У МОРЯ, У СИНЕГО МОРЯ! Японская песня. W - Koi no Vacances 恋のバカンス.История создания легендарной песни

ХОРОШЕГО ВСЕМ НАСТРОЕНИЯ !!! Группа "Double You W" воссоздала старую добрую японскую песню в новом исполнении.
*** А оригинал этой песни 1963 The Peanuts - "Каникулы любви" (VACATION IN LOVE) здесь: - • у Моря, У СИНЕГО МОРЯ!...
----------------------------------
J-pop дуэт W (Double You) появился в Японии в начале 2004 года . Его составили Tsuji Nozomi и Kago Ai . Началось всё с выпуска в мае 2004 года первого сингла Koi no Vacance . Эта импровизация одноимённой песни группы «The Peanuts» 60-х годов.
*** Оригинальное исполнение этой песни 1963 The Peanuts - "Каникулы любви" (VACATION IN LOVE) здесь: - • у Моря, У СИНЕГО МОРЯ!...
В России в свое время была очень популярна песня «Каникулы любви», которая начинается строчками «У моря, у синего моря...» - это ее русский вариант. Затем они выпускают свой дебютный альбом, U&U (Duo U&U), в котором девушки исполняют песни j-pop дуэтов 60-х, 70-х и 80-х годов. Затем выходили синглы Aa Ii na! (Ах, как мило!) , Robokiss , Koi no Fuga , Ai no Imi wo Oshiete!(Объясни мне значение любви) , Miss Love Tantei (Мисс Love-детектив). Однако в феврале 2006 года , на пике популярности , дуэт к сожалению распался благодаря скандалу , организованному газетой «Friday» .
------ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНОЙ ПЕСНИ:
ザ・ピーナッツ　恋のバカンス1963The Peanuts - Каникулы любви VACATION IN LOVE
Японская песня 恋のバカンス 1963 года
The Peanuts (Дза Пинатцу - Арахисовые орешки) - японский вокальный дуэт.
Сёстры-близнецы Хидейо и Цукико Ито родились 1 апреля 1941 года. Уже в 16 лет девушки начали выступать в одном из нагойских клубов, дуэт назывался просто: «Сёстры Ито». Там их и увидел продюсер Шо Ватанабе. В 1958 году он привез их в Токио. Там они полностью изменили имидж, в.ч. сменили название дуэта на «The Peanuts» («Арахисовые Орешки»), которое придумал Ватанабе, и свои личные имена на более благозвучные для западного уха - Эми и Юми.
Ватанабэ организовал их выступление в новой телевизионной программе «Хит Парад».
Дебютировал дуэт «Дза Пинац» 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, музыку писал Хироси Миягава, авторы песен - Коити Сугияма, Рэй Наканиси и другие.
В апреле 1959 года «Дза Пинац» записали свой первый сингл «Кавайи Хана» (Прелестный Цветок) и следом за ним ещё один, «Джюнетцу но Хана» (Страстный Цветок), имевшие оглушительный успех.
В 1963 году «Арахисовые орешки» записывают один из самых известных своих хитов - «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ.
«Каникулы любви» (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス?)) - песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни - Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д-14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»), и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникул любви». В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д-00015983-4). В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве
Популярность этой песни в СССР просто не поддаётся описанию, её пыталась напевать (слова-то японские) вся страна. Фирма «Мелодия» выпустила пластинку, на которой значилось: «Каникулы любви. Муз. Я. Миягава. На японском языке. Исп. Сестры Дза Пинац (Вокальный дуэт)».
------------------------------------------------------
✅ ✅ Поддержать канал можно на Сбер - 2202 2023 7526 3831
Тел. для связи [phone] (привязан к карте)
ВК: skik777
ОК: ok.ru/igoryan.banzai
Персональный сайт Игоря Скикевича - skikevich.ru/
Ещё ДЛЯ НАСТРОЕНИЯ:
JAPAN Миллион алых роз (на японском) - 百万本のバラ - • История песни "МИЛЛИОН...
- КАК ЖЕ КРАСИВО ТАНЦУЮТ!!! Позитивная компиляция видео под песню "Соловушка" группы Белый День
• КАК ЖЕ КРАСИВО ТАНЦУЮТ...
---------------------------------------------------------------------
#зажигай #KoinoVacances #Koi_no_Vacances #恋のバカンス #ThePeanuts #ザ・ピーナッツ #япония #уморяусинегоморя #ностальжи #скикевичигорь #забытыепесни
#усинегоморя #скикевич #старыепеснинановыйлад #путешествуювколяске #паратуризм #japan #фудзи #fuji #песнидлянастроения #музыкальнаяшкатулка #арахисовыеорешки #суперпесня #песнябомба #хит #Tsuji_Nozomi #Kago Ai

[@IgorSkikevich]

А вот и перевод: Твоего поцелуя достаточно, Чтобы заставить меня вздыхать. Сердце девичье Грезит о сладкой любви. На сверкающем золотом Горячем песке Давай ласкаться обнажёнными телами Словно русалки. Припев: Прижимаясь загорелыми щеками, Мы прошептали обещание. Это тайна между нами двоими. Вздох срывается с моих губ. Ах, к любовной радости Розовый день, Когда я впервые увидела тебя - Каникулы любви. (приятного всем настроения!!!)

[@larsruffer2249]

Игорь Скикевич до чего же откровенно и это в Японии в 60-е

[@user-mu7to2hi5s]

Спасибо за перевод. Песня красивая и наши "Та ту" вспомнились :-)

[@user-qf9nu4lv1k]

@@larsruffer2249 Япония она такая. Всегда. Почему в русском переводе и другой текст

[@user-ig1vk3vt1e]

@@user-qf9nu4lv1kов... Та ладно, текст не совсем тот... 15 камень сада Рёндзю см...

[@user-qf9nu4lv1k]

@@user-ig1vk3vt1e любой переводчик тебе скажет, что невозможно переводить буквально, и его невозможно не понять😂. Зато у нас здесь текст гениального поэта. А японцы ваще много проще в этом отношении. Одно только, японские культурные деятели слегка прихренели, услышав это исполнение от русских школьниц. Такой, понимаешь, гейш-треш. Неловко получилось, мда.

[@Nina-pz4ls]

Никогда , никогда этих девочек никто не достиг в исполнении .. Они остались навсегда , навсегда в нашей памяти и наших сердцах!!!... Они остаюттся и сейчас !!! Этот хит -- на. Века. !!! Именно -- Они и только сестры !!!. , ❤❤❤

[@user-xj8ni2po3c]

Это моя молодость командира спецназа морской пехоты Тихоокеагского флота. Шастали мы вокруг Японии и слушали эту прелесть.

[@Psheltu]

На чем шастали, Володя?

[@soyka06]

Песня любимая в ранней юности,на даче слушали и танцевали))

[@IgorSkikevich]

Большой горячий привет приморцам! Если я не ошибаюсь , вы служили в 155 полку морпехов Тигр?

[@Vlad_NordicWalker]

Желающим "засудить" полезно помнить, что это и есть оригинал. Замечательное исполнение!

[@user-zf1oj9kd7x]

Оригинал чего, боюсь поинтересоваться? Одесской " У самого синего моря", конечно оригинал, спижженый нагло

[@bogdanlangrid3453]

@@user-zf1oj9kd7x Одесский вариант,спиженный плагиат с японского оригинала,как не крути.

[@user-nd9ne7bx3s]

@@Muh-1 Да, оригинал где то в 60-х годах услышала. Сестры пели.

[@stanislavasuplatovich2826]

@@user-zf1oj9kd7x учите матчасть. Это и есть оригинал!

[@stanislavasuplatovich2826]

@@Evrika78 да мы в курсе. Наше поколение выросло на этих фильмах.

[@woltkirsch2406]

Японцы,спасибо Вам за ВЕЧНУЮ Мелодию и Песню.

[@user-ki3px2kt5x]

Прелесть ,это никому не перепеть ,это только японское исполнение заставляет воспринимать эту песню,помню ещё с детства !❤❤❤❤❤

[@user-pd9nj9jw9d]

Согласен у японских артистов особый ни с кем не сравнимый шарм,очень понравилось, иногда слушаю!

[@user-mc7kn3sz6m]

Милота❤ совчем недавно узнал,что это японская песня. Долгое время думал, что советская

[@user-oj8ip3mv1l]

Эти куколки взорвали сердца нас, молодых 60-х! Слушаю и...возвращаюсь в юность 🤔🤗😘

[@alterationworld7322]

Это не теXDXDXD

[@IgorSkikevich]

Возродили в новом исполнении и очень круто!

[@user-vf2cf7tf5b]

Только начали петь, мурашки поползли по телу. Песня моего детства. Но был русский вариант, хотя родина этой песни Япония. Браво!!!

[@IgorSkikevich]

Спасибо на добром слове! Здравия вам и пусть мечты сбываются в Новом году!

[@user-mq4yr2gj9o]

Спасибо за песню и прекрасное исполнения..эту песню помнит поколения 1966г .

[@tracepoding]

девочки супер, песня легенда, спасибо автору канала

[@dianad9987]

Даже слов не нужно понимать, чтобы слушать такую красивую песню...так красиво! Молодцы куколки!

[@user-lv3by8uw5k]

Просто прелесть

[@chaplieval]

На этих девочек, смотреть просто одно удовольствие и песня прекрасная, синхронность почти идеальная!!!

[@innapavlova6360]

Просто идеальная а почти это у тебя в голове не складывается. Японцы создали такую музыку а СССР украла музыку и на свой текст написали слова.

[@user-oq5fm7ss3i]

Была пластинка,,, старался подражать японскому,, слушал по несколько раз в день,, давно это было,,, самому уже 62,,, благодарю Вас дорогие сестрички,,, ОПЯТЬ вернулся в юность,, молодость👍❤️👨‍👨‍👧

[@user-np9pz6xu6s]

Ах,какая же КРАСОТА!!!ДЕВОЧКИ,КРАСАВИЦЫ, ТАКИЕ ЧИСТЫЕ ГОЛОСА!!!!! БРАВО!!!

[@innapavlova6360]

Какая красивая песня на века / не могу не восхищаться правильным исполнением песни / это же надо что все подхватили и даже СССР / Я помню кажется с колыбель У моря у синего моря со мною ты рядом со мною.......

[@user-ho9kc9qz2v]

Спасибо, Японцы, за классную песню! Думал, она русская, АН НЕТ... Супер! Спасибо за "Каникулы любви"!

[@vitaliy7884]

как всегда украли...

[@user-gk6bp7oz6o]

В 1965 году, будучи восьмиклассницами, мы с моей подружкой Валей Куликовой пели эту песню на школьном вечере. Но слова были другие. У нас был успех.

[@user-ct3kl7cb5c]

Був текст російською мовою.У моря у синего моря.

[@R.B619]

Я в 65 году в первый класс пошла😊

[@user-gq6hw6ev5s]

На русском в ссср пела Нина пантелеева!класс,песня нашей молодости,хочу назад с ссср❤❤❤

[@user-ss6us3ur9q]

Если хочеш в СРСР то иди в северную Корею там ещо есть ссср

[@user-gc7hm3jf7q]

Песня прекрасна во все времена. На японском или на другом языке поётся о любви. Девушки молодцы, хочется слушать и слушать. Я тоже из 60 - х. ❤ Счастья и любви всем. Сидим на самоизоляции, смотрим и слушаем ❤ только лучшее..

[@Vladimir-sf8wy]

Я тоже из 60ых в то время жил на Сахалине и очень хорошо помню эту песню, во всех исполнениях ноги сами по себе начинают заводиться а на душе счастье и радость... Всем привет шестидесятники, добра, бодрости, здоровья, всё пройдёт и всё будет хорошо😆😊😉✌️👍

[@user-ob5co2ir5z]

Класс я вернулась в свою юнность мне очень понравилась эта песня!!!

[@user-ql5kg8ce4g]

Класс! На минутку вернулась в детство! Там я маленькая и мама рядом...... И совсем не важно кто первый исполнитель! Спасибо. 👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐💐💐

[@tatia971]

Песня нашего детства! Поют такие милые девчушки, приятно, что во всем мире не забывают старые песни. Красивая песня всегда красива и на всех языках, ведь в основном запоминаем и напеваем именно мотив,а не слова.

[@user-te6ex2he6t]

Красота спасет мир!

[@innapavlova6360]

Татьяна главное споймать СУТЬ оце найважливийше из комментив шо тут е

[@tatia971]

@@innapavlova6360 Да

[@user-ki7pb3kt9q]

Да, это настоящее исполнение песни. Спасибо тому, кто это выложил.

[@user-th8xe9xg7r]

Да, классная была песня.Песня нашей юности, пластинку крутили с утра до вечера.

[@user-xh9ld9mb9c]

Замечательная песня из далёкого детства. И исполнители замечательные. А всё остальное неважно. 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

[@user-mk2qq3qb4f]

Замечательная песня!!! Превосходное исполнение!!! Молодцы японцы, песню представили в оригинальной аранжировке - такого еще никогда не было. Старая песня, а как звучит !!! Без всякой пошлости и "обнаженки" - а как зажигает !!! Девчонки-исполнительницы молодцы, какие же они симпатичные и миленькие. Раньше эта песня представлялась как некая лирическая мелодия, а сейчас это - темп, динамика обвораживающая красота и беспредельное удовольствиеееее !!!!!!!!!!!!!

[@user-lu9sq2fw9p]

Песня как горный, хрустальной чистоты ручей. А девочки - ангелы любви. Это музыкальный шедевр на все времена. Будьте счастливы люди!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-kx8uj2di5r]

Японские девочки просто чудо. Новосибирск.

[@user-gt3vz4ko1v]

Хорошо спели- япона мать😅

[@user-ee9oc6dt4o]

девочки чудесны

[@alexandra82]

О, моя юность, влюблённость, крутили пластинки до дыр, школьные вечера, танцплощадки в парках, уверенность в завтрашнем дне, планы, мечты, романтика, хотелось уехать на целину, в гелогическую разведку...., счастливое время, а сейчас жуткие реалии "фанбаранвирус"...

[@sergejmajer8881]

Прекрасный дуэт ,кое кому надо поучится

[@anatolygavrilyuk3271]

Спасибо, красавицы! Песня моей юности 🤗🤔😂

[@user-kj1hu9cm9s]

Лучший вариант исполнения этой песни нашей молодости.

[@user-vn2oi3pi5r]

В 60х часто звучала по радио, если кто помнит.

[@marsabubakirov8407]

Где-то с 1966 года эта песня и ещё джамайка были моими самыми любимыми хитами .... Сам включал , пел , танцевал ...

[@user-pn5wb5ft8w]

Блин такая красота натуральная, глаза... Не передать..!!

[@user-pn5wb5ft8w]

@@Valk002 это 60 е годы, пластики впомине не было.

[@irynanikolaenko8065]

@@user-pn5wb5ft8w и тогда была пластика

[@user-et5zc3jl5k]

обо всём Вы уверенны , что это исполнение 60 - х годов ? Это современное исполнение и девушки нашего времени

[@user-fd5zc8kb8b]

Да помню прекрасно хитяра ещё тот вечный хит. Ещё моя мать ходила на танцы с отцом под эту музыку. Супер. Класс. Это вам не попса современная.Молодцы девчата. Исполнение на 5++++

[@user-pb2vq8fn1p]

Сердце начинает щемить от этой песни , детство золотое ,родители были молодые ,танцевали под неё ,слушая радиолу.

[@user-ri5nj4sz5m]

Песни наших 60-х 70 годов спасибо огромное за песню прелестная здоровья удачи и всего хорошего пока 👋👍👍👍

[@Lyud7mila77]

Замечательная песня, замечательные исполнители! Будьте здоровы и счастливы!

[@andregecadze405]

Ой ой ой ... Это же 60- е по моему!! Обожаю. У меня еще пластинка осталась. Мне 55. Еще мамина пластинка!! Супер! Бравооооо!❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@andregecadze405]

Переслушиваю..... Клаааасссс❤️❤️❤️❤️❤️

[@andregecadze405]

А еще классный Джордж Марьянович. Песня ,,Марко Поло,""

[@andregecadze405]

И Магомаев ,,Королева красоты"". Ну всё,понеслось! Всё всаоминаю... Пиппино ди Капри,,Тамеро". Эх,вот были песни!!!

[@IgorSkikevich]

Слушайте на здоровье, Добра и мира вам!!🌍🌹🌹🌹🌿

[@user-gc5zl8um9s]

Я услышал эту песню в детстве . а мне уже 64 и до сих пор нравится

[@0814mila]

Солнечно,тепло,мы,дети от 5 лет и выше ,играем ва дворе нашего многоквартирного дома,а из окон квартир по"Маяку"крутят эту песню... А сейчас мне 62 года☺️

[@user-xi6sc2fj6n]

Очень хорошо что девчонки не бросают в пыль такие хиты. Молодцы.

[@user-fd5zc8kb8b]

Этот хит ещё моя мать на виниле слушала и танцевала на танцах с моим отцом в конце 60. И до сих пор популярность этого хитяры только растёт. Молодчинки и красивое исполнение и ни какого разврата. Класс. Супер. 👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏

[@English_with_dialogues]

Неподражаемые девченки, какая непосредственность, откровенность, нет слов и сами просто красавицы!!! Если идет от души, то для души и предназначается!!!

[@user-ss2js4pr3i]

Снова вспомнилась молодость! Спасибо.! Прекрасное исполнение.!

[@user-uo1ju9rp4b]

Высокий КЛАСС спасибо за мое детство это было 60 лет назад и война была в книгах истории

[@Getman379]

Гарненькі дівчатка, чудове виконання!!! Молодці!

[@domkom122]

Согласен с тобой Лёха !

[@user-ir1rs3iq5v]

Песня моего детства,-я до сих пор помню начало песни!

[@user-cz4by2yz6n]

У меня пластинка патефонная с этой песней на 78-й скорости есть(60-х годов выпуска) и патефон в придачу и да, эта песня - любимая из японских.

[@user-ht6qd9jz6o]

Молодцы девчонки!Зажигательно!Но какая песня!Жаль,что наши ГЁРЛСЫ ЗАБЫЛИ ЕЁ И НЕ ПОЮТ!

[@user-yv1ml6ix1y]

Именно на японском мы слушали эту песню вначале 70-х, а после фильма вообще были очарованы ей.

[@Valyusha-Ruj]

Песня моего детства. Потрясающие " куколки", красавицы. СПАСИБО автору за чудесную публикацию. Всех благ и удачи во всём! 👍🙌🙋🌹⚘🌹👍

[@hakinsk1]

сто процентов согласен!!!! молорик!!!!!

[@Valyusha-Ruj]

@@hakinsk1 👏👏👍👍🙌🙌

[@user-kn8wd8gp4o]

Клёвая песенка, детство навеяла, какой я однако древний...☹️

[@user-ok1qi4dx6h]

Япония, молодцы. Я сибиряк, уважаю вас !.

[@user-vl9po1cs2h]

30 лет . А как свежо..

[@user-jz2gi7pn6h]

Вообще-то восторг. Бомба

[@user-gf2qe4py1t]

Очень понравилось.

[@user-gf2qe4py1t]

понравилось

[@user-kx8uj2di5r]

Этих Ангелочков можно смотреть до конца жизни. Вместо войн человечеству нужно строить машину времени. Новосибирск. Многих чудесных людей можно бы перекинуть в наше, тоже нелёгкое время.

[@user-jz2gi7pn6h]

Конечно шикарно и голоса и песня и девченки!!!!!!!!!!

[@IgorSkikevich]

Просто СУПЕР !!!!

[@user-jk2id8uh1k]

Японцы производят не только отменную электронику и автомобили, но и прелестных девушек с детскими голосами.

[@sergromanenkov]

За исполнение 10 из 10. А за ,,выход,,)) на сцену все 20 !)

[@user-rm9fm9xo4e]

0.12-так и не понял откуда они появились,смотрел на замедл.скорости-0,25 все равно не понятно,похоже как-то снизу катапультировали.ЭФФЕКТНО!

[@user-nc2de3rg4k]

Слюнки текут! Умнички!

[@user-bs5pc3es8b]

Самая любимая песня моего детства. Брависимо девочки!)

[@user-ug4cx5to6z]

Песнямама

[@svetlanakulikova2829]

Я отлично помню, когда была совсем малышкой, у нас были пластинки и среди них была эта песня. Я на всю жизнь запомнила название этого дуэта: Сестры Дза Пинац! Вот что значит "народная музыка"! Стала популярной еще до моего появления на свет, была популярной потом и сейчас не забывается!

[@IgorSkikevich]

А я был карапузом и даже запомнил музыку . С тех пор я стал меломаном )))

[@user-yi5mb5rq8t]

Девочки, ПРЕЛЕСТЬ, оригинал

[@user-ec3gx7ho6f]

Спасибо за видео. Понравилось. Девчушки такие красивые. Задорно так поют..без фанеры....мило. Вспомнилась ТА страна...детство.

[@milawiegers4714]

Это просто супер!!! Бомба! Благодарю за доставленную радость!

[@IgorSkikevich]

Спасибо за теплый отзыв, добра вам и хорошего настроения!

[@user-hd5vf1sl8r]

Когда нам с сестрой было 7 лет , мы танцевали под зту песню, было весело, сейчас нам по 60 лет,. Я люблю эту мелодию. Рада, что она почти " вечная"

[@agata.k6542]

То же самое. Песня из детства. Пластинка у Соседки, которая постарше, учит меня Танцевать. И мы так счастливы..

[@IgorSkikevich]

Эта песня - легенда на все века уже стала!!! её можно слушать вечно!)

[@agata.k6542]

Нашла недавно. Слушаю каждый день. Это как бальзам молодости.

[@ZZZ-rl1hs]

Ушла в счастливое детство. Какие были времена,! Счастье, Надежда, Радость. Всем из поколения 60 х здоровья и счастья. Радости.

[@nickolaylegkov697]

Это песня моей молодости! С удовольствием смотрю и слушаю и вспоминаю свою юность! Интересно узнать, какая судьба у этих очаровашек, которые покорили в свое время весь мир.

[@user-sr9de8dg3x]

Если кому не нравится---значит эти девочки пели не для вас!!!

[@user-fy2qf9hi3j]

👌💔

[@user-gf7hm9dv9s]

Дурак ты соломаха и фамилия такая же, а песенка так себе , не шедевр, раз послушал и забыл, а ты так Соломоха и дети твои и внуки будут жить дураками, и я знаю почему!!!

[@anisimov13]

Нравится не нравится пусть поют красавицы

[@irinakiseleva3917]

Помню этот японский фильм из которого эта песня « Каникулы любви». И мы горланящие переведённую на русский песню « У моря, у синего моря, со мною ты рядом со мною. И солнце светит и для нас с тобой целый день поёт прибой». Как же мы весело и счастливо жили.

[@user-fr8gr3ss2t]

В 1963 году сестры-близнецы Эми и Юми Ито (дуэт Дза Пинатс - "Арахиски") записывают песню композитора Ясусито Миягава и Токико Иватани (текст)"Каникулы любви", которая навсегда вписала их имена в историю мировой поп-музыки. Сначала «Каникулы» триумфальным маршем прошлись по Европе. А затем сестры Ито ворвались и в СССР. Здесь их песня мгновенно взлетела на самую вершину. Вся огромная страна напевала «Каникулы любви». Правда, пока без слов. Впрочем, это длилось не так уж долго. Русский текст «У моря, у синего моря» довольно быстро, в 1966 году, написал поэт Леонид Дербенев. После чего японскую песню уже действительно запела вся страна. У нас до сих пор хранится пластинка 1964 года выпуска (78об), потому, что это любима песня моей бабушки и мамы. Так что "знатокам" лучше помолчать и не позориться.

[@v.bechstedt8103]

👍👍👌

[@andreihram79]

Ещё "Кусочек счастья" был на пластинке.

[@user-fr8gr3ss2t]

Спасибо всем за отзывы

[@aarmax1]

Ольга Кузьменко vsio praviljno, no posmotrite skolko gramotejev tut zavelosj, skolko komentarijev....

[@sergeytrishkin5205]

Благодарю, Ольга.Теперь мал-мал знаю,кто эти ляльки-красавицы.

[@irinazubova5200]

Привет из далёких 60-х))))

[@user-ue1pg1cj7d]

Просто блистяще. Спасибо девочки.

[@user-jj9jh3tq9f]

Молодцы девчушки !!! Спасибо.

[@user-ew5sp4dt5f]

Какая красивая песня и очаровательные певицы.эта песня меня радует и я ее слушаю с удовольствием.

[@IgorSkikevich]

Спасибо, Дмитрий за добрый отзыв!

[@Angela-zb9ky]

Прекрасное исполнение! Молодость,красота,энергия! Супер!🌺

[@user-cn9ps1zm8q]

Красиво, классно, молодцы красотки!!!

[@user-my5ou4qx1k]

Куколки, умнички, милашки. Здорово!

[@user-ni9ey8ko9r]

Вафель

[@vm7878]

Эта песня Японкая "Каниккулы любвьи " ,они нам подарили эту меллодию...

[@user-kf3rz1td7i]

Очень очень японкая

[@user-zi6nx3pk4n]

Фильм был интересный! В интернете не могу найти...

[@user-rv6pr6vi5i]

Молодцы девочки! Хорошая песня, песня моей молодости. Спасибо.

[@user-oi7oz8ky2q]

Молодцы девчонки! Песня называется "Каникулы любви" или "Лепестки роз".

[@user-qn2yo1wi4r]

БЕЛЫХ РОЗ ЛЕПЕСТКИ была на той же пластинке где и КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ но это другая.На пласте было 4 песни

[@marinaj2468]

Классные девчонки!

[@ninayevtyukina4089]

Очаровашки Милашки Японские!!! Прекрасные голоса!!!! Ооочень понравилось!!!БРАВО!!!

[@user-pg3jp1ue3j]

Слышал наверное сотни раз.Сразу настроение становится лучше.Замечательная песня!.

[@user-ws6nh3fj1d]

Ещё не придумали слов, чтобы можно было выразить своё восхищение. Японо мать.

[@IgorSkikevich]

😇😇😇 Япон отец! ))

[@vitasiarimini8453]

Эта японская песня звучала в начале 60-х со всех окон. Она была очень популярна.

[@user-st1zf8oc9f]

У нас пластинка была. Там девушка на японском пела эту песню

[@tatianacholewa5019]

Конечно, самая лучшая песня и исполнители,и ещё, я тогда не знала что моя дочь выйдет замуж за Японца и моя сватья окажется такой замечательной женщиной.

[@IgorSkikevich]

@@tatianacholewa5019 дай Бог вам здоровья и добра , спасибо за приятный отзыв!!!

[@Tundra_xDD]

ААА ОНИ ОФИГЕННО ПОЮТ

[@user-fh2le3mc3n]

В муз. Мире много чудес , это одно из них . Браво! Брависимо!!! (Вит. борисоглебский)❤❤❤❤❤

[@user-et5zc3jl5k]

У моей мамы было много пластинок ! Среди них и эта очень запоминающаяся песня ! 👍👍👍Спасибо 💐💐💐

[@IgorSkikevich]

Добра вам и всего благого! И вам спасибо за теплые слова! 💐💐💐

[@user-ci4oy3zn2i]

Какие очаровательные милашки! Очень женственные и красивые!

[@Stavr83]

Как мы сюда попали?)))

[@lubagrebennikova9107]

Смотрю уже наверное в 10раз и балдею от девчонок.и аранжировка классная.

[@user-uz5bi7su6s]

Великолепное исполнение,девочки суперр

[@olgamclean2584]

Ни одна сегодняшняя песня и в подметки не годится... Это наша юность!!!

[@user-kh5jp8rf3e]

Ой какие молодцы.Браво девчонкам.

[@IgorSkikevich]

Спасибо за добрые слова ! девчоночки молодцы!)

[@user-xu7qd5ne5k]

Хоть и на я понском,Но ,уже несколько раз слушал.Молодчяги девешки

[@elenguravvi6551]

Очаровашка...если бы не было этой песни,мы не. знали бы её вообще...🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🤗👍❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-zs9uo9lf9o]

Молодчинки, приятно послушать Японское исполнение.