Иисус Христос - Суперзвезда (русская версия) 1995

ИИСУС ХРИСТОС - СУПЕРЗВЕЗДА
рок-опера (русская версия)
Various Artists (с)1995
00:00:00 Увертюра
00:03:45 Живущие лишь небесным
00:08:10 Что стряслось
00:12:23 Все превосходно
00:17:28 Пускай он умрет
00:21:01 Осанна
00:23:10 Симон Зелот
00:28:05 Сон Пилата
00:29:36 Храм
00:34:14 Все превосходно
00:38:13 Проклят
00:42:22 Тайная вечеря
00:49:37 Я лишь сказать хочу
00:55:07 Взятие под стражу
00:58:30 Отречение Петра
00:59:57 Пилат и Христос
01:02:41 Песня Царя Ирода
01:05:42 Будет ли вновь так
01:08:25 Гибель Иуды
01:12:46 Суд Пилата
01:22:06 Распятие
01:25:46 Эпилог
Музыка Эндрю Ллойда Уэббера
Либретто Тима Райса
Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына
Иисус Христос - Михаил Серышев (рок-группа «Мастер»)
Иуда Искариот, апостол - Сергей Минаев
Мария Магдалина - Татьяна Анциферова
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи - Вадим Буликов
Кайафа, первосвященник - Николай Арутюнов (рок-группа «Лига Блюза»)
Анна, один из верховных священников, тесть Кайафы - Александр Галкин
Священник - Сергей Беликов
Симон Зелот, апостол - Валерий Кипелов (рок-группа «Ария»)
Царь Ирод - Евгений Маргулис (рок-группа «Машина Времени»)
Петр, апостол - Валерий Панков
Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане:
Лариса Панкова, Алла Левина, Вадим Буликов, Елена Орлова, Игорь Левин,
Валерий Панков, Евгений Андрианов,
Александ Виноградов, Юрий Гавричкин.
Детский хор Школы духовной музыки «Рождество»
Юрий Тихомиров - гитара
Сергей Сусанин - барабаны
Яков Казьянский - рояль, синтезатор
Александр Великанов - гитара
Александр Кадин - бас-гитара
Звукорежиссер - Александр Радин
Либретто: bookre.org/reader?file=381893&...
This video does not constitute copyright infringement.
Данное видео не предполагает нарушение авторского права.
#рок #русскийрок #иисусхристоссуперзвезда #jesuschristsuperstar #jcs #рокопера

[@user-hh5te1fr4w]

Я фанат оперы с 1972 года, именно оригинальной версии с Гилланом 1970го года. Русскую версию слушаю впервые. Молодцы, отлично звучит, не подумал бы, что так можно сделать. Большая и кропотливая работа проделана, браво! Даже Гиллановские штучки в верхнем регистре прозвучали отлично, молодцы!

[@user-rp6gj8td9i]

Раскаяние Иуды очень впечатлило! Близко к оригиналу. 👏👏👏👍

[@livarnolux2467]

Хотел вспомнить молодость, послушать эту оперу и случайно нашел эту русскую версию, бесподобно, голоса и музыкальное сопровождение как в оригинале, получил колоссальное удовольствие, какая красивая музыка

[@carlosdoverdelacruzguerrer5532]

Tienes razón, es tan igual que el original. Sólo algo diferente por el idioma

[@tseretelitselkolamadze8930]

Вы что все ёбнулись что ли? Голос фальшь, после Gillan вы можете это слушать? Несчастные.

[@hieronymusbosch2320]

Рок-опера "Иисус Христос- Суперзвезда".1992. Действующие лица: Иисус Христос - Михаил Серышев Иуда Искариот - Сергей Минаев Мария Магдалена - Татьяна Анциферова Кайафа - Николай Арутюнов Понтий Пилат - Вадим Буликов Анна - Александр Галкин Симон Зелот - Валерий Кипелов Царь Ирод - Евгений Маргулис Священник - Сергей Беликов Апостол Пётр - Вадим Панков Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане - Лариса Панкова, Алла Левина, Елена Орлова, Игорь Левин, Валерий Панков, Евгений Андрианов, Александр Виноградов, Юрий Гавричкин Музыканты: Юрий Тихомиров - гитара Сергей Сусанин - барабаны Яков Казьянский - рояль, синтезатор Александр Великонов - гитара Александр Кадин - бас-гитара В записи принимал участие детский хор Школы духовной музыки "Рождество". Руководитель студии В.Х.Хачатуров Музыка Эндрю Ллойд Уэббера Либретто Тима Райса Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына

[@YURIY.S-zu3rj6xq2x]

Вот сколько не слушал версий и постановок на русском языке-эта самая лучшая... Точное попадание в десятку.Но маленькая неточность-диск вышел не в 1995,а в 1992 году, записывался в Ярославле.

[@Meisterio]

Текст подделка, гефсиманский сад вообще не в ту степь слагает

[@user-sk9nn5gr3f]

Совершенно согласен. В свое время, а это примерно в те времена, я ставил два Проигрывателя винила, на один орегинал с Гиланом, а на другой эту версию с Минаевым и включал одновременно, сходство 99%.это было просто классно.

[@hieronymusbosch2320]

Всё верно. 1992 год

[@whiteangel160]

@@user-sk9nn5gr3f С Гилланом почему-то с пластинки была убрана композиция "Будет ли всё вновь так" хотя в фильме с Тедом Нили эта песня есть

[@Slaikovskaya]

@@user-sk9nn5gr3f Да, вы, что! С Гилланом вряд ли кто сравнится! На сегодняшний момент много версий , но в рок-опере ICSS вокал Гиллана эталонный.

[@1957VIK]

Давно хотел послушать, а тут на Русском языке! Всем,кто принял участие в этом проекте оогромнное уважение.. Я слушаю..

[@user-li3wk5kc8b]

Даже лучше, чем оригинал. Хоть поймешь, о чем поют😂😂Веберу респект и Гилану!

[@MaxGogleMogle]

@@user-li3wk5kc8b У меня разговорный английский, по последнему тесту объем лексики около 45 тыс. слов - при том, что для общения на бытовые темы достаточно лексикона 2.5 - 3 тыс. слов. Я понимаю английский на слух точно также, как и русский - и иногда, когда параллельно занят другими делами, не могу и сказать - на каком языке было сказано то или это - мозг отбрасывает звучание при параллельной занятости чем-то другим, и остается только СМЫСЛ сказанного - картинки, образы и связи между ними. Ну так вот: этот перевод Вячеслава Птицына - ЛУЧШИЙ из вообще возможных даже в теории по моему мнению - абс. те же картинки в мозге что и в оригинале на английском. Ну, примерно так же, как если мозаикой изобразить картину или фото, и изобразить МАКСИМАЛЬНО искусно ! Или как через слабо (очень слабо !) матовое стекло смотреть на мир .... минимум искажений ! И это при ТОЧНОМ попадании в мелодию и ритм ! Я лично некоторые фрагменты ТАК перевести бы не смог... это как в аналогии мелкие-мелкие камушки складывать, которые в результате ВДРУГ дают достоверность даже не "картины", а ФОТО ! У переводчика уровень даже не "таланта", а ГЕНИАЛЬНОСТИ - без всяких шуток !

[@user-mf6wi8zn9l]

Либретто в переводе Вячеслава Птицына.

[@user-rl8lu8wr1x]

Решил послушать это известное произведение и попалась эта запись. Я очень приятно удивлён, супер! Молодцы ребята!

[@user-jp8rc2ni8g]

Согласен круто...

[@tseretelitselkolamadze8930]

Вы что все ёбнулись что ли? Голос фальшь, после Gillan вы можете это слушать? Несчастные.

[@lo326flo]

Это шикарно!!!! Шедевр! Люблю вас! Микоян - продержись в это смутное время!❤❤❤

[@user-xw7hl1fp4u]

Нам повезло приобрести эту версию на пластинке ,великолепно зная оригинал с Яном Гиланом, СРАЗУ БЫЛО ПОНЯТНО ,ЧТО ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВО СОЗДАЛИ РУССКИЙ ВАРИАНТ! Подбор артистов великолепен, отличное совпадение перевода да еще и либретто на русском ! Низкий поклон создателям. Кажется, все это "замутил" Минаев ,а он такая умница !

[@Slaikovskaya]

К периоду 1995 года театр им.Моссовета своего ICSS уже пел 5-й сезон, премьера у них состоялась в 1990 году. Я когда эту версию нашла на KZbin, то сначала подумала, что это версия Моссовета, так как не знала, что есть русско-язычная версия на пластинке. Всё пока не послушала, лишь выборочно, но слова вроде бы те, что и у театральной версии. Надо будет посмотреть в инете информацию о тексте, либретто. Мне показалось, что они взяли у театра

[@tseretelitselkolamadze8930]

Если ты баба, то дура тупая, а если мужик, то козёл безмозглый

[@user-wd4zs6gp7w]

раша в говне

[@lo326flo]

Замутил Стас Намин

[@user-pg7uy3tj8f]

1992ой год. Двойной альбом. Супер! Спасибо.

[@ilyaivanoff6304]

Самая классная русская версия, еще на виниле ее слушал, в .. 96м. Клавир в руки, портвейн в стакан, 50 ватт звука в комнате и мурашки по спине🤘🤘🤘.

[@user-kx5xc2rd6m]

Чувак!!!

[@tseretelitselkolamadze8930]

Вы что все ёбнулись что ли? Голос фальшь, после Gillan вы можете это слушать? Несчастные. С мурашками осторожнее трудно будет выводить

[@sofiasolovieva8051]

Знакома и с русской, и с английской версиями этой рок-оперы. Нравится и та, и другая.

[@NikSobolev]

Достойно получилось, странно что узнал о существовании русской версии только сейчас, хотя знаком с оригиналом с детства!))))

[@user-lt6sl3tw3w]

Серьёзно???

[@user-xb7pj5pd5q]

Аналогично😊

[@Slaikovskaya]

Минаев просто обалденный! Он даже в рамках одной своей партии умудряется спеть так, чтобы задействовать большую часть красок из палитра своего голоса. Всегда нравился и видно, точнее слышно было ещё тогда, в конце 80-х, что он гораздо шире, многообразнее, интереснее того, что крутили в те года по ТВ в его исполнении. Как жаль, что разменялся он на попсу и большинство его знает, как поп-исполнителя. Такой талантище, ведь столько интересного мог исполнить и записать, эх. Анциферову очень люблю по записям к фильмам, но злесь она мне совершенно не нравится.(

[@wonderfulEarth24]

Перевод замечательный!!! 🙏🙏🙏

[@lo326flo]

Пздц Вы самые крутые!!! Намину - сил и здоровья!

[@1957VIK]

Аау! Офигеть!!! Я в ахах!! Молодцы ребята, полный респект, полная уважуха!!! Ребята, продолжайте в том же духе, но Иисус суперзвезда у Вас получилось очень круто.

[@KimBuran]

тридцать лет прошло

[@st893]

Класс!!! Молодцы спасибо!!!

[@user-vf1rr9on3y]

Тридцать лет прошло, а всё либретто наизусть помню... Пару лет назад пошёл в театр, а там другой перевод! Сидел, напевал этот правильный текст. )

[@yuriyd8735]

Ну не то, чтобы правильный. Лучше известный и привычный. Я очень люблю эту запись, но новые переводы - это нормально.

[@lo326flo]

Я тоже) Навсегда! Наизусть!!!

[@user-yl2ph2qd9y]

Минаев - лучшее исполнение арии Иуды. Класс!!!

[@user-uz4pv2rk6h]

ДУШЕВНОЕ БЛАЖЕНСТВО СПАСИБО

[@bulattalub1006]

Маргулис - попадание 100%!

[@zinkaperova1472]

Была на этой опере в году так 2003. Супееер!!!!

[@user-rp6gj8td9i]

Понтий Пилат в конце очень впечатлил! Кипелов попал и в текст и в вокал. Отлично! 👏👏👏

[@lo326flo]

Меня несколько раз выгоняли из Театра за буйность и несанкционированную видеосъемку)) Люблю вас! Театр мой!❤️❤️❤️

[@user-ss1qj7mm1j]

Из всех русских- самый точный перевод. Вот только нет одного судебного момента: Народ: У нас один царь- Цезарь! Пилат: Вот это новость! Респект за Цезаря. Мы же для вас враги, более, чем он. Народ: Распни его! Пилат: Вот этого Иисуса? А что в НЁМ особенного? Вы, иудеи, этих мессий производите! "(типа, а мне их всех вешать?)

[@beZOOMnyjmir]

С 1:41:20 разве не оно?

[@user-go1gk2lq3l]

Оригинал 70го года, конечно, не переплюнуть никому. Даже киноверсия 73го слабее . но ребятам спасибо за либретто, хотя некоторые моменты слабоваты, как впрочем, есть пару мест, где довольно остроумен перевод)

[@user-iq4vl4pi5q]

Великолепно!!! Спасибо!!!

[@sphynksman]

Прекрасный перевод

[@user-co5ok5bf3l]

Шедевр!!!!

[@lo326flo]

Люблю вас! Живите!!! Пусть рядом - ад. Продержитесь плиз!

[@yevgenkogan5481]

Версия в переводе Птицына самая лучшая адаптация. Минаев, Маргулис, Серышев. Это класс. Лучше чем постановка театра Стаса Намина

[@user-pp7qt3cd3c]

Еще Кипелов

[@vladimirpetrow-rh4cp]

Даже интереснее театральной версии❤

[@vallentines]

магдалина очень хороша! прям полное попадание в образ

[@whiteangel160]

Мне не нравится голос Анциферовой. Лучше бы Отиеву - у неё голос звонче, выше и нежнее

[@VelecSur]

Христа сразу узнал по фильму "Тень, или Может быть всё обойдется" -- Михаил Серышев, он там пел за Учёного и Тень. В оригинале, конечно, сильнее звучит, но и так очень даже неплохо.

[@user-rt1sj1ix2s]

Минаев - красава. Такое ощущение,что поёт в полсилы.

[@user-go1gk2lq3l]

Минаев стремился в точности передать вокал Мюррея . это видно . это у него получилось по нотам и тембру, а вот по энергетике Мюррей, конечно делает всех

[@MaxGogleMogle]

@@user-go1gk2lq3l Даже один и тот же артист не может "в точности" повторить свое же исполнение !

[@olga775065]

Сергей Минаев и Вадим Буликов. Прекрасный Иуда и замечательный Пилат, не хуже Барри Деннена!

[@Dormidont882]

Советская версия - Наш Ильич , наш Ильич , наш дорогой Леонид Ильич !😁

[@andreyg8041]

Я слесарь сантехник 6 разряда, ченю унитазы и деньги люблю...

[@alexnazarenko]

Есть такая версия! ❤💙🤍

[@user-rv2iq2gh3b]

👏😭😊

[@EwgeniyZwerev-lf4sq]

Я и музыка, мы остались одни, протекают даты, протекают дни

[@user-ip4np1pk7l]

клас

[@lo326flo]

31:40 шикарно!!!

[@MrNikolab]

Симон Зелот- Валерий Кипелов!)))

[@yarikqqqq]

Так круто но так мало лайков

[@1957VIK]

Просто кто слушал эту оперу? Не помню как говорили: "Тех нет а иные там"

[@juzzepejud6677]

Это было для меня неожиданно,не хуже оригинала

[@user-rp6gj8td9i]

Раскаяние Иуды очень впечатлило! Близко к оригиналу. 👏👏👏👍очень интересно, как записывали удары плетью? В оригинале сам Тим Райс придумал, как записать, как расставить хор.

[@stranglerofblack4942]

Перевод Славы Птицина. Убили его! Мой друг был.

[@user-un8dr4zy2x]

Это печально , прими соболезнования ! Твой друг проделал отличную работу , многие люди теперь слушают более осмысленно это замечательное произведение мировой известности ! 👍👍👍

[@stranglerofblack4942]

@@user-un8dr4zy2x спасибо! Это было давно! В середине 90-х.

[@igoralexandershnaidstein1599]

Все прекрасно и перевод и голоса ,молодцы ,очень профессионально!

[@inspirednd]

А можно подробности гибели? В интернете нет инфы. Жалко талантливого человека. Мне его перевод больше всех нравится.

[@Slaikovskaya]

Извините, не подскажете. Прослушала несколько арий и отрывков из этой версии, показалось, что перевод , как и у версии театра им.Моссовета. Вот буквально сегодня вернулась из театра, первый раз смотрела 30 лет назад в 1994 году. А премьера у них состоялась в 1990 году, т.е. на 5 лет раньше, чем эта запись /здесь указан 1995 год/ Вот теперь интересно узнать, тот ли это перевод, что и у театра, а если да, то второй вопрос: для кого был сделан перевод /для диска, для театра/?

[@Sweta_Lana]

Правильно ли я поняла, что на фото - кадр Питерского театра "Рок-опера", где Иисуса играл Владимир Дяденистов? Вот там постановка - до мурашек. Постановка, равная оригиналу. Тут просто неплохо по сравнению с той постановкой, с теми голосами.

[@aleksandrych2590]

О Кипелов и Серышев!!!

[@andrymilovanov1433]

Лайков мало потому что мало кто слушал вообще эту версию

[@MrNikolab]

1:17:56 многие тут ради этого, а в тайм кодах нет.

[@user-wv3nw4mh7x]

🙏🏻

[@DmitriyZubarev]

Точно. Я вообще думал, что этот трек будет вырезан цензурой, как в некоторых российских постановках.

[@corpsepaint.9416]

Ярёменко - богоподобен!

[@user-bw1kf2hc3v]

В те времена на местном радио об'явили что на русском будет эта опера, но начали раньше минут на 5. Пока мафон настроил увертюру и тему сатаны пропустил , но послушал. Короче, был приятно удивлен не только началом , но и в целом всей интерпретацией . Не думаю что только Гилан герой , и другие могли справиться не хуже. А оркестровка вполне приемлема.

[@Vicdany]

Сомнительный вокал некоторых исполнителей перекрывает отличная адаптация и перевод текста песен

[@user-gz4ym6ln2i]

Чей вокал здесь сомнителен, уважаемый Критик? И чем именно он сомнителен? Интересна Ваша аргументация.

[@alexandermarkin4985]

Все прекрасны!) Нюансы есть, но на вкус и цвет.... Градский А.Б. был бы шедеврален! Какие версии? Повторюсь, все прекрасны:)

[@whiteangel160]

@@alexandermarkin4985 Слава Иисусу, что не было Градского. Правильно, что не взяли. Градский в "Стадионе" хорош и в других рок-операх, но здесь бы он всё испортил

[@MaxGogleMogle]

@@whiteangel160 Именно ! Не тот типаж....

[@user-rp6gj8td9i]

Альберт Асадуллин! Был бы Иисус...

[@miklekrupnik1838]

К сожалению, русский перевод текста слабый. Авторы пытались точно придерживаться смысла оригинала, но при этом забывали, что надо соблюдать законы поэзии.

[@Unknown-fs8mq]

Перевод хороший. Вот только у Каифы басок слабоват

[@wahwahdeth]

Иуда и Иисус прекрасно исполнены

[@NikSobolev]

Эх жаль моей любимой песни нет (I Don't Know How To Love Him)

[@user-ss1qj7mm1j]

Как это нет? После "Храма"- с репризой "Всё превосходно"

[@NikSobolev]

@@user-ss1qj7mm1j Точно, чем я слушал))

[@user-rp6gj8td9i]

Иногда хор очень хорош.

[@andrymilovanov1433]

А кто пишет что это плохо пошли они на,,,,

[@user-py8ug9zk9p]

Тысячу версий на этот шедевр, но ни кто не смог превзойти оригинал 1970г. Голос Иэна Гиллана взрывной и в тоже время мелодичный, подражать ему нет смысла, не получится лучше. И арию Марии Магдалены исполнила Ивонн Эллиман, непревзойдённая ни кем. А в этой русской версии нет искренности что бы мурашки по коже. Старались ребята, но уровень слабоват.

[@maksimross3585]

Невозможно сделать точь в точь как в оригинале. Хотелось бы посмотреть на то,как бы вы это сделали, "УРОВЕНЬ СЛАБОВАТ".

[@eugenieg976]

Это версия с Минаевым в роли Иуды, правильно я понял?

[@romanrudoy2674]

Да

[@dizzynm]

Минаев молодец. Носмне больше нравится постановка театра Моссовета.

[@Slaikovskaya]

Вот только из театра им.Моссовета после спектакля ICSS .:)) Первый раз смотрела эту рок-оперу 30 лет назад в 1994 году. По окончании вышли в Сад Аквариум, прослезились и стали вспоминать с подругой. Они до сих пор молодцы, нам сегодня практически тот же состав: партию Иисуса сегодня исп. Анохин, Ярёменко сегодня не было, вместо него Андрей Богданов, сильный голос, но нет той харизмы, которой обладает Валерий Ярёменко. Ну, и моя любимая Ирина Климова, до сих пор хороша в вокале. Но всё-таки лучше, если б уже всех исполнителей заменили. Это рок-опера для молодых голосов, возраст всё-таки сказывается на вокале.

[@dizzynm]

@@Slaikovskaya у меня старая запись есть, с Еременко.

[@jurimalenko7942]

Ну очень непривычно версия на русском... Я не говорю, что это плохо - непривычно... 🤔👍

[@ShUra_Dumskiy]

5:32

[@user-be7qb2sh5i]

а мусульманской нет версии

[@ValensiyaOk]

А мне больше всего нравится версия питерского театра Рок-Опера.

[@user-hv7sn5em6i]

Зимний взят, зимний взят, радуйся, радуйся петроград...

[@ValensiyaOk]

@@user-hv7sn5em6i Зимний взят, Зимний взят, красные заняли Петроград.

[@olgapolka168]

47:27

[@denisvivchar]

Иисуса всегда жалко...

[@whiteangel160]

Перун заступится

[@hieronymusbosch2320]

Шедеврально

[@user-nn7wc5hs3v]

У меня грампластинка есть!

[@nravdarub]

Лучшая вариация на эту тему. Всё чётко по сценарию рок-опера от 1970 года. Конечно текстовка не айс, но на безрыбье и рак сука!

[@user-rp6gj8td9i]

"I want to see my Lord"- почему в арии не был точный перевод? Он зовет своего Господина, Он хочет видеть своего Бога! Если умру- что ждёт меня, короче, смысл молитвы последней смысл трагический, воззвание к Богу- потерян и не раскрыт. А это - главная молитва Христа. Трудно браться за перевод такого глубокомысленного текста! Всегда боялась услышать в русском варианте. Не зря.. Про остальное молчу. Есть удачный перевод.

[@maksimross3585]

Здесь плавность звучания предпочли точному переводу. Но я полностью согласен с тем, кто принял это решение, ибо куда приятнее слушать так.

[@lo326flo]

Это ахуенно!!!

[@lo326flo]

@@olegbocharov6972 несомненно! Оригинал - опиздинителен!!!

[@nravdarub]

Фанаты! Не льстите себе!! Это всего лишь пародия на оригинал!! И это надо понимать до конца!! Я доходчиво объяснил?! Или всосать это уже нечем?! Копия не оригинал!! Ну, неужели это трудно всосать??????????!!!!

[@maksimross3585]

@nravdarub гуляй,токсик

[@-59.91]

Эта версия самая лучшая!!! Но не то! Харизма не та, отдачи нет или таланты не те! 🥲

[@user-ko2bd6jm5e]

СвехСвятАй АрхАнгел МихАилА+4🌺🍃Эха🌺🍃свехсвятай архангел михаила+4🌺🍃эха🌺🍃Малин Хрестас Лесайя Дракан ЭкаЭха1112

[@user-ko2bd6jm5e]

СвехСвятАй АрхАнгел МихАилА+4🌺🍃Эха🌺🍃свехсвятай архангел михаила+4🌺🍃эха🌺🍃Малин Хрестас Лесайя Дракан ЭкаЭха1112

[@stukalov-cl6mz]

Какое охуенное либретто

[@hhitccn]

откровенно говоря, перевод и актерский состав театра моссовета лучше.. но это лишь на мой взгляд

[@-59.91]

Печально..😢.,👎

[@user-km4dz5xo1p]

Не зашло совсем. Хотя для 90х и это выше похвал

[@user-re9ce6bu7f]

Кошмар!😂

[@igorpertsev3724]

Полная чушь! К сожалению

[@user-wp2uk8fy3m]

Первый раз слушаю. Если честно мне не зашло, похоже на сборник песен из советских фильмов. По-моему культовость данного произведения сильно преувеличена.

[@user-tl4jk3th3r]

Слушайте в оригинале)

[@user-lt3pb4pl4v]

Рок оперы это не русское. Хотя Орфей и Эвридика было классно. Может потому,что она была наша. А кого то копировать дело неблагодарное. Тем более Гилона.

[@Andreyamity]

Да ладно!)) Жду комментарии по поводу таких шедевров как Орфей и Последнее Испытание! Только честно)) после просмотров обязательно версий с хорошим качеством звука.

[@Slaikovskaya]

ГилЛАн, не ГилОн :))

[@user-rp6gj8td9i]

Орфей! Какой был Асадуллин!! Чудо. Смотрела в Питере, наверное, в 1976. Понаровская- Эвридика. Повела мамочку, она была в восторге! Всю свою жизнь потом вспоминала и очень печалилась, что Альберта практически не было на ТВ!

[@yuriyd8735]

Так ведь у Рыбникова какие хорошие рок-оперы были

[@otomimontesuma4896]

ужас...

[@user-qp6jt5td6e]

Ужас как прекрасно?

[@nicksidorov1602]

Рюський изыыык суда ни патходииит! Патходииит тля параноф бэээ...

[@Evgeniy199]

Так ты - баран на любом языке блееть будешь...

[@user-gw3bw7li4t]

​@Evgeniy199 хрюкать*

[@tigor1001]

ЕСТЬ НЕПЕРЕВОДИМЫЕ ТЕКСТЫ...ДЖУДАСА ПЕРЕВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ...ЭТО НЕ шери шери леди

[@vasiliybaranov1207]

лучшая версия на русском. по моему искушённому мнению. мегавышак.

[@hieronymusbosch2320]

Вроде 1992

[@user-il4qm9zs8v]

Бред, заткитесь и пойти свое!!!!

[@noisenews4826]

Ссылка на либретто: bookre.org/reader?file=381893&pg=1

[@user-pk2br8ot7b]

Не открывается (