Deadpool & Rozsomák - magyar szinkronos előzetes #1

[@akimot13]

Csak 24 évet vártunk erre😂

[@kisatom]

Áh mégiscsak Rozsomák lesz :D Király!

[@Gravedigger45]

Végre Rozsomák! Ohh de jó látni és hallani ezt, annó a képregényekben is így volt. Rajzfilmekben kezdték el farkasozni, de most ennek remélem végre vége lesz és drága karmos barátunk magyarul is használtja az igazi nevét.

[@kelemenadesz]

Pirónak remélem Móser Károly visszajön szinkronnak🥰

[@BartikDániel]

Reméljük!

[@tamasgagyor7080]

Szerintem hatalmasat fogszólni már most tetszik!😁👍

[@23zabpehely]

Csak várd ki a végét... Az utóbbi nem kevés években már nem kevés Marvel szuperhősös film trailerére mondtuk ugyan ezt, aztán a film egy siralomház volt..

[@w12266]

*fog szólni.

[@ppGyuri]

Marad Nagy Ervin a hangja? Mivel ügye Thort is ő szinkronizálja. Én örülnék neki de közben nehogy lemerjék cserélni...

[@kelemenadesz]

Szerintem nem fogják. Póki nincs hazaútban is 2 szerepe volt Kálid Artúrnak. Happy és Elektro😊

[@tamasboros5534]

De ott van loki és a toby maguire féle pókemberel nekik is ugyan az a hngjúk

[@leventecsibi8915]

Szerintem illik Deadpool karakterèhez Nagy Ervin hangja.

[@joeker7538]

@@kelemenadesz Igen, de ott két mellék karakterről volt szó, míg Deadpool és Thor nem igazán nevezhető annak. Ettől függetlenül én is remélem hogy marad Nagy Ervin mindkét karakter hangja.

[@Zsombor.]

​@@kelemenadesz BASSZUS! FEL SE TŰNT😅

[@smolkorichard]

ROZSOMÁK!!!!! Végre! 🥰

[@rainmanangelparadise186]

Remélem ha már Aaron Stanford-t visszahozzák mint Piro, akkor a szinkronban párosítják majd hozzá Moser Károlyt is, aki az eredeti trilógiában szólaltatta meg. Ugyan ez a reményem a Hugh Jackman - Sinkovits-Vitay András párosánál is!

[@BartikDániel]

én is remélem!

[@hezsoca]

Általában már László Zsolt a szinkronhangja Hugh Jackman-nek (szerintem ez a szinkron jobban illik hozzá), viszont nem hiszem, hogy ezúttal lecserélnék Vitay Andrást, ha már Ő adta a hangját Rozsomáknak annyi X-man filmben.

[@OG900Aero]

Nagyon remélem, hogy a szinkron fordítása nem lesz ilyen iszonyat elnagyolt fos, mert ha igen, akkor igencsak elveszi az egyik lényegét ennek a filmnek.

[@adamlegvari8751]

Ez csak előzetes.😅

[@OG900Aero]

@@adamlegvari8751 Miért? Van valami íratlan szabály arra, hogy az előzetes ne legyen igényes?

[@Locutus051]

Azért szomorú, hogy a "Pegging isn't new to me, but it is for Disney"-ből lett egy semmitmondó és kissé magyartalan "Nálam bármi belefér, pajtás, de ez itt Disney".... Akkor már lehetett volna "Én bírom a szado-mazot, de ez egy Disney film". Az is 14 szótag, és még viccesebb is lett volna. Persze ez csak az én véleményem.

[@kisatom]

Szájra is kell igazítani a szöveget, sajnos nem lehet szó szerint átadni. Maszkban kb mindegy, de itt látszik elég erősen. Plusz a trailerben általában más dolgok vannak mint a véglegesben, lehet addig változik, végülis csak nyáron jön.

[@Locutus051]

​@@kisatom a "woah, woah, woah" is "vá, vá, vá" lett, úgyhogy ott sem passzol a szájra igazítás. De legyen igazad, és reméljük, hogy a filmben már jobb fordítása lesz :)

[@MASTUD1O]

Sajnos az egész szinkron számomra "gagyinak" érződött, mintha valami fanmade szinkront hallgattam volna kb

[@alexgaal1317]

@@MASTUD1Oaz elozetesek szinkronjai mindig “gagyik”, kozuk sincs a vegso valtozathoz. Bemennek par perc alatt ledaraljak es ennyi.

[@MASTUD1O]

hát ne haragudj, ez a szokásosnál is gagyibb volt és nem feltétlenül igaz amit állítasz, rengeteg nagyon jó minőségű magyar szinkronnal ellátott előzetes van.@@alexgaal1317

[@kohajdatamas634]

Pyro mindenképp Moser Károly legyen! Ő a legjobb :)

[@istvanbalazs7085]

Abszolút hogy meg fogom nézni, ezt a legnagyobb multiverzumos Marvel filmet, az fix!😮😮🤯

[@danielsolymosi9730]

Már most érzem hogy ez a rész is kurva jó lesz 😂

[@crepkey]

"De ez most Disney"

[@Kecso11111]

@@crepkey Amennyi bukása volt anyagilag tavaly a disneynek és tekintve, hogy ezt az egy marvel filmet hozzák ki idén, a woke most szerintem nem fér bele nekik.

[@crepkey]

@@Kecso11111 A próféta szóljon belőled! 🙏 Mondjuk “R”-es besorolású a film, szóval csak nem lesz szar 😬

[@berenyidaniel6837]

Király!

[@rzn777]

A Pókember: Nincs hazaút óta az első előzetes, ami után nagyon, de nagyon várok úgy egy filmet, hogy úgy érzem, nem fogok csalódni. Nagyon kellett Ryan Reynolds nagy pofájú, antihős karaktere a Marvelnek

[@MrBlue-rz7dv]

Egy csepp vért se hagytak az előzetesben. 😂 A liftes résznél az a uhh kiáltás pedig röhejesen gagyi szinkronnal.

[@tatyo02]

Baszki, kb ugyanúgy hangzik omg xD

[@MrBlue-rz7dv]

@Kizso_HUN ez egy vélemény volt . "Liftes résznél" értelmezd és ne rinyálj... kösz. Mai ember. 😅

[@viktornemeth1517]

Véleményed lehet, de írd már le helyesen.

[@w12266]

​​@Kizso_HUNte is mai ember vagy ; ) És ahogy látom neked meg az ő kommentje nem tetszik

[@zsuzsiraab6698]

Én vagyok Marvel Jézus 😂😂😂😂

[@BartikDániel]

Pyro ugye Moser Károly lesz??

[@tamaszagyva8525]

Nagyon remélem, mert ő volt a régebbi X-men trilógiában is!

[@norbert3677]

Atomkirály lesz!

[@chris_ba6836]

Èn,aki a 90es években faltam a képregènyeket hatalmas elégtétel hogy ROZSOMÁK névvel tér vissza Logan..

[@crepkey]

Bízom benne, hogy jó lesz, "DE EZ MOST DISNEY"

[@w12266]

Bassza meg a Disney. Szopjanak lovat.

[@martinszucsi8582]

Végre Rozsi, de aztán jön egy Halle Berry kameó, mint Ciklon ! 🤣😂

[@ferencfrank1378]

Hogy ha ezt a filmet is képesek elrontani, végleg befejeztem a Marvellel 😅

[@c4sti3l26]

Hát az előzetes nagyon ezt ígéri 😅nemtudom milyen elvetemült márvel fannak kell lenni ahoz hogy erre azt mond hogy jó 🤨

[@therum3]

​@@c4sti3l26így tényleg nem jó, angolul az előzetes szerintem sokkal jobb.

[@adampenzes9413]

Remélem Pyro Moser Károly lesz

[@KRTNanoTech]

Ezt is szét kell cenzurázni nehogy valaki megsértődjön rajta :D

[@adammozsolics7097]

Efelé halad a világ, de egy zsíros 50 milliós kártérítésert én is megsertődök szívesen valamin tudod...

[@User1fel]

Remélem nem lesz rossz a film es meg fogja érni a pénzst es a sok évnyi várakozást

[@seth9655]

Nem hiszem el. Több mint 20 évet kellett hozzá, de végre letudták fordítani a Wolverine-t rendesen.

[@viktorvarga5793]

Így már sokkal jobb. Igaz? Pedig már az első X-men filmekben is sokkal jobb lett volna a nem nagy angol tudású magyaroknak nyersfordításban torkosborznak nevezni. Csóri Hugh Jackman. Képzeld már el. Azért jobban eladható és azonosulható a farkas megnevezés mint a torkosborz. Nem értem mit vergődnek ezen "20" év után is a fotelhuszáros nagy tolmácsok.

[@starsaber7070]

@@viktorvarga5793 Hidd el nem a Torkosborz a legrosszabb verziója. A 93-as Spidemran rajzfilmben Pézsmapatkánynak fordították.

[@Kecso11111]

@@viktorvarga5793 De miért lenne torkosborz? A képregényekben Rozsomák van, ezért lett megváltoztatva

[@benjaminisland222]

Na a tva őt is felkereste nem csak Lokit 🤣

[@palfinati9993]

Ez túl csodálatos hogy igaz legyen és igaz🥹

[@w12266]

Várd ki a végét

[@MrNobody-ee8rd]

Majd imádkozom, Hogy Deadpol és Thor ne találkozzanak ebben az Univerzumban. Nagy Ervin hatalmas fába kellene hogy vágja akkor a fejszéjét.

[@adamlegvari8751]

Lehet mindkettő hangja Ervin lesz. 😅

[@mateboronkay2697]

Lesz egy mélyebb, komolyabb és egy Deadpool-os Ervin hang a találkozónál xd

[@Joci.126]

A No Way Home-ban Electro és Happy ugyanaz volt mégsem lehetett észrevenni olyan jó munkát végeztek, szerintem ennél is hasonló lenne.

[@barbarabodoloczki1330]

Megoldana Ervin :) Thor hangja melyebb,ferfiasabb. Deadpoole magasabb . Ervin ügyes, megcsinálná😊

[@barbarabodoloczki1330]

​@@Joci.126Hatalmas pacsi miatta Kálid Artúrnak 😍 ha nem tudnám ,fel se.tűnt volna:D

[@dejanvizler2092]

A csaja nem meghalt a második részben

[@dejanvizler2092]

?

[@CaPTaiN_FaX-EdiTs]

Kedves IGN tudtok arról valamit hogy a “vér” miért lett ki vágva az előzetesből (tudom, hogy nem ti feleletek érte csak hátha) mert az eredetibe egy két jelentve mutatták

[@peterrago2998]

Gondolom azért, hogy a gyermekvédelemi baszakodás miatt 10 évesek is recskázhassanak az előzetesre. Üdv 2024ben.

[@wolfi2424]

Ez most komoly, hogy az előzetesből kivágták azt a csekély mennyiségű vért is ami volt?! Nem értem miért, ha már 16-os karikával reklámozzák.

[@BogdánZeroxx]

Istenem Bocsáss meg Nekik nem tudják hogy mit vétkeznek❤️🙏

[@w12266]

? Jól tetszik lenni? Baj ha valaki élvez egy jó filmet vagy mi? ; )

[@Subzero0503]

1.51-nél nincs leszinkronizálva az ülő csávó

[@Bodrikutya2]

De le van.

[@danielczerovszki9858]

Hallgasd meg még egyszer, tisztán hallható, ahogy magyarul mondja, hogy "Ez a kedvenc részem!".

[@jaycarter_77]

@@danielczerovszki9858és akkor miért Deadpool magyarhangján szólal meg?

[@Subzero0503]

@@danielczerovszki9858 ahogy előttem is írták. Deadpool hangja mondja.

[@danielczerovszki9858]

@@jaycarter_77 Hát ez nekem nem egyértelmű, de ha így van, akkor is le van szinkronizálva.

[@bencebazso571]

Ne cserérjék le Nagy Ervint mert öszinkronizálja thor - t is de ha találkoznak a titkos háborúkban akorot fúrcsalesz ezert félek hogy lecserélik kérek ne cseréljétek le 😢😫🥺

[@krauszek]

Eskü azt hittem azt mondja én vagyok Batman

[@Rajmi14]

Nagyon varom

[@messziroljott1516]

tetszik :)

[@MogyorodiVajda]

Rozsomák. Az :D

[@preatore]

Igen az.

[@w12266]

​@@preatoreelég nagy baj, hogy az.

[@preatore]

@@w12266 Baj hogy végre az igazi nevén hívják?

[@DiansWorld]

Azt lehet tudni, hogy az eredeti trailerhez képest miért tüntettek el minden vért ebből a trailerből? Csak remélni tudom, hogy a végleges filmnél nem ez lesz és nem a kormány gyermekvédelmi faszságához van köze, hogy itthon ne R besorolást kapjon és lehessen 10 óra előtt is vetíteni….

[@zoltanbogdandy3142]

Végre Rozsomák és nem faszom Farkas…

[@davidp2121]

nem tök mind1 hogy farkas vagy rozsomak?behalok miken vagytok kiakadva:D

[@danielczerovszki9858]

Ha már szinkron, és ha már Farkas helyett Rozsomák, nagyon örülnék, ha az ő szerepét meg László Zsolt venné át a karakterbe teljesen belefásult Sinkovits-Vitay András helyett.

[@adamlegvari8751]

Vitay András lesz a hangja ő az igazi Rozsomák hang Matthew Perrynél is visszatért a jóbarátok-nál szóval nincs miért lecserélni Zsoltra. 😅

[@EriicKParkeR]

1.Éveken át minden X-Men filmben Vitay András volt Hugh Jackman hangja,tehát hülyeség lenne őt lecserélni 2.László Zsolt hangja nem nagyon illik Hugh Jackmanhez

[@b.baranyai6664]

​@@EriicKParkeR,de László Zsolt nagyon jó volt pl.az Ausztráliában,de Zsolt hangja jobban öregszik,mint Jackman arca,talán azért nem lenne szerencsés.

[@adamlegvari8751]

@@b.baranyai6664 De nem Zsolt lesz a hangja hanem Vitay András meg kellene érteni mostmár.

[@danielczerovszki9858]

@@adamlegvari8751 Mit értsünk meg? Én leírtam a véleményem, hogy én kit szeretnék, te meg tényként állítod be, hogy az lesz, akit te szeretnél, mert csak. Majd júliusban megtudjuk.

[@Eden_Algacs_09]

Első 🎉🎉🥇

[@kevin97951]

16+?

[@Chris19790321]

Miért kellett volna 8-as karika az előzetesre mikor nem volt benne semmi olyasmi?

[@kollekciorozsdas6110]

@@Chris19790321mert volt csak a magyar verzió meg van vágva

[@1kalacskepu]

@@Chris19790321nézd meg az eredeti előzetest…

[@Bigbadworms]

Szerintem a háttal látható kopasz valaki,pont hogy egyik sem.Se nem a professzor,se nem az ikertestvére.Szerintem ő az Ancient one,akit Tilda Swinton játszott a Dr.Strangben.A fej,és fül formájából következtetek erre.De lehet nincs igazam.

[@Dj_ZEGMEGBURITO_OFFICIAL]

Hivatalosan is Charles ikertestvére lesz a főellenfél.

[@Mate_Antal_Zoltan]

Érdemes rákeresni a filmre IMDB-n mielőtt találgatsz :) Az a karakter nagyon is a professzor testvére.

[@mzprx1322]

Az első rész jó volt, a második még elment de ez már most elég gagyinak tűnik

[@adamviktor6451]

Ezt is inkább eredeti nyelven fogom nézni.

[@josephszabo8836]

Az a te dolgod 🤫

[@Joci.126]

Fontos volt leírni! Kb minden ilyen legelső előzeteshez leírja valaki úgy mintha nem tudná bárki, hogy ez nem a végleges szinkron csak egy trailerhez gyorsan elkészített.

[@fe_techhungary9146]

Már most látszik, hogy ez nagyon Disney lesz... Nem lesz olyan jó!

[@JohnCaracappaOfficial]

Rozsomák ? nem farkas ?

[@endofthefuture2124]

Nem Wolverin Rozsomákot jelent és nem farkast

[@sleepyboy02]

Már várom nagyon de ez a Rozsomák cím nevetséges... Igen oké magyarul fordítva pontosan ez a neve...ennyi erővel lehetne halál medence és rozsomák.. Nekem Logan örökre is Farkas marad. Ott van ami Japánba játszódik ott is angolul Wolverine de Farkas. Ez a név sokkal b*szóbb mint ez a borzalom rozsomák. De ettől el tekintve ez vissza hozza a Marvelt egyenesbe (főleg a Madame Webb után)

[@krisztianolah363]

Jaaa, a Farkas ezerszer jobb és menőbb

[@norberthanjic2482]

Madame Web hogy kerül ide? Teljesen különböző univerzum.

[@danielczerovszki9858]

​@@norberthanjic2482Igen, a Madame Web is Marvel-adaptáció, de a Sony külön vilàgához tartozik. Az utolsó MCU-film a Marvelek volt.

[@szilveszternagy3316]

A madame web az sony amúgy, nem rosszbol

[@krisztianolah363]

@@szilveszternagy3316 de Marvel ugyanúgy. Nem az MCUra érti hanem az egész Marvelre

[@vnorberto87]

Rozsomák ? senki nem hívja így

[@endofthefuture2124]

De az igazi rajongók

[@vnorberto87]

@@endofthefuture2124hülyén hangzik

[@balasabence4553]

Remélem, Farkas (ba..meg elangolosodó kis senkik) szinkronhangja ugyanúgy marad a nemzet színészének fia, vagyis Sinkovits-Vitay András.

[@zsoltbartus169]

A Rozsomák mióta angolosodás?

[@balasabence4553]

@@zsoltbartus169 a szereplő angol megnevezése "Wolverine", ezt fordították egészen mostanáig "farkasnak". Nem érdekli a fordítókat - és néhány rajongót - hogy a "rozsomák" fordítás pontosabb (vagyis szerintük az), de a szereplő nevének bénán hangzik.

[@peterrago2998]

​@@balasabence4553engedd el. Nincs ebben ennyi. Azért ragaszkodik mindenki a rozsomákhoz, mert amikor ránkszabadították a képregényeket a 90es évek elején, valaki így írta le először magyarul.

[@endofthefuture2124]

Mivel wolverin pontos fordítása rozsomák