Idol / アイドル (Oshi no ko OP) - FRENCH COVER by

MERCI DE CRÉDITER SI VOUS RÉUTILISEZ MON CONTENU! (Ne pas reupload sur YT, si jamais venez me contacter avant et on voit ensemble)
!!! LIEN STREAMING, SOUNDCLOUD ET MP3 ↓
「𝙊𝙝 𝙤𝙪𝙞, 𝙟𝙚 𝙩’𝙖𝙞𝙢𝙚 𝙙𝙚 𝙩𝙤𝙪𝙩 𝙢𝙤𝙣 𝙘𝙤𝙚𝙪𝙧 !」
♡ Contact me ♡
• Twitter : @shirayukibanana
• Instagram : @banana.shi
♡ Credits ♡
• Original → ‪@Ayase_YOASOBI‬
• Vocals, Mix → ‪@shirayukibananashi‬
• French lyrics → ‪@shirayukibananashi‬ (with the huge help from ‪@BubbleSoapSinger‬ ♥ )
• Streaming → lnkfi.re/idolshirayuki
• MP3 → tinyurl.com/5dpmwb28
• SoundCloud → / imfoh
• Lyrics : tinyurl.com/58ddzvu7
/!\ L’utilisation de ces paroles est autorisée à condition de nous créditer dans la description. Vous n'avez cependant pas le droit de les modifier, ou de les prendre en partie pour des adaptations tiers. Pour toute autre question, contactez moi sur mes réseaux.
"Copyright Disclaimer, Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for 'fair use' for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#cover #oshinoko #opening #yoasobi #idol

[@inemis976]

Ps: Je sais que les lyrics sont sur la vidéo mais pour chanter c'est mieux ^^ Paroles françaises par Shirayuki et Bubble. IDOL - Yoasobi FR Lyrics Un sourire captivant sous le feu des caméras Des secrets fascinants que personne ne verra Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi Notre idole à tous, prions pour toi ! “Dis, as-tu déjeuné ?” “Quel livre as-tu aimé ?” “Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?” “Je n’ai pas eu le temps” “Je ne sais pas vraiment” Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement… Indéchiffrable Une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n’en veux pas, Vos questions à la noix “Hé, ton style de gars, c’est quoi?” “Un chéri?” “Dis-nous, je t’en prie!” “Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ? Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…” Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur, “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !” Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile ! T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe ! Brille autant que la première astérie Aah- Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle. Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel, Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle ! Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire. Toute cette jalousie me déchire C’est répugnant, Tu crois que c’est amusant ? Pardon ? non, c’est si repoussant. Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m’innocenter Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner ! Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale Un puissant symbole, notre impérissable étoile ! Primant de chaque épreuve sans soucis, Aussi forte que la première astérie. Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté La banalité, elle est à fuir à jamais Alors l’amour, le vrai, renaîtra ! Son sourire invincible fait trembler les caméras Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura, C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi ! Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua… Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera… Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria ! Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ? Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée, Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un? Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée… Je garderai foi. Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile! Mon plus grand souhait, ce que je voudrais : Adorer chaque personne telle qu’elle est ! Encore, les mensonges me dévorent, Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors Même en sachant cela, Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi. Ah- Cette fois je l’ai dis Je n’ai pas menti, Il n’y que vous deux que j’aime ainsi.

[@shirayukibananashi]

Bonne idée !

[@inemis976]

@@shirayukibananashi Merci beaucoup d'avoir accepté, les lyrics sont juste génial !

[@Divvinee._.]

Merci sa m'as beaucoup aidé les sout titres 😊

[@Powpiuw]

OMG MERCIII

[@axel_d9119]

Les trois dernières lignes 😢😢

[@exaRplay]

tu veux pas postulé pour faire le doublage VF de l'animé ? ta voix colle parfaitement !

[@shirayukibananashi]

Si l'annonce de recherche de cast tombait dans ma TL je tenterais bien ma chance~ merci:!!!

[@Zirikashika]

​@@shirayukibananashi ça serait incroyable ! Tu pourrais faire une doubleuse exceptionnel ou même la VF de Yoasobi officiel, j'espère pouvoir profiter de ta voix dans certains animés et séries en général ✨

[@agatheroman4760]

Vraiment !!

[@sthenleonhelilokoyoubi8272]

​@@shirayukibananashi tu as une belle voix 😊😊😚

[@swaggy8256]

J’espère que ça va passer !!

[@boosterstrange]

Réussir a reproduire en français une chanson de Yoasobi faut le faire quand même c'est incroyable .

[@bunleechau5393]

❤

[@iichaosii6428]

Je ne savais pas que c'était humainement possible de faire un cover Français qui égale autant bien la VO 😳 J'ai cru que c'était une version officielle traduite. Edit : Après réflexion je remarque que c'est encore meilleur que l'original.

[@samaboyyy4218]

oui je reviens plus sur cette version que sur l'original c'est terrible son travail est admirable

[@josefamiliare7320]

@@samaboyyy4218 BAH OUI C TELLEMENT MIEUX

[@miaataque5263]

Les gens qui sont tjrs la en 2924 🥲👍

[@toonjunior9491]

Rn 1924

[@mimilalamesprincesse]

OK est la

[@Just_kiokio]

Jure, on est en 2924

[@Boom_isRed]

mdrrrrr imagine?

[@jade_T07]

Oui 😂

[@Nyastaar]

Les lyrics 10/10 Le timing 10/10 La voix 10/10 C'est un perfect merci beaucoup pour ce cover

[@manaryuujin]

J'ai trop du mal en général avec les cover FR mais je trouve que t'as vraiment géré et su retranscrire l'âme de la chanson en FR ! :3 GG !

[@shirayukibananashi]

Ooh merci beaucoup

[@UsagiiBadlogin]

Exactement pareil, je trouve que le rythme est très souvent à l'ouest car trop différent de la diction japonaise, mais là elle a réussi à rendre ça impeccable

[@drafly6653]

​@@shirayukibananashi tu es trop forte je crois que je préfère ta version a la VO

[@alabdark]

Idem. Au pire juste deux trois petits trucs à redire sur les lyrics, mais ta voix colle vraiment à celle de Yoasobi qui colle a celle d une idole. C'est assez bluffant, bon travail !

[@darassylmoniakam]

on dirait presque comme si elle a le meme timbre que la chanteuse originelle

[@cerale4254]

Je vais être honnête, parmi toutes les VF de cet op, c'est sans aucun débat la meilleure VF, désolé pour toutes les autres, mais celle là est au niveau de l'op original, c'est ce qui est incroyable avec cette cover que tu as faite Shirayuki. Franchement, un grand bravo à toi pour ce travail remarquable. PS : je viens de le voir, mais faut aussi remercier Bubble qui a aidé à écrire les paroles qui vont parfaitement, donc bravo à toi aussi ^^

[@black16j69]

Je suis d’accord

[@lemonlatte_]

フランス語を勉強している日本人です。発音などに苦労していますが、好きな曲のフランス語のカバーを聞いて克服しようと思い聴かせて頂いてます！とても上手で聴いていてとても楽しいです🥰投稿してくださりありがとう！！

[@Yorin]

J'ai jamais vu un cover d'opening aussi bien fait, hors professionnel surtout, parfois ça demande des moyens et des connaissances de fou, donc franchement bravo 🔥

[@user-Di3go]

Vrai homme écoute cover avant de dormir

[@bunleechau5393]

Gg

[@bunleechau5393]

Enfin ton avis

[@lafranflash823]

c'est l'un ou voir le meilleur french cover que j'ai jamais entendu ta voix est incroyable🤩

[@akinokage21]

ON EST D'ACCORD???

[@layttos]

Ce générique doit être présent dans la VF d'Oshi no Ko...

[@tmcn010outhomas]

s'il y a une vf un jour

[@miaousun_yt2321]

​@@tmcn010outhomas au debut ils y en avait une

[@tmcn010outhomas]

@@miaousun_yt2321 hein ? J'ai jamais entendu parlé d'une vf pour oshi no ko perso

[@miaousun_yt2321]

​@@tmcn010outhomas sur voir animé j'ai vu une vf pop seulement 30 minute puis après elle a était supprimer donc après c'était peut être fait par des fan je sais pas

[@TheSkyInFire]

Tried to search 'french anime covers' just out of curiocity, and now I'm happy I did it.

[@user-fs3jx2gh9m]

je suis trop dégoûté que quelqu'un se fasse des vues sur ton dos sur tiktok... ton travail mérite beaucoup de reconnaissance, bravo à toi! (et fais pas attention aux commentaires négatifs sur tiktok c'est souvent des pro VO, ton interprétation est super qualitative que ce soit pour les paroles ou ta voix. continue comme ça!!)

[@shirayukibananashi]

J'avoue que ce ne me met pas super bien mais je peux pas y faire grand chose 🥲 Merci beaucoup en tout cas

[@chara90999]

je suis d'accord sa m'arrive jamais de dire sa a une reprise vf mais sont travaille est monstrueux je sais pas comment elle a fait

[@madmaggle]

J'écoute peu d'openings, même aucun en vf. Je ne commente jamais non plus, d'habitude. Ces deux choses, je prends la peine de les faire pour constater et te dire à quel point ton talent est grand. Ta voix est ensorcelante, ton énergie est contagieuse et ce cover est tout simplement magique. J'ai entendu un extrait sur Instagram, mais je regrette pas une seule seconde d'être venu écouter le cover en entier. Juste félicitations, j'aimerais que tous les doublages vf officiels soient aussi qualitatifs

[@One_justice]

MAIS..... comment ai-je fais pour vivre sans cet Cover ??? g jurer peut importe la langue, IDOL reste un Masterclass

[@GoldenGroup-eh2vl]

I've been learning french for 3 years and was hopeless and thought my french won't get better, Now i'm surprised i understood almost everything and im really happy, thanks for giving me hope lmao

[@shirayukibananashi]

french is so hard even for the natives zygefyzef so I understand, I'm glad you were able to understand it !!!

[@-haveneuh]

Tout le monde a déjà complimenté à raison la performance vocale, mais je suis tout aussi impressionée par le vocabulaire choisi, il y a des mots comme "première astérie" "image impeccable" etc qui sont très jolis et rendent le texte incroyablement unique

[@Luulolilol]

- combien de fois t'as écouté ce cover ? - oui

[@iichaosii6428]

tellement x)

[@littlearcadia9498]

フランス語で歌ってる動画はないだろうと思ったらあって，とても上手いので驚いた

[@shirayukibananashi]

✨𝙈𝙤𝙣 𝙘𝙤𝙫𝙚𝙧 𝙙𝙚 𝙄𝙙𝙤𝙡 𝙚𝙣 𝙁𝙍 𝙚𝙨𝙩 𝙙𝙞𝙨𝙥𝙤𝙣𝙞𝙗𝙡𝙚 𝙨𝙪𝙧 𝙡𝙚𝙨 𝙥𝙡𝙖𝙩𝙚𝙛𝙤𝙧𝙢𝙚𝙨 𝙙𝙚 𝙨𝙩𝙧𝙚𝙖𝙢𝙞𝙣𝙜 ! ✨ Vous me l'avez réclamé... ma reprise est disponible sur Spotify, Apple Music, Deezer... Tous les liens sont sur cette page : ➡lnkfi.re/idolshirayuki

[@KPG-Kiliannprogame]

Quel chance que je tombe sur ce commentaire exactement 1 minute après qu'elle soit posté !

[@KPG-Kiliannprogame]

En tout cas ta cover est génial et j'suis sûr que ça va plaire à beaucoup de personnes que tu l'as post sur d'autres plateformes de streaming ! GG

[@lapislazuli3748]

Yessss i am so happy i always wanted to have your song in my spotify playlist but i kept coming here anyway You're the best

[@velicto5207]

Elle est légèrement différente sur spotify non ? Même si ça reste un véritable banger

[@shirayukibananashi]

@@velicto5207 L instru est différente comme le soucis était que je pouvais pas mettre sur les plateformes de streaming avec l instru originale

[@seggash578]

Ta voix match parfaitement l'énergie des paroles. Tu la maitrise tellement c'est dingue, un vrai bonheur à écouter ! C'est fou à quel point on se rend compte avec les lyrics entièrement traduit de l'état mental de la protagoniste... D'ailleurs c'est de loin la meilleure traduction que j'ai vu, et de loin. Le vocabulaire, les enchainements, le rythme... Tout y est, une pure masterclass.

[@pofficial3345]

D'habitude j'aime vraiment pas les cover français, des paroles ok mais des notes fausses ou pas en rythme qui se mélangent mal au background. Mais celui la est juste MAGNIFIQUE!!!!!!! Incroyable !!!

[@舞-4o]

単語は分かっても文章全体の意味は分からない程度にフランス語を知っている日本人です。原曲の「アイドル」は勿論理解できるので、こうして他の言語に翻訳されたバージョンを聴くのが好きです。投稿してくださりありがとうございます！

[@flippydogs_]

I'm not french but this is fireee 🔥🔥

[@ikkitachi6224]

mais WHAT ! attendez attendez! je vois que je ne suis pas du tout la seule à dire que d’habitude on a un peu de mal avec le reprises française mais ÇA ?! pause !! y’a tout qui va ! les paroles, la voix, le rythme mais surtout LE SENS DES PAROLES ! elle a tout respecté c’est- j’suis sans mots ! c’est tellement bien fait que tu passerais crème pour faire sa voix VF j’adoooooore j’vais pleureeeer

[@shadowax6762]

C'est juste la meilleur french cover possible. Tout est incroyable la voix , le ton ,le côté espiegle ,..... Je l'ai mis à côté de l'opening est franchement ca passe incroyable bien . tout ca pour dire merci

[@BlueAngel599]

ah nan vraiment, je déconne c'est premier degrés la seule fille que JE TROUVE fait de super bon cover en FRANCAIS, genre vraiment c'est magnifiques parmis le peu de covers fr qui sont magnifiques eux aussi bravo à toi !!

[@e-ffy]

C'est sorti il y a quelques mois, mais je laisse quand même un petit commentaire pour dire félicitations ! Une justesse incroyable dans cette reprise en FR. Bravo pour ce talent 😁

[@Marmouzet64]

J'ai horreur des Cover FR sur les opening mais ça c'est une pépite

[@pigeonmort]

Plus je la réécoute, plus je trouve que les mots français sont choisis à perfection pour garder du sens tout en sonnant bien et en rimant ! Y'a plus qu'un travail de traduction, c'est une véritable adaptation, tu peux être très fière de toi sans compter qu'en plus tu la chantes très justement et avec les bonnes intonations ✨ merci beaucoup pour tout ton travail, je suis archi fan de cette cover ❤️ c'est très fidèle à l'original, bravo !!

[@Oliv_13]

Mais c'est de loin la meilleure cover que je n'ai jamais écouté, les paroles sont toujours dans le même esprit, ta voix match parfaitement avec la chanson de base, c'est incroyable bravo.❤

[@kennmarlow4889]

Wow, you really sound like Ikura!! Not only did you nail the feeling of the song, but even the phrasing and musicality are similar. The editing is also top notch. Fantastic job!

[@prostocvash]

I'm russian but i very like french. You have a beautiful voice.

[@mallorycramer1592]

I don't even speak French, but this is beautiful!💜💗💜💗

[@Ayrixx69]

je te dis bravo là, je trouve la french cover meilleure que l'opening original, franchement bien joué

[@Wertak_YT]

11 mois après c'est toujours incroyable à écouter , tu es vraiment doué. 🤗✨

[@Alice-ff5yg]

La meilleure VF à mes yeux, j'adore ta voix et le texte à été super bien retranscrits franchement c'est une super belle version j'adore 😍

[@rubydu41]

D'habitude la version francaise est tjs mal chanter ou des trucs comme ca mais la juste ✨wahouu✨ genre c'est trop bien 😱

[@linaguerrero5136]

Parmi toutes les versions en francais que l'on peut retrouver , celle-ci est celle que je préfère. Bravo!

[@linaguerrero5136]

Merci pour ton cover !

[@acefang2009]

會唱這首法文版的歌是很厲害😂❤🎉

[@piloupilon]

J'ai littéralement jamais autant aimé une reprise française d'un opening, littéralement TOUT marche ! Bravo à la personne qui a écrite les paroles et à toi pour ta magnifique voix ! Je suis fan

[@shirayukibananashi]

C'est moi qui a tout fait 😊❤ (avec des reviews de bubble sur les paroles mais voilà hehe) merciii

[@piloupilon]

@@shirayukibananashi WOOW encore plus impressionnant !

[@qoone415]

フランス語のアイドル初めて聴いたけど、歌とても上手かった。

[@mcchaoticgrimreaper]

Alors, d'habitude je n'aime pas trop les versions française, mais celle-la... Je dois dire, je l'écoute en boucle! Vraiment bon boulot, un cover génial!

[@Someone.260]

Vraiment,ce french est cover est incroyable, ta voix est magnifique et on ressent les émotions vraiment merci beaucoup

[@KniizYT]

Je suis tombé par hasard sur la vidéo et honnêtement en voyant le titre je m'attendais pas a grand chose...et je peux dire que tu m'as bien fait fermer ma gueule. La cover est incroyable, la trad des paroles est impeccable et ta voix va si bien avec la musique! Le mixage est super bien fait. J'ai littéralement rien d'autre a dire. C'est parfait !

[@assiagodefroy8902]

D’habitude je déteste les cover en français mais celle là c’est vraiment une pépite

[@user-gm1hy9xu4q]

Habituellement, je n'aime jamais les versions française même officiel mais la on peut pas dire que c'est pas réussi, j'adore continue comme ça en espérant t'entendre dans un autre cover ^^ Ta voix va super bien avec l'opening

[@Teachhe]

écouter plus de 20fois toujours un plaisir

[@TRISH-A]

✨💜✨Уже на стольких языках переслушала эту песню. Это так интересно! Спасибо Вам за эту версию! Очень нравится. 🤩

[@sherlymarshal8931]

Wow, la voix colle parfaitement avec celle d'origine et ça fait PLAISIR de voir que les paroles ont été adaptés avec la musique de base et pas d'avoir des remixes comme sur beaucoup de cover, c'est cool de pouvoir écouter la même mélodie et rythme de l'original! Et honnêtement wow c'est FORT, le tout est vraiment de qualité, ça pourrait être l'officiel fr franchement!

[@lauriem.3680]

Vous êtes pas la seule à l'écouter moi je l'ai écouté au moins 30 fois

[@MathisBS]

Je ne sais pas si tu vas voir ce commentaire Mais je te le jure au plus profond de mon âme C'est vraiment de chez vraiment mais vraiment incroyable continue comme ça vraiment tu es incroyable je te souhaite de réussir dans la musique Vraiment bonne chance ❤️❤️

[@shirayukibananashi]

♥ merci beaucoup !

[@rushversefr]

La voix est incroyable, carrément dire que tu pourrais faire la voix de Aï !

[@-akira-5549]

J'adore ! Les paroles sont en accord avec les lyrics originaux, et ta voix est très similaire à celle de l'opening, et en plus la qualité du chant et du son, moi je dis gg

[@Fulllife3.2]

This is awesome. It's definitely one of if not the best non-Japanese cover I've heard of this song.

[@pepiniereduplateau6142]

2:15 😢😢😢😢ma partie préférée ❤❤❤🎉🎉

[@pierrickrivoal9719]

alors d'habitude je met pas souvent des commentaires mais juste wow, le travail qu'il doit y avoir pour obtenir ce résultat doit être monstrueux mdrrr et surtout pour une fois que c'est pas juste un copier collé du japonais mais un vrai retravaille des paroles rend le tout vraiment cool ! franchement chapeau !

[@shirayukibananashi]

Merci beaucoup !!! Oui, plus qu une traduction je préfère parler d'adaptation ! J'ai passé des heures sur les paroles hehe Merci beaucoup en tout cas !!!

[@pierrickrivoal9719]

Pas de soucis c'était sincère haha ! j'imagine que pour que les paroles rentre dans les temps ça devait être compliquer mdrrr Grosse force a toi !

[@KM-kn2yr]

Mais c'est banger😮😮😮

[@mayou_nnaise]

Meilleurs french cover que j'ai jamais entendue je l'ecoute souvent car j'adore, j'ai enfin decider de commenter car ça en vaut largement la peine, aller tous la soutenir ca serai génial merci, bonne journée :)

[@FloxUnder]

Un sourire captivant sous le feu des caméras Des secrets fascinants que personne ne verra Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi Notre idole à tous, prions pour toi ! “Dis, as-tu déjeuné ?”, “Quel livre as-tu aimé ?” “Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?” “Je n’ai pas eu le temps”, “Je ne sais pas vraiment” Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement… Indéchiffrable, une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n’en veux pas Vos questions à la noix “Hé, ton style de gars, c’est quoi?”, “Un chéri?” “Dis-nous, je t’en prie!” “Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ? Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…” Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !” Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile ! T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe ! Brille autant que la première astérie Aah, Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle ! Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire Toute cette jalousie me déchire C’est répugnant Tu crois que c’est amusant ? Pardon ? non, c’est si repoussant Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m’innocenter Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner ! Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale Un puissant symbole, notre impérissable étoile ! Primant de chaque épreuve sans soucis Aussi forte que la première astérie Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté La banalité, elle est à fuir à jamais Alors l’amour, le vrai, renaîtra ! Son sourire invincible fait trembler les caméras Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi ! Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua… Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera… Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria ! Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ? Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un? Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée… (Je garderai foi.) Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile! Mon plus grand souhait, ce que je voudrais : Adorer chaque personne telle qu’elle est ! Encore, les mensonges me dévorent Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors Même en sachant cela Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi Ah- Cette fois je l’ai dis Je n’ai pas menti Il n’y que vous deux que j’aime ainsi

[@paps2905]

Le premier cover français que je ne trouve pas cringe. Trop bien ! Les paroles sont top aussi

[@ElectralGPDS]

??? La cover est tellement clean j'aime tellement c'est pas souvent que je tombe sur de bonnes covers fr

[@saluttoutlemonde693]

"Il n'y a que vous deux que j'aime ainsi" donne des frissons.. vraiment !

[@marcbetous3081]

J'ai découvert ta cover à travers un repost complètement frauduleux, j'adore !

[@zenkey_y]

Cette VF égale l'original, un vrai chef d'œuvre et une voix magnifique, j'ai lâché ma p'tite larme sur la fin xd

[@sollybrovarone212]

ta voix colle parfaitement avec le perso c'est dingue

[@Henixo]

c'est la meilleure cover FR de IDOL, et je suis sur que tu pourrais postuler pour chanter les openings d'anime pour les vf, vraiment ! 😁

[@Boom_isRed]

pas faux, mais je pense que dans l'anime c'est mieux de laisser le vo. N'enpeche elle a grave du potentiel

[@gripoufromdiscord]

oh mON DIEU CETTE COVER EST FANTASTIQUE NBFUIGBHUISGFLSJGLIFHFLJHBMLIFDS ok mais vraiment, ça représente vraiment grave la version japonaise et anglaise d'idol, ce qui est franchement fantastique extrêmement bon job 👍

[@MiraiNono]

Suis je le seul à penser que tu as presque la même voix que Ai en VO !? C'est un cover réussi ! J'adore ! ♥

[@romainm7374]

Oui vraiment c incroyable

[@1vis]

Je trouve vraiment cette version meilleure que la japonaise. On ressent presque la même intonation, la voix qui part dans les aigus et dans les graves est exceptionnelle. Pour ma part je trouve que ta cover est un bon exemple pour recommencer à doubler les openings et endings des animés comme Inazuma Eleven ou Beyblade. N'empêche incroyable version et j'espère en écouter d'autre à l'avenir ❤❤

[@skonni44]

J’aime bcp la cover fR elle est superbe mais meilleure que la jap..? Il faut ne rien n’y connaître pour oser dire ça ptdrrr

[@1vis]

@@skonni44 c'est ton avis.

[@skonni44]

@@1vis c’est surtout un fait mdrrrr

[@Alicia-sp7yt]

​@@skonni44tais toi je t'en supplie

[@1vis]

@@skonni44 encore une fois c'est ton avis, ptn t'insiste de bz pour que j'ai la même pensée que toi alors que sa arrivera pas. Désolé j'espère que sa va pas t'empêcher de dormir ce soir.

[@mucha6645]

C’est l’une des meilleures à faire des cover française j’écoute celle là en boucle depuis sa sortie 🤝

[@Enzo-ti1rv]

Est-ce qu'on aurait pas là une version encore meilleure que l'original ?

[@yudias3407]

De ouf ! * - *

[@madokii]

C’est une dinguerie, j’ai jamais vu une vf aussi incroyable

[@palmino9537]

Première fois que j'apprécie une version française dans le genre, et pas seulement ; elle est vrm très cool je me régale

[@artyyx777]

Il y a déjà eu d'autres cover françaises pour cet opening et décidément personne ne fais mieux que toi bien joué 😎

[@ava_du_monde_de_kiokio]

J adore quand tu dis "il n y a vous deux que j aime ainsi"

[@SNOVOST353]

1:30 ondirait un rap de epic pixel battle

[@marwaandaloussi120]

Franchement je suis choquée de comment t'as pu tourner les phrases pour qu'elles sonnent si bien en français tout en gardant le même sens, vraiment, chapeau

[@Mathias-dv4by]

C'est rare d'entendre des convers aussi propres, que ce soit au niveau du rythme, de la voix ou du rythme. Bravo !

[@Mk76469]

Une VF meilleure que l'original,je ne croyais pas ça possible.. Bravo c'est juste incroyable

[@kdz4629]

Pas mieux que l'original

[@kimochinchin3059]

J'avais jamais réussi à trouver de cover en français égalant les originaux des chansons que j'écoute. Faut croire que je viens d'en découvrir une qui ma foi est au même niveau, voir même peu surpasser l'original sans changer le sens des paroles. Merci beaucoup ❤

[@jeanetteadonisie3981]

Perco c ' est la plus melieur Traduction en french que j ' ai entendu😊🎉😮

[@TheChrisVerse]

Meilleur oppening 2023 moi je dis !!!

[@gaetanhrqs4075]

Par curiosité, les remix FR m'intéresse mais je dois dire que sur l'ensemble des musiques que j'ai écouté, j'ai jamais vu une aussi belle retranscription des paroles originales en gardant une synchro dans les rimes et le choix des syllabes. L'intonation de la voix aussi est vraiment fidele a la musique de Yoasobi Felicitations 😊 J'pense que j'ai decouvert une nouvelle idol grace a toi, je m'abone 😂

[@miroh-loves-makima]

Wow cette version est de loin la meilleure ! J'ai entendue beaucoup de versions, et elles étaient bien, mais, je trouvais qu'on entendait des gens s'efforcer de chanter bien, et c'était beau, certes, mais là, y'a vraiment toute les émotions qu'évoque la musique et la série, je trouve ça vraiment super touchant ! On a vraiment l'impression d'entendre chanter Aï !

[@ketpifc6752]

Ta voix est une des plus belle que j'ai entendu ❤

[@Henixo]

j'écoute les trois versions sur Spotify ( japonaise-anglaise-française ) et je trouve que la tienne est la meilleure version fr que l'on ai pour le moment, franchement je l'adore 😄

[@NekoLunaVT]

J'aime tellement ta cover c'est abusé je suis capable de l'écouter en boucle ! Ta voix irait même tellement bien avec la voix de Ai en Français Si seulement ton cover pouvait limite devenir la version officiel française s'ils prévoient une VF mdrrr

[@gwaninc8631]

Tu as une voix qui est clairement à la hauteur pour les covers et les adaptations de voix 👌

[@Nicolas-lb9de]

Je suis vraiment étonné par la qualité de l'adaptation des lyrics pour faire rimer tout en gardant le sens. Et bien sûr la voix est excellente, très bon travail !

[@antoinebesnier3934]

Franchement je suis retombé dans l'Opening ce matin et peut importe la version: Japonaise, Anglaise ou même Française Tout est incroyable et tu as vraiment gérée

[@YablokoG]

The best cover for Idol

[@fanimboaraniainaemiliarana1129]

j'espere que cette masterclass, atteindra les 1millions de vues

[@OliveOL_98]

Les paroles restent fidèles au message général de la chanson originale, et par moment j'ai même l'impression que certaines répliques préshots presque le manga, notamment la partie "Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée…". C'est une question qui n'est jamais vraiment abordée à l'heure où j'écris ça, tout au plus à peine effleurée par Aqua dans l'arc Scandal (chapitre 101-108, on en est encore loin dans l'anime), et pourtant j'imagine tellement Aï se dire ça ! C'est qu'un détail, mais ça m'a fait tiquer direct ! En tout cas un grand bravo !

[@jojojagajagabee4086]

This version is so crazy and slayed with super french lyrics!!!!!

[@Zan-joo_W]

2024 ❤️ tjr present je crois qu’on se rend pas compte des op qu’on a c’est une dinguerie enplus c’est tellement bien fait 👍🏽👍🏽👍🏽🔥🔥

[@tiwim3622]

des fois je me dis qu'il y a des choses plus profondes dans oshi no ko que nous ne voyons pas mais qu'on devrait

[@amandap7733]

Oohh It sounds really good in French. Great job!

[@nicolaslebrun4032]

Je viens de tomber dessus... TROP BIEN BORDEL AUSSI BIEN QUE L'ORIGINAL ET L'ANGLAISE

[@starii_bug]

oui c'est vrai