IDIR - Ssendu avec paroles - essendou - sendu version originale (Baratte) traduction - transcription

IDIR - Ssendu - essendou - version originale compète (Baratte) avec traduction en français et transcription en Kabyle
www.algerlabla...

[@ChemamSamira]

اعشق الاغاني القبائلية واعشق بلاد القبائل صديقاتي كلهن قبائليات ونعم النساء عنابية شاوية مرت ❤❤❤❤❤.

[@sstv249]

ooooh quelle douceur.. je suis de Biskra et c'est ma chanson préférée pour tous les temps, je l'ai écouté la première fois en 1999, je l'ai appris par cœur alors que je ne comprenais rien! Hélas, c'est nostalgique..

[@malhamokhtari8856]

Mon fils il dort avec cette chanson qui présente un amour éternel, un grand artiste Da IDIR merci et paix à ton âme qui dégage que de l'amour

[@wahidbernoussi]

من بربر كتامة تحية لكم بني عمي بربر زواوة.

[@mediron6301]

Je suis oranais donc je parle pas kabyle mais j'aime les chansons de idir, il parle du vrai amour, l'amour pour son pays, pour la mère, la famille, mais surtout pour la nature. C'est cet attachement à la terre et à ces paysages humains simples et minimaliste qui nous chauffe le coeur. Rabbi yerahmah.

[@Nassou-qf7mg]

Chanson planétaire ont ne lasse pas de l écouté avec une larme à l œil reposé en paix Mr Idir paix à votre âme toute l Algérie à une pensée pour vous

[@samirflici4505]

أنا طفلة صغيرة من سكان القبائل وأنا أنحب هاد الغنية الشهور يارب أرفع علينا هدي كورونا 😍😍😍😍😘😘😘

[@sophiasophia288]

Je berce mon fils de 8mois tout les soirs avec cette chanson depuis sa naissance. Et pareil en voiture dès qu'il sent la fatigue, je lui met et il se calme de suite. Son grand frère de 7ans a ptis l habitude de l'écouter. Il lui la chante avec sa voix d'enfant. C'est magnifique . Et il aime écouter les autres chansons d Idir avec la trad5en français. Il aime ce que les paroles racontent. Merci Idir , RIP

[@nerdante8122]

اجمل مغني قبائلي روعة قمة احساااس ربي يرحمو صح مانفهمش القبائلي ولكن تسمعيها تحسي بالإحساس شكرا على هذا الفن الجميل والهدوء الذي لم نجده في الاغاني الحالية

[@berbacheomar5692]

لم افهم كي

[@freefire-gj2wo]

vive lqbayel w ana whda menhoum

[@xenozine_]

انا مغربي و فهمتو تحية لامازيغن ينغلان

[@NaimaHammadi-es1mf]

Je suis de 1977 quand j’étais petite mon père me fesait faire la sieste sur c musiques la.. toute mon enfances aujourd’hui j’ai 46ans et quand j’écoute sa memu trop😢❤❤❤

[@salihamokrane5263]

J ai toujours endormi mes enfants avec essendou maintenant c mon petit fils et sa marche tjrs paix à son âme Idir

[@lourdlv523]

Ma mère m’a bercée sur cette chanson , j’ai bercée ma fille de 11 ans dessus également ❤ merci à nos mamans de nous avoir gardé près de leur cœur avec cette douce mélodie ❤

[@boualemkotama1915]

la musique et les chansons d'Idir rabi yerahmo resteront éternel, merci aussi pour mounir de nous dédier ce fantastique cadeaux 🌷❤❤❤🌷

[@ice-krimsoldierofdine4494]

Grand respect à monsieur idir! Je suis amazigh du moyen atlas au maroc, et ses paroles de chanson me rappelle le chanteur amazigh rouicha du moyen atlas, des paroles qui parlent de la dureté de la vie, de l'amour, de la solidarité, de la fraternité,de la famille, de la nature, du combat pour la liberté...sans aucune vulgarité Un genre de musique qui parle à ton âme même pour ceux qui n'en comprenne pas les paroles Respect à mes freres et soeur kabyles venant d'un berbere du maroc, nous sommes une famille

[@anaistoubal3631]

Oui mais sa c algerien

[@asmabriksi3219]

Amazighen izoran ❤

[@yasminaoulachir736]

@@anaistoubal3631😂😂😂 t’as rien compris ma belle Anais

[@potpot5214]

Tenemirt a gma mon frère azul pour tous les amazigh du monde entier

[@titaaounallah3574]

استمع و أستمتع و لا تسرق

[@AroundTheWorld5382]

أنا أمازيغي من الأطلس. كلمات روعة ولحن أروع. ذكرتني في أيام طفولتي. رحمة الله عليك يا إدير. تنميرت القبايل

[@mariemhdd4043]

نعم اللغه الامازيغيه أروع من اللغات الاجنبية

[@chanez858]

Svp xow0123456789🎉❤🎉❤🎉❤🎉🎉❤❤🎉🎉❤😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤

[@michaelmorin8072]

Cet artiste me réconcilie avec l'humanité !

[@harrachenaima367]

C'est exactement ça. Il est juste humain.

[@ahmedbessal6881]

Une berceuse intergénérationnel mon père moi et mon fils a bercer nos sommeils profond quand je l’a chante à mon fils j’ai les larmes aux yeux tlmnt elle me transperce paix à ton âme IDIR ❤

[@gabotefel]

je suis doran mes meilleurs amis dans toutes ma vie c des kabyles (benallaoua et abdelaoui aek)des hommes quons trouve pas ailleur ils me manquent jai grandi avec les chansons didir g des larmes aux yeux mon grand frere lah yerhmah qui ecouter toujours c chansons vive lalgerie dest ouest nord et sud salam a nos chers freres _ k a b y l e s

[@bernardteissier9370]

Super avec un petit air de Sardaigne d'où le père de mon épouse est issu. Quelle nostalgie pour nous, rappel du petit village sarde avec ses traditions rappelant les vôtres.

[@ania22nina20]

Mon fils aime vraiment cette chanson

[@Lalaviation]

Je suis Algérienne avec des origines kabyles et je peux vous dire que les chansons d’Idir m’accompagnent dans toutes les étapes quotidiennes , y compris pour dormir ! Merci Idir pour ces merveilleuses chansons. Allah y Rahmo 🤲🏼

[@RahimaAhlemBenAkouche-lt9ew]

Gjjhjhhghh

[@cynthiabouton-te9jd]

Je suis une petite Fraçaise Et j' aime Idir Poète et chanteur J'aime la petite Kabil J' irais peut étre finir mes jours En Kabilir et trouver un gentil mari !

[@loiseaubleu6287]

Soyez les bienvenus chez nous en kabylie

[@aidasadi6761]

Bienvenue chez nous😊

[@Axile929]

😅😅😅

[@amadex107]

Vous pouvez bien y vivre même sans mari. Les gens sont encore solidaires et accueillants.

[@coujdeabdel7368]

Bienvenue en kabylie

[@SamiaBF-q1d]

Petite, j’allais souvent au bled dans les montagnes et je j’admirais ma jeda qui réalisait cette opération avec patience en chantant.En écoutant cette chanson, cette poésie, tout mes souvenirs enfouis ont fait surface. La traduction, la musique et la douce voix d’idir me replongent dans ces moments magiques, merci d’avoir partagé cette poésie chargée d’émotions. Une pensée pour toutes les jedas qui faisaient du beurre avec amour pour nous nourrir et en particulier à ma jeda qui est au paradis avec maman. Merci encore pour ce partage.

[@chafikbelabbas8503]

Moi sac à

[@castelopienza]

Je suis italienne, mais les chansons d'Idir me transpercent..Un Poète magnifique Allah y rhamo 🤲

[@lareinedor]

Bonjour Oui parce qu'il chante un patrimoine populaire avec une touche universelle. Sans compter la musique qui a un but universel. Bienvenue dans notre imaginaire littéraire et artistique ❤❤

[@MhiDine-s2u]

Un visionnaire, un poète, un leader, un rassembleur, Iddir nous manque.

[@smailbenichou9681]

تحية أمازيغية من القلب الى امازيغ الجزائر و كل امازيغ العالم امازيغي من المغرب الجنوب الشرقي

[@freefire-gj2wo]

amazigia min al jazair

[@IssemBenyottou]

صحيح❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@annejayet-gendrot9291]

Merci mille fois IDIR on ne meurt pas disait-il on disparaît. Vous êtes toujours dans le cœur des Bretons.

[@sofianesaidi8946]

Moi je suis berbère kabyle et j’adore les bretons

[@sofianesaidi8946]

Madame Anne la musique kabyle et la musique des bretons pareil je crois

[@mb8kr]

IDIR a toujours aimé la Bretagne. Alan Steven en est un example. Les bretons étaient des celtes qui ayant installé autrefois sur les côtes méditerranéennes y compris lafrique du nord.

[@annejayet-gendrot9291]

@@sofianesaidi8946 la musique est universelle elle rassemble les hommes.

[@djamilahadjsaid3521]

Ma fille de 2 ans adore da yidhir je ss d'origine kabyle comme lui paix à son âme

[@الجودالماسا]

تحفة من تحف الاسطورة ايدير ،كلمة وموسيقى واداء خراقي ، فعلا الجزائر شعب خلاق والغالمية خلقت لهم

[@cestya716]

Je suis française mariée à un Homme kabyle, j’ai mis au monde notre fille le 28/09/22 sur les mélodies d’Idir, Ssendu, Hommage aux femmes, pourquoi cette pluie, vava inouva et j’en passe. Je ressens au plus profond de mon être l’humanité, je ressens l’amour, le respect, nos liens fraternels. Ma fille que ce monde te soit doux in sha Allah et qu’Allah fasse que tu ne laisse aucune trace sur cette terre si ce n’est positive, que ton passage y ait le goût du miel pour les gens qui croiseront ton chemin. Hemlegh-kem yelli 🤍 Qu’Allah préserve mon mari ce pilier dans ma vie, cet homme bon plein de valeur, merci la Kabylie merci yemma 🤍 Merci Idir pour ces vibrations pour cette profondeur cette humanité 🤍

[@aiteldjoudihakim7258]

Que Dieu vous bénisse

[@noranora9956]

Belle hommage .... Idir qui bercé ma vie ... J écoute et je pleure ma petite maman et mon.papa ... Mais ma maman de l ancienne génération fesait les gestes sur cette mélodie et revivait son passé les yeux fermé ds ces montagnes de kabylies . Que nos disparus reposent en.paix et que dieu leur accorde le paradis à tous .... Les paroles de ces chansons sont toute plus que magnifique .....🎉❤

[@manikab3559]

Amine

[@sihemkali9120]

Qqq

[@kbeab921]

Tu veux que ta fille ne laisse que des traces positives sur cette terre alors que toi sa maman séme la division entre peuple d'un seul pays, la région de Kabylie c'est en Algérie semeuse de haine et de division

[@louasam2494]

Grand monsieur idir...نحبوك انسان وطني يغني للحب للبلاد عمرو ماكان عنصري والا جرح انسان كل الجزائر تفقدك يا اعظم فنان😥😥😥😥

[@meriemccprincessebbfi8531]

كان أفضل مغني عرفته التاريخ ولكنه لم يمت فهو لا يزال محفورا في قلوبنا لن تنساك التاريخ أبدا يا اسطورة الغناء الأمازيغي 💕 ايدير آية ويدير💕

[@fadiladellaa2848]

Jy

[@a.a6859]

صوت وموسيقى رائعه تريح الاعصاب. استمع اليه عندما إقرأ.. هل توجد ترجمه للعربي للاغنية هذه؟

[@algerainbenian7645]

@@kimlili3786 ليسا لها ترجمة 😂 بينا كين ترجمة نتمنى متغيريش اكلام بالالفاض 😡😡

[@zahrailes1286]

Juste magique ma fille ne dort pas sans cette chanson et moi je me régale rabi yarahmec .

[@Bhaly]

Woww cette chanson me donne tjrs la chair de poule jadore bcp rest in power Idir grand chanteur Kabyle

[@skirox3181]

Toutes ces années passées et j'ai jamais eu le courage de rechercher cette musique, ma mère qui est al Hamdoulillah toujours auprès de moi, me la chantait tous les soirs pour dormir plus jeune, elle est algérienne mais ne parlais pas ce dialecte mais l'air était celui la, vraiment la chose la plus apaisante au monde

[@riforever9443]

Quand j'écoute les chants kabyle je me retrouve dans le Rif. trop de ressemblance. Thanmirt aythma iqvaylliyen.

[@mansouioui9972]

5t g

[@riforever9443]

@@mansouioui9972 vive l'union amazigh

[@potpot5214]

Tanemmirt a wma

[@potpot5214]

eh oui mon frère moi aussi je suis des monts des Aurès et j'aime la chansson amazigh

[@Axrisal]

Pas vraiment nekni s leqvalyel on ne se prosterne que devant dieu....ce qui n'est pas le cas des M..a.ocains .... ne vous comparez pas à des citoyens mais à des sujets d'autres royaumes .. 2024 et baise encore les mains de sidi je ne sais qui....bref ces comparatifs nous fatiguent à force

[@cynthiabouton-te9jd]

Je suis une pure Française 🇲🇫🇲🇫 mais j'aime écouter le chanteur Idir !😊

[@SoniaKerrouche]

ضhjljgfxc🎉😢

[@Axile929]

Merci 😊

[@Lyylylyly]

F xqqsqsqqs😊za sedgm1❤❤❤Dez22❤lloll210M1P2 2:05 2:05 😅😅😅😅de22222eeeeeeee¹1111aaaWDTF🎉1​@@Axile929

[@namari-ee4pr]

​

[@kahinakahlouche4058]

Paix a son âme il nous tous bercé des hauteurs de la kabylie jusqu'à bout du monde

[@mabchoursimo5852]

انا من المغرب تاثرث كثيرا بموت هذا الفنان الكبير اللذي اعتبره هرم الاغنية والثقافة الامازيغية

[@amorzarour6686]

عملاق من عمالقة الفن الأمازيغي عامة و القبائلي خاصة إلى جانب سليمان عازم ومعتوب الوناس و آيث منڨلات (الله يرحمك يا إيدير) .

[@Sar_drabicha123]

Ma fille n’arrive pas dormir sans avoir écouté cette belle chanson de idir . Ak yerhem rabi a da yidhir

[@ibrahimabuimrane9002]

مغربي امازيغي كل مرة استمع لهذه الرائعة من روائع الفنان ايدير .اتمنى زيارة كل مناطق الأمازيغ

[@LichardoAirse]

كل شمال أفريقيا امزيغ

[@MuhamedSitouah]

واش

[@MuhamedSitouah]

واس

[@MuhamedSitouah]

حشيشة

[@MuhamedSitouah]

حشيشة فرمشل

[@chanezroze4879]

Merci pour cette chanson, nous sommes tous amazighs 😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺

[@jeannemarieboizard7644]

Poétique... pleine d amour .. touchante.. merci idir .. j aime cette musique qui accompagne.. mes grands parents travaillais dans les fermes.. les champs... hommage a tous .. merci idir homme au grand coeur 🌹

[@jeannemarieboizard7644]

Merci au mr qui a mis un coeur a mon commentaire.. idir sera toujours dans nos coeurs

[@leilaamoura2101]

une description magistrale de la vie sociale chez les berbères avec bcp de métaphores

[@Dreddtube]

Merci beaucoup pour ce travail de qualité. Étant fils de berbères marocains du rif, j'ai une affection particulière pour l'Algérie ou vécurent beaucoup des nôtres, y compris mon père et sa famille. Je suis né et j'ai toujours vécu en Belgique mais grâce à mes parents, je parle berbère. Malheureusement, n'ayant pas vraiment vécu dans la culture berbère de tous les jours, il me manque les nuances infinies des mots anciens qui souvent sont les mêmes que ceux de nos frères kabyles. Votre retranscription est en celà un véritable trésor. Ma maman, paix à son âme, chantait Ssendu lorsque elle battait le lait et c'est empli d'émotions que j'écoute parfois cette chanson. Grâce à vous, ma beauté du sens rejoins celles des mots, de la voix et de la mélodie. La culture berbère recèle tant de richesse et de beauté et nous devons tous œuvrer pour la cultiver et construire nos destins. Mais de grâce, faisons-le non pas par haine des autres mais par amour des nôtres.

[@faizasmail172]

Un grand salut de l'Algérie You are welcome every time you want to visit us 💜🌹

[@khalouiamar9442]

مقال علمي ادبي كل انواع المقالات هههههههههههه

[@colibricolibri4388]

Vos jolis mots sont de la douceur venue du cœur. Mille mercis pour ces très belles phrases en ce jour où nous fêtons la première année de la disparition d'un des plus talentueux poète au monde ; Idir.

[@raoufbouhali2205]

C magnifique ce que vous avez écrit sur la chanson de idir ça touche le cœur.. mrahba bik chez nous en Algérie.. frère.

[@samiasam2973]

ججج98£

[@ousmerachour6906]

Je suis ému par le témoignage des différentes personnes d'autres nationalités et pays qui éprouvent un amour particulier pour notre culture berbère et qui par ces belles chansons de IDIR qui a pu toucher les cœurs de beaucoup de personnes. Merci a vous tous, et repose en paix notre grand IDIR vous avez laissé un répertoire éternel et immortel.

[@gharibaghrib2129]

ça me rappelle mon enfance pénible avec mes parents au sommet du montages du moyen atlas. grand chanteur. ellah irahmou.

[@dalilanounou4402]

Tgggghj. B b . ... .ujkknn nlppp

[@momoblk233]

Montagnes *

[@oldbutgold3372]

البارح جوزت يناير في عين الحمام ميشلي ، هايلة بلادنا ، كنت نسمع في إيدير الله يرحمه

[@atikaosmane3542]

elle est magnifique notre kabylie avec ce patrimoine de nos grands meres et cette richessse de notre culture transmis grace a elles merci pour cette chanson repose en paix

[@maxlou.9175]

BELLE traduction , Mounir , moi l'Oranais , je dis , Gloire et Honneur au Peuple Kabyle ...

[@MounirKechar]

Merci pour les encouragements mon frère

[@roserouge8316]

nous aussi sommes très fiers de chaque coin d'agerie,nos respects à vous et merci.👍🌹🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@MrArgggg]

un grand merci pour les notes qui permettent de nous mettrent dans le contexte culturel et cultuel

[@MrArgggg]

le karaoke en francais en memes temps aurais etait sympas

[@oceanehanis5503]

Mon chanteur Kabyle préféré c’est Idir et j’aime trop a vava inou va ❤❤❤

[@FaziaHamdi-j5q]

Ma petite fille a 4 mois elle aime beaucoup cette chanson elle dort tjrs avec cette chanson tellement adorables voix

[@brahimikousseila6902]

Uudukdudjdhjd te je wgjfhfgf😂🎉kkxjxjxk❤kdjfjfj❤jdjf

[@tassa1620]

Mon fils aussi aime beaucoup cette chanson hhh athnihrez rebi inch'Allah

[@nassernasri7312]

CA ME RAPPELLE MA JEUNESSE A ORAN MERCI IDIR POUR CETTE BELLE CHANSON ALLAH YARHMEK MON FRERE ...

[@nassnassima614]

Je meressource a chauque fois que j entends cette chanson ...repose en paix idir

[@IdirSeghir]

ربي يرحمك فنان في القمة ومحبوب عند ڨاع الناس❤❤❤❤

[@AbdellaAbdella-gd4qf]

je suis marocain ❤et jaime bc idir

[@cynthiabouton-te9jd]

Pur FRANÇAISE j'adore la petite Kabylie et surtout sa musique et chansons chanté par IDI Décédé ! Mais ses chansons en Héritage

[@Blind_fr]

Une musique qui retrace un passé que bon nombre de personnes n'ont pas pu connaitre, moi le premier, étant un jeune Français d'origine je suis admiratif par ce chef d'œuvre musical, je suis fasciné par la culture berbère, cette musique déteint ma carnation, imprègne les couleurs du drapeau berbère, on nage dans la culture musicale de ce pays, Ca prend aux tripes, signé un amoureux de la kabyle.

[@hass0211]

La seule chanson qui appaise mes enfants et qui les as fait dormir lorsqu'ils été bébé ❤❤❤❤

[@razikaboulanouar3615]

Même ma petite fille dort avec cette chanson 🥰🥰

[@MyTerki]

Bonjour, cela apaise les grands aussi 😅👋

[@ياربانتسندي-ص5ك]

ربي يرحمو ويجعل مثواه الجنة وجهو ملائكي باين ناس ملاح نحب نسمعلو والله مانفهم القبايلية بصح نموت عليه الله ينجعلو من اهل الجنة وربي يغفر ذنوبو

[@mamienadiademarseille5429]

Merci pour la joie que tu procure par tes belles mélodies que dieu te berce à ton tour repose en paix cher compatriote j’écouterai toujours ta musique que je transmets à mon entourage qui ont adoré merci à votre famille de prendre soin de ce patrimoine si précieux

[@RoseBlanchee]

Vous étiez quelqu’un de doux et sincère vos chansons me bercent QU’ALLAH vous fais entrer au Paradis ya RHABI 🤲🇲🇦

[@zoubirbenarour3004]

هذا هو الفن المحترم احب كثير الفنان العالمي ادير ربي يرحمو

[@ayoubouda1473]

تحية خالصة للقبائل لان نوع و لون الموسيقى تهبل تحية من مغربي فى اسبانيا إلى الاخوان القبائل

[@Ak-oi5io]

ماتعرفوش تقودوا يالمراريك

[@berbacheomar5692]

هل المغربيين يفهمون القبائلية ؟

[@sandrinel1488]

Idir que j aime tant reste éternel dans nos cœurs ❤❤❤

[@Ferielgherbi-k7r]

Ma fille de 17 mois elle ne peux pas dormi sans cette belle chanson depuis ca naissance ❤

[@Rl15b]

I can’t speak France perfectly but I just wanted to say this is so cute mashallah Allah y7fdha lk 🤍🤍

[@mohamedmlik9630]

وصفة من الوصفات التي من المفروض تعطى لكل من يحن للماضي البسيط ولكن من يريد الهروب بخياله اشتقنا كثيرا لمعيشة الجبل والبساطة توحشت نرعى ذكرتنا بالجدود والوالدين ربي يرحمهم والجيران والناس الزينين تحية من عرش اولاد نايل بسكرة لكل انسان قديم مثلي ولكل ماهو بربري

[@chahrazedyoubi9838]

Ma fille as 7 mois et ne dort que sur cette superbe chanson malgré on es pas kabyle et que je comprends rien mais je lado. Allah yar7mou le grand Idir

[@djidjidjidji1983]

Mes voisins La famille youbi c des kabyles

[@cecilechiummo2410]

Je suis marseillaise d'origine italienne, j'écoute Idir depuis mes 16 ans, je suis allée sur sa tombe à Paris juste après sa mort; tellement de messages d'associations, de drapeaux. C'était très émouvant. J'y retournerai bientôt car à présent la pierre tombale est posée.

[@aiteldjoudihakim7258]

SURTOUT SI tu viens en Kabylie .

[@liliabenaissa7910]

❤

[@annejayet-gendrot9291]

J'espère m'y rendre un jour avant de disparaître. Idir le disait on ne meurt pas l'on disparaît.

[@apollonnet1172]

💞💞💞💞 pour toi de kabylie

[@fadhilabekkouch8532]

Mm

[@manzour12]

Cela ressemble énormément à la vie qu'avait mes grand parents en Suisse à la montagne, j'ai visité la kabylie, vraiment un peuple accueillant et chaleureux , Dieu bénisse mes frères kabyle

[@aiteldjoudihakim7258]

Merci beaucoup bienvenue

[@Hadya_Geming]

Mais pourquoi il dit ssendu

[@Wazkaty]

​@@Hadya_Geming Qu'est-ce que tu veux dire ?

[@khadibna7992]

حتى و اني ماشي قبايلية و ماشي فاهمة كلمة لكن كمية احساس في هذا الأغنية خيال 🥰🥰😍 رائعة🥰

[@123viveleheavy9]

je suis kabyle, mais je ne parle pas la langue. j'aurais tellement aimer grandir dans notre dechra familial et comprendre cette langue..

[@sadiadida1691]

Je pleure à chaque fois d’écouter cette chanson, me rappel mon enfance, mon grand père surtout 😢

[@rizkielmehdi9650]

Sa plus de 30 ans que j entend tes chanson,prcq tu represente l amazigh inteligent fiere hummile courageu tu restera ds Mon cuore grand atlass maroc

[@yousefaggad9763]

Elles sont la vie

[@biabia4745]

))+0)]

[@dahliaijazairy2191]

Je n’avais jamais compris les paroles de cette chanson mais la sérénité dans la voix et dans la mélodie fait que la chanson soit superbe

[@deeplayse]

تحيا امازيغية انا امازيغي حر لكن تعربت 🥺🥺🥺🥺😭😭😭 غيدتني كي منيش نعرف نهدر بيها 😭😭 في قلبي تحرق

[@دغيشعبدالفتاح]

تحية من جزائري الى امازيغ العالم والقبائل المسلمين خاصة رغم اني لا افهم الا القليل لكني احفضه عن ظهر قلب

[@sncii453]

Évitez la langue arabe. Langue de l'oppresseur Arabe. Il faut rendre à l'Afrique du Nord, sa langue et son identité berbère.

[@djamelgharbi8400]

Une poésie de la vie de maman allah y rahma de ma grand-mère de mes oncles une éducation reçue qu'ils n'ont pas eût Une volonté de nous donner ce qu'ils n'ont pas reçus ou plus tôt priver . Vive l'algerie uni un peuple solidaire et prospère. Une prospérité pour les braves et non pour les méchants hagars jaloux chekames nous sommes pas arabes nous sommes algériens et alors si nous sommes arabophones nous sommes algerien unique avec un seul passe port un algerien reste un algerien car ces aeuix sont algeriens nous sommes pas des bedouins.

[@CeliaGuergous-ml1zi]

Ma mère me berçait sur cette musique étant bébé et maintenant à 29 ans je berce mon bébé sur cette musique à mon tour ❤ Paix a ton âme Idir tu es un grand monsieur et on continuera à faire vivre tes musiques à travers les générations ❤️

[@marwamar5114]

Moi aussi mia pas maman mon pére

[@Lefty93]

Merci Idir d'avoir fait connaître la culture berbere au monde entier. Allah y rahmo 🤲🏼

[@mohamedmassaoudi8125]

رحم الله ايدير الفنان المحبوب لدى جميع امازيغ العالم. الفنان الامازيغي الذي استطاع أن يوصل الأغنية الأمازيغية الى العالمية

[@slimaneberd866]

Zqz67iizôpap1à a

[@souhilatarmoul7906]

Ffhwwcccmm

[@souhilatarmoul7906]

P

[@souhilatarmoul7906]

0

[@souhilatarmoul7906]

0

[@brunobauloy1049]

ce grand homme. m’a toujours fait comprendre. que. nous étions que 1. et que nous avons qu’une maman. !!!

[@potpot5214]

wawwwwwwwwww bien dit

[@brunobauloy1049]

@@potpot5214 je suis catholiques pratiquants nous avons qu’un seul but la fraternité et espérance de vivre en frère et sœur shalom

[@widade5178]

Je suis marocaine et pourtant cette musique fait vibrer mon cœur et mon âme d'un amour fort pour l'Algérie, ce pays voisin, frère et cher dont nous séparent de ridicules frontières et quelques politiciens sans cœur.

[@gagneyouets6946]

Nous sommes toujours frères et sœurs

[@holdingacs594]

انتم أعجبكم الصوت انا اعجبني

[@omarchella3989]

@@gagneyouets6946 Nelly ywlziiuii0

[@ghaniaraoun6293]

Malheureusement oui,mais Malagré tout vous resterez toujours nos frères et sœurs marocaines

[@stesaidzry]

Ktjpyi

[@gdhjdhhhhgh1039]

Une très belle chanson de notre célèbre chanteur idir qu'il repose en paix inchallah

[@adhraramellal397]

IDIR à l'image de ses ancêtres, ouverts au monde et sur le monde, avec un vivre ensemble sans fausses notes, merci à toute cette diversité qui le lui rend et qui nous servira d'exemple à nous tous pour un meilleur futur. IDIR, l'artiste, le frère, le visionnaire et le combatant infatigable pour la rehabilitation de l'histoire milienaire de sa terre ou il faisait bon vivre dans la diversité et la bonne humeur mais réduite injustement à très peu de choses. Thamazgha (Afrique Nord), c'est de cela qu'il s'agit, à de tout temps fait jaillir des idées et stimulé le geni des hommes par le brassage des cultures et l'échange d'où on peut tirer des inspirations encore aujourd'hui. Au moment du grand désespoir culturel des années 70, arriva une lumière éblouissante "a'vava inouva", traduite en plusieurs langues et reconnue dans le monde entier, OUFF.... qui parmi nous n'a pas eu des larmes de joie des ses yeux ??? Derriere cette lumière, il y avait évidement une etoile"IDIR", un beau jeune homme, étudiant qu'on découvre sans chichi et d'une grande simplicité, politesse, dignité, respect et lucidité...mais avec une certaine tristesse, oui la tristesse car il avait réalisé que la mort guettait son identité et l'existance de son peuple... Nous étions beaucoup dans cet état d'esprit et croyez moi, la vie n'a pas de goût dans ces conditions. Idir avait tout pour faire une carrière commerciale mais, fidèle à lui même, il n'a rien changé et préféré se battre avec sa guitare, sa voix et son geni, pour son peuple mais pas que, aussi pour l'amitié, la fraternité, Le partage et l'échange entre les peuples sans aucune distinction. IDIR, tu étais, tu es et tu seras éternellement notre lumière. "Emkoul aghdhoudh, ihouadj thilleli, emkoul thilleli thehouadj elherma, Emkoul elherma thehouadj THADHOUKLI" Reposes toi en paix. .

[@Ness-kg3vb]

A

[@annejayet-gendrot9291]

Vous avez tout de ce grand chanteurIDIR poète humaniste et j'en passe.

[@philippepages9929]

Cette chanson est une merveille... Et que cette langue est belle !

[@kktcmilliarsivvearastirmad2010]

Une chanson qui ne s'oubliera jamais... Comme toi... Merci IDIR...

[@kikasisi7450]

Rabi y rahmo ! Merci pour cette traduction je ne suis pas kabyle mais c est ma chanson préférée sans même la comprendre elle me touche tellement...Un représentant de cette belle Kabylie un homme sage et intelligent ...

[@saint-eugenebologhine8588]

*_Un vrai gentleman Paix à son âme. Un des grands piliers de la chanson kabyle et militant avéré de la cause berbère. Il nous a quitté mais son œuvre restera à jamais gravée dans nos mémoires. Il a chanté l’Histoire, la souffrance, la misère, la pauvreté, l’amour, la joie, l’entraide et la fraternité au sein d’un village kabyle. Doué d’une voix exceptionnelle, douce et chaleureuse, il a su nous inculquer et nous transmettre avec beaucoup de vérités, notre culture berbère. Fils de Aith Yenni, dont l’inspiration a été forgée telle un bijou kabyle , tel un objet d’art façonné par un artiste qu’il était. On l’oubliera jamais! Il restera toujours parmi nous. Un poète ne pourra jamais mourir, il demeurera et scintillera jusqu’à la fin des temps. Paix à son âme.. !_*

[@GuyLangloisTEUTCH]

merci

[@nadialefkir2875]

Bravo monsieur vous avez su décrire la valeur de ce grand homme et ces chansons

[@seghirm4]

لا توجد اي قضية قبائلية بركاك من الادعاء والكذب حميد شريط الله يرحمو على كل حال مات وانتو حابين تستغلوه

[@tyrageosaure856]

Idir a affirmé publiquement qu'il ne pouvait pas imaginer la Kabylie en dehors de l'Algérie et jusqu'à sa mort il est resté Algérien ! Défendre la particularité kabyle, oui, il l'a fait superbement mais il n'a jamais parlé de séparatisme !

[@zahrazaidi5724]

Waw quelle musique,quelle voix!!!! qui penetre chacune de nos cellules et pétrie nos âmes. Merci à toi belle âme , repose en paix je te garantie que continue de rôder parmi nous

[@abdellahabdellah1072]

Je suis pas amazigh mais je trouve que cette chanson est un chef d oeuvre Votre frere marocain

[@lesgateauxpristige3384]

Merci beaucoup je suis amazing

[@yassouelfati]

Sa fait grave plaisir 🥰

[@karimalmrw9532]

Merci bien cher frère.

[@mohamedsabour188]

Idir, c'est la magie du verbe et de la mélodie Kabyle.

[@imentoutcourt8316]

Mes parents me mettaient toujours cette chanson pour m'en dormir je suis tellement fier de ma culture merci Idir merci et paix a ton âme 💚💚

[@nassimabenarbia8732]

J'aime énormément la chanson kabyle ,elle me jette au profond de l'Algérie .vive le kabyle et vive l'Algérie

[@shadowdepths2486]

Paix à son âme ! Et vive la kabylie

[@LN-md1ru]

Mais l'Algérie refuse notre culture, vive la kabylie

[@abarchi3987]

@@LN-md1ru tu dit n’importe quoi je suis de tizi j’ai visité pas mal de région en Algérie 95% nous sommes très bien accepté sauf les peste du MAK c’est un autre sujet

[@LN-md1ru]

@@abarchi3987 vive la kabylie libre indépendant.

[@sared6972]

@@abarchi3987 les algériens de toutes les régions aiment et respectent énormément les algériens de Kabylie.

[@Nadia-ov1sy]

Je suis 🇩🇿 et je vie aux 🇺🇲. Chaque nuit, quand je brosse les cheveux de ma fille en ecoutant cette lovely music du grand Mr. Idir..... so beautiful 😍 💖 💗, my daughter loves so much this song and she's trying to learn the lyrics ❤ lolll hopefully

[@someone-wk2wj]

I’m also Algerian living in America (PA) ❤️❤️

[@ouremdaneabbar9512]

@@someone-wk2wj pzm

[@sncii453]

Remember to teach her how great berber people are, and all the achievement done before the Arab conquest.

[@sncii453]

@Lyes Ablaoui si tu es un amazigh soit loyal, écrit en Tifinagh, au pire en français ou anglais. Évite la langue du colon actuel arabe.

[@wassim_aytumahdi]

@@sncii453 je suis dcr faut changer les chose et reprendre les chose en main et faire connaître au gens leur racine (prsq même si la plupart disent qu'il sont arabes ils ne le sont pas c juste à cause des propagande d'après la révolution) mais dire qu'il faut pas parler en arabe et parler en français la ç complètement du n'importe quoi les Français était et sont tjr des colons et les anglais ont colonisé pratiquement la moitié du monde sans parler des USA qui continue faire des massacre au nom de la paix donc si tu est fier dit au gens d'écrire en tiginagh ou arabe prsq le prblm qu'on a mnt c pas les colons c pas les saoudien qui nous contrôle c les con on a pas de colons on a un prblm d'identité et prq parler arabe prsq que tu le veuille ou non la plupart de la population est musulmane puisque même les turc et les perse n'ont pas ce prblm mais ils étudient et parlent tjr arabe donc faut réglé ça petit à petit puisque la plupart parlent darja qui n'est pas vrm de l'arabe. En bref parle amazigh et si tu peu pas en arabe pas avec la langue des vrai colons

[@faizahamza7001]

J adore cette chanson notre voisine kabyle à Oran khalti nawara des fois me gardait quand j etais petite elle me mettait dans le sedari à côté d elle et me l a chanté jusqu'à je m en dorme

[@taerominv941]

انا كبرت فعائلة مستعربة ومؤخرا عرفت باي انا أمازيغية ❤❤❤❤ الحمد لله راح نتعلم اللغة الامازيغية بش نولي نفهم لغة اجدادي وربي يرحم الفنان ايدير غناه يخليني نحس بالانتماء و الحنين 🇩🇿🇩🇿🙌💗💗

[@auresdz4022]

بارك الله فيك

[@mansourhachemaoui9394]

كيفاش عرفتي

[@sonia5197]

Bravo 😍

[@yacinehassane8466]

الحمد لله 💪 💚 💙

[@rl3304]

Bienvenue a la suprême DJEBRIL ​@@mansourhachemaoui9394

[@meftahmeftah1959]

للأسف انا جزائري لكن لم افهم كلامات الا البعض واتمنى ان أتعلم الأمزيغية اغنية رائعة

[@saratahari68]

Une très belle chanson qui parle de notre patrimoine kabyle

[@yahiaouirafik1084]

Un des plus grands artistes de tous les temps.repose en paix grand grand MONSIEUR

[@karlsanhaja3561]

Wow une légende ..Un artiste profond et humble. RIP Idir

[@hamdaachibi1487]

ربي يرحمو يجعل مثواه الجنة ❤ إدير❤رغم أنني لا أفهم الأمازيغية لكن أغاني إيدير تعجبني الصوت و اللحن الرائع «تونس»