IRANIAN: PERSIAN & TAJIK

[@Ragdollseerwxyzk0]

It's amazing that the Persian/Iranian language was once an official language in the USSR.

[@kamrankhan-lj1ng]

It is also amazing that many Turkic languages like Kirgiz, Khazak, Uzbek were official languages in USSR.

[@Althar9809]

As a French speaker from Quebec who learned some Persian from a friend, Tadjik sounds to me like Persian with a Quebec French accent, especially with vowels quality ! Both are amazing languages !

[@sxoresx]

Love to Tajiks and Persians from a Central Anatolian Kurd, our dialect sounds kinda similar to Tajik ❤️ we also have the A > O sound shift.

[@yorgunsamuray]

I've once met a Persian speaking French researcher at a mutual friend's birthday party. She had spent some time in Tajikistan. She told me an interesting anecdote. When I told her that the word for landing (of a place) in Azerbaijani meant "to fall" or for planes "to crash" and it caused panic when Turks were traveling on Azerbaijani planes, she told me it was the same for Iran and Tajikistan: the word "to land" in Tajik is used for "to crash" in Farsii. I don't know if that's really true but if it is, it's so interesting. Almost parallels each other.

[@Sasani_Zazalar]

Türk Dili yeni Dil dir

[@Sasani_Zazalar]

Mustafa Kemal Atatürk, am 1928 Lateinisch Alphabet gegründet. Darüber hinaus bemühte sich Atatürk, Wörter Arabischen und Persischen Ursprungs zu entfernen und dadurch Türkische Wörter zu ersetzen.. Diese Prozess, als ,, Sprachreinigung " bekannt, wurde von der Türkischen Sprachgesellschaft ( Türk Dil Kurumu) durchgeführt, die 1932 gegründet wurde.

[@AsliddinOchil]

Which word?

[@yorgunsamuray]

@@AsliddinOchil not sure about the Farsi/Tajik word but the Turkish/Azerbaijani one is “düşmek” which means “to fall” in Turkish and “to land” in Azerbaijani. Turkish uses “inmek” for “to land” and when “düşmek” is used for a plane, it means “to crash”.

[@AsliddinOchil]

@@yorgunsamuray Interesting. We use "qönmaq" for landing and "qulamaq" for falling, crashing in terms of planes in Uzbek. "Tushmaq" also means falling but we don't use it for planes.

[@LuísJarles]

It seems to me that Tajik has more archaic pronounciations, and open sounds...

[@KurzemesMiskastes]

Архаичность передалось от восточноиранских предков которые перешли на новоперсидский

[@Oriyo-Barxez]

​@@KurzemesMiskastes Скорее от того, что Таджикистан расположен далеко от арабов. Где-то в Афганистане, в Файзабаде или Герате думаю персидский сохранил более естественные черты, так как на таджикский-персидский могли повлиять тюркские языки(хотя наоборот куда больше), а упомянутые регионы Афганистана далеки от арабов и тюркомонгол. Поправлю тебя - восточноиранские народности начали переход не на новоперсидский, а на среднеперсидский, потому что персидский распространился в Хорасан ещё во времена Сасанидов.

[@randomfootages9120]

Tajik and Dari are essentially the same language; the only difference is that Tajikistan forces the use of the Cyrillic alphabet, while Dari uses the Persian script.

[@Armanjamshidi-q1r]

@@randomfootages9120 Tajik and Dari are Persian don't separate the languages

[@RooiGevaar19]

It does not force Cyrillic script, they use it simply because they only know it and it is relatively easier script to read & write. However imo Tajik Cyrillic needs a revamp, e.g. the Russian J-letters should be removed and replaced with a separate J consonant, so some rules would be simplified. There was a similar proposal about 2010, but so far nothing has been done.

[@Oriyo-Barxez]

@@RooiGevaar19 Which "Russian J-letters" ? Ҷ ?

[@RooiGevaar19]

@Oriyo-Barxez ye, yu, ya, etc. In Serbian & Macedonian they were replaced with J as a separate "y" consonant

[@Oriyo-Barxez]

@@RooiGevaar19 Yes, you're right. But I think it's too long to write yu, yo, ya... unlike the individual letter method.

[@Armanjamshidi-q1r]

Greetings to our aryan Tajik brothers and sisters we are one people with one language and culture. Tajikistan be pish 🦁👑☀️💚🤍♥️🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯

[@pmrMountaineer]

TOjikistOn bA pEsh!

[@Oriyo-Barxez]

Eronshahr muttahidi' khohish dorad! Eronshahr needs unity! 🟩🟩🟩🟩🟩🟥🟥🟥🟥🟥 ⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜ 🟥🟥🟥🟥🟥🟩🟩🟩🟩🟩

[@Armanjamshidi-q1r]

@@Oriyo-Barxez dorost mifarmaeed baradar🦁☀️👑♥️💚🤍🇹🇯🇹🇯🇹🇯👌

[@huynhphat369]

How did the Tajiks avoid being Turkified like other "Stan" nations? The Aryans once lived widely throughout Central Asia, but today only the Tajiks survive.

[@shesam5019]

Mountains and the Iranian dynasties like the Samanians and the Ghurids

[@rarearyantroops]

Uzbekistan was an Iranian-populated homeland before it was heavily Turkified. My heart beats for Samarkand and Bukhara, Greater Khorasan

[@Nilush13]

@@huynhphat369 we never forget who we are! We are tajik Aryans and our origins are from Central Asia and we are the most ancient people in Central Asia.

[@forgottenmusic1]

@@rarearyantroops Samarkand was mostly Tajik even 100 years ago, but when Stalin drew the borders, it became part of Uzbekistan.

[@Nilush13]

For what? In Samarkand, Bukhara, Xorazm still significant population are tajiks .Uzbekistan received these cities from the USSR, although there are many Tajiks live there

[@hasanabtahi9215]

They are two dialects of ONE UNIQUE language! The text is formulated twice, but both versions are totally comprehensible for both Persians and Tajiks.

[@Davlavi]

Great video duo thanks.

[@tutigseg]

One of the biggest differences I noticed is the phonology In Tajiki Persian the  becomes O While the O from Western Persian becomes U And lastly the E short vowel from Western Persian becomes I in Tajiki Tajiki: nomi tu Western Persian: Nâme to I think Tajiki has the most authentic Persian phonology as these are the original way to pronounce these letters it's the same in Dari and other Iranic languages such as Kurdish too the only difference being the O in Tajiki can change to an A but I and U stay the same

[@pmrMountaineer]

In standard Iraninan Persian "Nâme to" [نام تو ] is pronounced "Nomi tu" [Alef - O and vau - U]. It is just transcripted in latin as [nAme tO].

[@tutigseg]

@pmrMountaineer there's still a slight difference in the pronunciation For example the word for heart in Iranian Persian is romanized as "del" the 'e' is pronounced like a short version of the é in Spanish Meanwhile in Tajiki it's 'dil' and there's barely any difference between i and ī in Tajiki so it's pronounced very similar to the word "dil" in Turkish which means "tongue" or "language" And the Dari version it's still romanized as "dil" but the 'i' is pronounced similar to the 'i' in the English word 'pin'

[@pmrMountaineer]

@@tutigseg agree

[@KurzemesMiskastes]

​@@tutigsegВ реальной жизни мы так не говорим, нас язык более архаичный и грубоватый по сравнению персидским и дари. Кстати ваши замечания вполне правильные

[@radnikmap]

Both are one language, but what makes the tajik accent of persian a single language is that tajik is written in Cyrillic alphabet although the iranian persian is written in perso-arabic alphabet

[@robleyusuf2566]

Persian speak the Farsi of Savavid dynasty while Tajik/Dari is more Khawrezmian Farsi

[@Nilush13]

I'm so glad to see my language here 😊 thanks Andy for opportunity to know how languages have similarities ❤ Plz one time do Kurdish and Tajik if it's possible 🙏🏻🙂

[@MrAllmightyCornholioz]

AHURA MAZDA BLESS YOU 🙏🏻

[@hotlunch4415]

Kurdish speakers find Tajik much more comprehensible than Tehrani Persian

[@Sasani_Zazalar]

Kürtler aynı Tırko gibiler herkes Tırk diyorlar 😂

[@KurzemesMiskastes]

Как носитель таджикского языка, утверждаю что язык наш конечно западно-иранский, но грубость и архаичность нашего языка скорее похож на восточноиранские языки, нежели чем на западноиранские языки, не говорю что восточноиранские языки грубоватые, можно сравнить просто послушать их и сравнить. Можно заметить что восточноиранский жёсткий, а западноиранский более мягкий. Но прикол в том что в реальной жизни мы так не говорим, у нас есть свои диалекты и они по своему отличаются. У горных таджиков буква "о/а" заменяется "у", окончание слов срезаются, есть еще множество нюансов в нашем разговорном языке( я сейчас не про литературный язык который в ролике, а про уличные говоры). Возьмём например слово "Ман" некоторые говорят "Ма" "Мн" Мун" "Му". Тот же "Зарафшон" некоторые говорят "Зарафшун". Есть например слова которых не поймут иранцы и афганцы, например "Нағз/нағзӣ" потому что это слово исконно согдийское, а не среднеперсидское или же новоперсидское, которое означает как добро или хороший. Например "Ғарм" это не персидское слово, а тоже согдийское. Вот у носителей фарси и дари, я таких слов никогда не замечал, такие слова присутствуют только у таджиков Таджикистана и Узбекистана.

[@roxanagholampour]

ما ایرانی ها هم از واژه (نغز) استفاده می‌کنیم ولی کاربردش در ادبیات و شعر است ،در مکالمات روزمره معمولا به کار نمی‌بریم.

[@Oriyo-Barxez]

Кадом "Ғарм" ? Ин хел калима вуҷуд надорад. Дар гӯфтугӯи ҳаррӯза ҳақатан фарқиятҳои гуногун дорад бо забони адабӣ ва аз маҳала ба маҳала лавз тағйир меёбад. Боз тоҷикистониён дӯст медоранд аз "аст" кутоҳ карда "ай" гӯянд дар охири ҷумла, масалан - "Ӯ кӣ ай?". "аз" ҳам ба "ай" табдил меёбад, масалан "ай куҷо?", масаларо умум карда ҷумла мешавад аз "Ӯ аз куҷо аст" ба "Ӯ ай куҷо ай", ки боз "куҷо"-ро ҳам шикаста "кҷо" мекунанд.😂 Зиёдаш боз дар пойтахт ба забони худ хиёнат карда танҳо бо русӣ гап мезананд ва ними дигараш ними суханонаш русӣ. Бар сарам намеғунҷад то чӣ қадар аблаҳ будан даркор, ки умуман бо забони русӣ сухан кунӣ, майл агар каме калимаҳои русиро истифода бари, лекин ҳолате, ки шахс умуман бо русӣ сухан мекунад инро ман якум бор надидаистодаам, ин хиёнати ҳақиқист. Забони модариро ҳифзу тарбия кардан даркор аст!! *Захр бодо шири модар бар касе, К-у забони модари гум кардааст!*

[@comradetanhthg0306]

As a Vietnamese, I respect Iranian and Tajik culture, and have many beloved to you. Grettings to Tajik and Iranian who are also my friends 🇻🇳🇹🇯🇮🇷

[@alguient1298]

Now a see how to difference are Persian and Tajik. Now I wonder if those languages are intelligible.

[@ckskuo7182]

Me gustaria aprender Tajiko Algun canal de youtube que recomienden (un canal que este completamente en Tajiko)

[@abdhaigardez5680]

Ther is one great PERSIAN Language .(dari afgh and tajiki) are made by Britin and Rusian. Dont waste Ur expencive Time. We all know each other because we are the children of ( Rodaki).

[@emmanuelluna2338]

Can you do one on the piman dialect ❤

[@МарселАбдыразаков-ч5о]

Yenisei kyrgyz language please

[@Ragdollseerwxyzk0]

Andy needs volunteers to make videos in this and other languages

[@BrawlstarsKaha]

🎉😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 0:15 😢😢😢😢

[@MrAllmightyCornholioz]

AHURA MAZDA BLESS FARSI 🙏🏻

[@behzadparsa]

💚🤍❤️

[@BrawlstarsKaha]

0:56 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@kamrankhan-lj1ng]

Again something sounds off in Tajik version. Seems to be have been made artificially different.

[@МамуМамуев]

В Дагестане столько языком про них почти нет видео.

[@3lilk-j6m]

There is video of Tat language, a dialect of Persian which is spoken Dagestan. Any needs volenteers to make videos for other languages of Dagestan.