Il pronome relativo QUI, QUAE, QUOD. Lettura, completamento, analisi e traduzione di alcune frasi

[@janeyre82]

Chiedo scusa, ma nella terza frase, prima dell'interruzione, non si era detto che *Carthagini* era un dativo di possesso? E inoltre *opes* non è nominativo plurale di *ops, opis* "beni, ricchezze" (da non confondere con *opus, operis* )? Non dovrebbe quindi il tutto essere: *Copiae Romanorum vicerunt Carthaginem, CUI opes magnae erant* "Le truppe romane sconfissero Cartagine, la quale possedeva grandi ricchezze" ?

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ti ringrazio per le tue osservazioni: le verificherò riguardando il video una volta tornata a casa (al momento sono all’estero per lavoro). Un caro saluto, PMR

[@vanyaaaa334]

Video fantastico, ma mi rimane un dubbio: nella frase 5 perché il relativo per il soggetto (luna) e non per l’oggetto che era comunque lo stesso della prima frase (lucem)? Chiedo perché io cercando di fare l’esercizio da solo (prima di guardare la correzione) ho messo il relativo all’accusativo per il complemento oggetto... “luna mittit in terram lucem, quam a sole accipit” 😭

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Ivan! Ti chiedo scusa per la risposta, che arriva estremamente tardiva, ma ci tenevo a mandarti comunque un saluto. Spero che nel frattempo i tuoi studi di latino stiano procedendo con soddisfazione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@v9927]

Sulla prima non è "delle quali" in italiano?

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ti ringrazio per il tuo commento, che arricchisce la videolezione. Un caro saluto, PMR