"У моря у синего моря" японский вариант

"У моря у синего моря" японский вариант

[@volkanmehmedbey]

Песня моего раннего детства ! Ходил в музыкальную школу и пели эту песню на каждом шагу! Прошло больше 55 лет, а я до сих пор почти полностью помню слова песни и на японском и на русском! Спасибо! Напомнили о красивых и счастливых временах!

[@IhoPissulyajnen]

у ВАС-ЕВРЕЕВ ПАМЯТЬ ХОРОШАЯ )))))

[@user-ml7kd8zl5m]

Я тоже помню слова и на русском и на японском, хотя я далеко не еврей, а украинец,

[@ludmilasemiletova3142]

@@IhoPissulyajnen Козёл!!!

[@user-de6ii5rr1g]

Пожалуйста, напишите на японском и русском слова песни! В детстве песню эту папа на пластинке крутил всегда

[@murlo_takoe]

@@user-de6ii5rr1g На японском языке эту песню не знаю, но русский текст предоставлю: У моря, у синего моря Со мною ты, рядом со мною. И солнце светит, и для нас с тобой Целый день поёт прибой. Прозрачное небо над нами И чайки кружат над волнами, Кричат, что рядом будем мы всегда, Словно небо и вода. Смотрю на залив и ничуть не жаль, Что вновь корабли уплывают вдаль, Плывут корабли, но в любой дали Не найти им счастливей любви! А над морем, над ласковым морем Мчатся чайки дорогой прямою. И сладким кажется на берегу Поцелуй солёных губ! А звёзды взойдут и уснёт прибой, Дельфины плывут мимо нас с тобой. Дельфины, дельфины, другим морям Расскажите, как счастлива я! А со мною ты, рядом со мною, Любовь бесконечна, как море И солнце светит, и для нас с тобой Целый день поёт прибой. Прозрачное небо над нами И чайки кричат над волнами, Кричат, что рядом будем мы всегда, Словно небо и вода!

[@user-bp1gi6yp9e]

Песенка музыкальная , ! Прелесть, молодость, школа, ухаживания ребят.... Господи когда это было?!!! Спасибо японцам за красивую музыку и девочкам за исполнение

[@user-sj2pn2yr2b]

Очень красиво поют.

[@valkiriya2894]

Мама моя пела и играла на аккордеоне 70 х годах. Дай бог ей здоровья.

[@ecce2homo]

Песня написана японцами и впервые исполнена японским дуэтом The Peanuts в 1963 году.

[@user-qj7vs3vx5f]

Dza Pinaz, сестры японочки, песня нашей молодости, очень люблю эту песню

[@wazlawagentf3444]

Совершенно верно, сёстры Дза Пинац с песней "Каникулы любви" зафиксировали себя в истории.

[@user-malina5w]

Ничего себе

[@music-man600]

@@wazlawagentf3444 вообще это название появилось позже, когда поэт Леонид Дербенёв написал свои стихи на эту замечательную мелодию и дал им такое название. А поводом послужил комичный случай. В японском варианте текста эта песня является еще более взрослой (21+, если выражаться в современных терминах), в СССР (не придавая большого значения тексту, поскольку японский язык знали единицы) эту песню для исполнения дали детскому хору. И детишки исполняли ее на ура. Все было круто, до тех пор пока однажды на каком-то солидном мероприятии не оказалась японская делегация. Они песню естественно знали и начали негодовать, услышав столь интимную историю в исполнении детей. Это не осталось незамеченным в верхах и тогда популярного в те годы поэта-песенника Леонида Дербенева попросили написать русский текст, а он не стал переводить дословно и написал свои стихи. Песню записали в русском варианте и отправили в Японию, где ее конечно тоже приняли.

[@user-pu4dh5ex2x]

Я точно не знала,спасибо Вам за информацию.

[@user-ic9ho5cb3c]

У моря у синего моря, со мною ты рядом со мною и солнце светит и для нас с тобой целый день поёт прибой. Песня из далёкой юности. Спасибо.

[@vladimirvolovikov2667]

ИМЕННО ТАК МЫ И ПЕЛИ

[@user-zx6cw9fu8x]

умницы

[@user-ty7bu8vi6q]

Am Meere, am Meere, am blauen, da stehen wir beide und schauen! Ich singe diese Lied Deutsch.

[@qwertqwerty2146]

Чудесная песня и девушки супер. И не нужен балаган на сцене, как сейчас у многих артистов. Петь не умеют вот и собирают массовку, чтобы отвлекать зрителя. А здесь просто услада для души. Настоящее искусство и через много не устаревает. С удовольствием послушали это выступление и не один раз. Спасибо тем, кто это сохранил.

[@user-bi5nm3ky3z]

Спасибо за приятные воспоминания! Молодцы девочки .Голоса такие,что хочется слушать и слушать.Браво

[@andreybobel6072]

Но катюша ижопа тоже популь в джапан

[@user-cp7sn9hq8d]

@@andreybobel6072 придурок лаггерный

[@user-fc3wx9rz6j]

Да, это японская песня Исполняли её сестры Дза Пинац Лучшего исполнения я не слышала Есть на большой пластинке фирмы"мелодия",год не помню, может,где-то 65-й,66- й Это надо слышать!

[@user-ng6xl2up9u]

Бальзам для слуха! Спасибо!

[@user-xe5eq3yv9u]

Этой песней вспоминаю школьные годы, беззаботную юность, первую любовь. Каникулы любви запомниться мне на всю жизнь

[@user-px2co8xw7h]

Да ,это школьные годы ! Танцы в нашем клубе....сердце бьется при вспоминании !

[@appleservice6520]

А я студенческие..😄

[@verumtest1832]

На перемене в школе пели эту песню на русском языке. Молоденькая учительница, дежурная по школе, стояла рядом. Подошёл директор, запретил петь, учительницу увёл с собой. Она вернулась потом и сказала, что получила замечание, что о любви песни нечего петь в школе. Весна 1965 года, 8 класс, мне вот-вот исполнится 15 лет. Сердце замирало от мелодии и слов...

[@user-xz1mr4dh3j]

Прекрасная песня, прекрасное исполнение нашим исполнителям бы получится у этих девушек

[@user-oe8ev1lo8e]

@@verumtest1832 боже, 65год, мне тоже 15 лет и тоже эта песня. Мы пели эту песню на перемене, даже на музыке. А фильм "Нежность" мы смотрели в зале школы и звучала она на русском языке впервые в этом фильме. А русский текст написал Леонид Дербенев. В фильме ее пели мальчишки-герои фильма. А затем ее записала певица Нина Пантелеева. Она и стала официальной исполнительницей этой песни. Но в ее исполнении песня уже не звучала так легко, как в исполнении японских сестер-блезняшек. Это просто небо и земля. У них она называлась "каникулы любви". Конечно, лучше сестёр ее не спел никто. Правда, это моё мнение.

[@user-cb2tp9cg6b]

Песня моей юности, любимый душанбе, мне 18 лет, в воздухе запах цветущей белой акации из окна соседнего дома слышна эта песня. Боже как быстро пролетела жизнь.

[@dekhanin]

А ещё одновременно с этой песней была: "..девойку мала..."

[@kgskgs2946]

Если окно ваше было в бараке а акация цвела водворе другого барака тоэто мой двор

[@user-gg6ou1to7s]

И чем старше мы становимся, тем быстрее идет время!

[@user-fu5uy8zc5n]

Привет земляк)))) Школа № 1, город Душанбе. Выпуск 1990 года.

[@user-cb2tp9cg6b]

@@kgskgs2946 нет, я жила на проспекте правда, недалеко отлетнего кинотеатра, акации были у к нотеатра.

[@vladimirvolovikov2667]

Настоящая эстрада. Талантливые, красивые девушки. Песня моей молодости. Слезы текут. Спасибо им.

[@Vesna788]

Красота без времени

[@user-rc3uy1tc8i]

Спасибо за душевные

[@user-yk6be6xm4r]

Хорошо на сцене держатся, нет идиотских развратных телодвижений, как у европейцев. И голоса отличные.

[@user-mt2rw3wv3u]

Аси 8

[@Itlazgasey]

У них развратные телодвижения другие.

[@1000sarmat]

Женская культура японок регулируется регламентом "хозяйки чайной церемонии". Они с рождения воспитываются быть рядом с императором. Рядом с его приближенными. Любое движение вне этого регламента пресекается охраной императора. Ножки можно и показать, если кимоно позволяет это сделать ).

[@star-hq8kc]

Чистота важна

[@user-kb1bn8hm7b]

@@1000sarmat какие ножки в кимоно? Японки декольтируются сзади, что особенно пикантно при поклонах.

[@user-xq9vl9qt5b]

Девченки красавицы и спели классно с чувством !!! Вспомнилось сразу как танцевали под эту милую песенку- боже как давно это было...

[@user-py3yc2fq6o]

ДевчОнки,грачОнок,волчОнок,сучОк,паучОк и т.д.(а не девченки).Почему я, украинка,досконально знаю мой родной русский язык,а вы не знаете? Тире поставлено неправильно.,его вообще не должно быть..

[@user-bv6ni3gs1r]

@@user-py3yc2fq6o И что тебе это дало???? САМОУДОВЛЕТВОРЕНИЕ??????

[@ssg5564]

да уж..красавицы...💯👎👎👎

[@Avovizhy]

@@user-py3yc2fq6o Уважаемая Щщщ! Вы,лукавите. Вы не ураинка. На планете Земля люди с таким редким именем могут рождаться , ну, если только в дебрях Амазонки. А, если всерьез, то мне так же, как и Вам, отвратительна безграмотность. Мы с Вами русский язык полюбили со школы, а у других ни стыда, ни сожаления от собственного невежества. В общем, кто на что заточен. 🤷‍♀️

[@user-py3yc2fq6o]

@@Avovizhy Я не лукавлю, родилась в Харькове .Мои родители украинцы.А такой ник мне придумали а магазине ,где я покупала смартфон(очевидно,продавец был не в настроении).

[@user-oc6kv1ts7u]

Мне больше 60-ти лет но помню некоторые слова этой песни. Даже сейчас пропела вместе с девушками🤩🤩 вся юность прошла с такими веселыми песнями...невероятно красивая песня !! Навека !! 👍👍👍🤩🤩💖💖💖🇰🇿

[@user-yi1sv6dy8m]

Желаю вам долгих лет!

[@user-ce5oe9in6x]

А мне меньше 😊 и я помню все слова😅 и могу песню спеть на японском.

[@ninadoroshina3470]

А мне 75 лет и я помню эту песню от начала и до конца. Живите долго, как и эта чудесная песня.

[@user-ws6mq5sd8e]

Чудесно звучит на японском. Благодарю за красивое исполнение.

[@gudriksson]

это оригинальная песня. «Каникулы любви» - песня японского поп-дуэта The Peanuts

[@ua0sqq]

@@gudriksson только не оригинальная)) kzbin.info/www/bejne/fX-QqmaImKehsKc

[@user-iv9np8ng5h]

С детства любила эту песню в японском исполнении

[@user-pc7jb9yh3w]

В начале 60-х японские авторы Хироси Миягава и Токико Иватани написали песню "Koi-no Bakansu" - "Каникулы любви", которую исполнил вокальный дуэт "The Peanuts", солистками которого были сёстры-близнецы Эми и Юми Ито. Песня моментально стала популярной сначала в Японии, а потом, благодаря счастливому случаю захватила и Европу, откуда песня добралась уже и до Советского Союза.

[@user-eh5pu1to8o]

Да!❤ И по моему её пела Лариса Мондрус.....? Но очень красивая девушка и песня!❤

[@user-xs7vn2if4j]

Фильм былодноименный:каникулы любви.

[@olga9219]

Я родилась на Сахалине у нас радио ловила Японию и эту песню крутили в 60-х. Думаю до Европы она добралась намного позже.

[@user-eh5pu1to8o]

@@olga9219 Тоже хорошо!❤ Красивая песня!❤

[@user-cz4cl4uk4i]

@@user-xs7vn2if4j да был. Там играл РНахапетов ещё 2 известные актеры

[@user-pk1xo7ds2w]

МОЛОДЦЫ ДЕВОЧКИ!! ИСПОЛНЕНИЕ БЕСПОДОБНОЕ!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕСНЮ ПРОШЛЫХ ЛЕТ!! НАМ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ ПЕСНЮ!!!😘😘❤❤❤❤❤

[@user-yg3gi5iq7c]

Как просто и почему-то понятно

[@user-vd4ib5yt9i]

ЛЮДИ! ПОЖАЙЛУСТА, СЛУШАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ ГОЛОСА, СМОТРИТЕ НА ЕСТЕСТВЕННЫЕ , ПРЕКРАСНЫЕ ЛИЦА, ВНИМАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ! БОЛЬШОЕ СПАСИБО АВТОРАМ РОЛИКА! ПЕСНЯ НА ВСЕ ВРЕМЕНА!

[@_Tilimbom_]

Люди, не пишите капсом, если вы не идиоты.

[@user-ly2ni8dh6o]

- В далеком, очень далеком 1966 году, в лесу на поляне, под вековыми дубами возле домика лесника, мы прощались со школьной Юностью, с последними нашими каникулами, которые запомятся на всю жизнь... А самодеятельный концерт, который состоялся на импровизированной сцене с двух сдвинутых вместе кузовов грузовиков, был самым бесподобным в моей жизни - потому, что только-что отцвела буйным цветом весна - а впереди был весь загадочный, зовущий мир, - и эти девушки, неузнаваемые вчерашние одноклассницы, поющие чудесную Песню о чем-то манящем и прекрасном!.. - Милые наши девочки, - что могло быть лучше ваших сияющих глаз и голосов истинных фей, легкокрылых и прекрасных !.. Сквозь годы видится ваш юный образ и слышится эта, Вечная уже Песня : "У моря, у синего моря..." - Каникулы любви. - Незабываемые !

[@namikin85]

А теперь тебе трухлявому,воняещему старостью и трупом, пню,пора ползти на кладбище,не копти зазря воздух,освободи место молодым.

[@user-it1ct8jp2b]

Это от тебя смердит

[@salihbelek6000]

@@namikin85 i tu toje budej starum perdunom i tebe toje budut takie stroki pisati, nevospitannui urod

[@namikin85]

@@salihbelek6000 Ты так ничего не понял, малообразованный и глупый Salih Belek

[@user-vn1tf3rn4i]

Как вы красиво написали.Я прослезилась

[@bariton1819]

В детстве услышал эту чудесную песню в исп. сестер Пинац, 60-е годы. Она уже стала классикой не стареющей. Спасибо тем , кто пропагандирует лучшие мировые образцы!

[@babamasha]

В 1965 году как мы танцевали под пластинку с этой песней! Даже сейчас по прожитии 55 лет после того, в памяти тот клубный дух. Как молоды мы были!

[@user-zj8uv4fc8e]

Да, это классика, нестареющая песня, и сейчас як новая ! Ну , т.е. это японская песня в оригинале.

[@user-gk6jh7jm8y]

Чудесно исполнял ее Жан Татлян, армянский певец, но он эмигрировал и про него " забыли".

[@user-dn8jz9ix7f]

Извините, а сколько вам лет?

[@user-ze5zc1ki2j]

@@user-dn8jz9ix7f а вы кому вопрос адресовали? На по 70,кто распевал эту песню в в 7,8 классе школы. Ну, живы мы ещё...

[@khn2923]

Чудесно, что японцы как и мы не забывают популярные песни

[@BopofukuH]

Рыбы они, но если покаются за геноцид айнов, то может Хоккайдой и Окинавой (типа Сочи, Крыма, Азовских курортов без чубатого племени) войдут Заджапповским ФО в состав РФ, то спасутся... А иначе их ханьцы сожрут!

[@alexanderfox8692]

Японцы не забывают СВОИ песни.

[@user-km7qw2pi5q]

Отличнное исполнения!Эти песни нашей молодости, очень красивые,душевные песни, Я помню 60 годы заказывала пластинки, и там была вот эта песня, тогда была Апрелевский завод грампластинок, а так мы жили далёком Севере.

[@user-hk2xk6ls8d]

Была в те далёкие времена цензура не только в Союзе, но и в других странах.

[@user-eg8yp8id1b]

Несколько поколений выросло под эту незатейливую, но легкозапоминающуюся песенку. Это - наглядный пример того, что искусство не знает границ. Дай Бог здоровья тем, кто ее помнит, кто выложил ее сюда, и светлой памяти - тем , кто тоже с ней жил, но кого уже нет. Будем жить!

[@viktorgranatkin2661]

Тамара Буларова : Будем!!!

[@alexknyazeff]

Тамара Буларова, спасибо, Тамара!

[@beibutsagatdinov7792]

Аригато! Дозо! Тамара-Сан!

[@user-zf7jo9tl7q]

Так "не знает границ", что легко было украдено у японцев. Как и остальное. Ворье!!

[@user-pi6mu1iv2y]

Тамара Буларова. Согласен с вами во всем, кроме одного - почему эта мелодия незатейливая? Очень даже оригинальная и интересная, а проще говоря, талантливая!

[@user-nx4hn8zr3b]

Действительно, послушаешь эту песню, посмотришь на исполнительниц и приятно на душе от простой мелодии, от девченок, которые не выставляют свои нагие тела на показ. Не в пример современным певицам - которые показывают не столько умение петь, сколько свои селиконовые формы.!

[@inessaka5257]

Первые исполнители этой песни не сравнимы ни с кем ! Только они передают всю сущность этой песни! 60 - ые годы! Самые лучшие годы! Было так спокойно и уютно!

[@user-kz4nb4rw3j]

Кто скажет, как назывался фильм, где прозвучала эта песня? Мне не было 18лет, но эту песню запомнила на всю жизнь! Мне 70л.

[@bakytzhankhassenova1108]

Уже 50 лет как ищу эту песню. Случайно наткнулась. Слов нет!!! Ставьте почаще. Спасибо. Казахстан

[@dkflbvbh1785]

Наберите: Каникулы любви песня - и будет Вам счастье... А то 50 лет это уже круто...

[@user-gw1lu3oi4s]

Мне 69, я знал эту песню всю жизнь. Маразмом не владею.

[@user-th4gi7pp3u]

Красивые девушки, прекрасная песня, что ещё нужно , чтобы на душе стало тепло и солнечно!!!

[@user-vc7we2bt7c]

И никто не напсал, что эта песня из кинофильма "Каникулы любви"

[@liwikks5243]

каникулы любви- само название уже кружило нам головы, боже какое счастье что мы росли под такую красивую музыку

[@user-lr1zz5hl2y]

Какой кайф. И на этом фоне кайф Зеленского. Рыгать хочеться.

[@user-bo8nj6rd9u]

Великолепная песня , великолепные девушки , классический аккомпанемент !!! Огромное спасибо за экскурс в юность . Тепло и душевно .

[@andrewsannikov5255]

Впервые услышал эту песню в 1962 году на Чёрном море в городе Хосте. Море,пляж и эта чудесная мелодия навсегда остались в памяти!

[@user-nk3nc9kr3q]

Какие чудные девчонки, а как исполняют- чудо. Спасибо.

[@user-tr2ed1mh3d]

Песня моеи молдости. Просто супер!!!!! Ах,какая мелодия.Спасибо за исполнение!!! Браво!!@

[@user-fo6qu4zz8o]

Какие красавицы без силикона надувных губищь вот это я понимаю красота и спели прекрасно супер спасибо за песню давно ее не слышала девочки просто красавицы супер

[@user-xv1dx8cs7s]

Родилась эта песня в Японии,слышал её в юности ,в таком же исполнении ,на японском языке!

[@grinyachekhov3532]

В детстве у нас была радиола Муромец и я пацаном был DJ для родителей.Эту песенку обожал.На слезу пробило,вспомнил детство золотое,когда папа и мама были молоды и живы.

[@ElestRado]

Ага было) всегда нравилось советское оформление - лейблы и прочее для музыкальных инструментов и т.д)

[@user-je8mq4xd5d]

Как я тя понимаю сам с 59-=го

[@user-qd8dv8hf5q]

Как много общего в нашем детстве...у нас тоже была радиола "Муромец" В память о ней я недавно приобрел "Эстония-2" Муромца в хорошем состоянии не нашел.

[@user-jx8kz2qq6g]

Аналогично. Хотя телевизора и радиолы не было...

[@sergeybelov1682]

У меня была радиола ВЭФ- Аккорд рижского завода. Эх послушать бы тот самый ламповый звук, вернуться бы в те времена. Но увы, нет уже той радиолы.

[@user-cn5ns9cs3m]

Да. И это факт, что это действительно оригинал песни, а не вариант. БРАВО ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦАМ!

[@jenia-hp9ks]

Песня замечательная, это память о молодости, любви и , вообще, о прекрасном времени!

[@user-pk1xo7ds2w]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ДЕВОЧКИ ЗА ПЕСНЮ!!!😘😘❤❤❤

[@user-os5th8xf4g]

🙏🙏🙏

[@user-en5qg6qs7o]

Это не "японский вариант". Это и есть оригинал.

[@aleksojengoo2931]

да.

[@lnvadimm1926]

кавер же

[@user-vb1hm1br9r]

Конечно, кавер. Оригинал здесь :kzbin.info/www/bejne/qV6saaGVhtF2mpY А вот еще один кавер - именно японский вариант: kzbin.info/www/bejne/oITbgWeNo7WUnLs

[@nikolaykokhanets3420]

Корейки поют

[@nikolaykokhanets3420]

Это поют кореянки

[@user-vh7is2us7x]

Очаровательные девушки!поют прекрасно!песня отличная!приятно смотреть и слушать☺🇯🇵спасибо,Япония!

[@user-yw8df1os3h]

Прекрасная песня и прекрасное исполнение. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-tt4tc3pq5w]

Впервые услышала эту песню в сентябре 1962.Мой 1-ый класс.Первое мероприятие.Сидим в спортзале,на лавках длинных.А на "сцене" эта песня на японском языке,в исполнении 3х деся тиклассниц, стильных,красивых,из другого мира...Мне показалось,что никого и ничего я в жизни лучше не видела.Прошло 52 года,а когда слышу эту песню,то всегда восторг!!!!!!

[@user-ik3ye4mh6y]

Просто супер! Песня моей молодости - 60-е годы.

[@user-sl1ul5st4q]

Конечно же это японская песня и она исполнялась на японском. И в1964 найти её было сложно

[@user-je8mq4xd5d]

Какая музыка,какие песни Слёзы на глазах,огромное спасибо загрузившему,Песня на века!

[@user-td6rb4jo3l]

Сопли подотри, поц!

[@user-rc7mpz8k]

Японочки прекрасные, особенно та, с короткой стрижкой, сама нежность.

[@user-sc1pq3jx8k]

Ну ну..Есть фото их нынешних. Ни следа от былой красоты.Просто ветхие старушки.

[@user-if3td3xd8h]

Без прыжков без подтанцовки ! Супер! Нежные голоса !

[@user-cs8yl9vp2s]

Каникулы любви, это шедевр прошлых лет, спасибо сестрам Дза Пинац, вы всегда с нами навсегда!!!

[@FOne22]

«Каникулы любви» (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス?)) - песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни - Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).

[@user-vx7sb1qx3n]

ななは

[@mcflay76]

+1

[@user-tt3mp7go7i]

Всё правильно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@natalijaaborneva630]

Спасибо за возвращение в юность!

[@aleksandrzyablov5832]

Респект за точное и исчерпывающее дополнение

[@vladimirvladimirovich8081]

Песня нашей прекрасной молодости . В СССР очень многие любили эту замечательную песню . С уважением из Сибири , Владимир ! Nizhnevartovsk !

[@user-gi6gu7kp5v]

Супер! Помню пластинку: на одной стороне " У моря, у синего моря...", на другой "Белых роз лепестки..." Незабываемое время нашей молодости!

[@user-vr4nu4mp7b]

ФАНТАСТИКА МЕЛОДИЯ 50 ЛЕТ СЛУШАЕМ И РАДУЕМСЯ СПАСИБО ЯПОНИЯ У ВАС ГОЛОСА БОЖЕСТВЕННЫЕ МУЗЫКА ДУШУ ВЫВОРАЧИВАЕТ СПАСИБО ВАЛЕРИЙ ЖАМАЛ АЛМАТЫ КАЗАХСТАН

[@user-ib1gg6ur2e]

В шестидесятых она была именно в этом варианте.русский был потом

[@run5417]

Жамал К хрш.

[@user-pg9ck3kn9r]

Есть запись - три музыкантши на корейских инструментах душевно исполняют "Миллион алых роз"

[@aleksandrnikitin3609]

? дБ

[@valentinamama2519]

чудо !! простенькая мелодия, а память хранит как подарок издалека, из прекрасного прошедшего. Спасибо

[@walterschuck8429]

Не буває простєнькой, чи сложьнінькой музики. Є хороша музика й погана

[@user-xh7gx7nb5c]

нет очень даже не простенькая..с высокой актавы дать мелодию на низкую-это очень сложно.

[@user-cr9yc2tc8h]

@@walterschuck8429 ВСЯКО БЫВАЕТ КАК И ТО ЧТО А ВСЕ МЫ ДЭБИЛЫ И БЕЗ УСРОКА ДАВНОСТИ

[@marinavladi2757]

Чудесные голоса, очаровательные девушки!

[@user-ke3ln7ev8o]

ГОСПОДИ, ОКУНУЛАСЬ В ЮНОСТЬ!!!!!!! А КАКИЕ ЯПОНОЧКИ КРАСАВИЦЫ!!!! КАК ШИКАРНО ПОЮТ....

[@user-ds1zs7fr6w]

Эта песня в 60-х весь Мир сразила на повал! Кто только и где только её не пели. На всех известных языках мира.

[@alexanderlesnichuk4474]

Реально наслаждаешся мелодией. Спасибо милым японским девчатам.

[@user-un2if4ty9r]

П

[@annam3037]

Красиво спели и песня очень нравилась.

[@user-gm9xh1yo3e]

Все в меру,все движения красивы,со вкусом,как приятно видеть гармонию во всем,спасибо красотки

[@aleksandrzyablov5832]

Не японский вариант , а первоисточник .Это японская песня каникулы любви , в союзе её адаптировали под нашу публику.

[@user-us6rd1kt1f]

Каникулы любви

[@user-fx9yl2rh2d]

Дзе Пинац. Первые исполнительницы.

[@aleksandrzyablov5832]

@@user-fx9yl2rh2d Вопрос не по теме - каким боком имели отношение к РТС флота или ОСНАЗ ?

[@ysatyi]

@@aleksandrzyablov5832 осназ вел весь перехват зарубежных радиостанций,так что утечка там...

[@aleksandrzyablov5832]

@@ysatyi ????????Это про что , вопрос был о флоте ,я лично служил на ДКБФ ГИСу" Гирорулевой " ( 1973-74)

[@avantage5640]

Мировой шедевр,он покорил все страны.Жаль,что сестры "Орешки" так рано умерли от болезней.А как они красиво танцуют!Песня эта была на журнале "Кругозор",по-другому ее было не достать.А тут так приятно смотреть,как девушки не только поют,но и танцуют очень очаровательно.1963 год - я тогда в школе учился.

[@rameshka9240]

Здесь уже не они поют.

[@olgakuznetsova851]

Почему рано? Они 1941 г.р. Одна умерла в 2012,другая - в 2016,т.е в в 71 и в 75 лет.

[@user-kb1bn8hm7b]

@@olgakuznetsova851 для Японии это юношеский возраст)).

[@user-db6oh8pv7w]

Бескрайние алгайские степи на Саратовщине,лунные ночи,18 лет эта песня,девочки из 1968 года,бывшие на уборке урожая,здоровья вам и сил от воспоминаний

[@user-vj3xe1oy8l]

Спасибо за прекрасную песню из моей юности! Очень хорошее исполнение, до слез растрогало, очень милые девушки...

[@user-gm4mh5dx2v]

Всем.привет.

[@user-gm4mh5dx2v]

Р едпгрзо

[@user-cb4rj3dy3w]

Во Владивостоке эта песня звучала везде... Мы напевали её на Сопке любви около школы... Мы ловили под эту мелодию неуклюжий первый поцелуй на школьном вечере... Мы даже выучили её на японском и распевали в походах вокруг костра... Неповторимое время глупостей, беззаботных радостей и таких ярких чувств, которые Голливуду передать не получится никогда...

[@user-xc4xg4gd4j]

"А у моря, у синего моря...Со мною ты рядом, со мною.... И солнце светит и для нас с тобой... Целый день поёт прибой.... Прозрачное небо над нами... И чайки летят над волнами... Кричат, что будем вместе мы всегда, словно Небо и Вода!... А над морем, над ласковым морем.... Мчатся чайки дорОгой прямою... Кричат, что рядом будем Мы всегда, словно Небо и Вода....! Смотрю я с земли и ничуть не жаль, что вновь корабли уплата вдаль.... Плывут корабли, но в любой дали не найти им счастливей любви....!"

[@TheFrcg]

Нежная грусть и ностальгия... Как все было поекрасно! Все ещё живы, всё ещё будет...почти вся жизнь! ...Все хорошо...жизнь...

[@user-vn3by9zw5d]

Не увлекайтесь.Море глубоко А в нем акулы зубастые и голодные.

[@violetta7629]

... смотрю на ЗАЛИВ и ничуть не жаль, что вновь корабли уплывают вдаль...

[@user-nh8vj3vq2q]

Сто тысяч лайков.Слова и музыка полностью передают атмосферу счастья.Атмосферно....

[@user-vq9dc3tm3u]

И еще помню- и сладким кажется на берегу поцелуй соленых губ

[@user-so5kv7fb3g]

Казахстан 1964 год . Пионерлагерь на берегу реки Эмба . Из динамика на весь лагерь эта песня . Золотое советское детство .

[@user-pf9dn6gf5c]

Наша молодость! Прекрасная песня и исполнение! Спасибо!

[@user-of8wm2hg9q]

Что значит : " японский вариант"? Это - чисто яронская песня , а дальше уже пошли " варианты".

[@user-vv2pc4nw6w]

В 1966 году песню перевели на русский язык ( с японского). Вы правы. Под эту мелодию мы танцевали танго.

[@aytalucka4915]

Все сворованное,чтоли,пз

[@user-th4mf9wi9d]

Это всю жизнь была советская песня. У моря у синего моря.

[@user-vv2pc4nw6w]

@@user-th4mf9wi9d вы не правы!!!!!!!

[@user-jd3cn6dv6s]

Совершенно верно, при Совдепии ( ничего не имею против) эту песенку спиз..и. Всего и делов -то...

[@user-vn7tz7eg8d]

Песня шикарная, уже очень давно смотрю этот клип и всё хочется и хочется смотреть, мороз по коже, до его красивая песня, а девушки супер!!!!!!!!!

[@user-yy9sd3qd7u]

Даже помню, как сама пела эту песню по-японски! Сейчас подпела девушкам, как давно это было!!!!!

[@user-xq4cu5gf5f]

Какие молодцы, девчонки. Так свободно, чисто и с душой поют.

[@user-jp3iv4qs3d]

Песня моей молодости, исполняла в школе на японском и до мсих помню слова, на японском звучит очень нежно.

[@vladshnur]

1965 год, круиз по Чёрному морю. И везде эта песня! Спасибо, очень растрогало...

[@sergeimichalich9507]

На "Титанику"?

[@zhena1110]

Спасибо за эту песню , я давно ищу

[@user-hz7fy2hw7d]

ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ. А ДЕВОЧКИ КРАСАВИЦЫ👏❤🌹

[@user-fp2xb2tf1b]

Прекрасная песня моей юности. Помню все ее слова. В Одессу приезжал японский оркестр . Выступал в Зеленом театре. Бесподобно играли музыканты. Такое запоминается на всю жизнь с благодарностью.

[@vladimirbortsov2331]

В 1963 году дуэт The Peanuts (Арахисовые орешки) записывают один из самых известных своих хитов - «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки,

[@user-ec2wi1iq5s]

Песня моей молодости -спасибо за воспоминания!!!

[@slavazorin8494]

Красиво, изящно,супер оригинально!!!!!!!!!

[@user-bq9ih5px5n]

Прелесть! И исполнение и исполнительницы!!!

[@user-lc1hc1lg1q]

Эта песня была очень популярна в середине 60-х и действительно, это японская песня.

[@alexsidorov9955]

Некорректно подписано видео, это не японский вариант, т.к. песня изначально японская 1963 года сёстры Дза Пинац каникулы любви

[@user-se5sj8vj8o]

Спасибо за инфу. Нашел. Класс!

[@valeriyignatyev7676]

Не совсем верно. Песня звучит с 1961 года. rssnews.sytes.net/43-stati/8-u-morya-u-sinego-morya.html

[@user-jo5tc6sy2q]

да

[@user-cm3cd7hu4f]

Ты меня убил )) Но спасибо!

[@user-ux7us2yj6t]

Alex Sidorov ь

[@user-hf6vp4vv2e]

Спасибо девочки за прекрасное исполнение

[@user-nx5km8mx7r]

Песня вечной красоты!!!! Классное исполнение!

[@aleksandrlevterov8385]

Молодцы , японочки ! Воскресили такую песню!

[@kirapetrova8006]

Сколько лет прошло, а песня радует и зажигает! Молодцы сестрёнки! Надеюсь, они живы и здоровы. ))

[@user-kk9pz2er3c]

Какие умнички! Как хорошо спели, не каверкая песню. Браво, молодцы!

[@alyutov60]

Чудесная песенка моей молодости! Спасибо!

[@user-tk6sq6go5h]

В который раз прослушал все варианты и не надоело. Юность как на ладони. Жаль, в те годы не было инета, видаков и много чего другого.

[@user-ys2ji8ei7x]

Зато была "Мелодия-101-стерео" и пластинка "Музыкальный калейдоскоп". А ещё были мои неотдавленные медведем 5-ти летние уши. В 5 лет, в 1978-м, я уже вполне уверенно пел припев этой песни на языке оригинала. Мама до сих пор удивляется. А заслушанная мною до дыр пластинка хранится как реликвия.

[@user-zn6kk7uz8q]

Я тоже пел ее на чистейшем японском, разумеется, как попугай, в свои 5 лет!

[@user-ys2ji8ei7x]

А может быть ИМЕННО потому "юность как на ладони", потому что " в те годы не было инета, видаков и много чего другого" ? А?!

[@TheUkrajina]

именно так!!!

[@user-ys2ji8ei7x]

Михеил, не поверите - но до сих пор первый куплет и припев исполняю на японском ТАК, что даже японцы удивляются. Но главное то, что я САМ удивляюсь. )))

[@user-zq7wg8jp9o]

Песня нашей молодости! Спасибо!!!

[@user-xh5uh7qp7p]

Это счастье слушать в 70 лет! Да это зрелость!! Первые всплеск. Любви!!!!

[@user-bu9bx7jx4z]

Я японский не знаю, но по мне так очень красиво, умнички девочки!!!🙂👍👍💋💋💋❤❤

[@user-lx9lb6if7y]

Сааамый лучший вариант исполнения этой чарующей японской песни ! Да и не удивительно! Ведь она их национальная, ласкающе звенела над всей планетой на Олимпиаде в Токио, а скоро опять Олимпиада там же! Здравствуй, ЯПОНИЯ !

[@user-qu5ve1pi9e]

Не хочу вас разочаровать. Олимпиада- это 4-хлетний период (цикл) между Олимпийскими играми. Увы, в Токио будут не Олимпийские игры (если вообще будут!!!) .Будет жалкая пародия. Без иностранных зрителей. Со всеми ограничениями. Японцы не могут донести Олимпийский факел нормально. Два раз потух. В префектуре Осака -без зрителей. И это только начало. Здравствуй ЯПОНИЯ! В Олимпийской хартии прописано- Олимпийские игры нельзя перенести их можно только отменить,с сохранением порядкового номера. Выводы делайте сами.

[@user-ij8hv9od8e]

Сестры Джа Пинай были первыми исполнителями

[@olgakuznetsova851]

@@user-ij8hv9od8e Дза Пинац-так принято писать.

[@user-pk1xo7ds2w]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ДЕВОЧКИ ЗА КРАСИВУЮ ПЕСНЮ И КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ve5ze6yy2t]

Впервые слышу , что песня написана японцами,но прослушала ее с великим удовольствием.Прямо мед на сердце.Российских артистов не только слушать, но и видеть нет никакого желания.А японочки просто супер👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕

[@user-zs1dn1qn6x]

Мне 60 лет, у моих родителей была пластинка, именно с японскими исполнительницами, я года в 3-4 сама "крутила" эту песню по сто раз за день!😂 Хорошо что жили в частном доме, соседи не страдали, а вот бабушка, бедная...😉

[@user-oc6kv1ts7u]

Да это японская песня..👍👍☺️

[@priroda111111]

Обожаю эту песню, эту мелодию! Прям ностальгия! С детства помню эту мелодию и исполнение! Красота!!! Даже не могу объяснить, почему она так засела в моей голове)))

[@user-mx8wi1ls7d]

МНЕ 65 .Я ПОМНЮ ЭТУ ЧУДЕСНУЮ ПЕСНЮ .ЕЕ ПЕЛИ ДВЕ ДЕВЧЕНКИ ЯПОНОЧКИ.БОЖЕСТВЕННО! ЛЮДИ! А ВЫ ПОМНИТЕ ЯПОНСКИЙ ФИЛЬМ ,СЕЗОН ЛЮБВИ" ТАМ ТОЖЕ ДЕВЧНКИ ПОЮТ НА ЯПОНСКОМ.А НАША ПЕСНЯ В ПЕРЕВОДЕ ЗВУЧАЛА ТАК .-МОРЕ,РОДНОЕ МОРЕ.ВОЗЬМИ С СОБОЮ МОЮ ЛЮБОВЬ-.ЭТО ПРИПЕВ. НО СОГЛАСИТЕСЬ,СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ ВЫ МОИ, РУССКИЙ ПЕРЕВОД И МУЗЫКА ЗВУЧАЛИ ТОЖЕ ПРЕКРАСНО. Я ВСЮ ЖИЗНЬ МЕЧТАЛ ПЕТЬ С САМОГО ДЕТДОМА.НО ВСЮ ЖИЗНЬ И СЕЙЧАС ВЫЖИВАЮ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО.ВСЕМ ЛЮБВИ,ЗДОРОВЬЯ И ДОСТАТКА.

[@user-ti5fm5xw8d]

@@user-mx8wi1ls7d да,фильм "Сезон Любви" помню,мы замирали,глядя на экран,так как и любовь японская и страна далёкая загадочная для русских девчонок,а уж про песню эту бесподобную,в том фильме звучащую,я вообще молчу ! Это было волшебно,сейчас только щемящее чувство чего то очень далёкого чудесного неповторимого........

[@elena_v_gor_m_104]

Девчонки, вы супер исполняете данную песню! Спасибо! 👏👏👏💐

[@user-lm8gt1yb5x]

Который год слушаю эту песню и не могу наслодиться .ведь красиво же???

[@larisakheranyan3596]

Привет от моей юности,замечательная песня ,беззаботная и неповторимая любовь

[@user-vs4lu7sq4y]

В 1970 году смотрела Японский фильм ,, Сезон любви ''. От песни и сюжета фильма умывалась слезами.Я вновь с удовольствием посмотрела бы этот фильм.

[@user-zj8uv4fc8e]

Там певица Пинки, отлично исполняет конечно, оркестр из мужиков в шляпах, мы тоже студентами несколько раз на этот фильм ходили, только из-за песни, ну и кино само тоже отличное, кассу хорошую собрало в СССР, валом люди ходили.

[@user-vs4lu7sq4y]

@@user-zj8uv4fc8e нашла фильм в ютубе.Посмотрела большим удовольствием .С высоты теперешнего возраста такой наивный и милый фильм.

[@user-zj8uv4fc8e]

@@user-vs4lu7sq4y Я рад, что нашли фильм, вспомнили прошлое, что то

[@user-bp1dv4em6f]

Вспомнилась юность, когда эта песня звучала везде.

[@user-dp4xs8zl2w]

Девушки просто СУПЕР ! СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ ! КРАСИВО ЗДОРОВО👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️💋❤️❤️❤️❤️

[@user-yg4cq5qf5y]

Сколько лет прошло уже,а всеравно иногда с удовольствием просматриваю этот ролик !👍

[@viktorkoniaev1194]

Спасибо большое! Великолепная музыка и исполнение!

[@user-th3ur1vj3b]

Впервые услышал ее во Владивостоке на японском. Потом появился русский вариант, что тоже было неплохо.