, but I like listening songs in every language.. Love and respect form Türkiye..

[@DZ-fd1zm]

Idir died today 💔

[@murielb4407]

On ne t'oubliera jamais...

[@hananhannou]

ايدير اشك يرحم ربي

[@NUMIDIE-ALGERIE]

Big up turkey.

[@aliturkmen4878]

@@DZ-fd1zm :(

[@titinotinmyname4609]

Tu nous a laissé un bel héritage Idir, fierté du peuple amazigh à travers le monde. Repose en paix 🙏🏼

[@danielcer1490]

Il était une voix, un cri, un espoir..un immeuble artiste .j'ai eu la très grande joie de l'écouter à Laon Laon,il y a qq temps. .un immense humaniste et un homme l'art musical..qu'il repose en, il a tant donné. Merci pour tout, mais surtout, surtout pour ta fraternité d'homme universel.. Je veux croire que, mon pays, laFrance, ne t'oubliera jamais Bien à toi. Merci

[@داعسعلىرأسالاسدمنالجدإلىالولد]

تحية من جبل الشيخ في سوريا إلى إخواننا الامازيغ

[@belkacemdjoughlafi1264]

الله يرحم صاحب الأغنية العالمية ايدير يوم 2ماي ،انا لله وانا اليه راجعون

[@kazioswat5505]

تحية من جبال جرجرة الجزائرية الى اخوتنا في. سوريا الله يفرج عليكم و يرزقكم الهناء

[@greatestmanever3373]

تحية لك اخي من الجزائر

[@mahditoumi8458]

ⴰⵣⵓⵍ ⵙⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵍⴰⵇⴱⴰⵢⴻⵍ💙💚💛❤💪💪💪👃👃👃

[@berrachedwalid3043]

Je suis de Tunisie :🇹🇳😢allah yarahmou wina3mou, il était la meilleur

[@kenzatebri868]

09 '

[@rymslimen3167]

Le*

[@inesammar2330]

Quelle voix qui unit les pays du Maghreb et au delà !!!!🇹🇳😍😍😍

[@youyoubouka6351]

هذه الأغنية تذكرني ببراءة طفولتنا، كان ذلك سنة 1976 في مدرسة عقبة بن نافع في مدينة العلمة ولاية سطيف. أول مرة سمعتها، غنتها فرقة متكونة من شلة من أطفال المدرسة و كانت في قمة الأداء، لم أكن حينها أعرف من يغنيها و لا كلماتها و لكن أحسست و كأن من كتبها هم أصدقائي. كان شعور بريء براءة طفولتنا. شكرا أستاذنا أدير و رحمك الله لقد عشنا معك لحظات لا تنسى و أنا اترحم عليك ما حييت.

[@sncii453]

La langue de l’occupant arabe n’a pas ça place dans ce message berbère de liberté …. Le loup c’est l’arabe..

[@arnoldwinter7520]

J'ai des origines diverses, je suis de tout cœur avec vous les Kabyles. La chanson est très poétique et joli à la fois.

[@marie-noellegautier7287]

tout comme vous je mélange les origines ...merci pour cet hommage a ce grand poete et humaniste

[@tassaditeboukherchoufa8339]

On a perdu le pilier de notre culture berbère. Paix à son âme...on va apprendre à nos enfants ses belles chansons ...il sera éternellement vivant dans nos coeurs. Quil repose en paix

[@halloichbins6320]

BONSOIR! DITES PLUTOT, JE SUIS DE TOUT COEUR AVEC VOUS LES ALGERIENS.TOUT CE QUI EST KABILE EST SYSTEMATIQUEMENT ALGERIEN, SAUF SI VOUS PENSEZ A AUTRE CHOSE...

[@bernadetteclavel7073]

D'origine française et ne comprenant pas les paroles, j'adore ses mélodies. Elles transmettent la gentillesse, la simplicité, l'amour de l'autre, une certaine tendresse et paix intérieure, bref tout ce que sa personne incarnait et que j'adore. Je me sens orpheline et je partage la douleur du peuple kabyle qu'il me donne envie de connaitre. Paix à son âme. Il continue à vivre dans notre coeur.

[@mariannerasse7120]

Les Imazighen ont apporté beaucoup de leur culture aux Arabes du Maghreb...Quand nos enfants étaient tout petits, mon mari qui est Tunisien de la frontière algérienne, leur récitait toujours un dicton:" Les Berbères rasent leurs cheveux, ils portent le burnous et ils mangent le couscous." Et quel noble vêtement que le burnous !

Je suis espagnol.. à l'Andalous ancien il y avait une grande variété des races et une belle tolérance....les Berbères restèrent dans des régions écartées et parfois on voit des Espagnols/es dont ses ancêtres étaient des Berbères...moi, j'en suis un exemple....mes traits, mes cheveux, mon âme restent toujours berbères...j'en suis fier ! Saint Thomas d'Aquin en était un, avant l'islamisation du nord de l'Afrique. Les Berbères restent hélas méconnus à l'Espagne actuelle.....on a la mémoire qui flanche....!

[@didou2876]

C'est bien apres l'islamisation qur les berberes ont envahi l'espagne et ont fonddé l'andalousie.pourquoi pas avant?

[@louloute7564]

Moi je ne connais que deux races : la race humaine et la race animale ...

[@alonealone3148]

@@didou2876 les barbares ont envahi l 'espagne pour quoi tu ment sont les arabes musulmans

[@didou2876]

@@alonealone3148 j'ai ecris Bèrbères par barbares.

[@alonealone3148]

@@didou2876 tu dit n'import quoi avant s'apelle barbares

[@saadiaabi2119]

Je suis du Maroc mes sincères condoléances à toutes les kabyles

[@Toninoelportugues]

Repose en paix. Tu es symbole de bienveillance et humaniste pour toujours. La lettre à ta fille avec ta fille au piano reste à jamais dans ma mémoire. Merci

[@adamcaroline6436]

du même age, du même pays, ce matin je pleure en écoutant vava inouva.. merci Idir mon frère pour ce que tu as apporté de toi au monde..

[@adamkarim5820]

أحب الأمازيغ واموت في الجزائر💜 سوداني مر من هنا🇸🇩🌹

[@saydakarim122]

انا قبائلي واحب الشعب السوداني من اطيب شعوب العالم

[@baraabaraa6345]

* 770 kamy12 alfa من زوقك ولله 🖤

[@fatnaslimani3703]

Idir allah irahmou oui yakhfarlih c'était une voix sublime qui s'est éteinte dieu ĺa voulu irahmou amine.

[@hana.s.5203]

cette chanson Me fait penser à ma grand-mère. Elle m'appelait " Yelli", un son concentré de tout l'amour du monde et au-delà...

[@alfa9546]

MW PAPA

[@danse_kabyle]

Yelli vous dire ma fille en français

[@hana.s.5203]

@@danse_kabyle oui. je suis heureuse de partager cette émotion avec tant de gens qui ressentent la même chose lorsqu'ils entendent ce mot d'amour pur

[@asmaamosultan987]

جميييلة جداً الأغنية أدمنت سماعها .. كل الحب لأخوانا الأمازيغ من عُمان ♥️♥️

[@BrahimBenbrahim-ux6yg]

مرحبا أخي او اختي أردت ان اخبرك عن القصة التي الهمت الفنان العضيم ادير ليكتب هذه الأغنية المشهورة يحكى أنه منذ زمن بعيد حدث جفاف عضيم في البلاد وكادت المجاعة تقضي على الناس وفي محاولة يائسة اتفق حكماء البلاد على ذبح الاضحية وتقديمها للفقراء و المساكين .وبالفعل ذبحوها وقاموا بتقطيع اللحم وحين اتى موعد توزيع اللحم اختفت احد الحصص تنفض شيخ عجوز من مكانه واستغرب الجميع وتسائلوا كيف يمكن لاحد سرقة لحم القربان؟, المهم اخذهم الشيخ لعمق الغابة وقال:ليها السارق هذه فرصتك الاخيرة للاعتراف انت من سيزيد شدة المحنة اذن إيتها الارض انشقي وابلعيه للابد وفجأة سمعوا صوتا يقول يا ربي ما هذا لقد ابتلعتني الارض الكل استداروا ليجدوا احد كبار السن عالقا وهكذا بعد انكشاف السارق اتجه الكل لمنزله وبقي ابناء الشيخ وبنوا له كوخ صغيرا وكان لاحدهم ابنة صغيرة يرسلها لاحضار الطعام لجدها المحبوس وفي كل مرة تدق الباب كان يقول لها من وراء الباب رجي اساورك يا صغيرتي فترجها يفتح الباب وتعطيه الطعام تكرر الامر مرار حتى سالت الفتاة جدها عن سبب فاجابها ان هناك غول شرير يعيش في الغابة وهو جد خطير بامكانه اتخاذ اي شكل يشائه ويحب لحم البشر رغم قوته وشراسته الا أنه عاجز عن فتح الابواب ولذالك هو دائم الحذر ويتاكد من غلق الباب جيدا وحذرها من اللهو في الطريق او اللعب مع الحيوانات خوفا من وجود الغول معهم وامرها بالاسراع الى القرية مرة الايام والاشهر و ذات مرة بينما الفتاة توصل الطعام لجدها رءاها الغول وتبعها ليرى أين هي ذاهبة دون ان يصدر اي صوت وضل يتبعها الى ان وصلت لباب الكوخ واسترق السمع ثم قال:اه اليوم شبعت لكن لو كنت جائعا كنت اكلت الشيخ ثم ابنته وانصرف وفي الغد عاد الى الكوخ قبل أن تصل البنت للكوخ ودق الباب وقال بصوته الخشن:أفتح الباب يا جدي اني اخاف غول الغابة لكن العجوز ميز صوته وطرده من المكان وهكذا كل يوم يعود الغول للكوخ ولكن صوته يفضحه فقرر الاجواء لرجل حكيم ليساعده في محنته وبالفعل ذهب الى منزل الحكم وقال له:ان لي جدا مريض يعيش بمفرده في الغابة وانا اخاف عليه وفي كل مرة اذهب اليه يطردني من المنزل ولا يسمح لاحد بدخول الا ابنة صديقه وانا أحب جدي اذا اريد ان تساعدني لكي احصل على صوت فتاة صغيرة واخدع جدي ليدخلني فكر الحكيم وقال اذهب الى خلية نحل وكل الغذاء الملكي الغول فرح كثيرا ونفذ ما قال الحكيم وبالفعل حصل على صوت يشبه صوت الفتاة فاسرع الى الكوخ وخدع الشيخ واكله ثم جلس ينتضر قدوم الفتاة ولكن الفتاة رئت دماء جدها على الارض فاسرعت لقمة الجبل ونادة على أهل القرية واخبرتهم ان الغول اكل جدها أجتمع رجال جميعا واشعلوا النار في الكوخ

[@jeanfrancoisbeauvais9486]

De France de NORMANDIE, magnifique sensibilité dans les paroles de partage , MR MOULOUD ainsi que toutes votre famille nous vous devons le respect et sincérité, et encore PLUS. ❤

[@simonegarcia3269]

Idir nous a quitté, Regrets, paix à son âme, sincères condoléances à ses proches.

[@guylainemerdy5632]

ALLAH ne prend que les meilleurs auprès de lui le meilleurs partent en 1 er

[@graindesable5374]

Allah yarhmou. Mes sincères condoléances à sa famille. C était un homme de paix et de tolérance. Bien interpréter dans son art poétique. Merci monsieur IDIR.

[@pierrecoryn4867]

Nous venons de perdre un grand chanteur merveilleux. Mes condoléances à sa famille et à ses nombreux amis dans le monde. Nous ne l'oublirons pas.

[@MyMamajuju]

Je ne comprends pas le kabyle et pourtant je ne me suis jamais remise de la disparition de Lounes Matoub que j aimais tant.. Et maintenant nous pleurons Idir.. Reposez en paix, votre souvenir brille déjà dans l éternité. Merci

[@CarlosJAlvarez]

Preciosa canción...Un beso a todo Imazighen. También CANARIAS tenemos un origen amazigh. Los guanches, nuestros antepasados, conquistados por España, eran imazighen. ME ENCANTA esta canción de Idir en todas sus versiones. Besos para todos/as y feliz 2021,

[@sabrinad3679]

Nous sommes probablement tous des descendants des Atlantes qui ont migré des Canaries jusqu'à la mer rouge

[@زوجيوأولاديسرسعادتي-ج2ط]

J'adore cette chanson,Je suis fière d'être kabyle

[@soniaraymond-wu6bt]

Moi aussi 😢

[@mireillegrimaldi3549]

Cette merveilleuse chanson faisait partie de la playliste au mariage de mon fils un mariage corso-marocain que d émotion un grand merci à Idir ses musiques ressemblent à nos musiques traditionnelles corse.

[@Iban1310]

Vive nos frères kabyle 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@mohamedfarahi8553]

احبكم

[@zemzem2758]

wesh ketur tu vies en kabylie ou quoi

[@hassanskals7082]

🇲🇦🇲🇦🇲🇦♓♓♓

[@cr-ph5sw]

@@Iban1310 tes con ou koi ??? Tu confonds avec les arabes d'Alger ! La Kabylie n'a jamais été colonisé par les ottomans ! Et c'est même le contraire car ce sont les kutamiens qui ont colonisé pendant 2 siècle le sud de l'anatolie ! Ne déforme pas l'histoire a ta sauce frérot !

[@زُهورالجزائر]

@@Iban1310 معلوماتك خاطئة، القبائل الجزائريين لم يختلطو بالعثمانيين ابدا

[@mohamedmlik9630]

احب واعشق ونبغي ونشتي كل ماهو بربري .تاريخكم وحضارتكم وبساطتكم ومعيشتكم ومبادئكم وشجاعتكم وتواضعكم .مذكورة في ذاكرة كل من يعرف ويفهم لغة العقول ولغة التاريخ انتم محافظون على عاداتكم انتم اصحاب الجبال بامتياز من قبيلة الخيمة الحمراء اولاد نايل احيي كل ماهو بربري

[@massinissa8996]

االنوايل ليسو بربر بل عرب والعربي يعشق السهول والصحراء لا تخلطو الامور في بعضها لكي تطمسو الهوية العربية للنوايل العرب وهذه الصور هي الباس التقليدي الجزاءري العربي الاصيل نحنو عرب وسنبقى عرب لان العرب هم اول مم سكن شمال افريقيا والي اتو من بعد هم غزاة

[@rosedudesert4389]

@@massinissa8996 What please ????? Berbers were the first inhabitants of North Africa followed by the Jews 🤔 Arabs came only later, starting in the sixth century ‼️

[@rad545]

ترا اصولكم عرب من اليمن وعمان وشوف احرفكم موجوده فالمسند العماني واليمني

[@drissfaouzi12]

@@massinissa8996 نحن أمازيغ لسنا عرب و السكان الأصليون ل شمال أفريقيا هم الأمازيغ و عقبة بن نافع الهمجي هو من أتى بهمج البدو العرب تحت راية الإسلام و سبو و قتلو وأفسدو في أرضنا الأمازيغية وقتلو أجدادنا و طمسو هويتنا الأمازيغية و صحح معلومتك العرب هم فقط سكان الجزيرة العربية و من يتكلم بالعربية في شمال إفريقيا هم مستعربون فقط و ليسووووو عرب نحن أمازيغ و نفتخر ولا نفتخر أن نكون عرب همج

[@melissasnane5330]

@@massinissa8996 déjà ton prénom est d’origine berbère 😜😏

[@moilemien6803]

Malgré toutes ces années à chaque écoute c'est la même émotion ..les yeux qui se gonflent de larmes et le coeur se gonfle de fierté d'appartenir à ce peuple amazigh assoiffé de liberté.

[@hocinez834]

Idir est une légende, un monument de la chanson kabyle, ses mélodies sont une thérapie pour les oreilles, avec sa disparition l'Algérie et particulièrement le peuple kabyle viennent d'encaisser une terrible perte ! Repose en paix Idir, nous ne t'oublierons pas !

[@zoulimadel5258]

Ce n est pas Matoub qui a appelé idir l ambassadeur de la chanson kabyle.?

[@rabahtahar5791]

منذ طفولتي وانا أسمع لهذه الألحان الراقية للعالمي إيدير كبرنا ومازلنا نسمعها دامت المحبة بين القلوب كلنا ابناء هذا الوطن لا للجهوية ❤👍

[@zayanhiin8950]

ممكن تكتب كلمات الأغنية بالعربي حتى افهم رغم انها تلامس قلبي

[@tikinas9689]

@@zayanhiin8950 تعلم لغة جدودك

[@maximebellencourt3407]

Mon cœur saigne, mes yeux pleurent. Un art qui vaut de l'or. Idir nous a laissé un trésor. Le sens de cette chanson dépasse les cieux et l'esprit.....

[@marie-noellegautier7287]

tres juste

[@kadbeaudinard2130]

Exactement

[@marie-noellegautier7287]

MERCI

[@ouizaouiza684]

Hier la kabylie a perdu un de ses liens. Mes sincères condoléances à sa famille. On t'oubliera jamais. Un grand merci à tes chansons.

[@baretbaret9345]

j avais un ami kabyle…..quelle grande humanité

[@m_4710]

Merci de cette belle vidéo qui rappelle les beaux paysages et les gens courageux de Kabylie . Je suis triste pour Idir et j'adresse une pensée à sa famille.

[@joellechihi1721]

Magnifique vidéo musique magique en osmose avec la peinture orientaliste inoubliable IDIR un moment de bonheur

[@marie-noellegautier7287]

exactement ce que je pense merci

[@sabryranya7508]

انا جزائرية اصلي قبايلية او نحب بزاف هاد الغنية ربي يرحمك ادير كنت اعمدة التراث امازيغي

[@youyoubouka6351]

Je me souviens, je devais avoir 8 ans, pas plus exactement en 1976, chantée par la chorale de ma classe dans l'école Okba à El Eulma petite ville de Setif , à l'époque je ne connaissais pas les paroles même je savais que c'etais Algérien et Kabyle et la j'ai voyagé dans un univers plein d'amour. Avec la chanson essendou c'était limpide. Merci Maître Idir de ses moments inoubliables. ELAH YERAHMEK Nous étions en Kabylie, elle était là, à côté de moi, en train de battre du lait,

[@elisao.h398]

Youyou Bouka 😑😭👍🌹🌹

[@jesuismoimemeledivin2393]

J’espère q’un jour votre école sera rebaptisé : l’école Axil , et rectifier notre histoire, reabiliter le roi Amazigh Axil qui a combattue l’envahisseur sanguinaire arabo islamique Okba. ainsi remettre les peuzls à leurs places , et rendre à César ce qui appartient à César. Vive Tamazgha Tanmirt.

[@josephr8064]

A mon ami d'enfance Kamel'Léon, Vous êtes riches de cultures avec le cœur et l'esprit ! Les vibrations résonnent dans nos âmes.

[@sarahbelkiri4247]

J'ai grandi et chanter cette chansons tout le long de mon enfance merci BABA❤❤

[@cizia69]

A tous les Kabyles de ce monde, vous avez perdu hier un grand homme et un grand artiste et je pleure avec vous. Restez forts et libres Amazigh, car votre heure va venir. Soyez bénis.

[@axelamazigh]

Merci bcp

[@wahidchouchane1676]

Je dirais que l'Algérie vient de perdre un grand homme!!!!!!

[@phenix1562]

@@wahidchouchane1676 Diviser pour mieux régner😉

[@malikalafia8233]

cizia69 pleures pour toi ... IDIR est comblé par les siens, nous le pleurons suffisamment et puis honnêtement ton commentaire n'a pas sa place ici, nous sommes conscients et nous disons NON à la FITNA l'Algérie pays et peuple sont indivisibles. Rabi yarham Idir atyerhem Rabi et vive notre belle Algérie.

[@elisao.h398]

cizia69 👍🌹

[@azweego8363]

الله يرحمك مغربي أقدم تعزية للشعب الجزائري الشقيق تغمد الله الفقيد بواسع رحمته و اسكنه فراديس جنانه و رزق اهله و ذويه جميل الصبر والسلوان انا لله وانا اليه راجعون

[@mohamedaboumahdi2933]

b9a fia mskin lah irahmo

[@mouatassimbillahma2317]

لماذا تسبون الجزائر ؟لماذا هذا الحقد الدفين اتجاهنا

[@azweego8363]

@@mouatassimbillahma2317 واش بان ليك. هذا سبان والله يهديك أخاي

[@phil7642]

quelle superbe chanson , magnifiquement interpretée , qui m'a fait découvrir la culture kabyle !!!

[@elbes17]

Very sad news...I'm sorry for all Berbers and condolences from Poland.

[@rhlyes4890]

elbes17 thank you sister!

[@SARAEnigma]

Thank you 💕

[@alichikh393]

Thank you

[@boualemferhaoui9499]

Thanks you from Béjaïa Algeria

[@m.m.h2935]

Thank you darling ❤

[@abdelbonaparte5697]

Mon père est français ma mère est berbère du Maroc, tous les deux m'ont appris la langue Amazigh et m'ont poussé à aimer cet héritage des anciens berbères. Donc je me considère en premier lieu comme Amazigh puis français.

[@brenofreitas9022]

Saudações do Brasil por essa magnífica canção. 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@marceleuzetavares6808]

Sou brasileira e fiquei encantada com a beleza destas vozes e desta canção

[@fatimalamrani6610]

Você sabe, eu sou Kabyle, e sempre que eu canto, eu fico emocionado

[@ayoublaghnimi5041]

Je ne comprends pas la Kabylie mais cette chanson me fait pleurer chaque jour avant de dormir en se rappelant de mon enfance, ma famille et mon petit entourage ! Tellement belle cette chanson et j’ai eu de la chance d’avoir des amis Kabyle 🇲🇦 🇲🇦je vous aimes 💜

[@nekonightcore826]

I'm an amazighian from the south of morocco ,a lot of love for this song and for kbailians poeple😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@nesrinefly3278]

Ya pas peuple kabyle

[@philippebailly9136]

Idir... tu manques à beaucoup de gens. Malheureusement, en France, ce qui se profile n'est pas rose. Pol, Vieux Punk ouvert à toutes les cultures Idir, pendant que les épices embaument la cuisine, je me régale de ta musique ❤

[@moniquetacoun1963]

Toute ma jeunesse estudiantine a été bercée par ce rythme et ce timbre de voix si particulier, sincères condoléances!!

[@sergedurieux2888]

Merci Idir, pour avoir fait connaitre cette culture et ce peuple conservons tous nos savoirs nos valeurs tout en ayant à cœur de les partager et de respecter ceux des autres peuples. Cela à un nom : la richesse, la vraie pas celle des banquiers.

[@marabunta9256]

Cette chanson me fera toujours penser à mon beau père, qui s est éteint dans son village à ighram. ❤

[@ariffiamazigh961]

Je me lasse pas d écouter cette chanson très émouvante,je suis amazigh du rif et je comprend très bien les paroles et je sens vraiment qu on est un seul peuple le peuple amazigh et qui peut mieux exprimer cette union mieux que la musique❤️❤️❤️

[@adelmansour3466]

Azul a ghma si lzayer ❤️

[@sensiraya2554]

Bonjour est il possible pour vous de la retranscrire par écrit ,même de façon phonétique !! J'aimerais savoir la chanter 🥰

[@fatmariane9158]

Idir nous a quitté hier soir, paix à son âme Athihmarbi🙏🙏🙏

[@Neila156]

Long live the amazighs and long live North Africa From Morocco 🇲🇦

[@hammounamir3089]

Thanks

[@nuftmixtmdjbritm5511]

@الجوكر العربي 😊😊😍

[@docabdo348]

thanks sister

[@meriemritedj8093]

Nouha Talib blaissez nous les marocains amazigh veut dire homme libre et vous êtes des esclaves c'est une chanson ALGERIENNE POINT FINALÉ ALGERIENNE OK.

[@Silicon7104]

Nouha Talib 👍🙏💐

[@agmoussamohamed8754]

Force a tous kabyle et Amazigh en général , de la part d'un frére Tuareg😍

[@rezkiskimani9638]

Vive les Touaregs

[@faditariq7404]

@@rezkiskimani9638 The new Touareg is nice ♥

[@sadektako2845]

Que signie le mot ag devant un nom propre ,?une appartenance a une famille ?comme en kabyle ait ,

[@mmaryuv5777]

Vive les Tuareg du nord de l'Algérie

[@tchouna49]

La Kabylie, mon paradis, elle me manque et ma famille surtout que j'aime fort. J'adore Idir, tellement de sensibilité dans ses paroles, la culture et la tradition, ce qu'il faut préserver et transmettre, bcp de respect 💟♓

[@jappradere4259]

C’est une partie de mon enfance et de mes racines inconnues mais auxquelles il a donné vie à travers ses chansons qui s’envolent avec Idir Merci beaucoup pour ces moments de pur beauté Paix et vous à sa famille et

[@malek66661]

الله يرحمو تحية لكل الأمازيغ الأحرار أخوكم من أم البواقي

[@philippeoliver6075]

Qu'il est bon d'entendre chanter les hommes, au delà des reproches, par delà les rancoeurs et l'histoire. Une voie de tendresse et d'amour entre les peuples, c'est juste ce qui compte. Merci IDIR

[@hicham9410]

Les musique de mon enfance... Merci jida pour m'avoir bercé sur cette musique, énorme souvenir... Repose en paix inchallah.

[@guylainemerdy5632]

tu va me faire pleurer toi . c est frais les grand mère sont les meilleurs maman et quand tu écoute ça en pensant à la jida très dur . que ta grand mère repose en paix auprès de l éternel Amin actuellement idir lui chante de belles mélodie

[@JohnWick-xt9ep]

Cette chanson tomber des larmes de mes parents . Quand tu vois un homme de 1m98 et 110 kg et résistant algérien ça me marque . Mon père était toujours marqué par cette chanson lui qui a combattu pour l indépendance .

[@idechuide3867]

Idir est talentueux.mon cousin vient de partir ...paix en son âme . Quand j'écoute A Vava nova ....je suis remplie de tristesse mais aussi de sérénité...des souvenirs défilent et les émotions s'echenent .MERCI MR IDI🙏🙏🙏I

[@nourelhouda9073]

Qu'allah t'accepte dans son paradis éternel idir.Un grand homme , une immense héritage

[@AkselLMR]

تحية من امازيغي مغربي الى كل امازيغ الجزائر ♥️♓

[@hamidait6841]

Tableaux d'Etienne Dinet Un des tableaux à ète cédè aux enchères récemment ä Marakeche au Maroc pour environ 1,5 millions de Dirhams.

[@الحوزي.العاصميالشعبي]

ثانميرث

[@Silicon7104]

Adil BHT 👍🙏

[@titatamara2153]

تانميرث

[@faridchawi8966]

تنميرث

[@Imilliaful]

Merci pour avoir apaisée mon être tourmenté aux temps du coronavirus. Quand tu t’élèveras avec les aigles puissants, souviens toi de nous. Condoléances a la famille et aux fans

[@marie-noellegautier7287]

JOLI MESSAGE BRAVO

[@justiken7105]

Pas de fan surtout pas juste de bonne oreilles

[@batuhanozyurt2744]

Allah rahmet eylesin Idir . Şarkını çok beğendim.Berberiler ve dünya için değerli bir insansın.Nişanlım berberi.Onun sayesinde tanıdım seni.Aşık oldum bu şarkına.Şarkının sözlerini anlamana gerek yok.Duygusu seni uzaklara götürüyor zaten

[@foufoulebelge3349]

Je suis marocain du rif ( hoceima ) cette chanson ma toujours donné des frissons ❤

[@sophiegeorges3508]

Très belle chanson j'aime un marocain du rif Cette chanson me fait trembler d'amour fou pour mon karim

[@solangelecorre6770]

C vrai qu'elle est belle cette chanson et la voix magnifique

[@nadataheri7178]

Un grand bonjour d'une rif de France à tous les amazighs ❤️

[@tinhinanetina6623]

Merci chère sœur , vive les kabyles et les rifians ❤❤❤

[@emiliecottebrune8663]

Merci beaucoup

[@michelbrats1210]

J'ai découvert Idir grâce au film d'Alexandre Arcadie "ce que le jour doit à la nuit", merveilleux film avec cette musique sublime à la fin, qui me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute.....

[@albatrosalba2011]

@@tinhinanetina6623 on n'est pas concerné par ce charabia et khorti. Vive l'Algérie arabe musulmane sans vous les zouaves racistes.

[@tinhinanetina6623]

@@albatrosalba2011 je t'ai pas adressé la parole Mr , et je vais pas me casser encore la tête pour te répondre quoi que ce soit Peace 😊😊😉

[@gabrieleb.5458]

Très belle et touchante musique .... merci du partage .. la première fois que j'écoute son voix ... salutations de l'Allemagne

[@erwann_tht5073]

Bonjour je dois faire un commentaire sur cette musique mais je suis en manque d inspiration pourriez vous m aider

[@yassinghazali3548]

الله يرحمك يا إيدير هرم الاغنيه الجزائرية الأمازيغية⁦🇲🇦⁩💔

[@MP-ps2vi]

Très belle chanson, qui me fait remémorer ma visite en Kabylie, une très belle région et notamment la côte magnifique entre Bejaïa et Jijel alors que j'étais coopérant. les Aurès m'ont beaucoup plu également, c'était il y 50 ans ...

[@emmatenailleau5386]

Merci Monsieur Idir pour votre chant, votre souffle qui continuera de nous accompagner et faire vivre. Au delà de votre disparition. Respect.

[@elmostafabhailik1873]

Triste nouvelle : Idir est décédé ce soir à 21h30 à l’hôpital Bichat-Claude-Bernard à Paris. Nos sincères condoléances à sa famille et à l'ensemble de la famille artistique...

[@seifeddinebenazouz]

c'est triste pour nous mais les morts sont bien ou ils sont je suis sur que la mort et mille fois mieux que la vie

[@waynarunasimi7982]

@@seifeddinebenazouz Bon courage à vous et hommage à Idir

[@beautifulsoul1790]

Ah oui je l’ai vu dans la télévision je suis très triste

[@jordanstal8504]

Il est mort de quoi ?

[@Bombersman]

Jordan Stal Fibrose pulmonaire

[@wailcr772]

الي لفت انتباهي هي لوحات الرسام الفرنسي نصر الدين دينات، الي دخل الاسلام بفضل الجزائريين ورسمهم بكل حب، ولي زادتها رونقا هذه الاغنية .

[@ahmadkabbani8878]

الحمد لله على نعمته

[@yacerkhouni197]

اللهم اعزنا بالاسلام وتحيا الجزيرة العربية والاسلام دين التوحيد. الله اكبر

[@OppoF-tr6ko]

بفضل الله عز وجل ماشي الدزايريين

[@wailcr772]

Oppo F11 ههه اكيد استغفر الله ،ولكن الرجل عاش في مدينة بو سعادة وخالط الصالحين فيها وهم وهم كانو الدعاةلدين الله ومن اجتباهم الله لهدايته.

[@OppoF-tr6ko]

@@wailcr772 انا مقلتش ليك لا غير قولي بفضل الله لان هذا اللي قلتيه يعتبر امتنان و المن لله وحده

[@raafetzribi9899]

Long live the amazighs and long live North Africa From Tunisia.

[@FrostBeauty]

Ça fait une éternité que je n’avais pas entendu cette chanson...Je suis tellement fier de porter ce sang dans mes veines...celui d’un peuple fait d’amour de partage et de fierté. Dommage que mes grands parents soit parti avant de pouvoir nous apprendre suffisamment la langue et les coutumes..

[@aderadernus8231]

1973 je me rappelle de cette chanson jaillit de nulle part et qui extraordinairement egayer ma jeunesse de 14 ans dans un village kabyle où c'était vraiment le néant la vie du monde comme d'ailleurs dans toute la kabylie................voilà que ce monsieur nous donne une claque et nous dit qui nous sommes et puis vient l'abulm qui était là pour creuser et chercher nos origines...............berberes...................MERCI MONSIEUR IDIR et nous les gens qui vous accompagner BEN MOHAMED ce grand aussi qui a oeuvré pour la culture kabyle qu'on oublie souvent

[@liladumont863]

L amour racines ,on n'oublie pas d ou viens cette poésie

[@mouhamadtaka3990]

Paix à son âme je l’es connu lorsque j’étais aller en Algérie pour mes études des bon souvenir me reste....

[@khammarifadhila1166]

اني نموت عليها الأغنية هاذي على قد مانسمعها منملش منها تحية إلى أحرار الجزاءر من تونس

[@soniatouahria4584]

La magnifique berceuse que préfèrait ma maman, je ne peux éviter les larmes depuis que tu es partie... Tu aimais tant Idir et notre chère Kabylie.🙏

[@jeanmichellaziou3372]

A ce grand monsieur voguant entre nos belles cultures, si sobre, si sage. Merci d’être et d'avoir été. Près de nous avec vos chansons pour toujours.