Il Padrino - Un'epoca (1901 - 1959) - Scene inedite Parte 2: 1945

Per la prima volta online, ecco le scene tagliate de "Il Padrino" e "Il Padrino - Parte II" con il loro doppiaggio originale in italiano.
Nel 1977, per finanziare il suo nuovo progetto "Apocalypse Now", Francis Ford Coppola, regista de "Il Padrino" e "Il Padrino - Parte II", decise di rimontare cronologicamente i due film e aggiungerci delle scene scartate dal montaggio finale, per presentarle in una nuova forma seriale destinata alla TV.
Diverse sono state le variazioni del montaggio dei primi due film della saga voluti dal regista nel corso degli anni, quindi rimando a Wikipedia per chi volesse altre eventuali informazioni sulle varie versioni (en.m.wikipedia.org/wiki/The_G....
In Italia la versione televisiva estesa dalla quale deriva questo montaggio sbarcò - da quel poco che si sa - su Canale 5 nel 1983, divisa in nove puntate, che ottennero grande successo. Secondo le informazioni riportate dal sito antoniogenna.net, in occasione della messa in onda le scene aggiunte vennero doppiate dalla stessa compagnia di doppiaggio che si occupò dei primi due capitoli (la C.D.C.), cambiando però le voci di alcuni personaggi (www.antoniogenna.net/doppiagg.... Purtroppo di questa versione seriale italiana, ad oggi, sembra che non ne sia rimasto nemmeno un fotogramma.
Fortunatamente qualche anno dopo (intorno al 1990) la Paramount pubblicò anche in Italia, in occasione dell'imminente uscita de "Il Padrino - Parte III", una versione "contratta" della serie, che elimina la struttura ad episodi per ricreare un vero e proprio film di circa 386 minuti, che per ovvie limitazioni di lunghezza legate al formato in voga all'epoca venne presentata su 3 VHS separate. Questa versione rimontata, chiamata "Il Padrino - Un'epoca (1901 - 1959)" ("The Godfather - The Epic 1901 1959" in lingua originale), è reperibile anche in un altro cofanetto da 4 VHS chiamato "Il Padrino - Collezione", pubblicato subito dopo l'uscita della Parte III, che conteneva, oltre a "The Godfather - The Epic 1901 1959" in versione identica a quella del cofanetto precedente ma presentato su 2 sole VHS, anche la Parte III sulla terza VHS e il documentario "La Famiglia" sulla quarta.
Questa serie di video, che ho l'onore di presentare per la prima volta sul web, rappresenta un'anteprima assoluta, che pochissimi fortunati hanno potuto visionare, considerato che nelle edizioni DVD/BD successive tali scene sono presenti solo in lingua originale.
Da quanto si sa, sembra che questa versione sia stata trasmessa tra il 2004 e il 2006 sul defunto canale Studio Universal, e poi praticamente sparita nel nulla fino ad oggi. In attesa di altri fortunati ritrovamenti, godiamoci la versione presa direttamente dal cofanetto da 3 VHS.
Chiaramente non ho potuto pubblicare nella sua interezza tutto il montaggio del film (mi sarebbe veramente piaciuto), però ho cercato lo stesso in qualche modo di evidenziare in che punto dovrebbero stare le scene nella versione estesa. In ogni caso se qualche collezionista/appassionato fosse interessato ad avere gli scan completi delle VHS si faccia vivo nei commenti!
Grazie e buona visione.
1945 - Subito dopo il matrimonio di Connie, Vito raduna tutti i figli al cospetto del morente Genco Abbandando, suo primo consigliere. Qui interpretato da Franco Corsaro, è l'unica scena in cui appare. 0:00
1945 - Brevi scene aggiuntive con Woltz e la giovane attrice Janie 4:42
1945 - prima scena di lite tra Carlo e Connie 5:45
1945 - Questa scena con Michael e Key a letto precede quella dove la coppia esce dal Radio City Music Hall 7:00
1945 - Scene successive all'attentato a Vito Corleone, dove Sonny prende coscienza della situazione 9:23
1945 - Breve scena con Theresa Hagen, moglie di Tom, posizionata subito dopo il dialogo tra Hagen e Sollozzo 12:57
1945 - Scene aggiuntive con Clemenza e Rocco Lampone 15:57